Potencia Electrica-1

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 0 de 70
Documento: G-ELT258-5
PRÁCTICA Nº 5
POTENCIA
ELÉCTRICA
La Paz – Bolivia
Preparado por: José L. Díaz-Romero Revisado por: José L. Díaz-Romero Aprobado por: José L. Díaz-Romero
Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
ÍNDICE
ÍNDICE ................................................................................................................................. 1
POTENCIA ELÉCTRICA...................................................................................................... 5
PARTE TEÓRICA ................................................................................................................ 5
1 DEFINICIONES .......................................................................................................... 5
1.1 POTENCIA INSTANTÁNEA .................................................................................... 5
1.2 VATÍMETRO ELECTRODINÁMICO. ....................................................................... 6
1.3 ERROR DE CONSUMO .......................................................................................... 7
1.4 ERROR DE FASE ................................................................................................... 9
1.5 VATÍMETRO COMPENSADO. .............................................................................. 10
1.6 USO DEL VATÍMETRO. ........................................................................................ 11
1.7 SECUENCIMETRO……………………………………………………………………..12
2 POTENCIA TRIFÁSICA ............................................................................................ 13
2.1 TEOREMA DE BLONDEL ..................................................................................... 13
3 MANUAL DE USO DEL EQUIPO ANALYS 2050 MARCA LEM WATTIMETRO DE

PINZA (ANALIZADOR DE RED) ........................................................................................ 15
3.1 INTRODUCCIÓN................................................................................................... 15
3.2 CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO .......................................................... 16
3.3 ESPECIFICACIONES ........................................................................................... 18
DATOS ELÉCTRICOS ....................................................................................................... 18

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
MEDIDA DE CORRIENTE.................................................................................................. 18
MEDIDA DE VOLTAJE ....................................................................................................... 20
MEDIDA DE VATIOS (MONO Y TRIFÁSICO).................................................................... 22
MEDIDA VA (MONO Y TRIFÁSICO) .................................................................................. 22
MEDIDA VAR (MONO Y TRIFÁSICO) ............................................................................... 23
FACTOR DE POTENCIA (MONO Y TRIFÁSICO) .............................................................. 23
KILOVATIO HORA (kWHr) ................................................................................................. 23
MEDIDA DE FRECUENCIA ............................................................................................... 24
3.4 FUNCIÓN DE ÁMBITO ......................................................................................... 25
MEDIDA DE CORRIENTE.................................................................................................. 25
MEDIDA DE VOLTAJE ....................................................................................................... 25
SALIDA DIGITAL ................................................................................................................ 26
3.5 DATOS GENERALES ........................................................................................... 26
PANTALLA ......................................................................................................................... 26
ALIMENTACIÓN................................................................................................................. 26
AMBIENTALES .................................................................................................................. 27
MECÁNICOS ...................................................................................................................... 27
ENCENDIDO ...................................................................................................................... 28
3.6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................... 28
SELECCIÓN DEL CONMUTADOR GIRATORIO / TECLADO ........................................... 28

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
MEDIDAS DEL VOLTAJE DE RMS O CC.......................................................................... 31
MEDICIÓN DE CORRIENTE.............................................................................................. 33
MEDICIÓN DE VATIOS / VA / PF / kWHr .......................................................................... 34
MEDICIÓN DE W3Φ / VA / PF / kWHr ............................................................................... 36
MEDICIÓN DE FRECUENCIA / THD ................................................................................. 37
CONFIGURACIÓN ............................................................................................................. 38
REGISTRO DE DATOS – QUICK START.......................................................................... 39
CÓMO CREAR UN REGISTRO DE DATOS ...................................................................... 39
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS REGISTRADOS .......................................................... 40
REGISTRO DE DATOS – ADVANCED .............................................................................. 40
SET TIME (AJUSTAR EL TIEMPO) ................................................................................... 41
ENABLE LOG (ACTIVAR REGISTRO) .............................................................................. 42
DISPLAY DATA (VISUALIZAR DATOS REGISTRADOS) ................................................. 43
EXIT ................................................................................................................................... 43
SEND TO PC (ENVIO A PC) .............................................................................................. 44
WINLOG. ............................................................................................................................ 44
3.7 DEFICIONES TÉCNICAS ..................................................................................... 45
PARÁMETROS DE MEDIDA.............................................................................................. 45
SIGNOS CONVENCIONALES VATIOS / VA / VAR / PF ................................................... 45
3.8 SEGURIDAD ......................................................................................................... 46

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
3.9 SUSTITUCIÓN DE BATERÍA ................................................................................ 47
3.10 GARANTÍA ......................................................................................................... 49
3.11 OTROS PRODUCTOS....................................................................................... 49
4 FORMA DE CONEXIÓN DEL VATÍMETRO ANALÓGICO CHAUVIN ARNOUX ..... 50
PARTE PRÁCTICA ............................................................................................................ 54
1. OBJETIVO ...................................................................................................................... 54
2. MATERIAL...................................................................................................................... 54
3. PROCEDIMIENTO ......................................................................................................... 55
4. OBSERVACIONES ........................................................................................................ 67
5. CUESTIONARIO ............................................................................................................ 69

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
POTENCIA ELÉCTRICA
PARTE TEÓRICA
1 DEFINICIONES
La potencia se puede definir como la velocidad con que la energía eléctrica entra en un
circuito. La potencia consumida en un elemento cualquiera del circuito es la velocidad con
que la energía eléctrica es convertida en cualquier otra forma de energía.
1.1 POTENCIA INSTANTÁNEA
En un instante cualquiera, la potencia (instantánea) es igual al producto de la tensión entre

los terminales por la corriente que circula por el circuito en dicho instante, en los circuitos
de corriente continua la tensión y la corriente se mantienen constantes por lo tanto
también la potencia se mantendrá constante, en los circuitos de corriente alterna se debe
considerar que la potencia instantánea varía continuamente, dado que la corriente y la
tensión sufren variaciones periódicas. El planteamiento se complica por que además
ambas magnitudes no están en fase. Sin embargo, en la mayoría de los casos no interesa
la potencia instantánea, sino la potencia media que es el valor promedio de la potencia
instantánea durante un período T de la c. a. Si la tensión y la corriente son sinusoidales, y
están desfasadas un ángulo :
e  Emax  sen wt (1)
i  I max  sen (wt   ) (2)
La potencia media será:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA

1
P e  i  dt (3)
T
0

1
P E max  I max  sen wt  sen (wt ) dt (4)
2
0
1
P  Emax  I max  cos (5)
2
P  E  I  cos (6)
Siendo E e I los valores eficaces de tensión y corriente, y cos  el factor de potencia del
circuito monofásico.
1.2 VATÍMETRO ELECTRODINÁMICO.
El vatímetro es un instrumento diseñado para medir el valor de la potencia media, no solo

en el caso particular cuando P  E  I  cos sino también en el caso general definido por:

1
P e  i  dt (7)
T
0
El instrumento electrodinámico se adapta perfectamente para este uso, en frecuencias

industriales. Se conecta la bobina fija en serie con la carga y la bobina móvil en paralelo
con la carga de manera tal que la corriente que la recorre es proporcional a la caída de
tensión en la carga.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Por lo dicho, la bobina fija (amperimétrica) debe estar construida con un conductor de
sección suficiente como para conducir la corriente nominal del instrumento, mientras que
la bobina móvil (voltimétrica) estará formada por muchas espiras de conductor muy fino.
1.3 ERROR DE CONSUMO
Hay dos maneras de conectar un vatímetro a un circuito para medir su potencia. Si se

conecta la bobina voltimétrica entre la carga y la bobina amperimétrica, la tensión aplicada
al circuito voltimétrico del vatímetro será la que realmente aparece sobre la carga, pero la
corriente que recorre a la bobina amperimétrica será mayor que la corriente por la carga,
ya que en ella estará incluida la corriente derivada por el circuito voltimétrico:
V
Im  I  Iv  I  (8)
Rv
Entonces en la potencia medida aparecerá un error sistemático debido al consumo de la

bobina voltimétrica:
Pm  V  I  cos  V  Iv (9)
V2
Pm  V  I  cos  (10)
Rv
Siendo V  I  cos la potencia en la carga, y (V²/Rv) la potencia consumida en la bobina

voltimétrica.
Si por el contrario, la bobina voltimétrica se conecta antes que la bobina amperimétrica,

