Está en la página 1de 4

CONDOMINIO JAMAICA

CONVOCATORIA ANNOUNCEMENT

CON FUNDAMENTO EN LO PREVISTO POR BASED ON THE PROVISIONS OF ARTICLES


LOS ARTÍCULOS 1019, 1020, 1022, 1023, 1024 1019, 1020, 1022, 1023, 1024, AND 1025 OF
y 1025 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL ESTADO THE CIVIL CODE FOR THE STATE OF
DE JALISCO Y EN LOS ARTÍCULOS 12 A 20 JALISCO, AND ARTICLES 12 TO 20 OF THE
DEL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL C O N D O M I N I U M A D M I N I S T R AT I O N
CONDOMINIO, SE CONVOCA A LOS REGULATIONS, THE OWNERS ARE CALLED
PROPIETARIOS A LA CELEBRACIÓN DE UNA T O AT T E N D A G E N E R A L O R D I N A R Y
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL A S S E M B LY O F T H E " J A M A I C A
“CONDOMINIO JAMAICA”, MISMA QUE SE CONDOMINIUM" WHICH WILL TAKE PLACE
LLEVARÁ A CABO EL DÍA 19 DE MARZO DE ON THE 19 DAY OF MARCH, 2024, AT 6:00 PM
2024, A LAS 6:00 HORAS en la tarde, DENTRO HOURS, WITHIN THE
DE LAS PROPIAS INSTALACIONES DEL CONDOMINIUM'S OWN FACILITIES, unit 6
CONDOMINIO, UBICADAS EN LA CIUDAD DE LOCATED IN THE CITY OF PUERTO VALLARTA,
PUERTO VALLARTA, JALISCO. JALISCO.

PARA CELEBRAR LA ASAMBLEA EN PRIMERA


C O N V O C AT O R I A S E R E Q U I E R E L A
A S I S T E N C I A D E P R O P I E TA R I O S Q U E TO HOLD THE ASSEMBLY ON THE FIRST
REPRESENTEN CUANDO MENOS EL 51% CALL, THE PRESENCE OF OWNERS
SOBRE LOS DERECHOS DEL CONDOMINIO. REPRESENTING AT LEAST 51% OF THE
EN CASO DE NO ESTAR PRESENTE O CONDOMINIUM RIGHTS IS REQUIRED. IN
REPRESENTADO DICHO PORCENTAJE EN LA CASE THIS PERCENTAGE IS NOT PRESENT
FECHA Y HORA SEÑALADOS, SE OR REPRESENTED ON THE DATE AND TIME
CONVOCARÁ POR SEGUNDA OCASIÓN A LOS SPECIFIED, A SECOND CALL WILL BE MADE
PROPIETARIOS PARA QUE EN UN PLAZO NO TO OWNERS, SO THAT WITHIN A PERIOD NOT
MENOR A SIETE DÍAS NI MAYOR A QUINCE LESS THAN SEVEN DAYS NOR MORE THAN
DÍAS, SE CELEBRE LA ASAMBLEA EL DÍA __ FIFTEEN DAYS, THE ASSEMBLY WILL BE
DE MARZO DE 2024 A LAS __:00 HORAS, EN HELD ON THE __ DAY OF MARCH 2024, AT
EL LUGAR ANTES SEÑALADO. EN ESTE _ _ : 0 0 H O U R S , AT T H E P R E V I O U S LY
ULTIMO CASO LA ASAMBLEA SE DECLARARÁ DESIGNATED LOCATION. IN THIS LAST CASE,
L E G A L M E N T E I N S TA L A D A C O N L O S THE ASSEMBLY WILL BE LEGALLY INSTALLED
P R O P I E TA R I O S Q U E A S I S TA N Y L A S WITH THE OWNERS WHO ATTEND, AND
RESOLUCIONES SE TOMARÁN POR LA RESOLUTIONS WILL BE MADE BY THE
MAYORÍA DE LOS PRESENTES. MAJORITY OF THOSE PRESENT.

