TRANSFORMADOR SUB-ESTACIÓN

TRANSFORMADOR SUB-ESTACIÓN
RHONA

1. GENERAL

Transformador
Sub-Estación RHONA

El Transformador Sub-Estación Rhona, es un equipo tipo superficie, cuya principal característica es que sus
aisladores de AT y BT están dispuestos en forma horizontal, en flanges ubicados en los costados angostos del
mismo.
Como protección para los aisladores, estos transformadores, pueden ser solicitados con cajas metálicas o celdas.
Adicionalmente, estos equipos, pueden ser solicitados con protección en alta y/o baja tensión.
Además, para protección del transformador, éste puede incluir instrumentos con y sin alarmas.

1.1 CONDICIONES AMBIENTALES 1.2 CARACTERÍSTICAS NOMINALES

El Transformador Sub-Estación Rhona está dise- Generales

ñado para funcionar a la intemperie bajo las siguien- Conexión: Dy-1.
tes condiciones ambientales: Frecuencia del Sistema: 50 Hz.
Condiciones Extremas Nivel de Aislación: Norma ANSI C57.12.10.
Color: RAL 7035.
Condición General: Intemperie.
Temperatura Máxima del aire Ambiente: 40ºC.
Temperatura Media Máxima del aire Ambiente: 30ºC.
Temperatura Mínima del aire Ambiente: -10ºC.

Transformador Sub-Estación Rhona-1

1.3 DIMENSIONES
Las dimensiones del Transformador Sub-Estación
Rhona dependen de su potencia y tensión primaria.
1.4 MONTAJE
Con fines de manipulación y montaje el Transfor-
mador Sub-Estación Rhona cuenta con :
Gancho de izar Planchas perforadas de Acero, sol-
Equipo: dadas a los costados del equipo, dis-
puestos para el levante de éste.
Gancho de izar Planchas perforadas de Acero, sol-
Tapa: dadas a la tapa, para levantarla en
maniobras de mantención.
Base de Anclaje: El Transformador Sub-Estación,
por defecto incluirá una base tipo
patín (omega), la cual permitirá el
arrastre del equipo en un sentido.
Cualquier otro tipo de base se podrá
incluir previa especificación.
Celda de
Baja Tensión
1.5 CAJAS DE PROTECCIÓN
Para la protección de los bushings y accesorios, dis-
puestos en los costados del equipo, se puede solicitar
la Sub-Estación con las siguientes cajas:
Caja Metálica
Caja de acero A 37-24ES, de ±2,5 mm. de espesor,
grado de protección IP33. Esta caja, dependiendo de
las necesidades, es granallada o fosfatizada, previo a
la pintura.
Celdas
Celda autosoportante fabricada con perfiles y plan-
chas de acero de calidad A 37-24 de 2,5 y 2 mm. de
espesor, respectivamente. La celda tiene grado de pro-
tección IP54, salvo otra especificación del cliente.
La estructura de las Celdas, las puertas, tapas y otras
piezas, son sometidas a un tratamiento de limpieza y
antioxido de fosfatizado en caliente. Posteriormente
se pintan con pintura color RAL 7035.
Las Celdas que son equipadas con desconectador o
desconectador fusible cuentan con una mirilla para
inspección y la puerta es enclavada con el des-
conectador de modo de evitar que se abra la puerta
con el desconectador cerrado.
Las barras generales están formadas por barras de
cobre ETP, soportadas sobre aisladores y aisladas con
manga termocontraible tipo BPTM.
Base Tipo OMEGA
Relé de
Presión Súbita
Transformador Sub-Estación Rhona-2
 2. CARACTERISTICAS ELECTRICAS EN GENERAL

