Regalos

Diferentes

¿Te has preguntado alguna vez cómo puedes ayudar a quien más lo necesita de una manera confiable? ¿Cómo
aportar al desarrollo del país de forma práctica? World Vision te invita a ser parte del cambio en la vida de miles
de niñas y niños del país. Te presentamos una opción sencilla de brindar esperanza a familias enteras y de
desarrollar el potencial de la niñez, más allá de sus limitaciones o problemas. Experimenta la satisfacción
personal de dar y recibir mucho más de lo que esperas.

Quiénes somos
World Vision es una organización cristiana internacional de desarrollo,
dedicada a trabajar con la niñez, sus familias y comunidades para reducir la
pobreza y la injusticia. Buscamos que las niñas y niños estén protegidos, que
desarrollen su potencial y participen como agentes de cambio de su
comunidad.
Nuestra visión es para cada niño y niña vida en toda su plenitud; nuestra
oración para cada corazón, la voluntad para hacerlo posible.
Ancash,
Qué hacemos Ayacucho,
Cusco,
Infancia: Programas de nutrición, hábitos saludables y educación temprana. Huancavelica,
Niñez: Animación y aprestamiento a la lectura, habilidades sociales. La Libertad y
Adolescencia: Participación y emprendimiento. Lima.

2 WORLD VISION PERÚ

 ¿Qué es el Catálogo Es un conjunto de opciones para realizar una donación que ayuda a que muchos niños en situación
temporal de pobreza puedan estar más sanos, nutridos, educados, que sean niños más seguros de sí
de Regalo de mismos y que vivan en hogares más ordenados. Son regalos que quieren ir más allá de suplir necesidades,
World Vision? también que brinde oportunidades para salir adelante con su propio esfuerzo y decisión.

¿Por qué funciona?

Los regalos forman parte de programas sociales de largo
plazo que buscan el desarrollo integral de la niñez.
World Vision fortalece las capacidades y acompaña a las
familias y comunidades en este proceso para asegurar el
máximo impacto de cada regalo.

¿Cuándo y quién puede regalar?

Estos regalos serán siempre necesarios y útiles. Ya sea
en temporada escolar, en Navidad o cualquier época del
año, hay alternativas para cada ocasión y para todos. Si
quien quiere dar es una familia, colegio o corporación, si
es estudiante, trabajador, empresario o simplemente
alguien que quiere ayudar, habrá una oportunidad de
marcar la diferencia.

¿Cómo sé que mi aporte

llegará a su destino?
Trabajamos directamente con las comunidades, familias y
niños. Por cada aporte habrá un informe personalizado
que dará cuenta de este, el tiempo de entrega dependerá
del proyecto al que pertenezca el regalo.

4 PASOS SENCILLOS PARA REGALAR

PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4

Elige tu regalo Realiza tu pedido Haz tu donación Recibe un
Solo escríbenos al mail Tú decides la manera más
El que más te guste cómoda para ti.
recuerdo
donacionesperu@wvi.org Si así lo deseas,
o se identifique o ingresa a Por transferencia o depósito te haremos llegar
contigo y tus www.visionmundial.org.pe en nuestra cuenta bancaria, un recuerdo
valores. para indicarnos el o una entrega directa por tu ayuda.
regalo de tu preferencia. en efectivo previa También un certificado
coordinación. de donación.*

Si tienes alguna consulta o comentario, llámanos al 261-1794 o escríbenos a transparencia@wvi.org.

*Emitimos certificados de donación ya que somos una organización registrada en la Agencia de Cooperación Internacional (APCI) y reconocida
por el Ministerio de Economía y Finanzas como entidad perceptora de donaciones.
WORLD VISION PERÚ 3
 SALUD

SUPLEMENTOS
DE HIERRO
Niñez libre 1 familia:
de anemia S/. 30
10 familias:
Dosis para 6 meses S/. 300.00

Sin una adecuada higiene, alimento balanceado y control muchos niños no podrán superar la anemia. Esta
enfermedad expone en especial a niños menores de 5 años o en etapa escolar, hace que bajen sus defensas y
que disminuya el rendimiento escolar. World Vision dentro de sus programas realiza campañas semestrales
para ver cómo va la salud de los niños y proveer de suplementos ricos en hierro. Además se realizan talleres
de nutrición para los padres y madres.

