Proyecto cofinanciado por el fondo europeo de desarrollo regional FEDER.

SOBRARBE · PYRÉNÉES 2 VALLÉES Territorio/Territoire DUSAL

220km
BORDEAUX 47km TARBES-LOURDES
Balneario-termo lúdico Pinturas rupestres
Pista de esquí Dolmen
Piste de Ski
Thermes-centre
thermo-ludique Dolmen Peintures rupestres PAU TOULOUSE
Ski slopes Dolmen Cave painting
Spa
Ciudades y países de arte y de
157km
Esquí alpino Zona de baño Molino historia 37km
Ski alpin Zone de baignade Moulin Villes et pays d’art et d’histoire
Downhill skiing Swim area Mill Art & history sites

Esquí de fondo Aeródromo Iglesia Patrimonio Mundial de la UNESCO

Ski de fond Aérodrome Eglise Patrimoine Mondial de L'UNESCO Lannemezan
Cross country skiing Aerodrome Church UNESCO world heritage

Ruta BTT Barranquismo-Vía ferrata Ornitología Gran sitio de Occitania

Parcours VTT Canyoning-Via ferrata Ornithologie Grand Site Occitanie Lourdes
Mountain bike Trail Canyoning-Via ferrata Bird watching Great Site Occitany
GR-105
Ciclismo Parking de Caravanas Museo Viñedos Sarrancolin
Cyclisme Parking Caravane Musée Vignobles
Cycling Camping car parking Museum Vineyards Pic du Midi Bagnères de-Bigorre Ilhet
de Bigorre
Ermita Iglesia importante
2876m Beyrède-Jumet
Deportes acuáticos Oficinas de Turismo Nistos
Sports aquatique Offices de Tourisme Chapelle Eglise importante
Watersports Chapel Important church Lac de Col de Beyrède
Tourist office
Payolle 1417m Camous
Punto de información P.N Ordesa y Monteperdido Castillo Refugio Col d’Aspin
Point d’information P.N Ordesa y Monteperdido Château Refuge 1498m Fréchet-Aure
Information Point P.N Ordesa y Monteperdido Castle Refuge
Aspin-Aure
Camino de Santiago Cueva Refugio guardado
Chemin de Saint Jacques Grotte Refuge gardé Webcam
Ardengost
Way of Saint James Cave Manned refuge Barrancoueu
Parque cultural del Río Vero Aeropuerto Estación de tren Pailhac
Cultural park “Río Vero” Parking Estives des
Aéroport Station de train La Mongie IV Véziaux
Parc culturel “Río Vero” Airport
Carretera asfaltada
Train station
Col du Tourmalet Arreau Jézeau
Puerto Túnel Pista de pago 2115m
Route goudronnée
Col Tunnel Piste payante Pic l’Arbizon Hourquette
Asphalted road
Toll track 2831m Lac d’Arou d’Ancizan
Mountain pass Tunnel
Pista 1564m Cazaux- Bareilles
Cadéac
Chemin RUTAS MEGALITICAS Itinerario Cultural Europeo GR-10 Debat
Path Lançon
RUTES MÉGALITHIQUES Itinéraire Culturel Européen
GR-10 MEGALITHIC ROUTES European Cultural Itinerary Ilhan
Ris
R.I.C.E du
Reserva de la Biosfera Ordesa-Viñamala Lac de Pic du Midi CENTRE
CULTUREL
Ancizan Grézian
Todo el territorio de Sobrarbe es Réserve de Biosphère Ordesa-Viñamala Port-Bielh
un Geoparque Mundial UNESCO Biosphere Reserve Ordesa-Viñamala Guchen Gouaux Bordères-
Louron
Pic de Néouvielle
Bazus-Aure
3091m
Lac d’Aumar Aulon Guchan
Pic des Trois Refuge
Base de loisirs
Grailhen
du Bastan
Conseillers d’Agos

PYRÉNÉES 2 VALLÉES
3039m Col de Portet
Lac d’Aubert 2215m Avajan
Turon de Néouville Camparan Anéran-Camors
3035m Lac d’Orédon
Vielle-Aure Vielle- Cazaux-Fréchet
Lac de l’Oule St-Lary Bourisp Louron
Refuge Espiaube
Vignec

France Pic Long

3192m Pic Badet
3160m
Pic Maou
Lac de Cap Long
Pic de
Lentilla 3173m
3157m
Refuge
d’Orédon
Pic de Campbieil Pic d’Estaragne
3006m
de l’Oule
St-Lary
Pla-d’Adet Cadeilhan-
Trachère Sailhan Estensan
Adervielle-
Pouchergues
Estarvielle

Mont
Bagnères-de-Luchon

BORDEAUX 315km
3074m Génos Loudenvielle
PAU 101km St-Lary-Soulan Armenteule Col de Peyresourde
Azet Lac de Génos- 1569m
Ens Loudenvielle
Piau-Engaly
Fabian
Formigal Loudenvielle
Aragnouet Tramezaïgues Col d’Azet
Germ Peyragudes
ure 1580m
te d’A
Panticosa Vignemale La Nes Val-Louron
3303m Pic d’Aret
Pic de Garlitz 2939m
2798m

La Neste du
Moudang
Pont de Prat
GR-10

La Ne
Gèdre Pic de Lustou
3023m
Puerta de

ste d
Aragón
RÍO

Gavarnie Pic de Troumouse

3085m

e
ajou
A

Louro
RA

Gavarnie-Gèdre Pic des Spijeoles

Cirque de Lac de

oum
Pic de Refuge de 3065m
Punta Salcorz Hospice du Pic de Batoua/Culfreda Caillanas

n
Troumouse 2704m 3034m l’Abeillé la Soula

e Ri
Rioumajou 3029m
Ibón de La Munia Puerta de Punta l’Ibonet

d
Astazus 2869m
Bernatuara 3134m Puerto ViejoOccitania

este
Pico Ordisco 3024m Gran Bachimala Pic de Clarabide
2319m Lagos de Rubiñera
3174m 3020m

La N
Lapazosa Puerto de 3005m
Puerto de Pic des
Bujaruelo Lagos de RÍO BARROSA la Forqueta Gourgs-Blancs.
Taillón Marboré La Larri Lago de Puerto de 3128m
3144m 3251m Trigoniero la Pez
Brecha de Ibón de
Roldan Marboré
Peña Otal 2807m Aneto
2705m Pietramula 3404m
Refugio de Cilindro 2248m
Bujaruelo 3328m GR-105 Posets
Mondarruego 3371m
2845m Gallinero Tobacor Punta las Olas
2779m
2752m 3002m Puerto de
Pineta Lago de Urdiceto
Monte
Sound de Urdiceto
Perdido Punta Suelza
3355m Ramond
3237m 2974m
RÍO AR Refugio Refugio de
AZAS
de Pineta Ibón del Cau Viadós
Refugio de Ibón Millares
Góriz

Torla-Ordesa Ibón del Pichón

Embalse
RÍO CINQUETA

de Pineta
Pala de
Montinier Puntal de Bachaco
2593m 2317m
RÍO CIN
RÍ
O

Ibón del Sen

YA

CA
G
A

Sestrales
2106m Castillo Mayor
2014m

Punta Lierga Peña Mediodía

PAMPLONA 114km 2267m Embalse de 2427m Puerto de Saún
PAÍS VASCO 170km Plandescún

Mobison
2600m Ibón de Plan
Basa la Mora
RÍO

Cotiella
2912m
VEL
LOS

Peña Montañesa
2291m
A
ER
ÉS

La Espelunga
O
RÍ

HUESCA 56km
ZARAGOZA 125km

Puerto del
Sarrablo

VIELLA 77km
VALLE DE ARÁN 84km
FRANCIA 100km
Miz

Embalse de
Mediano
RÍO VE

SOBRARBE
RO

Rodellar
Espana
Embalse de
El Grado

-
ES S
A UT NÉE
H R É
PY

PARIS
N
AGÓ
AR

Colungo

MADRID

HUESCA 52km LERIDA 66km

ZARAGOZA 150km BARCELONA 250km
MADRID 500km VALENCIA 384km

www.pyrenees2vallees.com www.ordesasobrarbe.com