2.1 MATERIALES ELÉCTRICOS Líquidos Refrigerantes

Acero Magnético El líquido refrigerante del Transformador Sub-Esta-

ción Rhona puede ser aceite o silicona, esto depen-
El Acero Magnético utilizado en el Transformador diendo del nivel de seguridad requerida. La silicona
Sub-Estación Rhona es un acero de grano orientado es químicamente más homogénea y presenta una
de calidad M4. estabilidad térmica superior a la del aceite.
Cobre Aceite
El cobre utilizado en las bobinas del Transforma- El aceite utilizado en el Transformador Sub-Esta-
dor Sub-Estación Rhona es tipo magnético, de sec- ción Rhona es de la mas alta calidad. Utilizando los
ción circular, con aislación de esmalte clase F métodos especificados en la norma ASTM se tienen
(155ºC), fleje de cobre desnudo tipo rectangular y/o los siguientes valores:
conductor, forrado en papel termoestabilizado clase Método
A /105ºC). Propiedad ASTM Típico
Gravedad Específica: D-1298 0.89
Aislaciones Número de Acidez: D-974 <0.03 mg KOH/g
Contenido de Agua: D-1533 20 ppm
Las aislaciones sólidas empleadas en los Transfor-
Rigidez Dieléctrica D-887 38 kV
madores Sub-Estación Rhona, tales como papel,
cartones presspan, etc., están compuestos de fibras Silicona
de celulosa impregnadas y termoestabilizadas, lo que La silicona utilizada en el Transformador Sub-Esta-
da resistencia tanto térmica como mecánica. Las ción Rhona, del tipo Polímero de Dimetilsiloxano, es
aisla-ciones internas de las bobinas incluyen adhe- un refrigerante, térmicamente estable y mucho más
sivo epóxico, de manera de aumentar la adherencia resistente al fuego que los aceites minerales. Utilizan-
y por ende, la resistencia mecánica de la bobina. do los métodos especificados en la norma ASTM se
tienen los siguientes valores:
2.2 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y Método
ACCESORIOS STANDARD Propiedad ASTM Típico
Gravedad Específica: D-1298 0.96
Estanque Contenido de Agua: D-1533 50 ppm
Rigidez Dieléctrica D-887 35 kV
El estanque del Transformador Sub-Estación
Rhona está construida con acero del tipo A 37-24ES,
capaz de soportar una presión de 0.75 kg/cm2 sin su- Válvula de Drenaje y Muestreo
frir daño mecánico (deformaciones, goteos, etc.). Las
empaquetaduras son de material acrilo-nitrilo. El estanque del Transformador Sub-Estación
Rhona, para el drenaje cuenta con una válvula de 1’’,
Proceso Detalles con toma de muestra incorporada.
Preparación Se granalla con partículas metá- Características
de la licas interior y exteriormente.
Material Cuerpo Bronce
Superficie Calidad Según norma
Material Bola Bronce recubierto con cromo
Exterior: ASTM SSPC-SP-5
duro
White Metal Blast Cleaning
Sellos Teflón
Calidad Según norma
Interior: ASTM SSPC-SP-6 Hilo BSP
Commercial Blast Cleaning Temperatura Máxima 180ºC
de Operación
Pintura Esmalte en Base a Resina Fenólica.
Interior Color Blanco Conexión a Tierra
Espesor Seco 30 micrones.
El Transformador Sub-Estación Rhona está pro-
Pintura Antióxido en Base a Resina visto de una placa de conexión a tierra para un
Exterior Alquídica Modificada. conductor 4/0 AWG como máximo.
Color Rojo
Espesor Seco 60 micrones.
Terminación en Base a Silicona
Alquídica.
Color RAL 7035, opcional otros
Espesor Seco 60 micrones
Cuadro 1: Procedimiento para estanques del
Transformador Sub-Estación Rhona.
Transformador Sub-Estación Rhona-3
I n t e r r u p t o r d e B a j a Te n s i ó n P r o t e c c i ó n d e A l t a Te n s i ó n
El Transformador Sub-Estación Rhona , podría Para la protección en Alta Tensión se podría solicitar
contar en baja tensión, con un interruptor MITSUBISHI el Transformador Sub-Estación Rhona con:
con protección magnético-térmica. a) Desconectador
b) Desconectador Fusible
Interruptor de Baja tensión
c) Desconectador Fusible c/fusible
Potencia Interruptor Estos equipos podrían contar con Contactos Auxilia-
75 (NF 250 CS) res y SHT.
100 (NF 250 CS)
150 (NF 250 CS)
200 (NF 400 CS) Interruptor «AE-1600-SS»
250 (NF 400 CS)
300 (NF 630 CS)
400 (NF 630 CS)
500 (NF 800 CS)
600 (NF 1000 SS)
750 (NF 1250 SS)
1000 (AE 1600 SS)
1250 (AE 2500 SS)
1500 (AE 2500 SS)
Tabla válida para 400-231 (V).