PASTILLAS PARA ESTAR

MÁS SALUDABLES
No más parásitos
Los parásitos producen en los niños falta de apetito, anemia,
dolores y otros males. Su desempeño físico disminuye en gran
1 familia manera y afecta su rendimiento en la escuela. En pocas dosis,
estas pastillas pueden ayudar a librar de parásitos a familias
S/.5 enteras hasta por 1 año y hace que los niños estén más sanos y
10 familias activos porque absorben todos los nutrientes de sus alimentos.
S/.50 Teniendo en cuenta que las familias están en plena capacitación en
prevención y campañas que controlan la salud de sus hijos, las
pastillas pueden hacer una diferencia.
Dosis para un año
World Vision realiza sus acciones en coordinación con autoridades
locales y en colaboración con la posta médica.

El 60% de niños que participaron en nuestros programas ya superaron la anemia.

4 WORLD VISION PERÚ
 BAÑOS ECOLÓGICOS
Ambientes sanos
y seguros
Existen muchísimas familias en áreas rurales que
no cuentan con ambientes adecuados o si los
tienen, ponen en riesgo la seguridad y salud,
especialmente de los niños. Tener un baño
1 baño disminuye casos de enfermedades, evita
accidentes y sobre todo provee a las familias de
ecológico comodidad y más dignidad. Además al ser
S/.800 ecológico ayudamos a que se puedan aprovechar
los residuos para trabajar la tierra. ¡Contribuye a
que más niños puedan estar sanos y seguros!

Regalos ideales para hacerlo en grupo

LAVADEROS
Manos y utensilios sin contaminación
1 lavadero
Lavar y volver a lavar con la misma agua los utensilios en zonas
y otros materiales caseros hace que se produzca altoandinas
contaminación y que los niños se enfermen. Tener un S/. 850
lavadero dentro de casa puede hacer un gran cambio
en el hogar, que se complementa con los talleres de
salud que World Vision comparte, haciendo un
entorno más sano para la niñez. Está comprobado que
disminuye las enfermedades. ¡Con tu ayuda más
familias utilizarán agua limpia!

Incluye capacitación para las familias, instalación

y mantenimiento del lavadero.

WORLD VISION PERÚ 5

 TESTIMONIO

“Tenemos una casa ordenada, con

cocina, habitaciones y un espacio
para mis animales. Tenemos ingresos
económicos con mis cuyes y seguridad
alimentaria con mis hortalizas.”
Gregorio Calla

Conoce más de las viviendas saludables en la página 10.

6 WORLD VISION PERÚ

Una historia de transformación
Gregorio Calla vive junto a su familia en las alturas
de Cusco, en la comunidad campesina de Llallapara.
Es promotor voluntario de su comunidad y gracias a
capacitaciones con World Vision hoy tiene una
vivienda saludable, seguridad alimentaria y
comprende la importancia de la estimulación
temprana para el desarrollo de sus hijos.

La familia de Gregorio dormía, cocinaba y

alimentaba a sus animales en una sola habitación.
Gregorio y Marcela tienen seis hijos, Diana de 6 años
y Elizabeth de 16 viven con ellos. Ahora, la pequeña
Dina tiene en su hogar su propia habitación y hasta
un lugar especial donde estudia y juega.
A más de 4,000 m.s.n.m. la familia de Gregorio
consume verduras que cultivan en un biohuerto, que
construyeron junto a World Vision. También trabaja
con humus para tener abono para sus tierras. Todo
para que sus hijas se sigan desarrollando.

“Ahora sé que la estimulación temprana

es importante para que las huahuas crezcan
inteligentes y sean unas profesionales. Ahora Dinita,
agarra más rápido su lapicero,
los mayorcitos eran más tímidos,
no captaban las letras.”
Gregorio Calla
WORLD VISION PERÚ 7
 EDUCACIÓN
Centros de
desarrollo integral
La base del futuro de la niñez
Los primeros 5 años de vida son sumamente importantes
porque son la base para el desarrollo. La educación
temprana es fundamental para la niñez, en especial para
aquellos que les resulta difícil por carecer de recursos o
porque sus padres aun se encuentran en proceso de
aprendizaje sobre su importancia. Una de la principales
razones por lo que los niños no aprueban el examen de
comprensión lectora en los años iniciales de primaria, es
porque no han tenido acceso a una formación temprana
de calidad.
El centro es un espacio de aprendizaje para padres y
madres de comunidades rurales y urbanas, con la finalidad
de fortalecer su relación y su rol como primeros
maestros de sus propios hijos e hijas.

