1.

SEQ’ELLUNPA
HANLLALLIKUNA
(VOCALES)
KUNKAWAKIKUNA
(CONSONATES)
WAKIN LLANP’U KUNKAWAKINA
(LAS DEMAS CONSONANTES SUAVES QUE NO VARIAN)
KINSACHASQA LLANP’U
KUKAWAKIKUNA (SUAVE)
(CONSONATES TRIVALENTES) PHUKURISPA
(ESPIRADA)
KALLPACHASQA
(REFORZADA)
MELQ’OTIWAN
(GLOTALIZADA)
WAYRA QARQOQ
(BOTANDO AIRE)
CHAWPI YANAPAQ
AUXILIARES INTERMEDIAS
APOSTROFO
ACENTO ORTOGRÁFICO

✓ A :
✓ CH :
✓ CHH :
✓ CH’ :
✓ E :
✓ H :
✓ I :
✓ K :
✓ KH :
✓ K’ :
✓ L :
✓ LL :
✓ M :
✓ N :
✓ Ñ :
✓ O :
✓ P :
✓ PH :
✓ P’ :
✓ Q :
✓ QH :
✓ Q’ :

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 ✓ R :
✓ S :
✓ SH :
✓ T :
✓ TH :
✓ U :
✓ W :
✓ Y :

2. NAPAYKUYKUNA

JUANA: ………………………………………………………………………
¿MARIA, COMO ESTAS?

MARIA: ………………………………………………………………………
ESTOY BIEN Y TÚ?

JUANA: ………………………………………………………………………..
YO TAMBIEN ESTOY BIEN, ¿QUE HARÁS MAÑANA?

MARIA: …………………………………………………………………………
IRE A JUGAR FUTBOL, VAMOS?

JUANA: …………………………………………………………………………..
VAMOS! ENTONCES HASTA MAÑANA.

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

JUAN: …………………………………………………………………………
HERMANO ¿CÓMO ESTÁS?

MARIO: ………………………………………………………………………..
ESTOY BIEN HERMANITO Y TÚ?

JUAN: …………………………………………………………………………
YO TAMBIEN, ¿QUÉ HACES?

MARIO: ……………………………………………………………………..
ESTOY YENDO A PASTEAR MIS ANIMALES ¿Y TÚ?

JUAN: …………………………………………………………………………
BIEN, YO ESTOY YENDO A MI CASA.

MARIO: ………………………………………………………………………
¡QUE BIEN, HASTA PRONTO!

JUAN: ……………………………………………………………………………
HASTA QUE NOS ENCONTREMOS.

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

INDIRA: ……………………………………………………………………………………
BUENOS DIAS HERMANITO, ¿COMO ESTAS?

ARMANDO: ………………………………………………………………………………
ESTOY BIEN GRACIAS ¿Y TÚ?

INDIRA: …………………………………………………………………………………..
YO TAMBIEN ESTOY BIEN, ¿QUE HARAS EN LA TARDE?

ARMANDO: ……………………………………………………………………………..
IRÉ AL COLEGIO ¿Y TÚ?

INDIRA: …………………………………………………………………………………….
YO TAMBIEN IRE AL COLEGIO

ARMANDO: ………………………………………………………………………………..
BIEN! ENTONCES AHÍ NOS VEMOS.

3. AYLLUNCHIS (NUESTRA FAMILIA)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 ➢ APUCHA = ABUELO
➢ AWICHA =ABUELA
➢ TAYTA =PAPÁ ➢ MASANO= CUÑADO
➢ MAMA =MAMÁ ➢ LUNCHU= CUÑADA
➢ WAWA = BEBE ➢ KUNCHA=SOBRINO
➢ CHURI =HIJO/PAPÁ ➢ MULLA=SOBRINA
➢ USUSI =HIJA/PAPÁ ➢ AQE= SUEGRA
➢ QHARI WAWA = HIJO/MAMÁ ➢ AQEMASI= CONSUEGRA
➢ WARMI WAWA =HIJA/MAMÁ ➢ KIWACHU= SUEGRO
➢ WAYQE = HERMANO V/V ➢ KIWACHUMASI= CONSUEGRO
➢ PANA = HERMANA V/M ➢ AUKILLA= BISABUELA
➢ ÑAÑA=HERMANA M/M ➢ AUKILLO=BISABUELO
➢ TURA=HERMANO DE M/V ➢ ANPULLU= BISNIETO (A)
➢ IPA = TÍA ➢ CHUPULLU= TATARANIETO (A)
➢ KAKA= TÍO ➢ IPALA= TÍA ABUELA
➢ SISPA PANA= PRIMA V/M ➢ QHEPA MAMA= MADRASTRA
➢ SISPA ÑAÑA= PRIMA M/M ➢ QHEPA TAYTA= PADRASTRO
➢ SISPA TURA= PRIMO DE M/V ➢ HAWA CHURI= HIJASTRO
➢ SISPA WAYQE=PRIMO V/V ➢ HAWA USUSI= HIJASTRA
➢ QATAY= YERNO ➢ PASU= VIUDO
➢ QATAYMASI = CONCUÑADO ➢ IKMA=VIUDA
➢ QHACHUN= NUERA ➢ UYWAQE= APODERADO
➢ QHACHUNMASI = CONCUÑADA ➢ UYWASQA= CRIADO
➢ HAWAY= NIETO (A) ➢ QOSA= ESPOSO
➢ MARQ’AQ = PADRINO/MADRINA ➢ QOYA= ESPOSA
➢ MARQ’AQE = AHIJADO ➢ WARMI = MUJER
➢ QHARI = VARON
➢ TIYAQMASI= CONVIVIENTE