Interruptor «NF-400-CS»

Fusibles para Transformador Sub-Estación

Celda de Alta Tensión

Transformador Sub-Estación Rhona-4

Instrumentos y Accesorios 2.3 PRUEBAS

Accesorio Estandard Opcional Los Transformadores Sub-Estación Rhona son

Nivel Líquido Nivel sin Nivel con sometidas a las pruebas de rutina de la norma ANSI
Refrigerante alarma alarma C57.12.90.
Termómetro Termómetro con Termómetro con Prueba de Rutina Exigencia ANSI
manecilla de manecilla de
máximo. máximo. Resistencia de Aislación 10.000 megohms
Termopozo con Termopozo con entre AT y BT.
sujeción sujeción Temperatura: 20 ºC 10.000 megohms
Especial, sin Especial, con 1 entre AT y masa.
alarma. ó 2 alarmas. Humedad: 60% 3.000 megohms
Válvula entre BT y masa
Alivio sin contactos con contactos Potencial Aplicado Primario contra
Presión
Duración: 1 min secundario y masa:
Válvula de Válvula de Bola ø1’’ Clase15kV : 34 kV
Drenaje y con toma de mues- Clase 25kV: 50 kV
Muestreo tra incorporada Secundario contra
Primario y masa: 3kV
Relé
de Presión c/contactos Potencial Inducido Dos veces la tensión
Súbita Duración: 7200 ciclos nominal mínimo,
Termómetro con 150 Hz
Imágen con o sin
Térmica contactos Hermeticidad c/aceite a 20ºC 0.75 kg/cm2
Duración: 6 horas sobrepresión

Aumento Medio de 65K

Tº Enrrollado
Rigidez Dieléctrica del Aceite ≥ 30kV
Cuadro 2: Pruebas de Rutina para Transformadores
Sub-Estación Rhona (Tabla válida para
400-231 (V) secundario.)

Transformador
Sub-Estación RHONA
(base tipo Patín)

Transformador Sub-Estación Rhona-5

 DIMENSIONES GENERALES PARA TRANSFORMADORES PLANO
de 100 a 2500 kVA en Aceite
«SE-3505T»
POTENCIA TENSIÓN DIMENSIONES en mm. LÍQUIDO
kVA kV REFRIG. PESO
A B C D E F lt. kg.
15 820 990 1100 650 450 1920 280 780
100
25 820 1200 1100 750 450 2020 280 1150
15 820 1180 1190 650 450 1920 310 1070
150
25 870 1230 1190 750 450 2070 350 1200
15 820 1230 1200 650 450 1920 350 1420
300
25 900 1500 1330 750 450 2100 380 1800 CLy
15 1020 1500 1260 650 450 2120 570 2110
500
25 1050 1700 1400 750 450 2250 600 2400
15 1050 2050 1420 650 650 2350 700 3000
750
25 1050 2080 1500 750 650 2450 810 3200
15 1150 1880 1600 650 650 2450 820 3300 H3 H2 H1

1000
25 1250 2180 1570 750 650 2650 850 3500

C
15 1150 1600 1800 650 650 2450 920 4100
150 0
25 1260 2000 1950 750 650 2660 1050 4800
15 1380 2550 1990 650 650 2680 1000 6400
2000
25 1440 2540 1950 750 650 2840 1100 5600
15 1750 2560 2040 650 650 3050 1150 6800
2500
25 1750 2560 2050 750 650 3150 1300 7000

Tapón de Llenado
CLy
(todas las potencias)
Ventilador
(opcional)
Caja de Protección AT
(todas las potencias)
H3 Caja de Protección BT
X3 (todas las potencias)
H2 X2
B

X1
H1 X0

F Válvula Sobrepresión
(opción con o sin alarma)

CLy Manovacuómetro
(opcional)