Taller de Set de juegos

elaboración de educativos
juguetes andinos S/.50
S/.225

Las madres se organizan y elaboran juguetes que estimulan a sus hijos Las formas y los colores estimulan su creatividad y su coordinación manual.
de acuerdo a su cultura.

8 WORLD VISION PERÚ

 Set de 5
cuentos
S/.75

Instrumentos
Ludotecas Cuentos infantiles que desarrollan
el hábito de lectura, imaginación
musicales
S/.50
Para aprender jugando y promueven valores.
El juego es fundamental en la vida de los niños. Además de ser divertido, ayuda a desarrollar
diversas áreas: les da seguridad, confianza, estimula la memoria, desarrolla las emociones, las
habilidades sociales y mucho más. En zonas empobrecidas de la ciudad no hay áreas verdes o Contribuye a que los niños distingan
centros de recreación, la ludoteca es un espacio de desarrollo y puede determinar el futuro de los sonidos, las melodías y los ritmos.
muchos niños. Para niños de 5 a 12 años significa un ambiente libre y sano para aprender jugando. Aporta un entorno más amigable
y expresan mejor sus emociones.
“Lo importante es que ahora veo mi futuro diferente,
con más oportunidad.” Josvir, 14 años

Mochila viajera
Mochila Niños leyendo en familia
viajera Es una manera novedosa de animar a que los niños puedan leer desde
muy pequeños y desarrollen el hábito. La mochila contiene cuentos y
S/.130 títeres que viajan del salón de clase al hogar de cada niño durante una
semana, para que el niño comparta con su familia divertidas tardes de
lectura. Luego regresa al salón de clases para que siga viajando de hogar
Incluye títeres, cuentos en hogar y todos los niños puedan disfrutar de la mochila. Cultivar el
infantiles y libros para hábito de lectura desde la infancia facilita que los niños y las niñas
la familia. disfruten el leer, que logren sus aprendizajes a tiempo y que logren
expresar con facilidad sus ideas. Con la mochila viajera y tu ayuda, más
niños desarrollarán su imaginación, pasarán un momento en familia y
compartirán con sus compañeros de clase.
World Vision trabaja en sensibilización y capacitación
para padres de familia y profesores de escuela.

WORLD VISION PERÚ 9

 VIVIENDA
SALUDABLE
En zonas rurales de gran altura las casas suelen contar
con un solo ambiente oscurecido, en donde toda la
familia come, duerme y cría animales. Esto hace que los
niños no cuenten con un espacio adecuado y se
enfermen constantemente por el humo de la cocina o el
pelo de los animalitos. Además, el clima extremo no
permite contar con alimentos variados o nutritivos. Las
viviendas saludables inician con un sueño de la familia y
luego el esfuerzo de todos para conseguir un hogar
seguro. No solo se trata de estructuras, detrás hay todo
un cambio de hábitos y costumbres que ahora giran en
torno al cuidado y desarrollo de los hijos. ¡Tu aporte
hará que más niños disfruten de un hogar digno y sano!

World Vision fortalece las capacidades de las familias para que ellas mismas construyan su vivienda con materiales de las zonas.
Los padres asisten a capacitaciones para que además puedan aprender a cultivar alimentos más nutritivos para sus hijos.

Conoce la historia de la familia Calla en la página 6.