TARISUN AYLLUNCHISTA (ENCONTREMOS A NUESTRA FAMILIA)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 A I Q E C R G S T K L N M Q A S Q O Y A
J P M I K A H L Q Q O S A P K R A M N K
H A U N L Q W K W LL M CH K O L S N A L U
N H N C A W O A S S I S P A P A N A Ñ Y
Ñ F H M H R I H Y S N Q U S A Q R S H T
T S J L F A U S R Q S W I A S A T Q J R
I A K K Y T A A F A E R O P F H Y H Q Q
Y M A S A N O Q T Q N Y A Q N C Ñ A W A
A Q L T R L N S Y W M N P M M N T R E S
Q W O Y W A W I C H A T L U S U S I T I
M E I H A P Q S U Q Ñ R K Ñ R K T W R S
A R U T Q J W P I R N Q A N T Q Y A S P
S T T L S K R A O T Q O T Q Q W U W P A
I Y Y U T’ L KH W P W S M S M E T I A I T
O U L N R N TH A L C H U R I W E O W Y U
H I L C TH A CH Y K Y F L U H C A W I K R
A O M H T A M Q J U L L O E J K P Q O A
U P O U H T Y E S U K A I R Ñ A Ñ A K U
I Ñ P S F L LL Ñ A I J L L T T K K L L T
S I S P A Ñ A Ñ A P O M H Y A A L K H O

4. P’ACHAKUNA (PRENDAS DE VESTIR)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 ➢ CHUKU, CH’OQOLLU = SOMBRERO
➢ Q’ESANA = MONTERA
➢ KUSMA = CAMISA
➢ CH’ULLU = GORRO DE FRIO
➢ CHUNPI = FAJA O CINTURON
➢ HUSUT’A = SANDALIA U OJOTA
➢ WARA = PANTALON
➢ LLAQOLLA = CAPA CEREMONIAL
➢ LLIKLLA = MANTA DE DIARIO
➢ PHULLU = MANTA DE LANA DE OVEJA QUE LLEGA A LA CINTURA
➢ SUKUTA = MANTA PEQUEÑA PARA CUBRIR LA CABEZA
➢ UNKU = TÚNICA
➢ KUTUMA = CAMISA TIPO SACO
➢ UKHUNA = FUSTE, VIVIDI
➢ WARMI WARA = CALZON
➢ WARALLI = CALZONCILLO
➢ MAKITO = GUANTES
➢ CHHOQO = BRAZALETE
➢ SIWI = ANILLO
➢ TULUNPI = ARETES
➢ KAWKACHU = ZAPATOS
➢ PHALIKA = FALDA
➢ WAYRU = POLLERA
➢ P’OLQO = CALCETINES, MEDIAS DE BEBE

P’ACHAKUNAQ SUTINTA CHURASUN (PONEMOS EL NOMBRE DE LAS

PRENDAS DE VESTIR)
YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 5. UYWAKUNA (ANIMALES)

• PERRO= ALQO
• VACA = WAKA
• ORQO WAKA = TORO
• GALLO = K’ANKA
• WALLPA = GALLINA
• POLLO = CHIWCHI
• PATO MACHO = KHAKA
• PATO EMBRA = WASWA
• OVEJA = OWIKHA
• BURRO = ASNU
• CHANCHO = KHUCHI
• HUANACO = WANAKU
• VICUÑA = WIK’UÑA
• ZORRINO = AÑAS
• CUY SALVAJE = PURUN QOWI
• ARAÑA =URU
• VIUDA NEGRA = APASANKA
• ARAÑITA = KUSI KUSI
• LAGARTIJA = QALAYWA
• ESCARABAJO = AKATANQA
• LIBELULA = CHUKCHA K’UTU
• GRILLO = CH’ILLIKU
• ABEJA = LACHIWA
• CIENPIES = PACHAK CHAKI
• RATON = HUK’UCHA
• RATA = HATUN HUK’UCHA
• MONO = K’USILLU
• GUSANO DE MAIZ = HUTUSKURU
• PUMA = PUMA
• NUTRIA = MAYU PUMA
• VIZCACHA = WISK’ACHA
• PERDIZ = LLUTHU
• CERNICALO = K’ILLICHU
• PICAFLOR = Q’ENTE