como lo indica la figura:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Figura 1
La corriente que circula por la carga será la misma que la que pasa por la bobina
amperimétrica, pero la tensión aplicada a la bobina voltimétrica será mayor que la que
aparece sobre la carga, ya que a ésta habrá que sumarle la caída de tensión v en la
bobina amperimétrica:
Vm  V  v (11)
Vm  V  I  r (12)
Siendo r la resistencia de la bobina fija (amperimétrica), por lo anterior la potencia medida

estará afectada por un error sistemático de consumo en la bobina amperimétrica ( I 2  r ):
Pm  V  I  cos  I  v (13)
Pm  V  I  cos  I 2  r (14)
En ambas conexiones el valor medido es mayor que el verdadero; en medidas de

potencias reducidas los errores son significativos.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
1.4 ERROR DE FASE
Aún cuando pequeña, la inductancia de la bobina móvil (y por lo tanto la reactancia del
circuito voltimétrico) no siempre es despreciable, la corriente iv que por ella circula no
estará en fase con la tensión V, sino atrasada un pequeño ángulo, dado por:
Xv
tg   (15)
Rv
El ángulo de fase medido (φ) será menor que el verdadero y el vatímetro indicará la
potencia:
Pm  V  I  cos (16)
Pm  V  I  cos (   ) (17)
Que para carga inductiva será mayor que la verdadera:
P  V  I  cos (18)
El error relativo de fase será:
 cos(   )  cos
 (19)
 cos

 cos   sen  tg  1 (20)


Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Como siempre  es pequeño ( < 1) se puede poner: cos   1, y entonces:


 sen   tg     tg (21)

La potencia reactiva es:

Q  V  I  sen  P  tg  (22)
Se puede indicar que:

P  P    tg   Q (23)
P  Pm  P  Pm  Q (24)
Por lo que el vatímetro, a causa del error de fase, indica una parte de la potencia reactiva
además de la potencia verdadera P.
Como se ve, aún para valores pequeños de є, el error relativo puede cobrar importancia a
medida que aumenta (y con tg φ), o sea para bajos valores de cos φ.
Para φ = 90 (cos φ = 0) el error relativo se vuelve infinito: el vatímetro indica el valor:
Pm  V  I  cos(90   ) (25)
Pm  V  I  sen    Q (26)
Mientras que la potencia verdadera es nula. Para la mayoría de los casos prácticos el error
de fase es despreciable, algunos vatímetros compensan este error de fase colocando un
capacitor adecuado en paralelo con una parte del resistor en serie con la bobina
voltimétrica.
1.5 VATÍMETRO COMPENSADO.
La potencia consumida por el circuito voltimétrico es constante si la tensión se mantiene

constante, y para potencias grandes es una pequeña parte (despreciable) de la potencia

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
medida. Sin embargo, cuando la potencia medida no sea grande el error sistemático
puede cobrar importancia.
Entonces en ciertos vatímetros se incorpora al instrumento una bobina compensadora que

anula el efecto de la corriente por la bobina voltimétrica. Consiste en una bobina
conectada en serie con el circuito voltimétrico, y bobinada conjuntamente con la bobina
amperimétrica, con el mismo número de vueltas, de manera tal que la corriente i v que la
recorre crea un campo que se opone al campo principal, neutralizando en éste la parte
creada por la propia corriente iv. Entonces en la medición aparecerá solamente el efecto
de la corriente I de la carga.
1.6 USO DEL VATÍMETRO.
El sentido de la desviación de la aguja del vatímetro depende de la manera como han sido
dispuestas las dos bobinas, y del sentido relativo de las corrientes que las recorren. Por
esto los vatímetros tienen indicados con una misma marca los bornes de cada circuito por
los que debe entrar (o salir) al mismo tiempo la corriente. En otros tipos se cuenta con una
llave inversora que invierte las conexiones en el caso de una desviación incorrecta.
Un vatímetro debe ser conectado a un circuito de una de las dos formas que aparecen en
la figura 2:
Figura 2

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
1.7 SECUENCIMETRO
El Secuencímetro es un indicador del sentido cíclico de las fases.
De gran utilidad para el instalador electricista, para verificar el sentido de giro de

motores eléctricos aplicados en bombas, máquina-herramientas y en todas aquellas
aplicaciones en donde es imprescindible conocer antes de su funcionamiento el
sentido de giro del motor.
Características Complementarias:
 De fácil manejo, posee indicadores de gran luminosidad para una visión de

estado rápida y precisa.
 Como opcional, se provee una práctica funda sujetable al cinturón para su

cómodo transporte.
Figura 3.
Secuencimetro

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
2 POTENCIA TRIFÁSICA
Existe un teorema que engloba la teoría de la medida de potencia trifásica, éste es:
2.1 TEOREMA DE BLONDEL
Si un circuito es alimentado a través de N conductores, la potencia total será la suma de

las indicaciones de N vatímetros conectados de manera tal que sus circuitos
amperimétricos se encuentren sobre cada uno de los conductores, y sus circuitos
voltimétricos se conecten entre el respectivo conductor y un punto común a todos.
Si este punto común se coloca sobre uno de los conductores, la potencia podrá ser
medida por N-1 vatímetros.
En base a la teoría de circuitos se puede obtener una serie de esquemas de medida de

sistemas trifásicos algunos de estos esquemas se detallan en la tabla 1 descrita a
continuación:
Tabla 1
Nº SISTEMA ECUACIONES OBSERVACIONES

Si el sistema es
PT  3  (VaN  I a ) perfectamente equilibrado,
la potencia en las tres
1 3, 3h, Y, equilibrado PT  3  W1 fases es la misma
(Se puede extender a potencia medimos la potencia de
reactiva) una fase y la
multiplicamos por 3
PT  3  Vac  I a 
Solo válido si el sistema
2 3  , 3 h,  equilibrado PT  3  W1 es perfectamente
(Se puede extender a potencia equilibrado.
reactiva)

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Esta conexión es
llamada Arón, se puede
3 , 3 h, Y, PT  I a  Vac  I b  Vbc tener otras variaciones
3
desequilibrado PT  W1  W2 de esta conexión, pero
siempre se debe usar dos
vatímetros.
Este caso también puede
3, 3h,  PT  I b  Vac  I c  Vab tener otras variantes pero
4
desequilibrado PT  W1  W2 siempre se necesita dos
vatímetros
PT  I a VaN  I b VbN  I c VcN
Esta es otra forma de
5
3 , 4 h, Y PT  W1  W2  W3 conectar para medir la
desequilibrado (Se puede extender a potencia potencia de este circuito
reactiva)
I I  Este circuito es llamado
PT  VcN  I c  Vab   a  b  delta abierto y es muy
6 3 , 4 h,  2 2 empleado en el sistema
PT  W1  W2 de distribución de La Paz
Se puede medir la
V  I V  I V  I
QT  bc a ca b ab c potencia reactiva de este
3, 3h, Y 3 circuito con tres
7
desequilibrado W  W2  W3 vatímetros, si el sistema
QT  1 es equilibrado sólo se
3 necesitaría un vatímetro
Se necesitan dos
3, 4h,  ó Y QT  3  I a Vbc  I b Vca  vatímetros para en este
8
equilibrado QT  3  W1  W 2 circuito medir la potencia
reactiva

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
3 MANUAL DE USO DEL EQUIPO ANALYS 2050 MARCA LEM

WATTIMETRO DE PINZA (ANALIZADOR DE RED)
3.1 INTRODUCCIÓN
El diseño avanzado del Analyst asegura unas mediciones fiables y precisas en una amplia
variedad de condiciones de funcionamiento. Las características del ergómetro incluyen:
 Corriente no intrusiva CA/CC

 RMS verdadero, factor de cresta y THD para formas de ondas complejas y
distorsionadas.
 Voltios / Vatios / VA / PF / kWHr
 Medidas trifásicas
 Modo SAVE (Guardar) de pantalla
 Modo MIN, MAX, MED, REC con reloj fechador
 Registro de datos interno y en PC ( Requiere accesorio opcional )
 Modo de visualización multiparámetro y de forma de onda.
Funciones adicionales analyst 2060
 Análisis y visualización de armónicos activos

 Medida de armónico superior
 Memoria ampliada para registro de datos
El Analyst se ajusta a las últimas directivas internacionales relacionadas con la seguridad

y compatibilidad electromagnética.
 La Directiva Europea de Bajo Voltaje 73/23/EEC y la 93/68/EEC.