Nivel Líquido Refrigerante

(opción con o sin alarma)

Termómetro Líquido Refrigerante

(opción con o sin alarma)

Termómetro Imágen Térmica

(opcional)

Cambiador de Taps
(todas las potencias)
C

Caja Circuito Control

(opcional)

Apoyo Gatas
(sobre 500 kVA)
Base tipo Omega
(Opcional
Base tipo Patín) Relé Presión Súbita
(opcional)

Válvula Drenaje
(todas las potencias)
D A E

Transformador Sub-Estación Rhona-6

 DIMENSIONES GENERALES PARA TRANSFORMADORES PLANO
de 100 a 2500 kVA en Aceite «SE-3506T»
POTENCIA TENSIÓN DIMENSIONES en mm. LÍQUIDO
kVA kV REFRIG. PESO
A B C D E F G H lt. kg.
15 820 990 2300 1450 450 2720 900 2100 280 1400
100
25 820 1200 2300 1750 450 3020 1250 2100 280 1910
15 820 1180 2300 1450 450 2720 900 2100 310 1690
150
25 870 1230 2300 1750 450 3070 1250 2100 350 1960
15 820 1230 2300 1450 450 2720 900 2100 350 2040
300
25 900 1500 2300 1750 450 3100 1250 2100 380 2560
15 1020 1500 2300 1450 450 2920 900 2100 570 2730
500
25 1050 1700 2300 1750 450 3250 1250 2100 600 3160
15 1050 2050 2300 1450 650 3150 900 2100 700 3620
750
25 1050 2080 2300 1750 650 3450 1250 2100 810 3960
15 1150 1880 2300 1450 650 3250 900 2100 820 3920
1000
25 1250 2180 2300 1750 650 3650 1250 2100 850 4260
15 1150 1600 2300 1450 650 3250 900 2100 920 4720
1500
25 1260 2000 2300 1750 650 3660 1250 2100 1050 5560
15 1380 2550 2300 1450 650 3480 900 2100 1000 7020
2000
25 1440 2540 2300 1750 650 3840 1250 2100 1100 6360
15 1750 2560 2300 1450 650 3850 900 2100 1150 7420
2500
25 1750 2560 2300 1750 650 4150 1250 2100 1300 7600

Válvula Sobrepresión
(opción con o sin alarma)
CLy C Manovacuómetro
Ly
Celda AT (opcional)
(todas las potencias)
Nivel Líquido Refrigerante
(opción con o sin alarma)

Termómetro Imágen Térmica

(opcional)
H
C

Termómetro Líquido Refrigerante

(opción con o sin alarma)

Cambiador de Taps
(siempre)

Caja Circuito Control

(opcional)

Base tipo Patín

(opcional) Apoyo Gatas
(sobre 500 kVA)

Relé Presión Súbita

D A E (opcional)

Válvula Drenaje
(todas las potencias)

CLy
C
Ly
Tapón de Llenado
Desconectador Fusible (todas las potencias)
(todas las potencias) Ventilador
(opcional)

Caja de Protección BT
(todas las potencias)
H3 X3

X2
B
G

H2
X1

H1 X0

Transformador Sub-Estación Rhona-7

 CLy Caja de Protección BT PLANO
Tapón de Llenado
C
Ly Ventilador (todas las potencias)
(todas las potencias) (opcional) «SE-3507T»
Desconectador Fusible
(todas las potencias)

H3 X3

X2

B
G
H2

I
X1

H1 X0

Válvula Sobrepresión
(opción con o sin alarma)
Manovacuómetro
(opcional)
CLy
C
Ly
Termómetro Imágen Térmica
(opcional)
Termómetro de Líquido Refrigerante
(opción con o sin alarma)
Cambiador de Taps
(siempre)
Nivel Líquido Refrigerante
H

(opción con o sin alarma)

C

Caja Circuito Control

(opcional)
Relé Presión Súbita
(opcional)
Apoyo Gatas
(sobre 500 kVA)
Válvula Drenaje
(todas las potencias)

Base tipo Patín

(opcional)

