La vuelta a la política monolingüe castellana

1770 - 1820
Carlos III

Carlos emitió una Real

Cédula en 1770 que
supuso un cambio radical
en la política lingüística
aplicada por sus
antecesores, los Asturias.
Carlos III retomó la
política iniciada por los
Reyes Católicos y seguida
por Carlos V.
 Mandato
El mandato es claro y
preciso: “el que se
extingan los diferentes
idiomas de que usa en los
mis dominios, y solo se
hable castellano”.
Por primera vez aparece
en la legislación colonial
un monolingüismo
castellano tan radical y
una persecución expresa
a las lenguas indígenas.
 • Se venía insistiendo en el aceleramiento el
aprendizaje del español de parte de los
indígenas.
Causas del • La política de los Asturias (plurilingüe
cambio de la recibió muchos ataques.
política • Incluso en la política plurilingüe, ya
algunas autoridades coloniales
lingüística prohibieron las lenguas indígenas.
• Había presiones de obispos y arzobispos.
 • La resistencia de los indígenas a hablar
español.
• Posibles engaños de parte de los
Causas del indígenas a los doctrineros.
cambio de la • Conflictos en la curia.
política • Las ideas de la Ilustración y la Revolución
Francesa.
lingüística • La idea de que la lengua oficial es
civilizadora, urbana, progresista, por lo
tanto, debía impulsarse su conocimiento.
 RAE

Como consecuencia
del nuevo impulso que
debe darse a la lengua
oficial, apoyados por el
rey, surge la Real
Academia Española, en
1713, encargada de
verlas por la fijeza,
pureza y desarrollo del
español.
Publicaciones Real Academia
Española

• Diccionario de autoridades –
1726 - 1739
• Orthographia – 1741
• Gramática - 1771
Opositores de la
política monolingüe

• Curas criollos
• Curas mestizos
• Órdenes religiosas
• Encomenderos
• Algunas autoridades
intermedias
• Indios
 Se aceleró el
Incremento en la
proceso de
creación de
castellanización
escuelas.
de los naturales.
Efectos de la
política
lingüística Las encomiendas
y los trabajos Se castellanizó la
ayudaron mucho región centro-
a la sur-occidente.
castellanización.
FIN