LA ASAMBLEA SE LLEVARÁ A CABO BAJO LAS


SIGUIENTES:
THE ASSEMBLY WILL BE CARRIED OUT
BASES UNDER THE FOLLOWING:

BASIS
PRIMERA.- CADA CONDÓMINO O FIRST. EACH CONDOMINIUM OR
SU ITS
REPRESENTANTE, GOZARÁ DE UN NÚMERO REPRESENTATIVE, WILL ENJOY A NUMBER
DE VOTOS IGUAL AL PORCENTAJE DEL OF VOTES EQUAL TO THE PERCENTAGE OF
VALOR QUE SU UNIDAD O SUS UNIDADES THE VALUE THAT ITS UNIT OR ITS PRIVATE
PRIVATIVAS REPRESENTEN DEL TOTAL DEL UNITS REPRESENT OF THE TOTAL OF THE
CONDOMINIO. CONDOMINIUM.

Calle Nicaragua 522, Colonia 5 de Diciembre, Puerto Vallarta, Jalisco


CONDOMINIO JAMAICA

SEGUNDA.- LOS ACUERDOS TOMADOS EN SECOND. THE AGREEMENTS TAKEN IN A


ASAMBLEA LEGALMENTE CONSTITUIDA SON LEGALLY CONSTITUTED ASSEMBLY ARE
O B L I G AT O R I O S PA R A T O D O S L O S MANDATORY FOR ALL THE CONDO, OWNER
CONDÓMINOS, PROPIETARIOS Y NO AND NON-OWNER, INHABITANTS AND / OR
PROPIETARIOS, HABITANTES Y/O USUARIOS USERS OF THE CONDOMINIUM, EVEN FOR
D E L C O N D O M I N I O , A U N PA R A L O S THE ABSENT AND DISSENTED.
AUSENTES Y LOS DISIDENTES.

TERCERA.- LA VERSIÓN EN IDIOMA INGLÉS THIRD. THE ENGLISH LANGUAGE VERSION IS


ES SOLAMENTE UNA TRADUCCIÓN DE ONLY A COURTESY TRANSLATION. FOR ALL
CORTESÍA. PARA TODOS LOS EFECTOS LEGAL EFFECTS, VERSION IN SPANISH
LEGALES PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN LANGUAGE WILL PREVAL.
IDIOMA ESPAÑOL.

LA ASAMBLEA ORDINARIA SE SUJETARÁ AL THE ORDINARY ASSEMBLY WILL BE SUBJECT


DESARROLLO DE LA SIGUIENTE: TO THE DEVELOPMENT OF THE FOLLOWING:

ORDEN DEL DÍA AGENDA

1.- REGISTRO Y ACREDITACIÓN DE 1.- REGISTRATION AND ACCREDITATION OF


LOS ASSISTANTS.
ASISTENTES
2.- DESIGNACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA 2.- DESIGNATION OF THE PRESIDENT OF THE
ASAMBLEA, SECRETARIO Y ESCRUTADOR. ASSEMBLY, SECRETARY AND VOTE VERIFIER.

3.- VERIFICACIÓN DE QUORUM Y 3 . - V E R I F I C AT I O N O F Q U O R U M A N D


DECLARACIÓN DE ESTAR LEGALMENTE D E C L A R AT I O N O F B E I N G L E G A L LY
INSTALADA LA ASAMBLEA. INSTALLED THE ASSEMBLY.

4.- PRESENTACIÓN, DISCUSIÓN Y EN SU 4.- PRESENTATION, DISCUSSION AND IN


CASO APROBACIÓN DEL INFORME GENERAL CASE APPROVAL OF THE GENERAL REPORT
SOBRE EL CONDOMINIO, TANTO EN BIENES Y ON THE CONDOMINIUM, REGARDING BOTH
SERVICIOS COMO SU POSICIÓN ASSETS AND SERVICES, AS WELL AS ITS
F I N A N C I E R A , Q U E P R E S E N TA E L FINANCIAL POSITION, PRESENTED BY THE
ADMINISTRADOR DEL CONDIOMINIO, C O N D O M I N I U M A D M I N I S T R AT O R ,
CORRESPONDIENTE AL CORRESPONDING TO THE
EJERCICIO 2023. YEAR 2023.

5.- PRESENTACIÓN, DISCUSIÓN Y EN SU 5.- PRESENTATION, DISCUSSION AND IN CASE


CASO APROBACIÓN DEL INFORME GENERAL APPROVAL OF THE GENERAL REPORT
Q U E P R E S E N TA E L C O N S E J O D E PRESENTED BY THE ADMINISTRATION
ADMINISTRACIÓN, BOARD, CORRESPONDING TO THE YEAR
CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2023 2023.