D A E
F
Celda BT
(todas las potencias)
DIMENSIONES GENERALES PARA TRANSFORMADORES
de 100 a 2500 kVA en Aceite
POTENCIA TENSIÓN DIMENSIONES en mm. LÍQUIDO
kVA kV REFRIG. PESO
A B C D E F G H I lt. kg.
15 820 990 2300 1450 750 3020 900 2100 800 280 1400
100
25 820 1200 2300 1750 750 3320 1250 2100 800 280 1910
15 820 1180 2300 1450 750 3020 900 2100 800 310 1690
150
25 870 1230 2300 1750 750 3370 1250 2100 800 350 1960
15 820 1230 2300 1450 750 3020 900 2100 800 350 2040
300
25 900 1500 2300 1750 750 3400 1250 2100 800 380 2560
15 1020 1500 2300 1450 750 3220 900 2100 800 570 2730
500
25 1050 1700 2300 1750 750 3550 1250 2100 800 600 3160
15 1050 2050 2300 1450 750 3250 900 2100 800 700 3620
750
25 1050 2080 2300 1750 750 3550 1250 2100 800 810 3960
15 1150 1880 2300 1450 750 3350 900 2100 800 820 3920
1000
25 1250 2180 2300 1750 750 3750 1250 2100 800 850 4260
15 1150 1600 2300 1450 750 3350 900 2100 800 920 4720
1500
25 1260 2000 2300 1750 750 3760 1250 2100 800 1050 5560
15 1380 2550 2300 1450 750 3580 900 2100 800 1000 7020
2000
25 1440 2540 2300 1750 750 3940 1250 2100 800 1100 6360
15 1750 2560 2300 1450 750 3950 900 2100 800 1150 7420
2500
25 1750 2560 2300 1750 750 4250 1250 2100 800 1300 7600

Transformador Sub-Estación Rhona-8

 RHONA S.A. GERENCIA Y FÁBRICA: VARIANTE AGUA SANTA 4211, VIÑA DEL MAR, CHILE, CASILLA 30-D
FONO +56-032-610896, FAX +56-032-612437,
e.mail industrial@rhona cl URL http://www.rhona.cl

COTIZACIÓN
Tra n sfo rmador Sub- Est ación RHONA

empresa nombre cargo

dirección fono-fax email

Cantidad

TRANSFORMADOR
Tensión Nominal Potencia Nominal Impedancia Derivaciones AT
23000/400-231 V % N.N.
13200/400-231 V CHILECTRA METROP.
Conexión Enrrollados
12000/400-231 V CONAFE
Otro CGE
Accesorios Otro
Color Frecuencia Relé de Presión Súbita
RAL - 7035 (Gris Claro) 50 Hz Válvula Sobrepresión c/Alarma Fluido Aislante
Otro 60Hz Válvula Sobrepresión s/Alarma Aceite
Termómetro Líq. Refrigerante Silicona
Nivel de Aislación Aisladores 1 Al. 2 Al.
A.T. kV A.T. kV Nivel Líq. Refrigerante
B.T. kV B.T. kV 1 Al. 2 Al.
Termóm. Imag. Térmica
1 Al. 2 Al.

LADO AT LADO BT
Caja de Protección Caja de Protección
Caja Metálica Caja Metálica
Celda Celda
Protección Protección
Desconectador Interruptor Térmico Magnético
Desconectador fusible s/fusible
Desconectador fusible c/fusible
Opcionales
Opcionales Iluminación Interior
Contacto Auxiliares Iluminación Interior Calefacción
SHT (Bobina Auxiliar) Calefacción

OBSERVACIONES

CONDICIONES DE VENTA
Forma de Pago: 30% con la Orden de Compra, saldo a la fecha de entrega, en moneda nacional al tipo de cambio
vigente del dólar observado a la fecha de entrega.
Pruebas de Recepción y Garantía: Los Transformadores serán sometidos en fábrica a todas las pruebas de rutina
de la Norma ANSI C57.12.90 y se entregarán con su correspondiente certificado de pruebas, con garantía de un año
desde su entrega, contra fallas no imputables a mal uso o protección.
Lugar de Entrega: Nuestra fábrica, sobre camión.

Transformador Sub-Estación Rhona-9