 La Directiva Europea de EMC 89/336/EEC y la 93/68/EEC

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
NORMAS DE SEGURIDAD
EC 1010-1: 19992-09 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control

y uso en laboratorio.
Parte 2-032: 1994-12 Requisitos particulares para tenazas de corriente de mano para
pruebas y medición eléctrica.
Parte 2-031: 1993-02 Requisitos particulares para conjuntos de sonda manuales para
prueba y medición eléctrica.
600 V Cat III grado 2 de polución.
NORMAS DE EMC
RF Susceptibilidad y emisiones
BS EN 61326: 1998 Equipo eléctrico de medida, control y uso de laboratorio: Requisitos

EMC.
RF Inmunidad. Anexo C. Criterio de rendimiento A.
RF Emisiones. Límites para equipo de clase B.
FCC Parte 15 Clase B.
3.2 CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO
Las principales características de funcionamiento del instrumento son las siguientes.

Véase la figura. 1.
1. Mordazas de inserción para medición de la corriente.

2. Palanca de apertura de las mordazas.
3. Conmutador giratorio para selección de las funciones.
4. LCD matricial.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
5. Control del cursor en pantalla.

6. Modo REC. Lectura MIN, MAX con reloj-fechador.
7. Retroiluminación.
8. Modo osciloscopio.
9. HOLD y SELECT.
10. ZERO. Amps Cero.
11. SAVE. Modo de guardar pantalla.
12. Modo de pantalla numérica.
13. y (14) terminales de entrada del cable de prueba.
15. Salida digital.
Figura 1

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
3.3 ESPECIFICACIONES
DATOS ELÉCTRICOS
(Todas las precisiones establecidas a 23 o C  1o C )
MEDIDA DE CORRIENTE
(CC, CC RMS, CA RMS)
Campos de medida...........................................0 – 2000A Ccó CA pk

Facilidad de campo Automát….........................40 A / 400 A/ 2000 A
Resolución........................................................10 mA en campo de 40 A,
100 mA en campo de 400A,
1 A en campo de 2000 A
Precisión
RMS Y CC
I >10 A....................................................±1,5% lectura ± 5 dígitos

I <10 A....................................................±0,5 A
MED
I >10 A....................................................±3 % lectura ± 5 dígitos

I <10 A....................................................±0,5 A.
Pico
I >10 A....................................................±5 % lectura ± 5 dígitos

I <10 A....................................................±0,5 A

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
AHr
I >10 AHr................................................±2 % lectura ± 5 dígitos

I <10 AHr................................................±0,5 AHr
CF
1 ≤ CF <3................................................±2 % lectura ±5 dígitos

3 ≤ CF <5................................................±5 % lectura ±5 dígitos
Resolución..............................................0,01
RPL (Armónico superior)
2 %≤ RPL < 100 %.................................±3 % lectura ± 5 dígitos

100 %≤ RPL < 600 %.............................±5 % lectura ± 5 dígitos
Resolución..............................................0,1%
I CD > 5 A, I AC >2 A
Todas las medidas CC y 20 Hz a 1 kHz
Sobrecarga máxima 10.000 A ó RMS x frecuencia < 400.000 Amps RMS es una medida
verdadera RMS (CC/CA).
Armónicos
THD (Distorsión armónica total)
1 %≤ THD < 100 %.................................±3 % lectura ± 5 dígitos

100 %≤ THD < 600 %.............................±5 % lectura ± 5 dígitos
Resolución..............................................0,1%
DF (Factor de distorsión)
1 %≤ DF < 100 %...................................±3 % lectura ± 5 dígitos

Resolución..............................................0,1%

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
H02≤ I h a rm < H13.....................................±5 % lectura ± 2 dígitos
H13≤ I h a rm < H25.....................................±10 % lectura ± 2 dígitos
o
Todas las medidas hasta el 25 armónico
Campo de frecuencia Fo 45 Hz to 65 Hz.
I acmrs> 10 A, I h a rm> 10 % I acmrs
MEDIDA DE VOLTAJE
Campo de medida..............................................0 - 750 V CC ó CA

Facilidad de campo Automát..............................4 V / 40 V / 400 V / 750 V
Resolución.........................................................1 mV en campo de 4 V,
10 mV en campo de 40 V,
100 mV en campo de 400 V,
1 V en campo de 750 V
Precisión
RMS y CC
V > 1 V....................................................±1 % lectura ±5 dígitos

V < 1 V....................................................±0,02 V
AV

V < 1 V....................................................±0,03 V
Pk (Pic)

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
V < 1 V....................................................±0,02 V
CF
1≤ CF <3.................................................±3 % lectura ±5 dígitos

1≤ CF <5.................................................±5 % lectura ±5 dígitos
Resolución..............................................0,01
RPL (Armónico superior)
2 %≤ RPL < 100 %.................................±3 % rdg ± 5 dígitos

100 %≤ RPL < 600 %.............................±5 % rdg ± 5 dígitos
Resolución..............................................0,1%
V CD > 0.5 V, V AC >0.2 V
Todas las medidas CC y 10 Hz a 1 kHz
Sobrecarga máxima 1.000 V RMS .Voltios RMS es una medida real RMS (CC + CA)
Armónicos
THD (Distorsión armónica total)
1 %≤ THD < 100 %.................................±3 % rdg ± 5 dígitos

100 %≤ THD < 600 %.............................±5 % rdg ± 5 dígitos
Resolución..............................................0,1%
DF (Factor de distorsión)
1 %≤ DF < 100 %...................................±3 % rdg ± 5 dígitos

Resolución..............................................0,1%
H02≤ V h a rm < H13...................................±5 % rdg ± 2 dígitos
H13≤ V h a rm < H25...................................±10 % rdg ± 2 dígitos

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
o
Todas las medidas hasta el 25 armónico.
Gama de frecuencia Fo 45 Hz a 65 Hz
V acmrs> 1 V, V h a rm> 10 % V acmrs
MEDIDA DE VATIOS (MONO Y TRIFÁSICO)
Campo de medida.............................................0 -12000 kW CC ó 850 kW AC

Facilidad de campo Automát…….....................4 kW, 40 kW, 400 kW, 1200 kW
Resolución........................................................1 W en 4 kW
10 W en 40 kW
100 W en 400 kW
1 kW en 1200 kW
Precisión...........................................................2,5 % lectura ± 5 dígitos
W1 Ø < 2 kW.........................................± 0,08 kW
W3 Ø < 4 kW.........................................± 0,25 kW
MEDIDA VA (MONO Y TRIFÁSICO)
Campo de medida.............................................0 - 12000 kVA CC ó 850 kVA AC

Facilidad de campo Automát............................4 kVA, 40 kVA, 400 kVA, 1200 kVA
Resolución........................................................1 VA en 4 kVA
10 VA en 40 kVA
100 VA en 400 kVA
1 kVA en 1200 kVA

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Precisión
VA > 2 kVA.............................................± 2,5 % lectura ± 5 dígitos

VA < 2 kVA.............................................±0,08 kVA
MEDIDA VAR (MONO Y TRIFÁSICO)
Campo de medida............................................0 - 850 kVA.

Facilidad de campo Automát............................4 kVAR, 40 kVAR, 400 kVAR, 850 kVAR
Resolución........................................................1 VAR en 4 kVAR
10 VA en 40 kVAR
100 VAR en 400 kVAR
1 kVAR en 850 kVAR
Precisión
VAR > 4 kVAR........................................± 2,5 % rdg ± 5 dígitos

VAR < 4 kVAR........................................± 0,08 kVAR
Campo de factor de potencia............................0,3 < PF < 0,99
FACTOR DE POTENCIA (MONO Y TRIFÁSICO)
Campo de medida 0,3 cap..........1,0.......0,3 ind.

