Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALBA:
¿TRAGEDIA O
DRAMA?
RESUMEN.
Resumen ______________________________________pg 2.
Introducción____________________________________ pg 4.
Conclusión________________________________________pg 20.
Bibliografía________________________________________pg 22.
Introducción.
El objeto de esta monografía es determinar si La casa de Bernarda Alba,
obra de Federico García Lorca, puede ser clasificada como tragedia o drama.
LA TRAGEDIA
Todo este proceso parece conducido por una fuerza superior al hombre que
los griegos calificaban como Némesis. Esta nace del desorden causado,
adoptando la semblanza de un dios, un malvado, un fantasma (en Hamlet,
obra de William Shakespeare) o una fuerza invisible que solo conocemos por
sus efectos y que toma el nombre de Dios, Azar, o Destino, incluso en
ciertas ocasiones Lógica de los acontecimientos. Su origen se encuentra en
la diosa griega Némesis de la justicia retributiva, de la venganza y la
fortuna. Dicha diosa se encargaba de castigar a los desobedientes, sobre
todo a los hijos que contradecían a sus padres. También vengaba a los
amantes desgraciados por la infidelidad de su amante. Castigaba sobre todo
la desmesura con la intención de dejar claro a los hombres que debido a su
condición meramente humana y mortal, no debían trastocar con sus actos el
equilibrio universal. Era su obligación también la de medir tanto la felicidad
como la desdicha de los mortales, y solía ocasionar crueles pérdidas a
aquellos que habían sido demasiado favorecidos por la Fortuna. Este
carácter se lo atribuyeron los primeros escritores griegos, más tarde fue
considerada como las Furias, o la diosa que castigaba los crímenes.
1
“<< representación de una acción memorable y perfecta, de magnitud competente,
recitando cada una de las partes por sí separadamente, y que no por modo de narración,
sino moviendo a compasión y terror, dispone a la moderación de estas pasiones.>>”
En las obras de Esquilo, otro importante dramaturgo de Atenas, predominan
los temas colectivos que apelan a la moral como el poder, la justicia, el
castigo, etc. Su objetivo, como apreciaría F. Rodríguez Adrados en el siglo XX
era “el aprendizaje por el dolor” mediante el cual trataba de conciliar
conceptos antagonísticos tales como autoridad y libertad, poder y súbditos,
hombres y mujeres. Mientras, el coro cantaba los principios morales
debatidos en la obra, las limitaciones del hombre y el poder de los dioses
sobre la vida y la muerte.
EL DRAMA
Evolución: La Tragicomedia.
El Drama Humanista.
Lo que comprendemos como el género literario del drama nació como fruto
de las influencias del pensamiento humanista del renacimiento. Este se
interesaba por las cuestiones éticas y políticas y por los aspectos de la
cultura de un pueblo en general. Sin embargo, no se centraba únicamente
en el análisis de la dimensión social del hombre sino también la individual
para plantear la cuestión de su identidad. Los humanistas estudiaban temas
desde las perspectivas de la razón tanto histórica, al investigar la cultura,
como vital, experimentando con las pasiones individuales de los personajes,
aplicando en sus obras el fruto de esta investigación a la vida.
2
.“Otros han litigado sobre el nombre, diciendo que no se había de llamar
«comedia», pues acababa en tristeza, sino que se llamase «tragedia». El
primer autor quiso darle denominación del principio, que fue placer, e
llamóla «comedia». Yo, viendo estas discordias, entre estos extremos partí
agora por medio la porfía e llaméla «tragicomedia»”
escenas de la vida cotidiana, sino que se aprecia un mayor interés por las
pasiones que agitan a los personajes, lo que obliga al autor a indagar en los
motivos que dan lugar a conductas de algún modo violentas.
Es por esta razón que los personajes no pertenecen únicamente a las capas
aristocráticas de la sociedad, también a las populares. La variedad de su
tipología lleva a la obra a admitir distintos niveles de lenguaje. Se puede
apreciar en el estilo lo que podríamos describir como <altibajos>. Estos son
fruto de la combinación del lenguaje enfático procedente de la tragedia que
se combina con el cotidiano y vulgar en el que se aprecia el frecuente abuso
del hipérbaton.
El Drama Rural.
Existen varios tipos de drama: burgués, lírico, litúrgico, histórico, etc. sin
embargo, dado que la obra estudiada fue escrita en 1936 y estrenada por
primera vez en Buenos Aires (Argentina), resulta interesante estudiar un
particular subgénero literario que se dio en el teatro de la posguerra
española y encuentra su origen en el teatro campesino sudamericano: el
drama rural.
Los dramas rurales denotaban interés por la vida y las obligaciones del
hombre del campo y en muchos casos suponían protestas contra la
injusticia que sufrían. Se resistieron a introducir la sensibilidad del
modernismo europeo de la época. La prepotencia y abusos de los
terratenientes y los instintos más bajos y primitivos de los jóvenes
constituían temas muy discutidos.
Esta forma de teatro se encuentra dividida entre la costumbrista y realista y
la de posguerra. Los dramaturgos se alejan del realismo fotográfico para
introducir elementos de la pantomima. A pesar de que esto conlleva a un
cierto “distanciamiento” de la audiencia, la perdida en cuestión de carga
psicológica se compensa con la agilidad y libertad que adquiere el
movimiento o la acción. Para superar el realismo estético, Andrade Rivera
sugiere como solución el empleo de ‘muñecos’ los cuales presenta como
víctima de la violencia. Estos personajes se encargan de hacer justicia por
su cuenta.
ANÁLISIS DE LA OBRA
3
“¡En ocho años que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle!” F.G Lorca. La casa de
Bernarda Alba pg 157
4
“ AMELIA ¡si te ve nuestra madre te arrastra del pelo!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba. pg 178
social establecido a causa de su condición social 5. Se encuentra encerrada
para aparentar guardar un luto que no siente, cumpliendo con el deseo de
su madre de guardar las apariencias. Pepe el Romano viene a casarse con
Angustias por su fortuna6 a pesar de que debería andar detrás de la joven
Adela. La muchacha que no puede disimular su interés por el hombre,
lamenta tener que vivir bajo las limitaciones y represión de su madre y
empieza a mostrar con pasión muestras de rebeldía. 7
5
“con posibles” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba .Pg 166
6
“ viene por el dinero. Aunque Angustias es nuestra hermana, aquí estamos en familia y reconocemos que
está vieja” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba. pg 175
7
“ ADELA (Rompiendo a llorar con ira.) No,no me acostumbraré. Yo no quiero estar encerrada. […] ¡Yo
quiero salir!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba .pg 180.
8
“MARTIRIO me pareció oír gente en el corral” pg216 “ ¡he visto como te abrazaba!” F.G Lorca. La
casa de Bernarda Alba. pg 237
9
“agradece a la casualidad que no desate mi lengua” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba. pag 237
10
“Yo romperé tus abrazos” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pag 237
destino la aguarde.11 Sus miedos son trasmitidos de manera apasionada al
espectador que siente compasión por ella.
12
En el tercer acto Martirio delata la rebeldía de su hermana , Bernarda sale
a pegar un tiro a Pepe y Adela se ahorca en su habitación al creer a su
amado muerto. Al haber alterado el orden establecido desafiando a la
autoridad eclesiástica y de su madre, el autor necesita que Adela lleve a
cabo un proceso purificador (catarsis) que permita por un lado a la heroína
liberarse de su condenación y purgar por su pecado y por otro lado
restablecer el orden alterado. Lorca por tanto hace que la heroína se
suicide13, de manera que la que ha desobedecido paga su crimen y se
completa el círculo que esta estructura dibuja: se vuelve al orden inicial
restablecido, la obra comienza con riguroso silencio 14 y muerte y acaba del
mismo modo15 de manera que Bernarda sigue siendo dueña de este mundo
cada vez más asfixiante y trágico.
11
“ ADELA (cogiendose el vientre) ¡No! ¡No!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 240
12
MARTIRIO (señalando a Adela) ¡estaba con él! ¡ mira esas enaguas llenas de paja de trigo!” F.G Lorca.
La casa de Bernarda Alba F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 275.
13
“BERNARDA ¡Descolgarla!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 279
14
“un gran silencio se extiende por la escena) F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 139
15
“BERNARDA ¡Nadie dirá nada!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba Pg 279
16
“(ADELA arrebata el bastón a su madre y lo parte en dos.)” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg
276.
Poncia se enfrenta con Adela quien anuncia que ``nadie podrá evitar que
suceda lo que tiene que suceder`` 17. En el tercer acto, los avisos son
continuos. Prudencia, una amiga de la familia, comenta durante su visita
que el anillo de pedida de Angustias: “es precioso.tres perlas. En mi tiempo
las perlas significaban lágrimas”18 y Amelia riñe a Martirio por derramar la
sal que según la superstición trae mala suerte. Sin embargo, Adela, a pesar
de ser consciente del probable final trágico que la aguarda, muestra como
toda heroína trágica la fuerza o hybris de su determinación, la cual se niega
a claudicar, a lo largo de toda la obra por medio de escandalosas
exclamaciones.19
Estos temas trágicos transcendentales son abordados por Lorca desde una
perspectiva más avanzada que la de los dramaturgos griegos. El autor
introduce o elementos propios del drama influidos por el enfoque
humanista: profundiza en el amor humano no solo como índole estética, y
social sino también afectiva e íntimamente personal, alejándose del
colectivo para explorar la verdadera naturaleza del individuo. De este modo
el espectador puede comprender las causas de los celos de Martirio o de la
pasión de Adela.
Espacio.
El espacio simbólico se contempla desde una visión poética y cuadra con el
espacio arquetípico de las tragedias en el que un lugar cerrado, en este
caso la vivienda de paredes blancas e impolutas de Bernarda Alba , 29
representa el mundo del luto y del silencio y del orden de la moral
conservador establecido. Este espacio parece poner barreras a la vida y los
deseos de las jóvenes hijas de Bernarda, presentándose propicio para
situaciones limite. Es comparado a la idea de “convento” 30 y de “infierno”
por las criadas y se dice que en el “se respira la muerte”. Este espacio
contrasta con el exterior de la casa, donde transcurre la vida del pueblo y
donde suceden los encuentros tanto de Angustias, a través de una reja,
como de Adela con Pepe.31 Solo llegan ecos de lo que es la vida y el amor a
través de personajes que tienen acceso a este exterior.
29
“habitación blanquísima del interior de la casa de Bernarda Alba” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba
pg 139
30
“ ¡ya me ha tocado en suerte este convento!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 210
31
MARTIRIO “ me pareció oír gente en el corral” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 219
32
“Yo veo que todo es una terrible repetición” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pag 170
Personajes.
Los personajes principales, siguiendo la costumbre trágica, son nobles,
descritos por la propia Bernarda como “gente con posibles” 33. Sin embargo
para llevar a cabo la crítica social al clasismo, Lorca introduce personajes
secundarios pertenecientes a capas sociales más bajas como las criadas
Poncia y La Criada. De ese modo puede mostrar la jerarquización de la
sociedad34: A pesar de que Poncia ha servido media vida a Bernarda siempre
ha de bajar la cabeza ante el despotismo de su ama. De esta manera se
pueden comunicar temas más humanos y menos divinos, quedando
representados todos los mortales y no solo los notables.
El resto de personajes siguiendo la línea trágica son alegóricos y presentan
reacciones diferentes aunque todas ellas bajo el peso de lo irracional. Adela
encarna la eterna rebeldía, Martiro los celos enfermizos, Bernarda el
autoritarismo. Sin embargo esta caracterización posee influencias del drama
en la caricatura de los personajes que se presentan como los ‘muñecos’ del
drama rural en un teatro de títeres. La misión de Lorca parece la de explicar
con ejemplos vivos (las hijas de Bernarda) las normas eternas del corazón y
sentimientos del hombre que no son sometibles a ninguna
autoridad.
EXPRESIÓN
33
“Eso tiene la gente que nace con posibles.” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba Pag 158
34
“me sirves y te pago. ¡Nada más!” pag 166
35
“ tengo cinco cadenas para vosotras y esta casa levantada por mi padre para que ni las hierbas se
enteren de mi desolación” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba. pg 225
36
“ ADELA Aquí no hay ningún remedio. La que tenga que ahogarse que se ahogue. Pepe el Romano es
mío. Él me lleva a los juncos de la orilla” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 272
37
“ Abrir puertas y ventanas las que vivís en el pueblo” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 213
oraciones38 que sí pueden relacionarse con la función del coro griego que
cantaba los principios morales y las limitaciones del hombre.
CONCLUSIÓN.
Por otro lado, a pesar de que el tema colectivo del conflicto entre la
autoridad y la libertad guarda semejanza con el tema transcendental de las
tragedias griegas ya que apela a la moral y habla sobre la justicia y el
castigo, debemos observar que el punto de vista humanista confiere al tema
38
“Con el ángel San Miguel y su espada justiciera” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba pg 152
39
“¡Dominanta! ¡Pero se fastidia!Le he abierto la orza de chorizos” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba
pg 140
40
“ quiero casarme con un varón hermoso de la orilla del mar (…) no quiero ver a estas mujeres solteras
rabiando por la boda, haciéndose polvo el corazón,y yo me quiero ir a mi pueblo. ¡Bernarda, yo quiero un
varón para casarme y tener alegría!” F.G Lorca. La casa de Bernarda Alba, pgs 186-187.
un carácter más dramático. Predomina sobre todo el estudio de la
frustración individual y personal de los personajes marginados y reprimidos
por ser débiles y de las motivaciones de sus conductas obsesivas e incluso
violentas.
Podemos concluir que la obra esta configurada como tragedia pero que se
puede apreciar en ella la influencia del pensamiento humanista en el
tratamiento del tema. También son apreciables las influencias temáticas y
de estilo que el drama rural aporta