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 6. RUNAQ SUTIK RANTIN (PRONOMBRE PERSONAL)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 7. KAQNIYUQ SITIK RANTINKUNA
HANLLALLIPI TUKUKTIN YAPASUN (CUANDO TERMINA EN VOCAL AUMENTAMOS): Q
KUNKAWAKIPI TUKUKTIN YAPASUN (CUANDO TERMINA EN CONSONATE
AUMENTAMOS): PA

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
8. KAQNIYUQ SUTI CHANINCHAQ

HANLLALLIPI TUKUKTIN (CUANDO TERMINA EN VOCAL):

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

PATARA
KUNKAWAKIPI TUKUKTIN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

AÑAS
9. YUPAQ SUTI CHANINCHAQKUNA (ADJETIVOS NUMERALES)
YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 ➢ 7
➢ 17
➢ 21
➢ 28
➢ 34
➢ 59
➢ 78
➢ 93
➢ 158
➢ 187
➢ 285
➢ 659
➢ 999
➢ 1111
➢ 2792
➢ 6987
➢ 8632

➢ 13456

➢ 19875

➢ 65897

➢ 45786

➢ 165478

➢ 658941

➢ 987456

➢ 2589634

➢ 3587892

➢ 4875691
10.QATI QATI SUTI CHANINCHAQKUNA

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 ➢ 1°
➢ 5°
➢ 9°
➢ 25°
➢ 35°

11.LLINPHIKUNA /PAWQARKUNA

12.P’UNCHAYKUNAQ SUTIN

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 P’UNCHAYKUNA DIAS DE LA SEMANA
LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

SABADO

DOMINGO

13.KILLAKUNAQ SUTIN (MESES DEL AÑO)

➢ JUNIO :
➢ JULIO :
➢ AGOSTO :
➢ SETIEMBRE :
➢ OCTUBRE :
➢ NOVIEMBRE :
➢ DICIEMBRE :
➢ ENERO :
➢ FEBRERO :
➢ MARZO :
➢ ABRIL :
➢ MAYO :
14. WATAQ MIT’ANKUNA (ESTACIONES DEL AÑO)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC
 15.SIMICHAQ ÑAWPA PACHAPI (CONJUGACION DE EN PASADO)
SUTIQ RANTIN HANPIY PICHAY RUWAY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA

SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 ➢
16. SIMICHAQ KAY PACHAPI (CONJUGACION DE VERBO EN PRESENTE)
SUTIQ RANTIN MASKHAY WATAY CHUTAY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA
SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 ➢
17. SIMICHAQ HAMUQ PACHAPI (CONJUGACION DE VERBO EN FUTURO)
SUTIQ RANTIN SOQ’AY QHAWAY CHASKIY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA
SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 18. SIMICHAQ ÑAWPA PACHAPIPUNI (CONJU. VERBO EN PROGRESIVO- PASADO)
SUTIQ RANTIN APAY WILLAY MOSQOY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA
SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’ARIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’ARIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 19. SIMICHAQ KAY PACHAPIPUNI (CONJUGACION DE VERBO EN PROGRESIVO-
PRESENTE)
SUTIQ RANTIN PHAWAY ASIY SEQ’EY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA
SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
20. SIMICHAQ HAMUQ PACHAPIUNI (CONJ. DE VERBO EN PROGRESIVO- FUTURO)

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 SUTIQ RANTIN T’AQAY T’AKAY KUCHUY
NOQA
QAN
PAY
NOQANCHIS
NOQAYKU
QANKUNA
PAYKUNA
SIMICHAQTA T’IKRASUN:

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

LLANK’ANAPAQ (PARA TRABAJAR)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’A RIMAYKUNA (ORACIONES)

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

HUNT’ARIMAYKUNATA RUWASUN (HAGAMOS ORACIONES)

➢
➢
➢
➢

21.YANAPAKUQ SEQ’EKUNA

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 a. TA (A- HACIA- AL- EL- LA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

b. MANTA (DE, A CAUSA DE)

•
•
•
•
•
•
•
•
•

c. PI (EN)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

 d. WAN (CON)
•
•
•
•
•
•
•
•
•

e. KAMA (HASTA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

22. ARI, MANA NIQ SIMICHAQPA K’ASQAQNIN

MAMAY QOSQOTA CH’USANKICHU?

A:
M:

TAYTAY PAQARIN CHAKRATA RINKICHU?

A:
M:

SISPA ÑAÑAY YACHAYWASIMAN PATARATA APANKICHU?

A:
M:

IPAY WASIYKITA PICHARANKICHU?

A:
M:

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC

YACHACHIQ: Frine Alejandra Aucapuri Barreda IID - UNSAAC