(72,5 o cap.... 0 o .....72,5 o ind).
Resolución........................................................0,01
Precisión...........................................................±3 o
KILOVATIO HORA (KWHR)
Campo de medida............................................40.000 kWHr

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Facilidad de campo Automát............................4 kWHr, 40 kWHr, 400 kWHr, 4000 kWHr,

40.000 kWHr
Resolución........................................................1 WHr en 4 kWHr
10 WHr en 40 kWHr
100 WHr en 400 kWHr
1 kWHr en 4000 kWHr
10 kWHr en 40.000 kWHr
Precisión
KWHr > 2 kWHr......................................± 3 % rdg ±5 dígitos

KWHr < 2 kWHr......................................± 0,08 kWHr
Todas las medidas / VA / VAR / PF
Campo de frecuencia........................................CC y 10 Hz a 1 kHz

Campo de corriente..........................................10 A a 1400 A RMS
Campo de voltaje..............................................1 V a 600 V RMS
Entrada máxima................................................600 V RMS / 2000 A Pk
Sobrecarga máxima..........................................1000 V RMS / 10.000 A
MEDIDA DE FRECUENCIA
(A partir de fuentes de corriente o voltaje).
Campo de medida.............................................10 Hz a 1 kHz

Resolución.........................................................0,1 Hz
Precisión 40 – 70 Hz.........................± 0,5 % lectura
10 – 1000 Hz.....................± 1 % lectura
Campo de corriente...........................................10 A a 1400 A RMS
Campo de voltaje..............................................1 V a 600 V RMS

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
3.4 FUNCIÓN DE ÁMBITO
MEDIDA DE CORRIENTE
Campo de medida............................................10 A / 20 A / 40 A / 100 A / 200 A / 400 A /

1000 A/ 2000 A
Resolución........................................................1 A en 40 A
10 A en 400 A
50 A en 2000 A
Precisión...........................................................± 3 % lectura ±1 pixel
Sobrecarga máxima.........................................10.000 A
MEDIDA DE VOLTAJE
Campo de medida.............................................4 V / 10 V / 20 V / 40 V / 100 V / 200 V /

400 V / 1000 V
Resolución........................................................100 mV en 4 V
1 V en 40 V
10 V en 400 V
31,25 V en 1000 V
Precisión...........................................................± 2 % lectura ± 1 pixel
Sobrecarga máxima..........................................1000 V RMS.
Campo de frecuencia........................................CC y 10 Hz a 600 Hz
Base de tiempo.................................................2 ms, 4 ms, 10 ms 50 ms/div
Velocidad de renovación...................................0,5 segundos
Tasas máxima de muestreo..............................9,6 kHz 50 ms / div

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
SALIDA DIGITAL
Interfase RS - 232 a PC.
9600 baudios 1 bit de comienzo 8 bits de datos 1 bit de parada.
Requiere interfaz y software WinLog.
3.5 DATOS GENERALES
PANTALLA
LCD matricial retroiluminación 160 x 128
ALIMENTACIÓN
Batería tipo 1.5 V alcalina AA MN 1500 ó IEC LR 6 x 6.


Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Duración típica de la batería.
24 horas (retroiluminación apagada).

12 horas (retroiluminación encendida).
AMBIENTALES
ÚNICAMENTE PARA USO EN EL INTERIOR.
Condiciones de referencia. Todas las precisiones establecidas a 23 o C ± 1 o C
Temperatura de funcionamiento 0 o C a 50 o C
Coeficiente de temperatura de la corriente ≤ ±0.15 % de la lectura por o C.
Máxima humedad relativa 80 % para temperaturas de hasta 31 o C disminuyendo

linealmente a 50 % humedad relativa a 40 o C.
Máxima altitud de funcionamiento 2000 m.
MECÁNICOS
Dimensiones Largo 300 mm.

Ancho 98 mm.
Profundidad 52 mm.
Peso incluye baterías 820 g.
Material de la cubierta Bayblend T85.
Apertura de la mordaza 60 mm.
Capacidad de la mordaza 58 mm diámetro.
Accesorios Sondas de voltaje, Estuche para el transporte,
Manual de los operadores.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Limpieza La unidad puede limpiarse con un paño

impregnado de isopropanol. No utilizar otros
disolventes
ENCENDIDO
Al encender el aparato, se visualiza la siguiente pantalla durante 5 segundos para indicar

el estado de la batería. Se visualiza el tiempo de uso de la batería que queda, con y sin
retroiluminación. Cuando se visualiza el cambio a modo digital el instrumento está listo
para su uso.
3.6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Símbolos eléctricos internacionales
! Información Importante (Véase el Manual).
Aislamiento doble.
SELECCIÓN DEL CONMUTADOR GIRATORIO / TECLADO
Las funciones del instrumento se seleccionan mediante un conmutador giratorio y un

teclado de 8 teclas. Las posiciones del conmutador giratorio con las siguientes:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
OFF Instrumento apagado.

V Voltios.
A Amperios.
Hz Frecuencia.
W Vatios.
W3Ø Vatios trifásico.
Set up Menú de opciones.
Log Menú de registro.
Al encender el instrumento (ON) se debe esperar que se realice la auto calibración,

centelleo CAL, para terminar, antes de fijar la mordaza en un conductor o de comprobar
los cables al circuito.
Las teclas del pulsador son las siguientes:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
1. Desplazamiento del cursor de opciones.

2. selección de HOLD (congelación) y opciones.
3. Modo REC (Min, Max, Med).
4. Zero Amps autocero.
5. Retroiluminación ON/OFF.
6. SAVE (guardar).
7. Modo Osciloscopio /Modo Armónicos (2060).
8. Modo de visualización numérica.
REC
Esta función almacena los valores mínimos, máximo y medio de todos los parámetros
visualizados. El reloj muestra el tiempo que ha transcurrido en horas y minutos HH:MM
desde el inicio de la función REC al visualizarse “average” y “Now” y da un registro del
reloj fechador cuando ocurren los valores “MIN” y”MAX”. El reloj fechador se refiere al
primer parámetro principal en el visualizador. Si se ha establecido el tiempo real en el
menú LOG/SET TIME, entonces el reloj muestra el tiempo real.
Modo SAVE
Esta función permite la captura de hasta 8 pantallas que pueden se bien formas de onda o
bien datos numéricos. En el caso del modelo 2060 tanto la pantalla de forma de onda
como la de armónicos son captadas simultáneamente en un solo lugar de memoria. Al
presionar la tecla del modo SAVE se visualiza el siguiente texto en la pantalla:
SAVE RECOVER CLEAR

1 2 3 4 5 6 7 8

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Utilice la tecla para desplazar el cursor y la tecla para seleccionar SAVE

RECOVER (recuperar lo guardado) o CLEAR (despejar). Repita el proceso para
seleccionar una de las posiciones de SAVE, de 1 a 8.
Toda la pantalla se guarda en la posición seleccionada y se puede recuperar

posteriormente, incluso después de haber apagado el instrumento. Si se presiona la tecla
SAVE por segunda vez, el instrumento vuelve el modo normal de funcionamiento.
MEDIDAS DEL VOLTAJE DE RMS O CC
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Para evitar posibles sacudidas eléctricas y daños
al instrumento, no intentar medir cualquier voltaje
que pueda exceder el campo máximo del
instrumento - 600 Vrms y 1 kHz
 Mover el conmutador giratorio a la posición de voltios.

 Insertar los cables de prueba en las tomas situadas en el frente del instrumento, el
cable rojo al terminal V y el cable negro al terminal COM.
 Aplicar los cables de prueba a través del componente cuyo voltaje se va a medir Ver
Fig. 2 (Medida de voltaje).
 Usar la tecla para cambiar los parámetros visualizados.

Pantalla 1 = V RMS (CA +CC) VDC
Pantalla 2 (2050) = V RMS, V Av, V Pk, V CF, VHz.
Pantalla 2 (2060) = V RMS, V Av, V Pk, V CF, VHz.
 Presione el botón HOLD para congelar la visualización

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 Usar la tecla para visualizar la forma de onda del voltaje medido y la
tecla para cambiar la base de tiempo.
 Use la tecla para visualizar el contenido armónico del voltaje la tecla
para cambiar seleccionar armónicos específicos (2060 únicamente).
 Use la tecla para volver a la pantalla digital. Use la tecla REC para
comenzar el modo RECORD. Use la tecla para visualizar las lecturas de

pantalla MAX, MIN, MED. Presione la tecla REC otra vez para salir de este modo.
FIGURA 2
Medida del Voltaje

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
MEDICIÓN DE CORRIENTE
 Quitar todo cable de prueba de voltaje del instrumento.

 Mover el conmutador giratorio a la posición de amperios.
 Pulsar el gatillo para abrir las mordazas e insertarlas alrededor del conductor de
corriente tal como se muestra en la Fig. 3 (Medida de corriente).
 Leer la pantalla. La polaridad A “-“ indica una corriente CC que fluye en una dirección
opuesta a la flecha en la caja del instrumento.

Pantalla 1 = A RMS (AC + DC) A DC.
Pantalla 2 (2050) = A RMS, A Av, A Pk, A CF, A Hz.
Pantalla 2 (2060) = A RMS, A Av, A Pk, A CF, Arpl.
 Presione el botón HOLD para congelar la visualización.
 Use la tecla para visualizar la forma de onda de la corriente y la tecla

para cambiar la base de tiempo.
 Use la tecla para visualizar el contenido armónico de la corriente y la tecla
para seleccionar armónicos específicos (únicamente modelo 2060).