Calle Nicaragua 522, Colonia 5 de Diciembre, Puerto Vallarta, Jalisco


CONDOMINIO JAMAICA

6.- POSTULACIÓN Y ELECCIÓN DE LOS 6.- PROPOSAL AND ELECTION OF THE NEW
NUEVOS MEMBERS OF THE ADMINISTRATION BOARD
INTEGRANTES DEL CONSEJO DE AND SPECIAL COMITEES, FOR THE PERIOD
ADMINISTRACIÓN Y COMISIONES 2024.
ESPECIALES, PARA EL PERIODO 2024.
7.- DISCUSIÓN Y EN SU CASO APROBACIÓN 7.- DISCUSSION AND, IF NECESSARY,
SOBRE LA DESIGNACIÓN DEL NUEVO APPROVAL REGARDING THE APPOINTMENT
ADMINISTRADOR DEL CONDOMINIO Y LA OF THE NEW CONDOMINIUM
POSIBILIDAD DE CONTRATAR SERVICIOS ADMINISTRATOR AND THE POSSIBILITY OF
PROFESIONALES DE PERSONAS FÍSICAS O HIRING PROFESSIONAL SERVICES FROM
J U R Í D I C A S E X T E R N A S PA R A S U EXTERNAL INDIVIDUALS OR LEGAL ENTITIES
ADMINISTRACIÓN; OTORGAMIENTO DE
FOR ITS ADMINISTRATION; GRANTING
PODERES PARA SU EJERCICIO.
POWERS FOR ITS EXERCISE.

8.- PRESENTACIÓN, DISCUSIÓN Y EN SU 8.- PRESENTATION, DISCUSSION AND IN


CASO APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO DE CASE APPROVAL OF THE BUDGET FOR THE
INGRESOS Y EGRESOS PARA EL EJERCICIO FINANCIAL YEAR 2024.
2024.

9.- ASUNTOS GENERALES 9.- GENERAL BUSINESS

9.1. Seguridad en el edificio: agregar interruptores 9.1. Building Safety- adding motion detector light
de luz con detector de movimiento switches

9.2 Construyendo comunidad: cómo el 9.2 Building Community- How adherence the the
cumplimiento de los estatutos ayuda a crear bylaws helps create fairness and a sense of
justicia y un sentido de comunidad. community.

9.3 Mejoras al edificio 9.3 Building Improvements

10.- DESIGNACIÓN DEL DELEGADO ESPECIAL 10.- DESIGNATION OF SPECIAL DELEGATE OF


DE LA ASAMBLEA A EFECTO DE QUE THE ASSEMBLY IN ORDER TO APPEAR
COMPAREZCA ANTE NOTARIO PÚBLICO DE B E F O R E P U B L I C N O TA R Y O F I T S
SU PREFERENCIA Y PROTOCOLICE LOS PREFERENCE AND PROTOCOLIZE THE
ACUERDOS TOMADOS EN LA PRESENTE AGREEMENTS TAKEN IN THIS ASSEMBLY.
ASAMBLEA.

11.- REDACCIÓN, LECTURA Y APROBACIÓN 11.- WRITING, READING AND APPROVAL OF


DEL ACTA QUE CONTENGA LOS ACUERDOS T H E M I N U T E S C O N TA I N I N G T H E
TOMADOS EN ASAMBLEA. AGREEMENTS TAKEN IN ASSEMBLY.

12.- CLAUSURA Y TERMINO DE LA ASAMBLEA. 12.- CLOSURE AND TERMINATION OF THE


ASSEMBLY.

PUERTO VALLARTA, JALISCO, A 29 DE FEBRERO DEL AÑO 2024.

Calle Nicaragua 522, Colonia 5 de Diciembre, Puerto Vallarta, Jalisco


CONDOMINIO JAMAICA

_________________________________________ NOMBRE
/ NAME
ADMINISTRADOR Y/O PRESIDENTE CONSEJO ADMINISTRACIÓN CONDOMINIO
JAMAICA

Calle Nicaragua 522, Colonia 5 de Diciembre, Puerto Vallarta, Jalisco

También podría gustarte