Cocina mejorada
El ambiente donde empieza el cambio
El cambio en la casa comienza aquí, es donde toda la familia
se reunirá y es donde más tiempo pasará la madre con sus
hijos. Tu ayuda significa que por primera vez familias tengan
Cocinas en su hogar un lavadero, cocina sin humo, repisas,
mejoradas iluminación natural, conservador ecológico y mucho más.
S/. 1,150
Un estupendo regalo en grupo.
10 WORLD VISION PERÚ

Repisas
Antes los utensilios de cocina se
dejaban en el suelo y se contaminaba
con el polvo y suciedad.
Ahora podrán contar con un espacio
agradable, ordenado y limpio gracias
a tu contribución.
Horno y
fogones
S/. 250
Horno y fogones
Para cocinar y calentar alimentos sin inundar
de humo la vivienda que no solo oscurece y
hasta entristece el hogar, sino que hace que
las vías respiratorias de los niños colapsen.
Repisas
Conservador
S/. 200 ecológico
S/. 90
Conservador ecológico
Es como una “refrigeradora”natural que
conserva los alimentos, los protege del
polvo y moscas que producen enfermedades
a los niños.
Techos
térmicos:
coñihuasis
S/. 200
Biohuerto
S/. 290
Techos térmicos Biohuerto
coñihuasis
Espacio de cultivo donde aumenta la
No hay mejor solución para el frío
variedad de alimentos para que los
extremo de viviendas que sobreviven a
niños tengan una dieta balanceada.
casi 4,000 msnm que un techo con
material natural que atrapa el calor del día 1 kg Semillas de hortalizas S/. 130
y lo conserva durante la noche. Se utiliza Techo especial: fitotoldo S/.450
en su mayoría para ambientes de estudio
y juego de los niños. WORLD VISION PERÚ 11
 "Ser voluntaria en World
Vision me ha dado el
privilegio de conocer y
VOLUNTARIADO trabajar al lado de unas
personas que
verdaderamente son
héroes en sus
comunidades. Es increible
ver el gozo en la cara de
un niño disfrutando de un
buen libro.”
Kim, voluntaria en
Villa María del Triunfo

Voluntariado Te invitamos a ser parte de la transformación y desarrollo que queremos para las niñas y niños de Perú, de que
puedas volcar tus talentos y convicciones por una causa que trasciende y se construye con la comunidad. Estamos
que transforma seguros que al unirte a esta cruzada tu vida no volverá a ser la misma.
Contamos con diversas alternativas donde puedes participar, tales como investigación, eventos y el trabajo directo
vidas en los proyectos de salud, educación, emprendimiento, organización, formación para la vida, entre otros. Queremos
encontrar el mejor lugar donde canalices tus dones y aptitudes.

Ofrecemos:
- Pertenecer a una de las organizaciones de desarrollo más reconocida a
nivel internacional y que tiene proyectos validados y apropiados en las
comunidades de Perú por más de 17 años.
- Inscripción y acreditación en el Registro Nacional de Voluntarios del Inabif.
- Certificado de participación.
- Ser parte del staff de voluntarios de World Vision accediendo a inducciones,
capacitaciones y al monitoreo de tu proceso.
- Disponer de tu tiempo y voluntad de la mejor manera para que vivas una
experiencia significativa de contribución.
Si estás interesado en conocer las alternativas
de voluntariado escríbenos a
voluntariado_peru@wvi.org
12 WORLD VISION PERÚ
 EMPRESAS
CON VISIÓN
INVERTIR EN LA
NIÑEZ ES TAMBIÉN
INVERTIR EN EL PAÍS

World Vision valora el rol importante del

sector privado en alcanzar nuestra visión de
vida plena para cada niña y niño. En todo
momento aseguramos que las alianzas se
puedan alinear con nuestros principios y
valores y se caracterizan por una co -
participación, metas en común y
transparencia mutua.

Únase a World Vision y envíe un mensaje

claro de responsabilidad social corporativa a
sus distintos públicos. Su compañía puede
obtener resultados y a la vez hacer una gran
diferencia en la vida de los niños y sus
familias para el progreso del país.
Los invitamos a que exploren las
maneras de asociarse con nosotros:
• PROYECTOS DE INVERSIÓN: Aporte en proyecto de salud, educación, emprendimiento y
organización, de acuerdo a su cadena de valor y asegure un alto impacto de sus inversiones.

• VOLUNTARIADO CORPORATIVO: Participe con sus colaboradores en una experiencia

que trasciende. Nos integramos a la estrategia y valores de RSE de su compañía y diseñamos un
programa flexible, que favorezca a la niñez peruana.
Agradecemos a las empresas que
• CATÁLOGO DE REGALO: Este mismo catálogo puede ser una alternativa novedosa
creen y actúan para que todo niño para motivar a los colaboradores, regalar en nombre de clientes especiales aportará a la imagen
alcance su máximo potencial y a la vez ayudará a muchos niños.
y sea agente de cambio del país.
• MÁS ALTERNATIVAS: Donación de productos, servicios, mercadeo con causa y otras estrategias.
BANBIF, JOHNSON & JOHNSON,
MICROSOFT, DHL, BARRICK, Haz la diferencia en la vida de más niños mientras trabajas...
AFP INTEGRA y más. Si eres trabajador o trabajadora de una empresa y tienes la iniciativa de hacer algo más por tu país, contáctate con
nosotros y te mostraremos alternativas prácticas de ayudar con resultados concretos en la vida de muchos niños.

Emitimos certificados de donación ya que somos una organización registrada en la Agencia de Cooperación Internacional (APCI) y reconocida por el
Ministerio de Economía y Finanzas como entidad perceptora de donaciones. Para más información, escríbanos a transparencia@wvi.org.

WORLD VISION PERÚ 13

 ORGANIZACIÓN
TALLERES DE
CIUDADANÍA
Niñez que actúa para su comunidad
Los talleres buscan que los niños y adolescentes hagan
prácticas ciudadanas, conozcan sus derechos y deberes
e involucrarlos en el desarrollo de su comunidad desde
pequeños. También reafirmar su autoestima y
formarlos como líderes. En zonas de mucha pobreza, tu
regalo puede contribuir a canalizar sus sueños y
esfuerzos porque se les preparará para que ellos mismo
se organicen y promuevan propuestas que busquen el
bienestar de la niñez. Con tu ayuda, ellos pueden llegar 1 sesión
a ser referentes en su comunidad y marcar su historia. S/.350
Talleres para 25 niños
de 12 a 16 años
World Vision promueve más de 100 organizaciones de niños, adolescentes y jóvenes a nivel nacional.

¡Puedes colaborar con una o más sesiones!

TALLERES PARA
LÍDERES COMUNITARIOS
Familia y comunidad unida por la niñez
El futuro de los niños también depende del compromiso y condiciones que les dé su
comunidad. Los talleres contribuyen a fortalecer las capacidades de dirigentes y
líderes de las comunidades para que se involucren con acciones a favor del bienestar
integral de la niñez. Podrán elaborar propuestas, tendrán habilidades para el diálogo y
1 sesión negociación con las autoridades.
S/.400
Casi 3000 voluntarios promueven y vigilan el bienestar de la niñez en sus comunidades a lado de World Vision.

“Mi rol como líder juvenil es organizar a otros jóvenes”.

14 WORLD VISION PERÚ Danitza, 15 años.
NUESTRO ALCANCE EN PERÚ

101,000 niñas, niños y sus familias 18 proyectos de corto plazo

660 comunidades 2,880 voluntarios de las

comunidades

32 Programas de desarrollo 53 redes de adultos organizados

de área (PDA) para el bienes del niño

86 organizaciones de niños,
30 voluntarios universitarios adolescentes y jóvenes

42 municipios locales socios 550 trabajadores comprometidos

entorno al bienestar de la niñez con el desarrollo del país
* Cifras al 2010

Los precios indicados en el catálogo no solo expresan el costo de los materiales sino que incluyen
aspectos como el acompañamiento a las familias para asegurar la sostenibilidad. Cada uno de regalos se
insertan en programas de largo plazo de hasta 15 años, que buscan el desarrollo integral de la niñez.
En el caso excepcional donde las donaciones excedan lo necesario para un regalo en particular, World
Vision redirigirá los fondos a uno similar o a el programa para seguir ayudando a los niños y familias.

Publicado por World Vision International en el Perú.

Queda prohibida toda reproducción parcial o total del contenido sin autorización previa.

Febrero, 2012

Los niños fotografiados participan en programas de World Vision. Su publicación está confiada únicamente a World
Vision y para fines de promoción de la niñez. Está prohibida toda reproducción parcial o total de las mismas.

Las niñas y niños tienen identidades únicas que respetamos, valoramos y relevamos. Sin embargo, para efectos de
redacción cuando usamos el término niños, nos referimos

WORLD VISION PERÚ 15