 Use la tecla 8888 para volver a la pantalla digital.
 Use la tecla ZERO para poner a cero la pantalla si fuera necesario, o si fueran
necesarias lecturas relativas.
 Use la tecla REC para entrar en el modo RECORD.
 Use la tecla para mostrar las visualizaciones MAX, MIN, MED de las lecturas
de pantalla.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 Presione la tecla REC otra vez para salir de este modo.
FIGURA 3
Medición de Corriente
MEDICIÓN DE VATIOS / VA / PF / KWHR
 Mover el conmutador giratorio a la posición W.
corriente tal como se muestra en la Fig. 4 (Medida de watios).
 Leer la pantalla. Ver el apartado 4.2 para obtener detalles sobre los signos
convencionales.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Pantalla 1 = kW, kVA, kVAR, PF, kWHr.
Pantalla 2 = kW, V RMS, A RMS, PF, AHr
 Use la tecla HOLD para congelar la pantalla.
 Use la tecla para visualizar las pantallas MAX, MIN, MED de las lecturas de
pantalla.
FIGURA 4
Medida de los Watts.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
MEDICIÓN DE W3Φ / VA / PF / KWHR
FIGURA 5
Medida de los Watts 3.
 Mover el conmutador giratorio a la posición W3.
 Un indicador de pantalla, Fig. 5, indica el siguiente método de conexión.
 Aplique los cables de prueba al circuito bajo prueba:
Cable rojo a Bifásico.
Cable negro a Trifásico.
corriente Monofásico, tal como se muestra en la Fig. 5.
 Leer la pantalla. Ver el apartado 4.2 para obtener detalles de los signos
convencionales.
Pantalla 1 = kW, kVA, KVAR, PF, kWHr

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Pantalla 2 = kW, V RMS, A RMS, PF, AHr
 Use la tecla HOLD para congelar la pantalla.
 Use la tecla para visualizar las pantallas MAX, MIN, MED de las lecturas en
pantalla.
W3 da la potencia total basada en un sistema equilibrado.
MEDICIÓN DE FRECUENCIA / THD
 Mover el conmutador giratorio a la posición Hz.
 Insertar los cables de prueba en las tomas situadas en el frente del instrumento.
Conectar el cable rojo al terminal V, y el cable negro al terminal COM.
 Para medir la frecuencia del voltaje de la alimentación, aplique los cables de prueba
al circuito, tal como se indica en la Fig. 2, y lea la visualización.
 Para medir la frecuencia de la corriente, pulsar el gatillo para abrir las mordazas e
insertarlas alrededor del conductor de corriente, tal como se muestra en la Fig. 3, y
lea la visualización.
 Use la tecla para cambiar los parámetros visualizados
Pantalla 1 = Hz, ACRMS
Pantalla 2 = Hz(Fo), ACRMS, THD, DF
Ver el apartado 4.1 para obtener definiciones de los parámetros de medida.


Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 Cuando se configura para medir potencia (Fig. 4) con los cables de medida
conectados y con el maxilar de la tenaza midiendo en un conductor de corriente, el
instrumento visualiza la frecuencia de la corriente (para lrms > 10 A). Si lrms < 10 A,
se realizará una medida de frecuencia del voltaje (si Vrms > 1 V), de lo contrario se
visualiza - - -,-.
 Presione el botón HOLD / ZERO para congelar la visualización.
 Use la tecla para visualizar las pantallas MAX, MIN, MED de las lecturas en
pantalla.
 Usar la tecla para visualizar la forma de onda de la corriente / voltaje y la
tecla para cambiar la base de tiempo.
Funciones adicionales del modelo 2060
 Usar la tecla para visualizar el residuo armónico de la corriente/voltaje y la
tecla para seleccionar armónicos específicos.
CONFIGURACIÓN
Se visualiza la siguiente pantalla:
CONTRAST XXXXXXXX
AUTO POWER ON or OFF
RANGING ON or OFF

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
LOW PASS FILTER ON or OFF

PF DISPLAY DEG or COS
LOW PASS FILTER (ON) = -12dB / octave, F > 100 Hz
Los parámetros por defectos se muestran en negrilla.
Las teclas se usan para hacer selecciones desde el menú.
REGISTRO DE DATOS – QUICK START
CÓMO CREAR UN REGISTRO DE DATOS
 Girar el conmutador giratorio a LOG.
 Seleccionar ENABLE LOG y cambiar a ON.
 Girar el conmutador giratorio a una de las siguientes posiciones: V, A, Hz, W, W3.
 Usar la tecla para seleccionar la pantalla que se requiere.
 El registro empezará después de unos 5 segundos.
 Ahora el instrumento registrará todos los parámetros visualizados en la memoria

interna durante 1 hora. El intervalo por defecto entre las lecturas registradas es de 10
segundos.
Se puede parar el registro en cualquier momento girando el conmutador giratorio o
pulsando la tecla para cambiar la visualización.


Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS REGISTRADOS
 Girar el conmutador giratorio a LOG.
 Seleccionar Display Data.
 Seleccionar el parámetro que se va a visualizar.
 Una gráfica muestra variaciones en el valor medido con tiempo, junto con valores
MIN, MAX, MED y el total del período de registro e intervalo de registro.
Para bajar datos a un PC, o para registrar de forma continuada a un PC, se necesita el
software WinLog y el accesorio de interfaz.
REGISTRO DE DATOS – ADVANCED
Al poner el conmutador giratorio en la posición ´LOG´ se visualiza el siguiente menú:
OPTIONS
LOG INT <PC>
SET TIME
ENABLE LOG OFF<ON>
DISPLAY DATA
SEND TO PC
Hay dos modos de registro de datos: en una memoria interna permanente o a un PC

externo, utilizando el cable de salida digital.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
INT Indica el registro interno.

PC Indica el registro externo (a un PC).
En el modo PC, los datos se mandan continuamente a la salida digital, y no se registran

dentro del instrumento. El Analyst registra todos los parámetros que se muestran en el
visualizador.
SET TIME (AJUSTAR EL TIEMPO)
Permite el acceso al menú SET LOGGING TIMES, con lo que se puede establecer el
tiempo presente, de inicio, de parada y el intervalo de registro.
FIGURA 6
Para un manejo más sencillo si se modifica el tiempo, entonces el inicio se ajusta

automáticamente a esta hora + 60 minutos, y el tiempo de parada se ajusta al tiempo de
inicio + 60 minutos. El intervalo mínimo de muestra es 1 segundo, y la muestra máxima, 1
hora. Se utiliza un reloj de 24 horas.
Los intervalos de Comienzo / Parada y de registro se pueden seleccionar como sea

necesario.
SET LOGGING TIMES

CURRENT TIME HR:MIN
START TIME HR:MIN
END TIME HR:MIN
SAMPLE INTERVAL MIN:SEC
EXIT

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
El máximo número de puntos que se pueden registrar es:
2050 = 5000 rdgs, 2500 conjuntos de 2 ó 1000 conjuntos de 5.

2060 = 10000 rdgs, 5000 conjuntos de 2 ó 2000 conjuntos de 5.
La duración máxima de registro se determina por medio de la duración de la batería (24

horas) y la memoria.
Los datos que se registran son la media durante el período de muestra.
Utilizando esta información se puede calcular el período máximo de registro. Por ejemplo,
si se registra la segunda pantalla de vatios que muestra 5 parámetros, con u intervalo de
registro de 10 segundos, el período máximo de registro sería:
Analyst 2050
1000 x 10 segundos = 2 hr 46 min
Analyst 2060
2000 x 10 segundos = 5 hr 33 min.
ENABLE LOG (ACTIVAR REGISTRO)
Permite activar la sesión de registro. El símbolo de batería baja centellea si hay

insuficiente energía para completar la sesión de registro determinada en el menú SET
TIME.
Cuando la adquisición de datos interna esta activada, se iniciara la toma de datos a los 5
segundos de haber seleccionado el conmutador rotativo y la tecla
Todos los datos visualizados de la pantalla seleccionada serán adquiridos. Una vez que la
adquisición a empezado, un contador en la pantalla descuenta el tiempo hasta agotar el
período de adquisición. La toma de datos finaliza si cambia la pantalla mediante la

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
actuación del conmutador rotativo, o actuando sobre la tecla antes de haber agotado
el tiempo.
Si la adquisición al PC esta activada, todas las medidas que aparezcan en la pantalla

serán enviadas al PC. La toma de datos no terminara a pesar de que se modifique la
pantalla mediante la actuación del conmutador rotativo.
DISPLAY DATA (VISUALIZAR DATOS REGISTRADOS)
Este menú permite al usuario recuperar datos de la memoria interna. Al entrar a este menú
se visualiza una lista de parámetros que se han registrado.
La tecla avanza por la lista, y la tecla selecciona un parámetro en el

visualizador. Por ejemplo:
ARMS, Aav, A PK, A CF
EXIT
Vuelve al menú anterior. En la gráfica visualizada se muestra el parámetro único vs

tiempo, y aparece EXIT en la pantalla para permitir al usuario regresar al menú de
selección de parámetros registrados.
Figura 7

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
También aparece la siguiente información:
LOGGING DUARTION T = HR:MIN

SAMPLE INTERVAL  = MIN:SEC
MIN MAX AVE
SEND TO PC (ENVIO A PC)
Esto permite al usuario bajar datos internos a un PC ejecutando el programa WinLog. El

cable de salida digital debe conectarse desde la toma de salida digital, en la parte frontal
del instrumento, al puerto de serie del PC. Dentro de WinLog el puerto debe estar activo y
se debe seleccionar Download Log de las opciones del instrumento dentro del programa
WinLog.
Al seleccionar SEND TO PC el texto centellea hasta que todos los datos se hayan bajado
al PC.
WINLOG.
WinLog es el software residente para las series de medidores LH y Analyst. El software se

utiliza para registrar continuamente medidas de energía o para bajar datos almacenados
del Analyst a un ordenador personal para analizar en más detalle.
Las funciones principales incluyen:
 Facilidad de utilizar formato Windows.
 Presentación de datos en mímica de visualización, tablas y gráficas.
 Se puede bajar formas de ondas, armónicos y datos.
 Análisis de armónicos de formas de onda.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 Registro de hasta 5 parámetros, formas de onda y armónicos.
 Sencilla transferencia de datos y tendencias a otras aplicaciones.
3.7 DEFICIONES TÉCNICAS
PARÁMETROS DE MEDIDA
THD Distorsión armónica total. El nivel de distorsión armónica como porcentaje del valor
de la forma de onda en la frecuencia fundamental.
DF Factor de distorsión. El nivel de distorsión armónica como porcentaje del valor total
RMS de la forma de onda.
F0 Frecuencia fundamental en Hz.
CF Factor de cresta. El ratio del valor máximo en relación con el valor RMS.
Rpl Armónico superior. El valor CA RMS como porcentaje del componente CC.
Pk Valor positivo o negativo máximo (>2 ms) de una forma de onda repetitiva. No es
apropiado para un evento único.
SIGNOS CONVENCIONALES VATIOS / VA / VAR / PF
Para facilitar el uso se han utilizado losa siguientes signos convencionales:
Medidas monofásicas/trifásicas.
 Vatios: El signo indica la dirección del flujo de energía.
Sin signo: indica energía que fluye en el conductor en el que se ha amordazado el

instrumento, en la dirección de la flecha que está en la caja del instrumento.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
El signo “_” indica que la energía fluye en el conductor en el que se ha fijado el

instrumento, en la dirección contraria a la flecha que está en la caja del instrumento.
 PF: Este signo indica el estado conductor o de retraso de la corriente, en relación al

voltaje.
Sin signo: La corriente conduce el voltaje (carga de capacidad).
Signo “_” sign: La corriente retrasa al voltaje (carga inductiva)
 VAR: No se visualiza ningún signo.
3.8 SEGURIDAD
El instrumento ha sido diseñado para que cumpla con IEC 1010-2-032 Instalación de
Categoría (Categoría de Sobrecarga) IV 600 V grado 2 de Polución y UL ·!!!-1.
El campo del producto está de acuerdo con la Directiva de Bajo Voltaje de la CEE
73/23/EEC y 93/68/EEC.
IEC 1010 es una norma de seguridad que tiene las siguientes características:
 Categorías de instalación I a IV están relacionadas con el máximo voltaje de trabajo

de corrientes de sobrevoltaje que pueden esperarse en el ambiente de medición.
Para el instrumento 2050, 600 V CAT IV, las corrientes de sobrevoltaje máximas no
deben exceder un pico de 8 kV.
 En un ambiente de grado 2 de polución el diseño interno del instrumento puede

soportar conductividades transitorias debido a condensación.
El seguro funcionamiento del instrumento es responsabilidad del operador, quien

debe estar apropiadamente calificado y/o autorizado.
MÁXIMO VOLTAJE SEGURO


Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Corriente: -600 V MAXIMO CA RMS o CC entre el conductor no aislado y tierra y

frecuencia máxima de 1kHz. Esta limitación se aplica solo a conductores desnudos.
Voltaje: -600 V MAXIMO CA RMS o CC entre el conductor con corriente y tierra. 600 V
MAXIMO CA RMS o CC entre los terminales V y COM y una frecuencia máxima de 1 kHz.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
 El instrumento es sólo para uso en el interior.
 No intentar tomar ninguna medida de corriente o voltaje más altos que el campo
máximo del instrumento.
 La unidad no está cerrada herméticamente y no DEBE ponerse en contacto con

agua superficial.
 Inspeccionar frecuentemente los cables de prueba y el instrumento para ver si están

averiados. Si el instrumento está averiado físicamente o no funciona correctamente,
no debe utilizarse.
USAR SOLAMENTE CABLES DE PRUEBA DE VOLTAJE APROPIADAMENTE

ESPECIFICADOS SEGÚN IEC 1010-2-031. (600 V CAT IV Grado de Polución 2).
3.9 SUSTITUCIÓN DE BATERÍA
La sustitución con otra batería distinta de la especificada invalidaría la garantía.
Colocar solamente baterías tipo 1.5 V alcalinas MN 1500, IEC LR6 o equivalente x 6.
Aparecerá en la pantalla LCD para indicar que se ha alcanzado el máximo voltaje

de funcionamiento de la batería.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Antes de quitar la tapa de la batería, asegurarse que todos los

voltajes externos estén desconectados del instrumento. Para
seguridad quitar todos los cables y desinsertar el instrumento.
Para cargar las baterías, véase Fig. 8.
 Apagar el instrumento.
 Quitar los tornillos de retención (A y B) de la tapa de la batería y levantar la tapa.
 Sustituir las baterías usadas.
 Asegurarse de que la tapa de la batería se vuelva a colocar y que se apriete el

tornillo de fijación antes de volver a utilizar el instrumento.
FIGURA 8
Sustitución de batería

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
3.10 GARANTÍA
Su ergómetro de inserción LEM está garantizado por un año desde la fecha de compra
contra materiales y mano de obra defectuosos. Si el ergómetro falla durante el período de
garantía, nosotros, a nuestra discreción, lo repararemos o sustituiremos por una unidad
nueva o reacondicionada siempre que estemos satisfechos de que la avería se debe a un
material o mano de obra defectuosos.
Para hacer una reclamación bajo la garantía, se nos debe devolver el ergómetro, con el
franqueo pagado y una descripción del defecto. La utilización de baterías diferentes de la
especificada invalida la garantía.
Los productos que el comprador declara que son defectuosos no deben ser objeto de
ninguna demanda por lesión, perdida, daño o gasto incurrido tanto si se producen
directamente o indirectamente de tales defectos declarados, excepto muerte o lesiones
personales resultantes de la negligencia del vendedor.
No se pone ni se implica ninguna condición o se da o implica ninguna garantía con

respecto a la duración o desgaste de los productos suministrados o que serán apropiados
para cualquier propósito específico o para uso bajo condiciones específicas por más que
tal propósito o condiciones puedan ser comunicadas al vendedor.
3.11 OTROS PRODUCTOS
El grupo LEM ofrece una amplia gama de productos para comprobar la eficiencia de las
medidas de protección:
Medidores / Comprobadores
De tierra: HANDY GEO, SATURN GEO, UNILAP GEO (X)

De instalaciones: SATURN 100, UNILAP 100 (X) E

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
De aislamiento: HANDY ISO, SATURN ISO, UNILAP ISO X, UNILAP ISO 5 kV.
 Multímetros.
 Transductores no invasivos para el análisis de tensión, corriente y potencia.
 Analizadores de calidad de potencia.
 Instrumentos de medición de potencia.
También disponibles: accesorios adecuados, interfaces (RS232, lrDA ), memoria de

datos, software de PC para generación de protocolo.
LEM proporciona soluciones de medición competas por favor, para más información
póngase en contacto con nuestros representantes por todo el mundo.
LEM sigue una política de mejora continua de sus productos y

la empresa se reserva el derecho a revisar las especificaciones
sin previo aviso.
4 FORMA DE CONEXIÓN DEL VATÍMETRO ANALÓGICO CHAUVIN

ARNOUX
Antes de proceder a la forma de conexión del vatímetro analógico Chauvin Arnoux, se

debe hacer una descripción física del instrumento y de sus características nominales.
Vatímetro analógico. Con un alto aproximado de 7 cm un ancho de 20 cm y un largo de 25

cm de procedencia francesa, este instrumento se encuentra en laboratorio por décadas
fue fabricado antes de 1950.
Respecto a su descripción de los valores nominales de funcionamiento, tiene una tensión

nominal de 60 V , una corriente nominal de 5 A y una potencia nominal de 300 W al ser

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
este un instrumento analógico posee en su parte superior una aguja deflectora, esta se
mueve dentro de un rango de 0 a 120, estas divisiones son del orden de 10, también en la
parte media se puede observar un regulador, con el cual se puede poner en cero la aguja
para poder tener una lectura correcta, en su parte inferior se puede apreciar 4 terminales
dos extremas de color negro que corresponden a la bobina voltimétrica, así mismo existen
dos bornes centrales plateados que corresponden a la bobina amperimétrica las del
extremo izquierdo se encuentran marcadas por una par de asteriscos que indican la
polaridad y por lo tanto el sentido de la medida de corriente y tensión
Dado que los puntos voltímétrico y amperimétrico coinciden estos bornes normalmente se
encuentran cortocircuitados
Debido a que el instrumento tiene una capacidad de 60V debe utilizarse una resistencia o
divisor de tensión, para cada escala se debe aplicar un factor a la lectura.
En la parte posterior del instrumento se puede apreciar un texto el cual hace referencia a
este factor.
La tabla al que hace referencia el texto anterior es:
TENSIÓN LECTURA
CONEXIÓN Nominal Máximo Multiplicar por
Voltios Voltios Tipo 5(A) Tipo 10(A)
A 60 75 2,5 5
Continuo B 120 150 5 10
o B 240 300 10 20
Monofasico B 360 450 15 30
B 480 600 20 40
Trifásico C 104 130 7,5 15
Equilibrado. D 208 260 15 30
Cuadro N.-2
Los tipos de conexión que se tiene en la parte posterior del instrumento son:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
A)
B)

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
C)
D)
La conexión que normalmente se utiliza es B con el divisor de tensión en 240 V Por lo

tanto la lectura que se realiza con la aguja deflectora debe ser multiplicada por el factor de
10

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
PARTE PRÁCTICA
1. OBJETIVO
La práctica tiene los siguientes objetivos:
 Estudiar los esquemas de medida de potencia trifásica a través de la implementación

práctica en laboratorio.
 Aprender a utilizar el Vatímetro de pinza modelo LEM (Analizador de Redes).
 Aprender a utilizar el Vatímetro analógico marca CHAUVIN ARNOUX.
2. MATERIAL
 4 Reóstatos de 50  y que resistan una corriente máxima de 5 A
 3 Capacitores de 40 F
 3 Inductancias de 600 espiras.
 Fuente trifásica.
 Secuencimetro.
 Un computador con el programa Multisim v12.0
 Vatímetro de pinza marca LEM Analisy (Analizador de Red).
 Vatímetro analógico marca CHAUVIN ARNOUX de 60 V.
 Resistencia para la ampliación de tensión para el vatímetro CHAUVIN ARNOUX.
 Conector trifásico.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 Conectores simples y conectores de cocodrilo
 Contactor trifásico
 10 conductores de 1 m de longitud
 5 conductores de 0.30 m de longitud
 Nodos.
3. PROCEDIMIENTO
 SIMULACION ESTRELLA
Valores:
Z1 = Z2 = Z3 = R – j XC
1
Xc 
2  f  C
R = 50 
C = 40 F
f = 50 Hz
Circuito 1
1. Introducir la fuente trifásica en la opción de fuente THREE_PHASE_DELTA (mostrada en la figura 1)
Figura 1

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
2. Armar el circuito 1 mostrado, con las impedancias y valores indicados.

3. Colocar dos vatímetros tomando como referencia la tensión de linea “B”. la opción wattmeter esta
ubicada en la parte derecha de la pantalla (figura 2).
Figura 2
4. Hacer correr el programa (figura 3).

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Figura 3
Circuito simulado, estrella equilibrado
5. Con la suma de las tres lecturas de potencia se obtiene la potencia total

suministrada a la carga e indirectamente calculamos las potencias, reactivas y
aparentes
PA (W) PB (W) PC (W) PT (W)
simulado 279.034 279.034 279.034 837.1
QA (VAR) QB (VAR) QC (VAR) QT (VAR)

simulado 444.1 444.1 444.1 1332
SA (VA) SB (VA) SC (VA) ST (VA)

simulado 524.5 524.5 524.5 1574
Tabla 1.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 ARMADO DE CIRCUITO
El procedimiento a seguir es el siguiente:
1. Calcule las variables dadas en el cuadro 1 para el circuito 1: estrella 4 hilos

equilibrado.
Valores:
Z1 = Z2 = Z3 = R – j XC
1
Xc 
2  f  C
R = 50 
C = 40 F
f = 50 Hz
Circuito 1
Cuadro N.- 1
Z1 Ω Z2 Ω Z3 Ω
Calculado
VAN (V) VBN (V) VCN (V)

Calculado
IA (A) IB (A) IC (A)

Calculado
FPA FPB FPC

Calculado

Calculado

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
QA (VAR) QB (VAR) QC (VAR) QT (VAR)

Calculado
SA (VA) SB (VA) SC (VA) ST (VA)

Calculado
2. Para el caso de la potencia realizar el siguiente procedimiento:
 Mida la potencia P (W) para cada fase con el vatímetro analógico CHAUVIN
ARNOUX para el circuito 1.

Medido
Cuadro N.- 2
 Para medir QT (VAR) utilice las conexiones presentadas en la parte teórica utilizando
el Vatímetro Analógico CHAUVIN ARNOUX, esquemas 7 y 8
Esquema 7
W1 =VBC IA
W2 =VCA IB
W3 =VAB IC
W1  W2  W3
QT 
3
Esquema 8
QT  3  I A VBC  I B VCA 
QT  3  W1  W 2

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Esquema 7 W1 (W) W2 (W) W3 (W) QT (VAR)

Medido
Esquema 8 W1 (W) W2 (W) QT (VAR)

Medido
Cuadro N.- 3
 Utilizando el vatímetro de pinza LEM (Analizador de Redes) medir los parámetros

siguientes:
PA (kW) PB (kW) PC (kW) PT (kW)

Medido
SA (kVA) SB (kVA) SC (kVA) ST (kVA)

Medido
QA (kVAR) QB (kVAR) QC (kVAR) QT (kVAR)

Medido
FPA FPB FPC

Medido
VAN (V) VBN (V) VCN (V)

Medido

Medido
Cuadro N.- 4
Los valores de potencias totales aparente, reactiva y activa se los obtendrá de la suma
directa de las fases
3. Calcule las variables dadas en el cuadro 5 para el circuito 2: delta desequilibrado.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 SIMULACION DELTA
1. Introducir la fuente trifásica en la opción de fuente THREE_PHASE_DELTA

(mostrada en la figura 1)
Figura 1
 Armar el circuito 2 mostrado, con las impedancias y valores indicados.

 Colocar dos vatímetros tomando como referencia la tensión de línea “A”. la opción
wattmeter esta ubicada en la parte derecha de la pantalla (figura 2).
Figura 2
 Hacer correr el programa (Figura 3).

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Figura 3.
Circuito simulado, delta desequilibrado
 Con la suma de las dos lecturas de potencia se obtiene la potencia total
suministrada a la carga, e indirectamente gracias al factor de potencia podemos
calcular las potencias reactivas y potencias aparentes.
P1 (W) P2 (W) PT (W)
simulado 1270 1295 2565
Q1 (VAR) Q2 (VAR) QT (VAR)

simulado 1235 514.6 1750
S1 (VA) S2 (VA) ST (VA)

simulado 910.4 1203 2113
Tabla 2.
 Repetir el procedimiento tomando en cuenta la tensión de línea B y la tensión de línea C.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
 ARMADO DE CIRCUITO
Valores:
Z1 = RT1 + j XL
Z2 = RT2 + j XL
Z3 = RT3 + j XL
XL = 2 * f * L
R1 = 69 
R2 = 50 
R3 = 39 
N = 600 Espiras
L = 45,9 mH
RL = 3 
f = 50 Hz
Circuito 2
RT1 = R1 + RL
RT2 = R2 + RL
RT3 = R3 + RL
Tome en cuenta que las resistencias deben tener la capacidad de corriente calculada; si
.los valores de las resistencias que se tienen no alcanzan el valor especificado en los
datos, utilice dos resistencias en serie para llegar al valor deseado.
Z1 Ω Z2 Ω Z3 Ω
Calculado

Calculado
IAB (A) IBC (A) ICA (A)

Calculado
FPAB FPBC FPCA

Calculado
PAB (W) PBC (W) PCA (W) PT (W)

Calculado

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
QAB (VAR) QBC (VAR) QCA (VAR) QT (VAR)

Calculado
SAB (VA) SBC (VA) SCA (VA) ST (VA)

Calculado
Cuadro N.- 5
4. Con el Vatímetro de pinza LEM mida los siguientes parámetros del circuito 2.
PAB (kW) PBC (kW) PCA (kW) PT (kW)

Medido
SAB (kVA) SBC (kVA) SCA (kVA) ST (kVA)

Medido
QAB (kVAR) QBC (kVAR) QCA (kVAR) QT (kVAR)

Medido
FPAB FPBC FPCA

Medido
IAB (A) IBC (A) ICA (A)

Medido

Medido
Cuadro N.-6
Los valores de potencias totales aparente, reactiva y activa se los obtendrá de la suma
directa de las fases.
5. Aplicando el teorema de Blondel y con el vatímetro de pinza LEM medir potencia con el
esquema mostrado en el siguiente circuito:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
W1 = IB x Vbc W2 = Ia x Vac
PT (kW)
(kW) (kW)
Medido
Cuadro N.- 7
6. Aplicando el teorema de Blondel y con el vatímetro de gancho LEM medir potencia con
el esquema mostrado en el siguiente circuito:

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
w1 = Ib x Vba w2 = Ic x Vca
PT (kW)
(kW) (kW)
Medido
Cuadro N.- 8
7. Aplicando el teorema de Blondel y con el vatímetro de gancho LEM medir la potencia

con el esquema mostrado en el siguiente circuito:
W1 = Ia x Vab W2 = Ic x Vcb
PT (W)
(W) (W)
Medido
Cuadro N.- 9
Para este último circuito lea las lecturas potencia reactiva del vatímetro de gancho LEM
Q1 = Ia x Vab Q2 = Ic x Vcb
QT (kVAR)
(kVAR) (kVAR)
Medido
Cuadro N.- 10

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
8. Con el esquema Nº 7 expresado por la siguiente fórmula:
Vbc  Ia  Vca  Ib  Vab  Ic

QT 
3
Medir QT (VAR) con el vatímetro analógico Chauvin Arnoux.
Esta última medición debe realizarse sin demora para evitar daños en el vatímetro
analógico Chauvin Arnoux.
W1 = Vbc x Ia W2 = Vca x Ib W3 = Vab x Ic

Esquema 7 QT ( VAR )
W1 (W) W2 (W) W3 (W)
Medido
CUADRO N.- 11
A continuación podemos ver la simulación del circuito 2 con tres vatímetros, para calcular
QT

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
Vbc  Ia  Vca  Ib  Vab  Ic

La QT la podemos encontrar aplicando QT 
3
W1(W) W2(W) W2(W) Qt(VAR)

618.061 206.048 434.200 726.5
Tabla 3.
4. OBSERVACIONES
1. Justifique matemáticamente los esquemas de medida empleados para la medida de

la potencia activa y reactiva, describa el sistema empleado.
2. Haga un esquema de la ubicación de los instrumentos y la polaridad de los mismos

en los circuitos implementados en laboratorio.
3. Haga un análisis de los errores de fase y consumo cometidos en la práctica.

Emitido por:
Práctica Nº 5
UMSA
5. CUESTIONARIO
1. ¿El teorema de Blondel podrá ser extendido a potencia reactiva y aparente?
2. ¿Cómo se puede medir el factor de potencia si no se dispone de un Vatímetro tipo

LEM?

Potencia Electrica-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Potencia Electrica-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Emitido por:

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 0 de 70

Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 1 de 70

PARTE TEÓRICA ................................................................................................................ 5

1.1 POTENCIA INSTANTÁNEA .................................................................................... 5

1.2 VATÍMETRO ELECTRODINÁMICO. ....................................................................... 6

1.3 ERROR DE CONSUMO .......................................................................................... 7

1.4 ERROR DE FASE ................................................................................................... 9

1.5 VATÍMETRO COMPENSADO. .............................................................................. 10

1.6 USO DEL VATÍMETRO. ........................................................................................ 11

2 POTENCIA TRIFÁSICA ............................................................................................ 13

2.1 TEOREMA DE BLONDEL ..................................................................................... 13

3 MANUAL DE USO DEL EQUIPO ANALYS 2050 MARCA LEM WATTIMETRO DE

3.2 CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO .......................................................... 16

3.3 ESPECIFICACIONES ........................................................................................... 18

DATOS ELÉCTRICOS ....................................................................................................... 18

Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 2 de 70

MEDIDA DE VOLTAJE ....................................................................................................... 20

MEDIDA DE VATIOS (MONO Y TRIFÁSICO).................................................................... 22

MEDIDA VA (MONO Y TRIFÁSICO) .................................................................................. 22

MEDIDA VAR (MONO Y TRIFÁSICO) ............................................................................... 23

FACTOR DE POTENCIA (MONO Y TRIFÁSICO) .............................................................. 23

KILOVATIO HORA (kWHr) ................................................................................................. 23

MEDIDA DE FRECUENCIA ............................................................................................... 24

3.4 FUNCIÓN DE ÁMBITO ......................................................................................... 25

MEDIDA DE VOLTAJE ....................................................................................................... 25

SALIDA DIGITAL ................................................................................................................ 26

3.5 DATOS GENERALES ........................................................................................... 26

3.6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................... 28

SELECCIÓN DEL CONMUTADOR GIRATORIO / TECLADO ........................................... 28

Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 3 de 70

MEDIDAS DEL VOLTAJE DE RMS O CC.......................................................................... 31

MEDICIÓN DE VATIOS / VA / PF / kWHr .......................................................................... 34

MEDICIÓN DE W3Φ / VA / PF / kWHr ............................................................................... 36

MEDICIÓN DE FRECUENCIA / THD ................................................................................. 37

REGISTRO DE DATOS – QUICK START.......................................................................... 39

CÓMO CREAR UN REGISTRO DE DATOS ...................................................................... 39

VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS REGISTRADOS .......................................................... 40

REGISTRO DE DATOS – ADVANCED .............................................................................. 40

SET TIME (AJUSTAR EL TIEMPO) ................................................................................... 41

ENABLE LOG (ACTIVAR REGISTRO) .............................................................................. 42

DISPLAY DATA (VISUALIZAR DATOS REGISTRADOS) ................................................. 43

SEND TO PC (ENVIO A PC) .............................................................................................. 44

3.7 DEFICIONES TÉCNICAS ..................................................................................... 45

SIGNOS CONVENCIONALES VATIOS / VA / VAR / PF ................................................... 45

3.8 SEGURIDAD ......................................................................................................... 46

Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 4 de 70

3.9 SUSTITUCIÓN DE BATERÍA ................................................................................ 47

3.10 GARANTÍA ......................................................................................................... 49

3.11 OTROS PRODUCTOS....................................................................................... 49

4 FORMA DE CONEXIÓN DEL VATÍMETRO ANALÓGICO CHAUVIN ARNOUX ..... 50

PARTE PRÁCTICA ............................................................................................................ 54

Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28 Fecha: 2015-04-28

POTENCIA ELÉCTRICA Revisión Nº 2 Página 5 de 70

1.1 POTENCIA INSTANTÁNEA

En un instante cualquiera, la potencia (instantánea) es igual al producto de la tensión entre

e  Emax  sen wt (1)

i  I max  sen (wt   ) (2)

La potencia media será: