Especificaciones Técnicas

Especificaciones Técnicas Ambientales
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AMBIENTALES Y SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
1. DISPOSICIONES GENERALES AMBIENTALES
Introducción
La implementación de Actividades, Obras o proyectos (AOP´s) puede causar impactos positivos y negativos
en los factores ambientales: Aire, Agua, Suelo, Ecológica y Socio-económico, por tal motivo se requiere
incorporar la Gestión Ambiental y definir una Política que permita prevenir y mitigar impactos ambientales
negativos e impulsar los positivos, para de esta forma mantener, mejorar y/o restituir la calidad del ambiente y
la calidad de vida de la población.
Generalidades
Las presentes especificaciones técnicas contemplan aspectos referidos a la Gestión Ambiental del FPS,
incluyendo los criterios de Seguridad e Higiene Ocupacional, los cuales son de carácter obligatorio en su
cumplimiento por parte del CONTRATISTA, quien es el directo responsable de garantizar su implementación,
en coordinación con el Supervisor de Obras y el Fiscal de Seguimiento del FPS.
Gestión Ambiental
La Gestión Ambiental es un conjunto de decisiones y actividades, orientadas a los fines del desarrollo
sostenible, la cual comprende los sgtes. aspectos principales:
 La formulación y establecimiento de políticas ambientales.

 Los procesos e instrumentos de planificación ambiental.
 El establecimiento de normas y regulaciones jurídico-administrativas.
 La definición de competencias de la autoridad ambiental y la participación de las autoridades
sectoriales en la gestión ambiental.
 Las instancias de participación ciudadana.
 La administración de recursos económicos y financieros.
 El fomento a la investigación científica y tecnológica.
 El establecimiento de instrumentos e incentivos.
Estas acciones están enfocadas a preservar y/o mejorar la calidad del ambiente, la calidad de vida de la
población y por consiguiente alcanzar un desarrollo sostenible.
Consideraciones Ambientales
Con el objeto de incorporar la Gestión Ambiental en los procesos de desarrollo nacional y cumplir con lo
establecido en la normativa ambiental, es que la descripción de la obra debe contener los sgtes. puntos:
Instrumentos ambientales antes del inicio de Obras:
 Licencia Ambiental.
 Aplicación de las Buenas prácticas Ambientales
 Cumplimiento de las Medidas de Mitigación establecidas en los IRAP´s correspondientes.
 Matriz de Plan de Manejo Ambiental (IA-FPS-04)
 Que las actividades a ser realizadas en el transcurso del proyecto cuenten con el seguimiento y
monitoreo respectivo de las medidas de mitigación establecidas, con el fin de mitigar posibles
impactos medio ambientales.
 Contar con controles ambientales que serán tomados en cuenta de forma específica por el
Supervisor de Obras, quien deberá verificar el grado de cumplimiento de las Medidas de Mitigación
que fueron aprobadas en los IRP´s y establecida en la Matriz de Medidas de Mitigación.
Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 3

 Contar con acciones (planes de contingencia) de carácter inmediato que deberán asumirse al
momento de presentarse impactos no contemplados.
Responsabilidad Ambiental del Contratista
La empresa contratista cumplirá con la implementación de las Medidas de Prevención y mitigación, protección de fuentes
de agua y medidas de cuenca establecidas en la Matriz de Plan de Manejo Ambiental o emergentes durante la ejecución
de la obra, así como las Buenas Prácticas Ambientales; en caso de producirse algún impacto ambiental negativo durante
la etapa de ejecución, ocasionado por negligencia o incumplimiento de las medidas indicadas, así como de Buenas
Prácticas Ambientales por parte del personal de la Empresa Contratista, la misma se hará responsable y cubrirá con los
costos de remediación con sus propios recursos y sin derecho a reembolso, además de:
 El CONTRATISTA mantendrá permanentemente barreras, letreros, luces y señalización adecuada y en general
todo medio de seguridad en el lugar de la obra, que prevenga a terceros del riesgo de accidentes. Dichos
elementos serán retirados por el CONTRATISTA, a la terminación de la obra
 El CONTRATISTA precautelará de daños de cañerías, arboles, conductores, torres, y cables de instalación
eléctrica, debiendo reparar cualquier daño o desperfecto ocasionado por su propia cuenta y riesgo.
 El CONTRATISTA mantendrá el área de trabajo libre de obstáculos y desperdicios; a la terminación de la obra
removerá todos los obstáculos y materiales dejando la obra en estado de limpieza y esmero, a satisfacción del
SUPERVISOR y del CONTRATANTE. El CONTRATISTA deberá regirse a la legislación laboral vigente y de
acuerdo a las normas establecidas en la seguridad industrial bajo su exclusiva responsabilidad.
 El CONTRATISTA está obligado a dar cumplimiento a las medidas de mitigación establecidas en la Ficha
Ambiental, el Programa de Prevención y Mitigación (PPM) y en el Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental
(PASA) según corresponda, sin ser estos aspectos restrictivos, pudiendo el CONTRATISTA proponer y
ejecutar medidas de mitigación adicionales a las pre establecidas.
 El CONTRATISTA debe llenar el formulario de Diagnóstico de Cuencas una vez iniciadas las obras en orden
de respaldar las medidas ambientales de conservación del recurso hídrico, protección de la fuente de agua y
manejo de cuencas las cuales deben ser ejecutadas en el marco de la Matriz IA FPS – 04.
2. INSTALACION DE FAENAS QUE INCLUYE ASPECTOS AMBIENTALES
Definición
Estas especificaciones técnicas son complementarias a las establecidas en el documento del proyecto.
Este ítem comprende la construcción de instalaciones mínimas provisionales que sean necesarias para el
buen desarrollo de las actividades de la construcción.
El mantenimiento rutinario de la maquinaria y equipo está sujeto a control por parte de la Supervisión de la
Obra y por el Fiscal Municipal. Asimismo, la Empresa deberá tener el cuidado suficiente de evitar la
contaminación de suelos con aceites, combustibles y otras sustancias, previniendo el uso de bandejas,
cartones plastificados o materiales similares para este efecto. Los protectores de suelo, posteriormente
deberán ser dispuestos en forma adecuada, reciclados, guardados para reutilización o en su caso,
desechados en rellenos sanitarios o botadero Municipal autorizado.
Comprende el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipo para la adecuada y correcta
ejecución de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios.
Se incluye también en el ítem de Instalación de Faenas, la ropa de trabajo y accesorios de seguridad industrial
(sin costo adicional en la propuesta) que estará sujeto a control por parte de la Supervisión de la Obra y por el
Fiscal Municipal.
Durante la instalación de faenas, la Empresa deberá presentar a la Supervisión de Obras, la ropa de trabajo,
botas, guantes, overoles y otros accesorios de seguridad industrial con que cuenta el personal; incluye
protectores respiratorios, tapones de oído y otros accesorios de trabajo necesarios para ejecutar las obras.

El equipo de protección personal y toda la ropa de trabajo, así como los accesorios de seguridad industrial
deberán contar con la conformidad de la Supervisión de Obras y el Fiscal Municipal (en cumplimiento a lo
establecido en el numeral 1, parágrafo 1 del Artículo 46 de la Constitución Política del Estado, la Ley del
Trabajo, Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar Nº 16998), quienes verificarán la
cantidad y su calidad. El costo de estos implementos y accesorios deberán estar incluidos en los Gastos
Generales de la ejecución de la obra, de acuerdo con lo especificado en la legislación vigente, sin costo
adicional a la propuesta.
Procedimiento para la Ejecución
Antes de iniciar los trabajos de instalación de faenas, el Contratista solicitará al Supervisor de Obra la
autorización y ubicación respectiva.
En la oficina de obra, se mantendrá en forma permanente el Libro de Ordenes respectivo, y el Libro Comunal,
un juego de planos para uso del Contratista y del Supervisor de Obra, una copia del documento Programa de
Prevención y Mitigación – Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PPM-PASA) de cada proyecto (si
cuenta con este documento de acuerdo a la Licencia Ambiental obtenida), así como contar con la Matriz de
Plan de Manejo Ambiental (Instrumento Ambiental del FPS, IA FPS-04), independientemente de la categoría
otorgada por la Autoridad Ambiental respectiva para realizar el seguimiento de la aplicación de Medidas de
Mitigación en el proyecto.
Las actividades correspondientes a la aplicación de medidas de mitigación en obra, detalladas en los PPM-
PASA y/o Matriz de Seguimiento deberán ser reportadas por el Supervisor de Obras en cada uno de sus
informes mensuales y para pago de planillas, su porcentaje de avance y cumplimiento, especificando
observaciones y comentarios.
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este ítem deberán retirarse, limpiándose
completamente las áreas ocupadas (de existir algún acuerdo con los pobladores de la zona, se pueden dejar
las construcciones realizadas por medio de actas, al igual que los contenedores de residuos sólidos). Las
áreas ocupadas deberán ser abandonadas en el estado que se encontraron antes de su ocupación.
2.1. UBICACIÓN, CONSTRUCCIÓN Y/O ALQUILER Y OPERACIÓN DE CAMPAMENTO
Medida de mitigación de la Actividad: Instalación de Faenas
Definición
Se define como ubicación, construcción o alquiler y operación del campamento, las actividades y trabajos
necesarios para la implementación de campamento temporal para albergar al personal necesario y depósitos
para los materiales de construcción, albergue y oficinas en el sitio.
Unidad.- Global
Procedimiento para la ejecución
En la construcción o alquiler y operación de campamento y/o albergue temporal, almacén o deposito y otras
instalaciones, se pueden presentar diversas afectaciones sobre el entorno, relacionadas principalmente con
cambios temporales en el uso del suelo y en sus propiedades físico-químicas, ruido, emisión de partículas,
aporte de aguas residuales domésticas, demanda de mano de obra, demanda de servicios públicos, demanda
de bienes y servicios, aumento de riesgos de accidentalidad, cambios negativos en la percepción del paisaje,
entre otros.
El Contratista localizará sus depósitos en los lugares ya sea alquilados y/o construirá los ambientes
adecuados para los depósitos indicados, en lugares aprobados por el Supervisor y el Gobierno Municipal y/o
Comunidad. Para este efecto, el Contratista deberá presentar a la supervisión una fotocopia del contrato de
alquiler, así como un inventario y detalle de las instalaciones, mobiliario y otros.
Las principales recomendaciones tendientes a minimizar los efectos sobre el ambiente en la fase de
instalación de faenas de construcción o alquiler y operación de campamento y efectivización de obras
(excavaciones, fundaciones, vaciados, instalación de equipos y otros), se describe de la siguiente manera:

• El Contratista deberá contar con la aprobación de la supervisión, Gobierno Municipal y/o comunidad, del
sitio donde se va asentar el campamento.
• Los campamentos deben estar mínimamente a 100 metros de cualquier cuerpo de agua y áreas de
cultivo.
• Pozos ciegos, letrinas deben estar a por lo menos 180 metros de cualquier cuerpo de agua y áreas de
cultivo.
• En caso de que se tengan niveles freáticos elevados en la zona, se deberá construir necesariamente
cámaras sépticas con su respectivo pozo de absorción si es que se usarán sanitarios con agua para la
evacuación de desechos.
• Evitar la contaminación de los cuerpos de agua y suelo por las actividades en el campamento, se
deberán construir sistemas adecuados para la disposición de residuos líquidos y sólidos.
• Queda totalmente prohibido arrojar desperdicios sólidos del campamento a las áreas circundantes y
cuerpos de agua.
• Disponer estratégicamente contenedores (basureros) para el acopio de la basura.
• El abastecimiento de combustible y mantenimiento de maquinaria y equipo, se deberá efectuar en
talleres de la Ciudad de Cochabamba de tal forma que se evite el derrame de combustible, u otras
sustancias contaminantes, al suelo para lo cual se debe presentar a Supervisión el respaldo respectivo
(recibo, informe mecánico, etc.).De ser estrictamente necesario se realizará el mantenimiento en el
campamento, de acuerdo a especificaciones técnicas.
• El agua destinada al consumo humano debe ser potable.
• El Contratista deberá disponer, dentro del campamento, de instalaciones higiénicas destinadas al
personal. Los sanitarios se instalarán en proporción de uno por cada 10 a 15 trabajadores en promedio.
• El campamento y el depósito estarán dotados de una adecuada señalización para indicar las zonas de
circulación de equipo pesado, almacenes (depósito), sanitarios y la prevención de accidentes de trabajo.
De igual manera, el campamento, deberá contar con el equipo extintor de incendios y material de
primeros auxilios.
• Es de carácter obligatorio para los contratistas adoptar las medidas necesarias que garanticen a los
trabajadores las mejores condiciones de higiene, alojamiento y salud. Por tanto, el Supervisor estará
facultado a exigir condiciones adecuadas en los dormitorios, comedores, servicios de agua potable y
servicios higiénicos destinados al personal del Contratista.
Medición
Este ítem será medido en forma global para efectos de pago, estableciéndose la culminación de esta actividad
de acuerdo al cumplimiento de las tareas descritas en este ítem.
Forma de Pago
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
señalado y aprobado por el Supervisor de Obra, se encontrará dentro de los costos de instalación de faenas
de la propuesta aceptada y no como parte de las Medidas de Mitigación.
DESIGNACIÓN ÍTEM DE PAGO UNIDAD DE MEDICIÓN
Instalación de Faenas…………………………………….………..…………Glb.
2.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MAQUINARIA Y EQUIPO
Definición
Los impactos relacionados con esta actividad tienen que ver con emisiones de partículas (sólidas y gaseosas)
por procesos de quema de combustibles fósiles de motores y/o generadores. Durante la operación de
maquinaria y movilización, también se tiene emisión de partículas de polvo, que en excesos promueven
muchos daños tanto para obreros, operarios como al mismo medio donde se ejecuta la actividad. La mala
recarga de combustibles y aceites, en las maquinarias, también viene generando un efecto de
impermeabilización y/o contaminación en el suelo y la contaminación de cuerpos de agua subterráneos por la
infiltración.

Se debe reducir el impacto en las poblaciones cercanas al proyecto y a los trabajadores por el ruido producido
por el uso de los equipos y maquinarias que se utilizan en la construcción del proyecto. Esta Especificación se
aplica a todos los equipos y maquinaria pesada que utilicen combustibles fósiles y deberá ser aplicada
durante el tiempo que dure la ejecución de las obras.
Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de operación y mantenimiento de la

maquinaria:
En proceso de mantenimiento de la maquinaria:

• El equipo y maquinaria deben estar sujetos a mantenimiento periódico de acuerdo a las especificaciones
técnicas y operando para cumplir con límites de calidad de aire.
• El equipo móvil, incluyendo maquinaria pesada, deberá estar en buen estado mecánico y de
carburación, de tal manera que se queme el mínimo de combustible, minimizando así las emisiones
atmosféricas. Igualmente se prevendrán los derrames o escapes de combustibles o lubricantes que
puedan afectar los suelos o cursos de agua.
• El aprovisionamiento de combustibles y el mantenimiento del equipo móvil y maquinaria, debe realizarse
en las estaciones de servicios más cercanos.
• El Supervisor no permitirá que existan derrames de hidrocarburos, aceites ni líquidos corrosivos
directamente al suelo, y en caso que sucedan, estos deberán ser limpiados inmediatamente y transportar
los desperdicios a un lugar destinado para este efecto, para lo cual el CONTRATISTA deberá construir
trampas de grasas y aceites.
• El CONTRATISTA deberá realizar el mantenimiento de sus vehículos y maquinaria en talleres
mecánicos en la ciudad de Cochabamba, con una determinada periodicidad, de manera de reducir la
producción de gases contaminantes en el área de trabajo, que incluye lavado y cambio de aceites, de tal
manera que estas actividades no contaminen los suelos o las aguas.
En el proceso de operación de la maquinaria y equipos pesados, se recomienda lo siguiente:
• Cuando se está efectuando la operación de carguío, el medio de transporte deberá estar completamente
detenido y con el freno puesto para evitar movimientos accidentales.
• Se prohibirá el uso de maquinaria, herramientas, equipo o material que no cumpla con las estándares de
seguridad.
• El Contratista sólo permitirá operar los equipos, maquinaria, herramientas o material a personal
calificado.
• El operador de cualquier equipo de trabajo, no permitirá que otros trabajadores se acerquen a distancias
que puedan suponer un riesgo de accidente, por atropello o golpes, proyección, cortes, etc. Asimismo,
las máquinas no deben abandonarse nunca con el motor en marcha.
• El operario contará con todo el equipo de protección personal (EPP), que sea necesario para realizar su
trabajo, reduciendo de esta manera el riesgo de sufrir algun accidente.
• Todas las máquinas deberán contar con extintores multipropósito de 2.5 Kg. de capacidad como mínimo.
Su carga deberá estar vigente y estará en lugar visible y de fácil acceso.
• En las vías sin pavimentar que sean utilizadas por el contratista, la velocidad de las volquetas deberá
cumplir con la velocidad establecida por el Supervisor para disminuir la emisión de polvos a la vez que
disminuye el riesgo de accidentes y de atropellos a personas o animales.
• Se dotará de protectores auditivos a todos los obreros que trabajen en circunstancias de emisión de
ruido superiores a los 85 dB.
• El Supervisor se reserva el derecho a prohibir o restringir ciertas porciones del proyecto, cualquier
trabajo que produzca un ruido objetable en horas normales de sueño, 10 p.m. a 6 a.m.
• Los trabajadores que operen equipo de fuente fija (mezcladora), deberán contar con protectores
auditivos de forma de no recibir ruidos mayores a los 68 dB. Por lapsos menores a 15 minutos, el límite
máximo permisible será de 100 dB.
• En el caso de campamento, donde las fuentes de ruido son principalmente de movilización de
maquinaria pesada y de paso de obreros, talleres y plantas de procesamiento de materiales, se
realizarán actividades en las horas de luz, preferentemente entre las 7:00 a.m. y 19:00 p.m.
• En zonas donde la población local no está presente cerca al frente de obra, se podrán planificar trabajos
a cualquier hora, y se podrán utilizar los horarios nocturnos.
• Si alguna maquinaria fija de trabajo específico se instala cerca de alguna población (por ejemplo
retroexcavadora, etc.), éstas deberán trabajar solamente durante las horas de luz, preferentemente entre
las 9:00 a.m. y 17:00 p.m.

En trabajos que impliquen el uso de EXPLOSIVOS se deberá aplicar:
• El uso de dinamitas u otros explosivos se restringirá únicamente a las labores propias de la construcción
que asi lo requieran.
• Para el almacenamiento de explosivos el Contratista deberá contar con depósitos de seguridad, cuya
custodia esté a cargo de un operario calificado bajo la supervisión del Director de Obra, a fin de evitar
accidentes.
• En caso que se deban realizar voladuras, el Contratista deberá recabar las autorizaciones pertinentes.
Los explosivos a emplear deberán ser de uso civil o comercial y se restringirán únicamente a las labores
propias de la construcción que así lo requieran.
• La ubicación del polvorín se la realizará tomando en cuenta normas de seguridad que permitan
garantizar que no se pongan en peligro vidas humanas y el medio ambiente, así como obras y
construcciones existentes por riesgo de accidentes.
• Por lo menos 48 horas antes de la realización de los trabajos, debe comunicarse a las poblaciones
cercanas el tipo de tareas que se realizará, la fecha y horario en que se realizarán las voladuras.
• Se procurará almacenar el mínimo posible de dinamita que permita realizar razonablemente las obras de
construcción.
• El uso de dinamita debe ser realizada por un experto, con el fin de evitar los excesos, que pueden
desetablilizar los taludes, causando problemas en un futuro.
Medición
No será objeto de medición alguna. El mantenimiento y operación de la maquinaria serán verificados a través
de la certificación otorgada por los servicios en los talleres mecánicos.
Forma de pago
Los costos del mantenimiento de la maquinaria están considerados en los gastos generales de la empresa
contratista, de igual manera el manejo, almacenamiento, transporte, capacitación y uso de explosivos.
2.3. EVITAR CONTAMINACION DE SUELOS CON ACEITES, LUBRICANTES Y/O COMBUSTIBLES
Medida de mitigación de la Actividad: Instalación de Faenas
Definición
La Empresa constructora debe evitar la contaminación de suelos por efecto del almacenamiento de
combustibles y del desperdicio de combustibles, aceites y lubricantes que usará la maquinaria y equipo,
previniendo el uso de bandejas, cartones plastificados, geomembrana, lonas y/o plásticos o materiales
similares para este efecto (arena, aserrín o virutas de madera) y también huaipe para su limpieza.
Unidad.- Global
El mantenimiento rutinario de la maquinaria y equipo (sin costo adicional en la propuesta) está sujeto a control
por parte de la Supervisión de la Obra y por el Fiscal Municipal.
El CONTRATISTA es responsable de realizar el mantenimiento rutinario (preventivo o en su caso correctivo)

de todos los vehículos, equipo y maquinaria para asegurar el normal desarrollo de la obra y evitar
contaminantes gaseosos a la atmosfera. A partir del mismo el CONTRATISTA deberá presentar la
certificación del mantenimiento (de acuerdo a periodicidad establecida) de todos los bienes que constituyan el
equipo de construcción. El mantenimiento de maquinaria, así como la carga de combustible, cambio de aceite
y lubricantes se debe realizar prioritariamente en talleres mecánicos o estaciones gasolineras más cercanas al
sitio del proyecto, de no ser posible se debe realizar en un área impermeabilizada.
De existir un área de almacenamiento de lubricantes, aceites, grasas y combustibles, este debe contar con
protección en el suelo (geomembrana, lonas impermeabilizantes o plásticos) y si la cantidad de combustible
excede los 5 barriles se deberá construir muros de contención impermeabilizados que contengan un 110% del
volumen total, así mismo los envases que contengan estas sustancias deben ser de materiales resistentes

para cada sustancia y contar con su adecuado sistema de cierre, además deben contar con la identificación
del producto y la señalización correspondiente y deben estar ubicados en lugares protegidos bajo techo,
dotados de una adecuada protección durante su uso para evitar abolladuras y/o perforaciones.
Si los trabajos de mantenimiento de equipo y maquinaría se realizan en el campamento, la Empresa deberá

tener el cuidado de cubrir el suelo con los protectores adecuados para evitar la contaminación del suelo
(geomembrana, lonas impermeabilizantes o plásticos resistentes), así como huaipe para la limpieza. Los
protectores de suelo, posteriormente deberán ser dispuestos en forma adecuada, reciclados, guardados para
reutilización, o en su caso, desechados en rellenos sanitarios o botadero Municipal autorizado.
De ocurrir algún derrame de estas sustancias al suelo, se debe recoger el mismo con el fin de que esta
contaminación no llegue a capas profundas del suelo o a cursos de aguas. El material recogido deberá ser
dispuesto en contenedores especiales para su tratamiento en establecimientos autorizados o para su
disposición final en el Relleno Sanitario o botadero Municipal.
Al concluir la obra, los recipientes de protección del suelo en este ítem, deberán retirarse, limpiando
completamente las áreas ocupadas. Los recipientes y desechos deberán ser dispuestos en forma adecuada y
autorizada por el Supervisor de obras, considerando su reciclaje o su disposición final en el Relleno Sanitario
o botadero Municipal.
Medición
Este ítem será medido de manera global, ítem realizado por la Empresa, considerándose los recipientes
utilizados para la protección de los suelos, recipientes de almacenamiento, almacenamiento en sí y traslado
de estos residuos.
Forma de pago
de la propuesta aceptada, si es que no se encuentra como una actividad propia.
Inst. Faenas: Evitar Contam. Suelos (Aceites y/o combustibles)……………………………Glb
3. RIEGO O HUMEDECIMIENTO DE LAS ÁREAS DE TRABAJO
Medida de mitigación: Todas las actividades de la obra
Definición
Todos los ítems de la obra deberán considerar la provisión de agua para evitar la emisión de partículas
suspendidas de polvo en las obras.
Con la finalidad de mitigar los efectos ocasionados al medio ambiente, previo y durante las excavaciones, el
relleno y compactado, el contratista deberá humedecer el terreno para evitar la suspensión de partículas
(polvo).
Queda expresamente señalado, que el costo por consumo de agua necesario para mitigar los efectos
ambientales, se encuentran incluidos en los ítems respectivos.
2
Unidad.- m
Humedecer mediante riego con cisterna o con manguera las áreas de circulación de vehículos y tránsito de
maquinaria para mitigar las emisiones de polvo y partículas en los accesos desprovistos de capa de rodadura.

El riego deberá hacerse por aspersión, sobretodo en la época seca del año, cuando se requiere un
humedecimiento con una lámina de 2,0 l/m2 por lo menos 1 vez por día. En ningún caso deberá utilizarse
aceite quemado u otros residuos aceitosos, para atenuar el efecto del polvo.
Medición
Este ítem será medido por metro cuadrado, considerándose el costo del traslado de agua para el
humedecimiento del área de circulación de maquinaria, equipo pesado y personal.
Forma de pago
de la propuesta aceptada.
4. MANEJO DE MATERIAL ORGANICO EXTRAIDO
Medida de mitigación de la Actividad: LIMPIEZA Y DESBROCE/DESTRONQUE (cuando corresponda esta

actividad dentro del proyecto)
Definición
Este ítem comprende el manejo adecuado de material orgánico extraído producto de los desmontes, y
limpieza para la instalación de campamentos, la construcción de infraestructura de regulación del río, red de
aducción y red de distribución para lo cual se deberá establecer un lugar autorizado para disponer estos
residuos, cuyo costo se contempla en este ítem, así como su disposición final en sitios autorizados por el
Gobierno Autónomo Municipal respectivo.
3
Unidad.- m
Durante la actividad de desmonte y limpieza, el Contratista solicitará al Supervisor de Obra la verificación,

autorización y ubicación respectiva para la disposición final del material orgánico.
Durante la ejecución de la obra, el Supervisor de Obras y el Fiscal Municipal verificarán el manejo y

disposición adecuada de los residuos orgánicos vegetales.
Medición
Este ítem será medido en Global, considerándose el costo de traslado de este material para su disposición
final.
Forma de pago
Este ítem ejecutado se pagará de acuerdo con las presentes especificaciones, es decir considerando el
volumen de material orgánico extraído y su disposición, medido de acuerdo a lo señalado y aprobado por el
Supervisor de Obra y será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Limpieza y Desbroce/Destronque…………….…………………..…………GLB

5. MEDIDAS AMBIENTALES PREVENTIVAS EN LAS EXCAVACIONES
Definición
Éste Ítem comprende las actividades necesarias para la adecuada apertura de zanjas para el tendido de
tubería PVC, de aducción, conducción, construcción de obras de toma y tanque de almacenamiento para los
proyectos de Riego.
Las operaciones de excavación pueden afectar diversos elementos ambientales, es así como se puede
generar ruido, emisiones de partículas suspendidas, desestabilización de taludes, modificación de flujos o
caudal de agua, afectación de patrones de drenaje, cambios en el uso del suelo, alteraciones del nivel
freático, cambios en las propiedades físico-químicas del suelo, deterioro de la infraestructura existente,
afectación de predios aledaños, incremento en el riesgo de accidentalidad, afectación de sitios de interés
arqueológico y cambios drásticos en el paisaje, entre otros.
Los trabajos comprendidos en esta actividad serán realizados por el Contratista, el que proveerá y empleará
los materiales, herramientas, maquinaria y equipo, previa aprobación del Supervisor de Obra.
Las excavaciones deben considerar las siguientes recomendaciones:

 Planeamiento adecuado en la apertura de zanjas, protección con cercas y la señalización pertinente.
 Las actividades de excavaciones con maquinaria y equipo, el contratista deberá garantizar la estabilidad
de los taludes resultantes del corte y de acuerdo al tipo de material a excavar y a la altura del terraplén.
 Las zanjas excavadas, especialmente en áreas pobladas, deberán contar con señalización adecuada para
evitar accidentes de los peatones, población en general y animales, como la instalación de tablones
(pasos peatonales) entre zanjas para no obstaculizar el tráfico.
 Con respecto al manejo de los materiales sobrantes producto de la excavación, éstos deberán ser
transportados, hasta el sitio autorizado por el Gobierno Municipal correspondiente para su disposición
final. En caso de requerirse el almacenamiento temporal de dicho material, éste se dispondrá en un lugar
que no corra riesgos de contaminación del suelo o de algún drenaje natural próximo y retirado en el menor
tiempo posible hacia el sitio de disposición final. En caso de almacenamiento temporal, y hasta donde sea
posible, el material será recubierto con una lona impermeable para evitar el arrastre de partículas a la
atmósfera o el escurrimiento hacia algún cuerpo de agua.
 Cuando en esta fase se encuentren restos arqueológicos, se deberá disponer la suspensión inmediata de
las excavaciones que pudieran afectar dichos restos; y se procederá a dar aviso inmediato a las
autoridades pertinentes, quienes evaluarán la situación y determinarán la manera sobre cuándo y cómo
continuar con las obras. Una alternativa a esta situación puede ser la de abrir otros frentes de trabajo y/o
rodear el yacimiento si esto fuese técnicamente posible.
 Una vez que las zanjas hayan sido utilizadas y tengan que ser cubiertas, se procederá al rellenado
inmediato de las mismas, evitando dejar material suelto y sin compactar. Con esta práctica se evitará el
daño de tubería, o material dentro la zanja, además de evitar la pérdida de material y la revegetación
natural en el lugar.
Medición
No será objeto de medición alguna. El control de las operaciones de este ítem se hará por apreciación visual
de las actividades de prevención de las medidas ambientales en las excavaciones de acuerdo al cumplimiento
de las tareas descritas en este ítem.
Forma de Pago
El costo asociado a las actividades de las medidas ambientales preventivas en las excavaciones deberá estar
incluido en los costos de las excavaciones, cumpliendo con las especificaciones especiales al respecto.

6. DISPOSICIÓN Y MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS E INSTALACIÓN DE CONTENEDORES

TEMPORALES
Medida de Mitigación de la Actividad: Contenedores Temporales de Residuos Sólidos
Definición
Este ítem comprende el manejo adecuado de Residuos Sólidos y se aplicará a toda el área de influencia del
Proyecto, como ser los campamentos temporales y permanentes, y frentes de trabajo, depósitos incluyendo
áreas de trabajos y de explotación de bancos de préstamo si corresponde.
La cual consistirá en la implementación de recipientes adecuados para el manejo y separación de los residuos
sólidos domésticos para la disposición adecuada de los residuos sólidos generados por personal técnico y
obreros de la empresa contratista generados en el campamento y en los distintos frentes de trabajo.
Este ítem incluye la provisión y colocación de los contenedores temporales de residuos sólidos, su selección,
almacenamiento, transporte y disposición final, ya sea en rellenos sanitarios o botaderos autorizados por el
Gobierno Autónomo Municipal respectivo o en su defecto enterrados.
Unidad Manejo de Residuos Sólidos.- GLB
Unidad Provisión de Contenedores.- PZA.
Durante la instalación de faenas, el Contratista solicitará al Supervisor de Obra la verificación, autorización y

ubicación respectiva de los contenedores para la separación y disposición de residuos domésticos de los
campamentos para albergar al personal de la empresa, de igual manera se dispondrá de contenedores de
residuos sólidos en los distintos frentes de trabajo donde la Empresa desarrolle sus actividades.
Existen básicamente tres tipos de infraestructura destinadas a la disposición de residuos sólidos:
- Basureros ligeros.
- Contenedores.
- Fosas de enterramiento.
Los basureros ligeros son estructuras móviles y ligeras, preferentemente de plástico de polietileno de alta
densidad (con preferencia los que se muestran en el gráfico, tipo Arturito), con tapa y aptos para temperaturas
extremas (la capacidad depende de la magnitud de la obra: entre 120 a 220 litros). Los cuales deberán ser
instalados en el campamento. Para los frentes de trabajo se deben colocar 1/2 turriles pintados con la leyenda
de "BASURERO" (contenedores móviles) y estos deben ser colocados sin excepción en los lugares de mayor
circulación de personal y que sean fácilmente visibles. Estos contenedores están destinados a recibir
volúmenes pequeños de residuos sólidos producidos a nivel individual y así se inicia el proceso de selección
de residuos.
Basureros para el almacenamiento diario de residuos sólidos

Fuente: internet
En el campamento, los contenedores se instalarán en número de 1 juego de contenedores (Considerando que
se realizará la clasificación de residuos sólidos se puede diferenciar en tres de colores diferenciados), de
acuerdo al cuadro que se muestra a continuación; en los frentes de trabajo, dependiendo de su magnitud, se
debe colocar entre 1 y 3 contenedores de residuos sólidos móviles (1/2 turril) para cada uno de los frentes de

trabajo (de acuerdo a la especificado por el Supervisor); la facilidad de traslado y manipulación permiten que
sean vaciados diariamente o cada dos días, lo cual estará a cargo de personal especialmente designado para
esta función.
TIPO DE COLOR DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN

DESCRIPCIÓN
RESIDUO CONTENEDOR FINAL
Orgánicos Verde Residuos biodegradables como restos de Relleno Sanitario, Botadero
comida, verduras, cáscaras de huevo y Municipal, Celda o fosa de entierro.
frutas. Materia Orgánica puede ser
dispuesta para comida de animales
en la zona.
Reciclables Amarillo o Incluye residuos como envases y botellas Transporte para su Reutilización o
de plástico y botellas de vidrio y Reciclaje o transporte al Relleno
materiales reciclables. Sanitario más próximo para su
Naranja
disposición final.
Comunes Negro Residuos comunes, papeles higiénicos, Relleno Sanitario, Botadero
servilletas, etc. Municipal, Celda o fosa de entierro.
El vaciado se realizará cada vez que lleguen a un 80% de llenado, para su traslado a disposición final,
botadero o relleno sanitario, en su defecto y cuando sea estrictamente necesario se realizará la construcción
de una fosa de enterramiento. El almacenamiento temporal, transporte y disposición final debe encontrarse
presupuesto dentro de este ítem.
El manejo de los residuos sólidos generados en campamento y frentes de trabajo debe estar de acuerdo a lo
establecido en el Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos de la Ley de Medio Ambiente, la serie de
normas bolivianas NB 742-760 y normas municipales existentes en el lugar donde se situen el proyecto.
Los desechos no biodegradables (inorgánicos) de generación continua, como por ejemplo los plásticos,
envases de pett, vidrios y maderas, se recolectarán y en primera instancia debe considerarse su reutilización y
su reciclado, de no ser posible, estos deberán ser dispuestos en las fosas de enterramiento. En este sentido
queda totalmente prohibido disponer desperdicios sólidos de los campamentos a las corrientes de agua o a
media ladera.
Los residuos biodegradables (orgánicos) de los alimentos serán enterrados en el campamento, en lugares
especialmente dispuestos para ello, o se los entregará a los agricultores de la zona como alimento para el
ganado.
En lo posible, se debe evitar la adquisición de productos enlatados y otros envases no retornables para
reducir los volúmenes de basura generados por el campamento, de esta manera estos materiales deberán ser
conducidos y destinados para el reciclaje.
Estos contenedores al finalizar la ejecución de la obra deben pasar a ser parte de la comunidad donde se
desarrolla el Proyecto, es por esta razón que se debe realizar la dotación de este material por medio de un
Acta de Entrega (Principalmente los contenedores plásticos tipo Arturito).
De existir la necesidad de una fosa de enterramiento se deben considerar las siguientes características:
 La fosa se establecerá en el lugar cercano a donde se instalen los contenedores. Se trata de rellenos
sanitarios excavados en un terreno preferentemente entre terrazas altas y bajas, alejados
aproximadamente a unos 100 m de las construcciones, área de cultivos y fuentes de agua.
 El área donde se instalaría la fosa debe ser autorizada por el Supervisor de Obra y contar con la
autorización de la Comunidad y/o Gobierno Autónomo Municipal.
 El terreno donde se realicen las excavaciones no debe tener una pendiente mayor al 25%. El volumen a
excavarse depende del volumen de basura total que se estime se generará, pero cada fosa no
sobrepasará los 120 m3, lo que implica una superficie de 120 m2 (aproximadamente 10 m x 12 m). El
volumen total de la cubeta de cada fosa se duplica considerando que la profundidad total es de 2 m, de los
cuales la primera mitad se destinará al rellenado con residuos sólidos y la siguiente para rellenarla con
tierra. El volumen de estas fosas permitirá la recolección del contenido de hasta 6 contenedores durante
un período que va de uno a dos meses. El tiempo de colmatación de las fosas depende mucho del área de
trabajo y del tipo de actividades que se realizarán, una vez colmatada y tapada una fosa, se abrirá otra
similar si las circunstancias así lo requieren.

 Después del vaciado de contenedores, lo que se realizará en fechas determinadas, la basura en cada
ocasión será compactada y cubierta con una capa de tierra de aproximadamente 20 cm para evitar la
proliferación de Vectores de enfermedades. Cuando los residuos sólidos lleguen a un nivel de 1 m de
profundidad, éstas deberán ser cubiertas y compactadas con maquinaria pesada de modo que no exista
un desnivel respecto al terreno natural adyacente.
 El número total de fosas a habilitarse depende del número de personas que permanecen en un lugar
determinado, y del tiempo total de su permanencia. Debido a que el Contratista es quien determina estos
dos parámetros, no es posible determinar en esta fase el número total de fosas a abrirse en cada
campamento.
 En principio, las fosas no necesitarán ser impermeabilizadas en sus superficies inferior y laterales, por lo
cual debe tomarse muy en cuenta al momento de establecerlas que no existan cursos de agua
subterráneos que pasen por su área de influencia, la cual se entiende como dos metros laterales y dos
metros en profundidad más allá de su cubeta. Sin embargo, si es que por alguna razón se evidenciase
contaminación en áreas aledañas, el Contratista deberá impermeabilizarlas sin costo alguno para el
Contratante. Para ello deberá considerar el uso de ARCILLA, como material impermeabilizante.
 La tierra extraída durante la excavación de las fosas se almacenará al lado de éstas hasta el momento de
reutilizarla en su tapado. El tapado implica cubrir los primeros 0.6 m por tierra y los últimos 0.4 m por una
mezcla de tierra y material vegetal en una proporción de volumen aproximado de 1 parte de material
vegetal por cada 4 de tierra. Finalmente se compactará sólidamente todo el sistema.
En cuanto a los restos de construcción (lodos, bolsas de cemento, mezcla inadecuada, fierro, maderas,
ladrillos rotos, clavos, alambres, etc.) deberán ser recolectados; según sean sus características y siempre que
no vaya en contra de las especificaciones técnicas pueden ser reutilizados, caso contrario deberán ser
almacenados temporalmente en un sitio definido por el Supervisor de obra. En cuanto a la disposición final,
deberá ser al Botadero Municipal o en un sitio establecido por la comunidad y/o el Municipio, los lugares
determinados deberán ser alejados de fuentes de agua o áreas de interés de la comunidad, a una distancia
mínima de 100 m, esta actividad se la debe realizar con la aprobación del Supervisor de Obras.
Durante la ejecución de la obra, el Supervisor de Obras y el Fiscal Municipal verificarán el manejo y

disposición adecuada de los residuos domésticos de campamentos, instalaciones provisionales y frentes de
trabajo.
Recomendaciones para el manejo:
 Acopiar los residuos sólidos dentro de los predios de su responsabilidad, la disposición final de los
residuos que no sean reutilizados, reciclados o aprovechados deberá llevarse a cabo evitando toda
influencia perjudicial para el suelo, vegetación y fauna, la degradación del paisaje, la contaminación del
aire y las aguas y todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el medio que lo rodea.
 En el campamento se deberá realizar la clasificación de residuos, a fin de darles un mejor tratamiento y
disposición final. Los residuos sólidos serán clasificados en 4 grupos: orgánicos, inorgánicos reciclables,
comunes y especiales e industriales, cuya disposición final será distinta para cada uno de ellos.
 El Contratista adoptará 3 objetivos en materia de residuos sólidos: minimizar la generación de residuos,
maximizar el re-uso (reciclaje), realizar una apropiada recolección de residuos.
 Se recomienda considerar un basurero por cada 15 personas. Asimismo, deberán tener tapa o cubierta de
tal manera de evitar la proliferación de malos olores y vectores en la zona. Estos basureros deben tener el
color verde para residuos orgánicos, amarillo o naranja para inorgánicos reciclables y negro para
comunes, estos deberán ser vaciados de acuerdo al acopio que se tenga y manejados de acuerdo a su
composición.
 Los desechos no biodegradables de generación continua, como por ejemplo los plásticos, vidrios y
metales, se recolectarán y serán dispuestos en fosas inertes, para su venta a empresas recicladoras.
 Los residuos tóxicos y/o peligrosos, como baterías en desuso, pilas y otros, deben ser confinados en
contenedores especiales y en ningún caso se mezclarán con otro tipo de residuos sólidos. Para
posteriormente ser transpòrtados y emitidos EMAO, en la ciudad de Cochabamba.
 Los residuos biodegradables provenientes de la cocina se entregarán a los comunarios de la zona como
alimento para el ganado o serán enterrados en una fosa.
 No se permitirá la eliminación de residuos sólidos en laderas, quebradas o cursos de agua.
 Se implementarán políticas de compra, para reducir al mínimo el uso de materiales que no sean
biodegradables ni reciclables.
 Al finalizar las operaciones del proyecto, se debe proceder con la clausura, abandono y restauración de las
fosas y todas las instalaciones asociadas.

Clasificación de residuos sólidos
CALCULO DE LA FOSA DE CONFINAMIENTO PARA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS.
Para realizar el cálculo de la fosa se debe realizar el siguiente cálculo:
DATOS
Habitantes = Nº hab. (Cantidad de personas en el campamento)
Producción per cápita = 0,5 kg/hab./día
Densidad = 260 kg/m³
Tiempo = 6 meses (180 días)
Pendiente = 2%
Ejemplo: Empresa cuenta con total de 15 trabajadores y tiempo de ejecución 240 días
15 hab. x 0,5 kg/hab./día = 7,5 kg/día
7,5 kg/día
----------------- = 0,028 m³/día (por trabajador)
260 kg/m³
0,028 m³/día * 240 días = 6,72 m³
Volumen = 6,72 m³ (volumen para 8 meses)

Asumimos un área de 2 x 2 = 4 m²
6,72 m³
H = -------------------- = 1,7 m
4 m²
Asumimos una altura de 2,0 m.

Medición
Este ítem será medido por pieza, de acuerdo a la implementación de la cantidad de basureros requeridos,
considerándose los recipientes para la disposición de residuos domésticos, el almacenamiento y el transporte
y disposición final de los mismos.
los materiales, herramientas y equipo, previa aprobación del Supervisor de Obras. El control de las
operaciones de este ítem se hará por apreciación visual de la calidad de los trabajos.
Forma de pago
Los costos asociados a la infraestructura y el manejo de residuos sólidos en campamentos y frentes de
trabajo, deberán estar incluidos en los costos de los Items de Provisión de Basureros y Manejo de Residuos
Sólidos del Módulo de medidas de mitigación ambiental del proyecto, cumpliendo con las especificaciones
técnicas al respecto.
Provisión y Colocado de Basurero………………………………...…………Pza.
Provisión Basurero (1/2 turril pintado)………………………………..………Pza.
Manejo de Residuos Sólidos……..……………………………….……………Glb
7. DISPOSICIÓN Y MANEJO DE RESIDUOS LÍQUIDOS
Medida de mitigación de la Actividad: Letrinas con Cámara Séptica y Pozo de Absorción (si corresponde
dentro del Proyecto)
Letrina Seca con Pozo Ciego (si corresponde dentro del Proyecto)
Definición
Este ítem comprende la construcción de instalaciones sanitarias mínimas provisionales que sean necesarias
para evitar la contaminación de suelos, agua y aire durante el desarrollo de las actividades de la construcción,
tomando en cuenta la disposición adecuada de excretas del personal de la Empresa.
Este programa se aplicará en las áreas de campamentos permanentes o temporales, donde se prevé el
alojamiento del personal del Contratista y la Supervisión; si el alojamiento del personal correspondiese a una
instalación ya construida que sea alquilada o prestada, ya no se encuentra necesaria la construcción de
Letrinas y/o baños, a no ser que la vivienda no cuente con servicios sanitario o no abastezca para el personal
que va a trabajar en obra; En caso de requerir un campamento para el personal de la Empresa Constructora
(alejado de la población del lugar), ésta deberá construir letrinas secas (con pozo ciego) con la finalidad de
evitar la contaminación de suelos y aire, así como la generación de focos de infección.
2.1. LETRINA CON CÁMARA SÉPTICA Y POZO DE ABSORCIÓN

Consiste en un sistema de una letrina, dimensionado para un ambiente de trabajo entre 10 o 15 obreros, este
diseño se complementa con una cámara séptica enterrada de 3 m3 (2m x 1,5m x 1m) de capacidad, de
acuerdo a parámetros estándar de diseño.
Este tipo de tecnología se debe recomendar en las siguientes condiciones:
a) Cuando se prevea la instalación de letrina con arrastre de agua.
b) Cuando las condiciones hidrogeológicas sean favorables.
c) Cuando se disponga del espacio requerido para su instalación.

d) Cuando la profundidad del pozo de absorción (calculada de acuerdo a prueba de infiltración) sea tal, que
permita que la distancia del fondo del pozo al nivel freático sea mayor o igual a tres metros medidos en forma
vertical y en época lluviosa.
e) Cuando no se cumpliera con la distancia vertical requerida (tres metros), se podrá construir uno o varios
pozos de absorción en serie o paralelo, cumpliendo con la altura mínima del fondo del pozo al nivel freático.
La sumatoria de la profundidad de los pozos en serie o paralelo instalados debe ser igual o mayor a la altura
de diseño. La distancia entre pozo y pozo debe ser como mínimo de tres veces el diámetro.
f) Cuando la Letrina pueda pasar a manos de la comunidad una vez concluido el proyecto, para su uso
operación y mantenimiento correspondiente.
Tanque séptico
El tanque séptico recibe las aguas negras provenientes de los servicios sanitarios del inmueble, separando los
sólidos de los líquidos en dos cámaras de sedimentación.
Las funciones que se efectúan dentro del tanque séptico son:
a) Tratamiento biológico: Las aguas negras dentro del tanque se encuentran expuestas a la descomposición
por efecto de las bacterias y de procesos naturales. Las bacterias que proliferan son del tipo anaeróbicas, las
cuales se desarrollan en ausencia de aire es decir de oxigeno libre elemental. El tipo de descomposición que
se lleva a cabo y que produce el tratamiento de aguas negras por condiciones anaeróbicas se denomina
“séptico”.
Almacenamiento de sólidos y natas: Los lodos se acumulan en el fondo del tanque, mientras que la nata flota
hasta la superficie del líquido; los lodos y la nata deben ser digeridos a través del tiempo de retención en el
tanque séptico reduciendo su volumen.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN
Este ítem comprende todos los trabajos relativos a la construcción de la cámara para el tratamiento primario
de las aguas servidas provenientes de las actividades que realiza la Empresa.
Se deberá instalar una planta de tratamiento primario para las aguas servidas, con un depósito que almacene
un volumen mínimo de 3 m3.
La infraestructura de tratamiento de aguas servidas consta de fosas sépticas impermeables de sedimentación
de sólidos en suspensión, se instalará una o más de estas fosas sépticas en cada campamento.
Se deberán realizar excavaciones para la construcción de la cámara séptica, realizar la construcción de
contrapisos y muros laterales en mampostería de ladrillo, utilizando ladrillo gambote asentado con mortero de
cemento y arena con una dosificación 1:4, de acuerdo a los espesores establecidos por la Empresa.
La construcción de losa-tapa de hormigón armado, se realizará empleando hormigón de dosificación 1:2:3 con
un espesor y enfierradura establecidos por la Empresa.
La instalación de la tubería de entrada y salida de la cámara y los accesorios necesarios deberán ser
provistos por el Contratista de acuerdo a los planos de detalle.
El revoque interno de los paramentos y del piso de la cámara se realizará con mortero de cemento de
dosificación 1:3 con un espesor de 2 cm. y el enlucido se realizará con una lechada de cemento y un aditivo
impermeabilizante de fraguado normal.
La construcción de pozos absorbentes de forma circular se encuentra destinada a la absorción de aguas
servidas, previamente tratadas en cámaras sépticas y, comprenderá la ejecución de los siguientes trabajos:
Excavaciones de acuerdo al diámetro y profundidad establecida para la retención de desechos que produce la
cámara séptica.
Las paredes serán circulares de mampostería de piedra bruta o mampostería de ladrillo gambote, ambas
asentadas con mortero de cemento de dosificación 1:5, dependiendo el empleo de uno o de otro tipo de
mampostería.
Realizada la excavación se emparejará con una capa de 3 cm. de mortero pobre de cemento y arena en
proporción 1:8 el área donde se asentará la primera hilada ya sea de piedra o ladrillo y posteriormente se
continuará con las demás hiladas utilizando mortero de cemento y arena en proporción 1:4 y teniendo cuidado
de que el mortero penetre en forma compacta en los espacios entre piedra y piedra, utilizando para el efecto

varillas de fierro. Se dejarán aberturas en las paredes del pozo para permitir la infiltración de las aguas hacia
el terreno adyacente.
La tapa del pozo será de hormigón armado de dosificación 1:2:3ï El espesor de la tapa no deberá ser menor a
10 cm. y deberá estar diseñada para soportar una carga puntual de 1000 kilogramos.
Para el diseño del tanque séptico se debe considerar la dotación de agua por persona por día (para acometida
domiciliar en zonas suburbanas y rurales se consideran 100 litros/habitante/día y para zonas urbanas 150
litros/habitante/día).
La capacidad del tanque debe ser tal que permita la retención de aguas residuales por un período de 24 a 40
horas, para que se desarrollen los procesos de sedimentación.
Las dimensiones del tanque séptico de doble cámara se calculan de acuerdo a la tabla 1.
El pozo de absorción es un elemento opcional de infiltración. Es el elemento final de la fosa séptica, que
recibe los líquidos provenientes del tanque séptico o trampa para grasa. El pozo de absorción permite el
tratamiento de los líquidos a través de materiales pétreos como piedra, grava y arena, previo a la disposición
final al cuerpo receptor (suelo).
Para mantener la verticalidad y buen funcionamiento del pozo de absorción se recomienda colocar el material
filtrante de la siguiente manera:
a) Del fondo del pozo de forma ascendente colocar una capa de arena limpia.
b) Sobre la capa de arena colocar una capa de grava.
c) De la capa de grava hasta 50 centímetros debajo de la caída del efluente colocar piedra cuarta.
El espesor de cada una de las capas a colocar dependerá de la profundidad del pozo. La distribución de las
capas debe ser lo más equitativa posible en cuanto a su espesor.
Consideraciones para la implementación de la letrina
a. El sitio donde se instalará la letrina, debe estar ubicado en un lugar que no sufra inundaciones, o
caso contrario ser construido a desnivel, debiendo estar protegido con terraplenes alrededor de la
base del sistema sanitario y debe encontrarse a más de 50 metros de la fuente de abasteciiento de
agua.
b. La letrina solo podrá ser construidos en terrenos cuyas características favorezcan su excavación e
infiltración de las aguas empleadas en el arrastre de los desechos fisiológicos, toando en cuenta:

c. La letrina no podrá ser construida en áreas pantanosas, fácilmente inundables, en suelos

impermeables o con presencia de arcillas expansivas.
d. Se debe conocer el nivel de la napa freática del sitio, a fin de que el fondo de la letrina se situé, por lo
menos a 1 metro por encima del nivel del agua, sin contacto alguno con ella. En caso de que la napa
freática se encuentre superficialmente, se deberá proteger la misma con capa impermeable debajo
de la fosa.
e. En los lugares donde se proyecte construir los pozos de la letrina no deberán existir sistemas de
extracción de agua para consumo humano en un radio de 50 metros alrededor de ellas, y en todos
los casos la letrina deberá ubicarse aguas abajo, en una cota más baja de terreno, de cualquier pozo
o manantial de agua destinado al abastecimiento para consumo humano.
f. En caso de terrenos con suelos desmoronables (arenosos), la fosa debe ser revestida con madera o
con ladrillo de juntas separadas.
g. Los hoyos de las letrinas deben ser fácilmente accesibles para facilitar su limpieza.
h. El techo de la caseta de protección debe poseer techo impermeable y estar colocado con caída para
escurrimiento de las aguas de lluvia, siendo la altura mayor o igual a 2 metros y menor mínima de
1,70 metros.
i. La caseta debe poseer un espacio para ventilación, preferentemente situado cerca del techo.
Para la construcción de cada uno de los componentes de la letrina con cámara séptica se considera las
siguientes especificaciones.
Hoyo o cámara
Para la construcción del hoyo se tiene que tener en cuenta las sgtes consideraciones:
a) La excavación se realizará en forma manual, con el uso de pala y picota
b) Se tiene que realizar una excavación de forma circular, rectangular o cuadrada (el hoyo podrá ser
circular o cuadrado con un diámetro o lado no menor a 0.80 m ni mayor a 1,50 m)
c) La profundidad del hoyo puede variar entre 1,80 m y 2,00m.
d) Si se encuentra presencia de aguas subterráneas es recomendable que la base del hoyo se
encuentre separada del agua por lo menos a 1,50m.
e) En terrenos con poca resistencia se tendrá que revestir el hoyo con materiales durables como
bloques, piedras sin labrar, madera o malla con cemento para evitar que la caseta caiga sobre el
pozo.
f) En el caso de usar ladrillos o bloques para el revestimiento, se les deberá de colocar mortero hasta
medio metro de la parte superior del hoyo, contando a partir de la superficie del terreno, debajo de
este unto a las juntas verticales no se debe poner mortero a fin que la parte líquida de la excreta y la
orina se infiltren en el suelo.
Brocal
a) La construcción del brocal cosistirá en colocar una hilera de ladrillos o bloques que servirán de apoyo
a la losa e impedirá el ingreso de aguas superficiales y de lluvia.
b) El brocal podrá ser construido con concreto simple o reforzado, ladrillos o bloques de piedra o de
concreto asentado con mortero de cemento arena. Debe iniciarse faltando 0,30 m para llegar a la
superficie del suelo y acabar al nivel del suelo.
c) El espesor del brocal en concreto o mampostería no deberá ser menor de 0,20 m para permitir el
apoyo total de la losa de cubierta.
d) Una vez instalada la losa se colocará tierra o arcilla alrededor de la losa. Este material deberá ser
apisonado y formar un ángulo de 45º con el nivel del suelo.

Losa
a) Deberá ser construida con concreto reforzado, que le permita soportar cualquier sobrecarga a que
pueda ser sometida por su ubicación en lugares abiertos.
b) El piso o losa debe tener la suficiente resistencia para poder soportar el peso de una persona
promedio más el peso del retrete (en caso se empleara).
c) El tamaño de la losa deberá ser superior al amaño de la boca del hoyo o de dimensiones iguales al
2
brocal, se recomienda de 1 – 1,5 m .
d) El espesor de la losa deberá ser de 5 – 7 cm co barras de hierro de 6mm de diámetro entrecruzadas
a 15 cm en ambas direcciones.
e) La superficie del piso debe inclinarse suavemente para facilitar su limpieza y para evitar que el agua
que quede forme charcos.
f) Se deberá considerar en el centro de la losa un orificio de aproximadamente 25 cm de diámetro de
15 x 30 cm cuando es rectangular.
Terraplén
a) Este componente se construye alrededor de la losa y el material con el cual se puede construir puede
ser arcilla o tierra, el cual debe ser apisonado y deberá formar un ángulo de 45° con la superficie del
suelo.
b) La altura del terraplén deberá estar entre 0,10 a 0,60 cm sobre el nivel del terreno.
Aparato Sanitario
a) Las tasas y los sellos de agua pueden ser elaborados por los fabricantes o por el personal del
proyecto, siguiendo las especificaciones estándares de una variedad de materiales.
b) La dosificación de mezcla en volumen será: 1 de cemento, 2 de arena y 3 de piedra triturada de ½“
agregándole agua hasta obtener una mezcla homogénea.
c) Para la fabricación de asientos de madera, las tablas deberán tener un espesor no menor de 1”
teniendo cuidado que estas estén en óptimas condiciones.
Caseta
a) Para el material dela caseta se recomienda utilizar adobe y ladrillos o bloques de concreto.
b) Para el ancho y largo de la caseta se tomara como referencia las medidas de la losa de tal manera
que las paredes sean construidas sobre la base y en el extremo de la losa.
c) Si la caseta es construida de ladrillos se deberá utilizar una mezcla en volumen de 1 de cemento, 2
de arena y 3 de piedra triturada de ½“ agregándole agua hasta obtener una mezcla homogénea.
d) La lamina del techo en la sección posterior, deberá ser cortada de manera que permita el paso del
tubo; y posteriormente garantizar que no se produzca filtraciones de agua.
Tubo de ventilación
a) Se utilizará una tubería de PVC de 4” de diámetro, provista de un sombrero de ventilación, que
servirá para eliminar los malos olores e insectos que pudieran afectar su buen funcionamiento,
también se recomienda otra alternativa que consiste en colocar en la parte superior del tubo un codo
de 90°, con una malla o cedazo que puede ser de color blanco, a fin de que el color no obstruya el
brillo producido por el sol, a efecto que los insectos busquen la salida por este conducto. L a malla
debe garantizarse que quede sujeta al tubo.
b) El tubo de ventilación deberá tener una longitud la cual permitirá sobresalir un minimo de 0,50 m de
la sección superior del techo de la caseta y también deberá sobrepasar en 0,02 m como mínimo bajo
la losa de la letrina.
c) Se deberá ubicar en la parte posterior de la caseta afianzándose el tubo a la pared vertical de la
caseta por medio de dos abrazaderas o similares.
d) El espacio que ocasione la instalación del tubo en la sección posterior de la letrina, deberá sellarse
con piedras cuarta con una mezcla de proporción de una medida de cemento por cinco de arena.
Techo
El techo de la caseta debe poseer techo impermeable y estar colocado con caída para escurrimiento de las
aguas de lluvia, siendo la altura mayor o igual a 2 metros y menor mínima de 1,70 metros.

Prueba de infiltración para determinar profundidad de pozo de absorción

Se recomienda que el suelo donde se haga la prueba no esté saturado de agua, si la prueba se realiza en
época lluviosa, es preferible esperar como mínimo dos días sin lluvia para efectuarla. La ejecución de la
prueba de infiltración será responsabilidad de la Empresa. La prueba se realiza mediante la técnica descrita a
continuación:
La excavación donde se deposita el agua, debe tener 0,30 metros X 0,30 metros de base X 0,35 metros de
profundidad.
Después de finalizar la excavación, se coloca una capa de 5 centímetros de arena gruesa o grava en el fondo.
Llenar con agua en toda la altura de la excavación y dejar que se consuma totalmente. Llenar nuevamente
para saturar el suelo hasta una altura del agua de 15 centímetros a partir del fondo y se determina el tiempo
en el que el agua baja 2,5 centímetros.
Si el tiempo es mayor de 30 minutos, es un terreno inadecuado por lo que ya no se recomienda la instalación
del pozo de absorción y se sugiere la instalación de un sistema de arena filtrante. Si el tiempo es menor o
igual a 10 minutos es un terreno arenoso o muy permeable.
Con el tiempo de infiltración se determina el coeficiente de absorción del suelo de acuerdo a tabla 2.
Conociendo el coeficiente de absorción, la profundidad efectiva del pozo se determina con base a la siguiente
fórmula:
H = (K1 x N) / (Π x D)
Donde:
H: profundidad efectiva del pozo en metros (altura total en la que se deposita el material filtrante; a esta altura
se debe adicionar 50 centímetros sobre la capa de piedra cuarta hasta la caída del efluente más la altura del
broquel del pozo)
K1: coeficiente de absorción en metro2/persona/día
N: número de habitantes del inmueble
D: diámetro medio del pozo en metros

Modelo de Cámara Séptica y Pozo de Absorción
los materiales, herramientas y equipo, previa aprobación del Supervisor de Obras. El control de los materiales
se efectuará de acuerdo a las especificaciones correspondientes. El Supervisor verificará las localizaciones,
dimensiones y métodos constructivos, de acuerdo lo indicado en la presente especificación.
Esta letrina o baño al finalizar la ejecución de la obra debe pasar a ser parte de la comunidad donde se
desarrolla el Proyecto, es por esta razón que se debe realizar la dotación de esta infraestructura por medio de
un Acta de Entrega.

Modelos de casetas para las Letrinas

Tanque séptico de una cámara
Tanque séptico de dos cámaras

Pozo de Absorción
2.2 LETRINA SECA CON POZO CIEGO

La letrina seca ventilada consiste en un hoyo excavado donde se acumulan las heces, cubierto con una losa
sanitaria, todo el conjunto está protegido por una caseta. La función de la losa es aislar el hoyo y también
soportar la caseta, el tubo de ventilación y al usuario. La losa contará con dos orificios, uno para la disposición
de las excretas y otro donde se inserta el tubo de ventilación.
La ubicación de la letrina debe ser en zonas libres de inundación, manteniéndose a una distancia mínima de
15 metros de las fuentes de agua. El tamaño del hoyo dependerá de la vida útil prevista para la letrina.
Cuando el hoyo se encuentre lleno hasta aproximadamente 75% de su profundidad será necesario cavar otro
hoyo, trasladándose la losa, caseta y tubo de ventilación.
A las excretas acumuladas en el primer foso se les adiciona cal y se tapan con tierra, luego de un periodo de
digestión de aproximadamente un año pueden ser utilizadas como abono.
Al ser estas construcciones totalmente provisionales, al concluir la construcción de las obras, las casetas o
compartimientos sanitarios deberán ser retirados y los pozos ciegos sellados con tierra o material del lugar.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Antes de iniciar los trabajos de construcción de letrinas de pozo ciego, el Contratista solicitará al Supervisor de
Obra la autorización y ubicación respectiva (cuidando de elegir sitios que no contaminen napas freáticas), así
como la aprobación del diseño propuesto.
Para el diseño de las letrinas se deberán tener en cuenta los siguientes aspectos:
a) Lodo digerido por año y persona = 50 lt;
b) volumen del depósito (pozo) = 0.25 m3 para 5 personas durante un año.
c) Volumen requerido de pozo ciego = 50 lt/per/año * 5 per * 1 año = 250 lt = 0.25 m3.
El personal profesional de la Empresa y el Supervisor de Obra tendrán cuidado en la selección de los sitios de
implementación de las letrinas, de forma de no contaminar napas freáticas del lugar; las construcciones de las
casetas deberán estar de acuerdo al diseño propuesto y aprobado por el Supervisor de Obra y con lo
presupuestado.
Modelo Referencial Letrina Seca
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este ítem, deberán retirarse, los pozos
de las letrinas rellenados en forma correcta con cal, limpiándose completamente las áreas ocupadas.
Estas instalaciones estarán sujetas a inspección por parte del Supervisor de Obra y del Fiscal Municipal,
quienes verificarán su operación y mantenimiento adecuados. Entre los aspectos a controlar sobre la
operación-mantenimiento están:
- Eliminación dentro del pozo de materiales de limpieza (papel higiénico) y otros que pueden perjudicar el
proceso de estabilización y deshidratación de las heces fecales.
- Control del nivel del lodo.
- Mantenimiento higiénico del compartimiento sanitario y de la construcción.
- Verificar que puerta, techo y paredes se encuentren en buenas condiciones, haciendo reparaciones de
ser necesario.

- Para el control de olores, cuando se generen, se puede agregar 200 grs. de estiércol todos los días hasta
que se elimine los olores, de no ser posible puede agregarse ceniza o cal o una mezcla de ambos para
neutralizar el olor.
- Verificar que el tubo de ventilación esté con malla para evitar el ingreso de insectos, además debe estar
protegido del ingreso de aguas de lluvia.
Medición
Los costos asociados con la infraestructura para el manejo de residuos líquidos, deberán estar incluidos en los
costos de medidas de mitigación ambiental del proyecto, cumpliendo con las especificaciones especiales al
respecto. Las cámaras sépticas y pozos absorbentes serán medidos en forma global, incluyendo todos sus
accesorios. La Letrina Seca con Pozo Ciego será medida por pieza, incluyendo todos sus accesorios.
Forma de pago
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo a las presentes especificaciones, medido según lo señalado y
aprobado por el Supervisor de Obra, será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Asimismo se establece que dentro de los precios unitarios el Contratista deberá incluir, las excavaciones, el
relleno y compactado, camas de asiento, piezas especiales, empotramientos, pruebas hidráulicas y todo
aquello que no estuviera específicamente señalado para la ejecución de las obras comprendidas dentro de las
instalaciones y que son necesarias para el correcto funcionamiento del sistema.
Inst. Faenas: Letrinas Cam. Séptica y Pozo Absorción………..…………Pza..
Const. Letrina Seca con Pozo Ciego……………………………..…………Pza.
8. CINTA PLÁSTICA DE SEGURIDAD
Medida de mitigación de la Actividad: Excavaciones en general
Definición
Las zanjas excavadas, así como las excavaciones para infraestructura de obras de toma, reservorios, presas
y tanques de almacenamiento deben contar con señalización adecuada para evitar accidentes de los
peatones, población en general y animales, minimizando los riesgos y evitando posibles accidentes. Se
considera la provisión y colocación de cintas de seguridad en las zanjas y excavaciones en general (todo su
perímetro).
Unidad.- Metro lineal
Una vez realizado el replanteo para la provisión de tubería o canales de conducción, se debe iniciar la
señalización de las zanjas y otras excavaciones con cintas de seguridad para evitar accidentes. El Contratista
solicitará al Supervisor de Obra la autorización y ubicación respectiva de la cinta de seguridad, la cinta de
señalización debe colocarse con mayor énfasis en áreas pobladas o con alto paso de población y animales.
Al concluir la obra, deberán retirarse las cintas y disponerse en los contenedores para su posterior disposición
final.

Medición
Este ítem será medido en metros lineales, considerándose la instalación de señalización con cintas de
seguridad.
Forma de pago
El costo de este ítem ejecutado debe ser considerado dentro de las actividades de excavación, medido de
acuerdo a lo señalado y aprobado por el Supervisor de Obra, será pagado al precio unitario de la propuesta
aceptada.
Cinta Plástica de Seguridad………..…………ml
9. PASOS PEATONALES
Definición
Este ítem comprende la instalación de pasos peatonales en zanjas excavadas, estos como medida de
seguridad, para la población en general y animales, con el fin de evitar accidentes, obstrucciones e
incomodidades al tránsito normal, debiendo mantener en buenas condiciones estos pasos. (Si corresponde al
proyecto)
El Contratista deberá proporcionar todos los materiales necesarios para la ejecución del ítem como ser
tablones de madera. Una vez realizado el replanteo para la provisión de tubería o construcción de canales se
debe iniciar la provisión de tablones de madera de aproximadamente 1.20 m por 0.50 m., siendo el espesor
mínimo de 1 plg. para los pasos peatonales esto con el fin de evitar accidentes además de la señalización de
las zanjas y otras excavaciones con cintas de seguridad y letreros (actividades que corresponden a otros
ítems); los pasos peatonales deben colocarse con mayor énfasis en áreas pobladas o con alto paso de
población y animales.
El Contratista solicitará al Supervisor de Obra la autorización y ubicación respectiva los pasos peatonales en
las áreas mayormente transitadas por la población y animales. Asimismo los caminos obstruidos deberán ser
habilitados inmediatamente o habilitar otros caminos para el paso de los vehículos.
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este ítem, deberán retirarse y
limpiándose completamente las áreas ocupadas.
Medición
Este ítem será medido en forma global, considerándose la instalación de tablones como pasos peatonales.
Forma de pago
Este ítem ejecutado se pagará de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
señalado y aprobado por el Supervisor de Obra y será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Mov. tierras/zanjas: pasos peatón ………………………………..…………Glb

10. CERCOS DE PROTECCIÓN CON MALLA OLÍMPICA
Medida de mitigación de la Actividad: Cerco de malla olímpica para obras de toma, tanques de
almacenamiento (si corresponde al Proyecto).
Definición
Este ítem se refiere a la ejecución de cerco perimetral con malla olímpica en todo el perímetro del terreno que
se indica en los planos de construcción y/o indicaciones del supervisor de obra.
Unidad.- metro lineal
Una vez realizado el replanteo conforme a los planos se procederá al colocado de las postaciones con sus
anclajes de empotramiento soldados en el cordón tipo asiento en una profundidad de 0.50 de conformidad
con los planos correspondientes.
Se utilizará malla olímpica de alambre galvanizada, cañería galvanizada d=2", fierro angular de 1 1/2"x 1 1/2"
x 1/8" y 1" x 1" x 1/8 y fierro tee 1" x 1" x 1/8" y soldadura de arco.
Estas postaciones deben ser colocadas a plomada y alineada correctamente, no se aceptará ningún
desplazamiento de portaciones respecto a la línea-nivel.
El fierro angular de 1 1" x 1/8" deben ser soldados en la parte superior de las postaciones conformando los
cuadros longitudinalmente, luego se colocará la malla olímpica de 70 x 70 mm. tejida de alambre galvanizado
No. 10 debidamente tensionada en sus dos sentidos superficiales y soldados con fierro liso de 1/4" en todos
sus puntos de contacto.
En la etapa de vaciado del sobrecimiento debe tenerse un especial cuidado de embeber la malla olímpica
dentro del cordón tipo asiento en la profundidad de 0.10 m. a fin de tener un empotramiento sólido.
Sobre las terminales de las postaciones, se soldaron correctamente los soportes de fierro angular de 1" x
1" x 1/8".
Cada cuadrado de fierro angular de 1 1/2" deben ser soldados en sus cuatro extremos, mediante puntos de
soldadura eléctrica donde se colocará la malla olímpica tensionada en sus dos sentidos, ésta se endosará al
borde del fierro angular mediante varillas de fierro liso de 1/4" con puntos de soldadura eléctrica,
posteriormente se soldaran los soportes de angulares de 1 1/2".
Medición
El vallado perimetral se medirá bajo la unidad de metro cuadrado con todo lo especificado en el procedimiento
de ejecución.
Forma de pago
Se pagará al precio de la propuesta establecida y aceptada, dicho precio será la compensación total de todos
los trabajos, materiales, herramientas, equipo, mano de obra y otros que incidan en dicho precio.
Const. Obra Tomas/Unid Trat. Cam: Cercado Malla Olimp.………..………ml

11. PROVISION Y COLOCACION DE ALAMBRE DE PUAS
Medida de mitigación de la Actividad: Cerco alambre de púas o alambre galvanizado para obras de toma,
tanques de almacenamiento y protección presas (si
corresponde al Proyecto).
Definición
Este ítem se refiere a la provisión y colocación de alambre de púas o alambre galvanizado para la protección
de la obra de toma, el tanque de almacenamiento o como cerco de protección a la presa, de acuerdo al diseño
y dimensiones establecidas en los planos de detalle, formulario de presentación de propuestas y/o
instrucciones del Supervisor de Obra.
Unidad.- metro lineal
El alambre de púas deberá ser confeccionado con alambre galvanizado. Para la protección del vaso de la
presa se colocarán de 100 a 200 metros lineales del cerco de protección, esto con el fin de evitar que
personas o animales de la zona sufran accidentes.
El alambre de púas será instalado en el número de mínimo 3 hileras o filas establecidas en los planos o
formulario de presentación de propuestas, sujetas a los postes mediante alambre galvanizado o grapas
confeccionadas especialmente para el efecto, con tasadores cada 50 m. por línea.
Como postes serán utilizados listones de madera, de acuerdo a lo indicado por el Supervisor y de acuerdo a
los planos. Los postes en la parte inferior irán partidos en una longitud de 20 cm. para la colocación del
alambre de púas se colocara cada 30cm en función a la altura de la malla. Si no se especificara en los planos.
Asimismo en su instalación se deberá tener cuidado de que esté debidamente tesado. En los cambios de
dirección o donde se requiera, se proveerán de puntales de Fierro en respuesta a cada una de los esfuerzos
descompuestos.
Detalle del ítem
MEDICIÓN
Las cercas con alambre de púas serán medidas en metros lineales, comprendiendo todo el cerco, del mismo
material de acuerdo a lo establecido en el formulario de presentación de propuestas, considerando
únicamente las longitudes o superficies netas ejecutadas.
FORMA DE PAGO
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido según lo
previsto y aprobado por el Supervisor de Obra, será cancelado por metro lineal.
Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo, y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

Prov. y Colocación de Alambre de Púas……………………………….……ml.
12. LETREROS DE SEÑALIZACIÓN VERTICAL AMBIENTAL Y DE SEGURIDAD OCUPACIONAL
Medida de mitigación de la Actividad: Todas las actividades del proyecto.
Definición
Se define como señalización ambiental a la correspondiente a educación ambiental tanto para los
trabajadores como para los beneficiarios de la comunidad, esto en los diferentes frentes de trabajo.
Dentro de las actividades involucradas en la construcción, la señalización ambiental proporcionará un aspecto
fundamental en la educación ambiental y en la concienciación de la comunidad respecto al cuidado del medio
ambiente a nivel general.
Unidad.- Pieza
El Contratista deberá implementar la señalización ambiental en inmediaciones de la ejecución de las obras de

construcción y en lugares clave que puedan llegar a concientizar a la población (escuela, centro de reuniones,
camino transitado, etc.), en sitios visibles y se realizará con dimensiones estandarizadas y adecuadas que
puedan ser fácilmente visualizadas por los trabajadores y beneficiarios o comunarios.
los materiales, previa aprobación del Supervisor de Obras.
La descripción de las señales propuestas se la indicada a continuación:
Postes:
Los postes que soportan las señales deben ser de madera. Su selección deberá basarse en las siguientes
características:
- Facilidad de su construcción.
- Resultado experimentado anteriormente.
- Respeto por parte del público
- Mantenimiento.
Forma y Tamaño:
Las señales ambientales serán de forma cuadrada, de 60 cm de lado o de forma rectangular de 80cm de
ancho y 60 cm de alto de color verde con blanco. El letrero puede ser una plancha de metal pintada con la
señalización o con un sticker de larga duración, se prohíbe las señales impresas a color y pegadas en
planchas de madera. Su instalación debe ser fija y se recomienda dejarla en el lugar de manera posterior a la
ejecución de las obras del proyecto.
Se deben instalar mínimamente 3 señales de este tipo en la obra.

1.5 metros 1.5 metros
DEPOSITE LAS BASURAS EN LOS CONSERVE LIMPIA ESTA AREA

CONTENEDORES (BASUREROS) VIVAMOS EN ARMONIA Y EQUILIBRIO CON
60 cm LA MADRE TIERRA PROTEGIENDO LOS
RECURSOS NATURALES
CUIDEMOS NUESTRO MEDIO AMBIENTE
1,5 m
1.5 m
Mensajes de letreros ambientales

Medición
Este ítem será medido por piezas instaladas en el área del proyecto, considerándose el costo de traslado de
este material y su adecuada instalación

La Empresa Contratista será la responsable de la adecuada instalación y mantenimiento de los avisos, por
razones de seguridad de los vecinos y personal de obra.
El Supervisor realizará el seguimiento dando su aprobación cuando corresponda, coordinando con el Fiscal.
Forma de pago
Este ítem ejecutado se pagará de acuerdo con las presentes especificaciones, de acuerdo a las piezas
instaladas en los distintos frentes de trabajo y campamentos, medido de acuerdo a lo señalado y aprobado
por el Supervisor de Obra y será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Letreros de Señalización VerticalAmbiental……………………..…………Pza
13. LETREROS DE SEÑALIZACIÓN
Medida de mitigación de la Actividad: Todas las actividades del proyecto
Definición
Se define como demarcación y señalización de las actividades y trabajos realizados en los diferentes frentes
de trabajo y también en el campamento.
Dentro de las actividades involucradas en la construcción, la demarcación y señalización proporcionará un
aspecto fundamental en la seguridad de los trabajadores y de los beneficiarios o transeúntes. La falta de una
buena demarcación y señalización tanto en las fases constructivas como de operación puede ocasionar
accidentes de trabajo y otro tipo de accidentes con graves consecuencias a todo nivel.
Se define como señalización informativa a la correspondiente a informar a los trabajadores como a los
beneficiarios de la comunidad sobre un área específica que deba tener consideraciones importantes, por
ejemplo en proyectos de presas, se puede colocar dos letreros que indiquen que existe una presa.
Dentro de las actividades involucradas en la construcción, la señalización informativa proporcionará un
aspecto fundamental en el desarrollo de las actividades rutinarias de la comunidad y de los visitantes a la
zona.
La señalización nunca elimina un riesgo, solamente lo resalta. Por lo tanto, nunca da seguridad efectiva o real.
Debe emplearse como técnica complementaria de las medidas de control, con buen criterio y sentido común
para que no pierda su efecto preventivo; la utilización incorrecta puede eliminar su eficacia.
Por lo anterior, es conveniente utilizarla sólo en los siguientes casos:

 Cuando no es posible eliminar el riesgo
 Cuando no es posible advertir el peligro a simple vista (altas temperaturas, alta tensión, pintura
fresca, cemento fresco, etc.)
 Cuando no es posible instalar sistemas adecuados de protección
 Como complemento a la protección ofrecida para resguardos, dispositivos de seguridad y protección
personal.
Unidad.- Pieza
El Contratista deberá implementar la señalización preventiva para la ejecución de las obras de construcción,
resguardando la seguridad del personal que trabaja en la obra y de las personas que se encuentran alrededor
de la obra (beneficiarios, comunarios, etc.). Este tipo de señalización se deberá colocar en sitios visibles, en
los campamentos y en los frentes de trabajo. La señalización se realizará con dimensiones estandarizadas y
vallas de tamaño adecuado que puedan ser fácilmente visualizadas por los trabajadores y usuarios de la vía.
Al emplazar los letreros preventivos o caballetes informativos se debe tener total cuidado en el lugar donde
serán ubicados (lugares estratégicos) para la seguridad de todas las personas autorizadas para estar en la
obra y en condiciones apropiadas para evitar el peligro de accidentes a personas y animales.

A tiempo de iniciar trabajos, el Contratista deberá realizar una apropiada señalización de tipo horizontal y
vertical en los tramos en los que se encuentre interrumpido el tráfico vehicular o peatonal, así como
señalización informativa en el campamento y en los frentes de trabajo.
En el área del Campamento deben ser instaladas mínimamente 3 señalizaciones (área restringida, Sólo
personal autorizado, Almacenamiento de combustibles, Uso Obligatorio de EPP´s, entre otros), en cada frente
de trabajo se debe contar con señalización móvil, mínimamente con 3 letreros de señalización por frente de
trabajo (Hombres trabajando, cuidado Zanja abierta, Peligro, trabajos a desnivel, Área restringida, etc.).
los materiales, previa aprobación del Supervisor de Obras.
La descripción de las señales propuestas se la indicada a continuación:
Postes:
Los postes que soportan las señales pueden ser de madera, hormigón o hierro. Su selección deberá basarse
en las siguientes características:
- Facilidad de su construcción.
- Resultado experimentado anteriormente.
- Respeto por parte del público
- Mantenimiento.
Los postes se pintarán de los diferentes colores según su material:
Material Color
Madera Gris o natural
Hormigón Natural
Hierro Gris (Excepto los galvanizados)
Forma y Tamaño:
Las señales preventivas son de forma cuadrada, de 60 cm de lado de color amarillo con negro.
Las señales de precaución son de forma cuadrada, de 60 cm de lado de color rojo con blanco.
Las señales direccionales y/o informativas son de forma rectangular de 80cm de ancho y 60 cm de alto de
color verde con blanco.
La cara reversa de todas las señales se pintará de color gris.
Las señales de Seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y colores, a las que se les añade
un símbolo o pictograma atribuyéndoseles un significado determinado en relación con la seguridad, el cual se
quiere comunicar de una forma simple, rápida y de comprensión universal.
Normalmente las señales informativas son de forma rectangular de 80cm de ancho y 60 cm de alto de color
verde con blanco, se debe respetar lo indicado por la Norma Boliviana NB 55001”Señalización, Seguridad –
Parte 1: Colores, señales y carteles de seguridad para los lugares de trabajo”.

Las señales dispuestas en los frentes de trabajo indicarán sectores o áreas de circulación para los
trabajadores, puntos de servicios de punto de agua, eléctrica y la prevención de accidentes de trabajo, en las
viviendas alquiladas deberá estar el cartel de la ubicación del botiquín de primeros auxilios y extintor.
Dentro de las actividades involucradas en la construcción de las obras civiles, la demarcación y señalización
proporcionará un aspecto fundamental en la seguridad de los trabajadores y habitantes en las áreas
circundantes del proyecto. La falta de una buena demarcación y señalización tanto en las fases constructivas
puede ocasionar accidentes de trabajo con graves consecuencias. Por esto se deberá colocar señalizacion
temporal, informativas, preventivas y prohibitivas en las obras que se realice según sea requerido, con
leyendas claras sobre las actividades, precauciones y/o prevenciones de recomendaciones de circulación en
la obra.
Los colores de seguridad podrán formar parte de una señalización de seguridad o constituirla por sí mismos.
En el siguiente cuadro se muestran los colores de seguridad, su significado:
Color Significado Ejemplos de aplicación
 Pare, peligro - alarma

 Prevención
Prohibición  Prohibición
ROJO
Lucha contra incendios  Equipos de protección contra el fuego - Contra incendios
 Almacenamiento de toda clase de líquidos inflamables
 Hidrantes y tubería de alimentación
 Uso obligatorio de elementos de protección personal
Obligación
AZUL  Acciones de mando
Indicaciones
 Localización de teléfono, talleres, etc.
 Advertencia - Precaución
 Señalización de riesgos, de caída, umbrales, pasillos de
Precaución poca altura, objetos sobresalientes, obstáculos, etc.
AMARILLO
Zona de riesgo  Equipos para transporte y movilización de materiales
 Áreas de maquinaria
 Plantas de energía eléctrica
 Seguridad
Condición de seguridad  Señalización de vías y salidas de emergencia
VERDE
Primeros auxilios  Duchas de emergencia
 Puestos de primeros Auxilios.
Bordes, expuestos de piñones, engranajes, poleas, rodillos,
Señala partes peligrosas de
NARANJA mecanismos de corte, entre otras. que puedan cortar, golpear,
maquinaria
prensar, etc.,
Demarcación de zonas de
BLANCO circulación, indicación en el piso de Dirección o sentido de una circulación o vía.
recipientes de basura
Señala superficies metálicas
ALUMINIO expuestas a radiación solar y altas Cilindros de gas propano, tapas de hornos
temperaturas
Señala recipientes para basuras,
GRIS Retales, desperdicios, lockers.
depósitos para elementos de aseo.
Partes móviles de maquinaria, bordes Volantes de operación manual, brazos de palanca; marcos de
MARFIL
del área de operación tableros y carteleras
Recipientes que contengan materiales radiactivos, equipo
PURPURA Señala los riesgos de radiación
contaminado, rayos X, etc.
Tipos de señales de seguridad en función al código de colores
Las dimensiones de la demarcación en áreas de trabajo deberán cumplir con las siguientes especificaciones:
Franja de 10 centímetros de ancho. Demarcación de áreas libres frente a equipos de control de incendios:
Semicírculos de 50 centímetros de radio y franja de 5 centímetros de ancho. Indicación de recipientes de
basura: Un metro cuadrado por caneca. El Contratista mantendrá en buen estado la señalización preventiva
mientras duren las actividades de cada frente de trabajo. La ubicación de los letreros será a los frentes de
trabajo que realiza la empresa constructora

Según la Norma Boliviana NB 55001 ”Señalización, Seguridad – Parte 1: Colores, señales y carteles de
seguridad para los lugares de trabajo” el significado general y formas geométricas de los colores de seguridad
y de contraste son los siguientes:
Color del símbolo

Color de Color de
Formas geométricas Significado gráfico o
seguridad contraste
pictograma
Prohibición Rojo Blanco Negro
Círculo con barra diagonal
Acción obligatoria Azul Blanco Blanco
Advertencia Amarillo Negro Negro
Triángulo equilátero
Condición segura
Cuadrado
Verde Blanco Blanco
Significa escape
Equipos de seguridad
Rectángulo
Seguridad contra
Cuadrado Rojo Blanco Blanco
incendios
Rectángulo
Negro o del color

Blanco o del Color relevante del
Cuadrado Información de contraste de la
color de la señal círculo de la señal
complementaria señal de
de seguridad de seguridad
seguridad
Rectángulo

Zona de obras:
Se emplea para anunciar la proximidad de una zona ocupada temporalmente por obreros y maquinaria
dedicados al mantenimiento, reparación o construcción.
Su instalación puede ser fija o móvil, pero en todo caso, la señal deberá ser removida tan pronto
desaparezcan las obras que la originaron.
Para mantener un tráfico fluido y constante, orientando a minimizar los riesgos en el personal, población
circundante y en consecuencia de las obras mismas, se debe: Señalizar la vía de ingreso y frentes de obras
con señales preventivas, informativas y de emergencia, específicas para cada actividad; asimismo se deberá
realizar la colocación de avisos en la vía de acceso a las obras, según sea requerido, con leyendas claras,
precauciones y recomendaciones de circulación.
De acuerdo a las condiciones del área del campamento se pueden considerar los siguientes tipos de
señalización:

Las Señales de prohibición, prohíben un comportamiento susceptible de provocar un peligro de forma

redonda, el Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a
derecha atravesando el pictograma a 45° respecto a la horizontal) rojos (el rojo deberá cubrir como mínimo el
35% de la superficie de la señal).
Indicación Contenido de imagen del símbolo Símbolo
Para notificar que se debe detener

completamente el vehículo, especialmente
en la intersección de dos vías, en la que no
Pare
está definida la prelación de paso, o en la
intersección de una vía secundaria con una
principal.
Se debe colocar en las fuentes de agua no

Agua no potable
potable
Se debe colocar en sitios en la que se

No tocar encuentren objetos valiosos, de carácter
frágil o delicado.
Dirección a seguir Flecha a la derecha.
Entrada y salida de camiones Camiones dentro un triángulo
Prohibido fumar Cigarrillo encendido
Prohibido encender fósforos y fumar Fósforo encendido
Prohibido el paso Silueta humana caminando
Prohibido usar agua como agente

Agua cayendo sobre el fuego
extintor

Entrada prohibida a personas no

Mano en posición de alto
autorizadas
Prohibido ingreso a los vehículos de

Carro de carguío
manutención
Señales de obligación, Obligan a un comportamiento determinado, de forma redonda el Pictograma blanco

sobre fondo azul (el azul deberá cubrir como mínimo el 50% de la superficie de la señal).
Contenido de imagen del

Indicación Símbolo
símbolo
Uso obligatorio de casco Cabeza portando casco
Cabeza llevando elementos de

Uso obligatorio de protección auditiva
protección auditiva
Cabeza llevando anteojos de

Uso obligatorio de protección ocular
seguridad
Protección obligatoria de las vías

Máscara de protección
respiratorias
Protección obligatoria del rostro Casco de soldador
Uso obligatorio de calzado de

Un zapato de seguridad
seguridad

Contenido de imagen del

Indicación Símbolo
símbolo
Uso obligatorio de guantes de

Un par de guantes
seguridad
Obligación de usar ropa de trabajo Overol de trabajo
Protección individual obligatoria contra

Persona con silla de seguridad
caídas
Vía obligatoria para peatones Peatón caminando
Obligación general (puede

Signo de admiración
acompañarse de una señal adicional
Obligación de usar ropa de mantener

Implementos de limpieza
orden y limpieza
Levante peso con las piernas no con la Persona levantando cosas

cintura pesadas correctamente
Apile correctamente
Bloques apilados
Evite accidentes

Señales de advertencia/Preventivas, Advierten de un peligro, de forma de forma triangular, el Pictograma

negro sobre fondo amarillo (el amarillo deberá cubrir como mínimo el 50% de la superficie de la señal), bordes
negros.
Prevención general, precaución, riesgo

Hombres trabajando
de daño
Prevención general, precaución, riesgo

Signo de admiración
de daño
Precaución riesgo de intoxicación Calavera y huesos cruzados
Precaución, riesgo de incendio Llama
Materias explosivas Explosión
Flecha cortada en posición vertical hacia

Precaución, riesgo de choque eléctrico
abajo
Materias corrosivas Objetos corroídos y manos con chispas
Materias radioactivas Símbolo radioactivo
Cargas suspendidas Objeto en descenso
Riesgo a tropezar Hombre cayendo por tropiezo

Caída a distinto nivel Hombre cayendo por resbalón
Radiación laser Iluminación en todas direcciones
Radiaciones no ionizantes Ondas de antenas de alta tensión
Campo magnético intenso Un imán
Riesgo biológico Símbolo estandarizado
Bajas temperaturas Copo de nieve
Materias nocivas o irritantes Una cruz en fondo naranja
Señales de información, Se utilizan en las obras de construcción sirven para guiar a los trabajadores en
forma ordenada y segura son información que orientan a los trabajadores en las obras, la ubicación del punto
de energía eléctrica, acopio de agua, preparación de hormigón y en el campamento la ubicación de los
depósitos de los materiales, insumo y los puntos de salida y entrada.
Ubicación de extintor Silueta de un extintor con flecha direccional

Parqueo autorizado Ubicar en la entrada al parqueadero
Alta tensión Ubicarse en la entrada al área de riesgo eléctrico
silueta humana avanzando hacia una salida de

Ubicación de salida de
emergencia indicando con flecha direccional el
emergencia
sentido requerido
Ubicación de estaciones y
Cruz y flecha direccional
botiquín de primeros auxilios
Ubicación de servicios Texto indicativo para ingreso diferenciado por el

sanitarios género de los trabajadores.
Almacen
Identificación del lugar donde se almacenan ALMACEN
materiales y/o equipos.
Materiales y herramientas
Ubicación del área donde se debe depositar los

Cesto de Residuos
residuos.
Ingreso INGRESO
Salida
Zanja Abierta Trabajos de apertura de zanjas

Medición
Este ítem será medido por pieza, la señalización deberá ser instalada en las diferentes actividades que se
realizan en el proyecto, considerándose el costo de traslado de este material y su adecuada instalación.
La Empresa Contratista será la responsable de la adecuada instalación y mantenimiento de los avisos, por
razones de seguridad de los vecinos y personal de obra.
El Supervisor realizará el seguimiento dando su aprobación cuando corresponda, coordinando con el Fiscal.
El control de los materiales se efectuará de acuerdo a las especificaciones correspondientes. El supervisor
verificará la implementación de la señalización (localización y dimensiones) de acuerdo a los diseños
establecidos en la presente especificación.
Forma de pago
Este ítem ejecutado se pagará de acuerdo con las presentes especificaciones, de acuerdo a las piezas
instaladas en los distintos frentes de trabajo y campamentos, medido de acuerdo a lo señalado y aprobado
por el Supervisor de Obra y será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Letreros de Señalización……………………..………..………………….…Pza
Letreros de Señalización Informativa………..……………………..………Pza
1. PROVISIÓN DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Y DE SEGURIDAD OCUPACIONAL.
Definición
Este ítem se refiere a la provisión, del Equipo de Protección Personal y de Seguridad Ocupacional. Al manejar
esta información, es esencial tener siempre presente que la protección personal debe considerarse el último
recurso de reducción del peligro en el lugar de trabajo, tomándose en cuenta que el ambiente de trabajo debe
garantizar el desenvolvimiento sin riesgo de accidentes para los trabajadores. En cuanto a los Equipos de
Protección Personal y/o Individual, se consideran la vestimenta adecuada para el tipo de trabajo que se
ejecuta y equipos de uso individual y específico. Los cuales permitan al trabajador desenvolver sus
actividades laborales en un ambiente propicio y adecuado, a fin de que su salud y seguridad física no sean
afectadas y el trabajo sea realizado en forma óptima.
En cuanto a los accidentes, y en base a la experiencia en otros proyectos, es posible prever los tipos de
accidentes que pueden ocurrir en la construcción de obras, tales como accidentes debido a la mala utilización
de maquinaría y herramientas, lesiones por caídas, ausencia de cascos, de guantes, etc.
Debido a la ubicación de las obras, las cuales tienen difícil acceso, no es posible transportar a los pacientes
catalogados como muy graves, inmediatamente a centros de salud más cercanos, por lo cual se deberá
contar con los medios adecuados para el tratamiento y estabilización de accidentados, hasta que puedan ser
transportados a los centros de salud más cercanos.
Considerando la necesidad de contar con equipo y materiales clínicos, capaces de atender las situaciones de
emergencia, así como de cumplir con las normas de salud ocupacional y seguridad, exigidas por la legislación
del trabajo, para los casos más leves.

Materiales, herramientas y equipo
El Contratista deberá suministrar todos los implementos de la vestimenta y equipos necesarios para la
ejecución del trabajo en obra. Se deja claramente establecido que el Contratista deba presentar muestras al
Supervisor de Obra para su aprobación respectiva.
Todo el material de tela; debe tener costuras reforzadas y de contar con las franjas reflectivas de seguridad.
El uso de estos elementos de seguridad, debe estar en relación al nivel de riesgo ocupacional previsto para
cada obrero, operador de maquinaría, ayudante, etc. Así como a la cercanía de elementos o sustancias con
riesgo potencial.
La supervisión, deberá controlar mínimamente el uso de los siguientes elementos de seguridad ocupacional:
1) Protección de los Ojos
Este Ítem comprende la provisión y utilización continúa de gafas y/o lentes de acuerdo a la actividad. Las
gafas protectoras deben ser lo más cómodas posible, ajustándose a la nariz y la cara y no interferir en los
movimientos del usuario. Generalmente para los proyectos se requieren gafas para: soldadura, contra
impactos leves, contra polvo, y en algún caso contra sustancias especiales.
Las gafas requeridas deben ser antiempañantes, de fácil limpieza y con protección UV. El tipo de gafas que
pueden utilizarse son las Gafas, con o sin protectores laterales, que resisten al impacto y a la erosión,
adecuados para el trabajo en madera, pulido y operaciones ligeras; y las Gafas con montura integral, para
evitar el contacto de objetos pesados con los ojos.
2) Protección Respiratoria
Esta referida a la dotación de respiradores diseñados contra polvo y gases, hociqueras o barbijos antipolvo.
Estos implementos no deben ser desechables, para evitar la generación de desechos.
Las mascarillas cubren la nariz y la boca, la superficie de cierre se extiende desde el puente de la nariz hasta
debajo de los labios (la cuarta parte de la cara). La semimáscara forma un cierre que va desde el puente de la
nariz hasta la parte inferior de la barbilla (la mitad de la cara).
Los respiradores de filtro mecánico, son dispositivos de uso en situaciones de no emergencia, de tal manera
que tapa la boca y la nariz. Su medio de filtro es mecánico, ya que todo el aire que el individuo respira pasa
por un filtro conectado en la misma mascara. La mascarilla de polvo debe proteger de elementos como el
asbesto, la sílice libre, carbón, madera, aluminio, cal, cemento, entre otros usados en el tipo de proyectos a
ejecutarse.

Los dispositivos respiratorios obligan a mantener una serie de regímenes de mantenimiento muy exigente ya
que su mecánica lo exige, por lo que deben ser revisados, correctamente mantenidos y/o cambiados
periódicamente para que al momento de verse la necesidad de usarlos, estos estén en perfecto estado.
3) Protección de las Manos
Por la vulnerabilidad de los dedos y manos, con frecuencia se deben usar equipos protectores, como el
guante. Los guantes se imponen usarse en operaciones que involucre manejo de material pesado, caliente, o
con filos, o puntas, raspaduras o magulladuras. No se aconsejan el uso en operadores que trabajen en
maquinas rotativas, ya que existe la posibilidad de que el guante sea arrastrado por la maquina en uso
forzando, así la mano del operario al interior de la maquina. Pero si cuando se esté en contacto con cemento,
cal o yeso.
Los tipos de materiales de uso en la fabricación de guantes pueden ser:
a. El uso de cuero o cuero reforzado, para el manejo materiales abrasivos o ásperos, además de evitar
que entren el polvo, astillas de piedra y/o madera, suciedad metal caliente entre los guantes del
trabajador.
b. Los guantes de hule protegen contra soluciones liquidas y para choques eléctricos, sin embargo para
productos químicos o derivados del petróleo que tiene efecto deteriorante sobre el hule es necesario
para ello elegir guantes fabricados para su uso especifico, en material de hule sintético.
c. Los de telas son elaborados en lana, fieltro y algodón, y algunos reforzados con cuero, hule o
parches sujetos con grapas de acero, y se usan para proteger de cortes y rozaduras en trabajos
livianos.
4) Protección de los Pies
La altura del calzado depende del peligro en las actividades que se efectuarán, pero también deben tenerse
en cuenta la comodidad y la movilidad. Los zapatos y botas de protección deben ser de cuero, caucho,
caucho sintético y deben estar cosidos, reforzados y vulcanizados o moldeados, respectivamente. Como los
dedos de los pies son las partes más expuestas a las lesiones por impacto, la puntera debe ser metálica en
todo calzado de seguridad cuando haya tal peligro. Para mejorar la comodidad, la puntera puede ser
razonablemente delgada y ligera, y por ello suele fabricarse en acero rápido al carbono.
Para evitar el riesgo de resbalamiento se usan suelas externas de caucho o sintéticas; esta medida es
particularmente importante cuando se trabaja en pisos que pueden mojarse o volverse resbaladizos. En obras
de construcción es necesario utilizar suelas reforzadas a prueba de perforación;
Se deberá verificar la dotación y uso de botas de seguridad con punta de acero en los trabajos de
infraestructura y para trabajos en época de lluvia, o donde exista contacto con lodo y agua se deberá dotar de
botas de goma.
5) Protección de Oídos
Deberá dotarse de protectores auditivos, cuando no sea factible reducir los niveles excesivos de ruido o la
duración de la exposición a estos ruidos, los mismos que deberán ser diseñados con capacidad de disminuir
el ruido al más bajo nivel. Durante el trabajo con maquinaria, motores, generadores y otros, se reforzará la
protección auditiva, principalmente cuando se tenga que realizar trabajos con dinamita.
Los tapones de oídos, pueden ser de espuma, fibra de vidrio y/o silicona, los más recomendables son los
tapones de 3 rebordes, o los moldeables, en caso de de los tapones externos se aconseja las orejeras con
arnés en la cabeza o las montables al casco de seguridad.
La escala de exposición en tiempo para evitar riesgos a la salud, ante ruidos es la siguiente:
- Exposición a ruidos de 60 a 85 dBs – Maximo 8 hr
- Exposición a ruidos de 90 dBs – máximo 4 hr.
- Exposición a ruidos de 100 a más dBs – menos de 1 hr.
6) Protección de la Cabeza
Se deberá dotar de cascos, que soporten y tengan la capacidad de absorción de golpes, resistencia a la
perforación, resistencia a la llama, resistencia a bajas temperaturas, resistencia dieléctrica y resistencia a la
deformación lateral. También, se deberá dotar de sombreros de ala ancha con aleros que cubren el cuello.

Ambas protecciones deben evitar quemaduras del sol durante los trabajos de excavaciones y/o tendido de
tubería.
7) Protección del Cuerpo
Se deberá dotar de ropa habitual de trabajo, overoles, térmicos, chalecos, que identifiquen a la empresa y
tengan las líneas reflectivas visibles. Los materiales con los cuales se confecciona la vestimenta pueden ser:
algodón, lana y cuero, y polímeros microporosos que permitan la ventilación normal para evitar el
incomodidad, cansancio y/o estrés de los trabajos.
En caso de trabajos en época de lluvias la empresa deberá dotar de ropa impermeable a los trabajadores,
para lograr el avance de la obra sin riesgo de enfermedades respiratorias por las temperaturas bajas.
8) Equipo de Seguridad
Principalmente se deberá utilizar cinturones de seguridad, considerándose dos usos, el normal y el de

emergencia. El normal son cinturones usados para soportar tensiones relativamente leves durante el
desempeño habitual de una tarea. Estas tensiones raramente excederán el peso total estático del usuario. En
cambio, el de uso en emergencia sirve para retener con seguridad un hombre al caerse, tal uso puede
presentarse en ciertas ocasiones donde sobrepasa el peso del uso del operario debido a caídas o situaciones
inesperadas, principalmente en tareas a más de 1,50 m del suelo.
Los materiales usados para fabricar estos cinturones son correas tejidas de fibra sintética, o de cuero, en
ambos casos se usan sistemas de acopla de hebillas metálicas (arnés) y colocados en tal manera que sean
fácil su manipulación y graduación.
Existen cinturones del tipo:

a. Cinturón con correa para el cuerpo: se usan para restringir movimientos del trabajador dentro de un
área segura, para evitar caídas de este.
b. Arnés para el pecho: usados en casos en donde la libertad de movimientos en el operario es muy
importante.
c. Arnés para el cuerpo: se usan en casos en que el trabajador deba traspasarse de un lado a otro en
alturas peligrosas.
d. Cinturón de Suspensión: se usa en casos donde no sea posible trabajar en una superficie fija y en la
cual el trabajador deba quedar totalmente sostenido por un arnés para el cuerpo.
e. Entre los usos más frecuentes de estos cinturones tenemos a los limpiadores de ventanas de
edificios, o pintores, albañiles, los cuales se ven en la necesidad de trabajar en lugares a grandes
alturas y en superficies de alto riesgo de caída.
Las consideraciones a tomar en cuenta en la selección de un cinturón de seguridad tenemos que:

a. Hay que tener en cuenta la resistencia suficiente para detener al usuario
b. Debe poseer un amortiguador para limitar el impacto de la carga
c. La distancia de detención debe ser corta para evitar que el operario se golpee contra los alrededores
de la caída antes de parar.
d. Debe considerarse un margen de seguridad en estos aspectos de selección para evitar cualquier tipo
de error de cálculo de condiciones o materiales.
Dentro del uso de cinturones debemos tener en cuenta la cuerda salvavidas las cuales deben estar
aseguradas más arriba del punto de operación a un anclaje o un componente estructural capaz de resistir
peso muerto mínimo o igual al peso del operario. El material en la mayoría de las cuerdas puede ser de nylon
o cáñamo con un mínimo de 13 mm de espesor
9) Botiquín de Primeros Auxilios
Se deberá instalar un botiquín de primeros auxilios con todos los medicamentos esenciales y básicos, para
resfríos, dolor de estomago, dolor de cabeza, desinfectantes, antibióticos, gasas, algodón, micropore, alcohol
medicinal y otros necesarios para curaciones menores.

Las responsabilidades del Contratista, mantendrán un listado de todos los hospitales y postas de salud que
otorguen cuidados para los trabajadores que presenten lesiones y casos de emergencia, con información
sobre la proximidad al área del proyecto, número de médicos y camas disponibles, servicios de emergencia y
especialidades con que se cuenta, números telefónicos se servicio corriente y de emergencia.
Por otro lado es importante asegurar la calidad de los alimentos y del agua que ingieren. Ya que las
infecciones pueden causar diarrea, vómitos y daños al hígado (hepatitis).
10) Extintor de Fuegos
Los extintores son aparatos portátiles que contienen un agente extinguidor que al ser accionado lo emana
bajo presión permitiendo dirigirlo hacia el fuego. El extintor es el primer elemento que se usa en los primeros
minutos de iniciación de un fuego. Son sumamente efectivos cuando se saben utilizar en la fase inicial de un
incendio, su tiempo de descarga es solo de algunos segundos, por lo que si el fuego empieza a extenderse
salga de inmediato del sitio.
Un extintor está compuesto de Dióxido de Carbono (CO2), Agua, Polvo Químico Seco (PQS), Espuma y
Púrpura k., de acuerdo con las especificaciones del fabricante. El equipo que se adecua a las características
del proyecto y tipo de campamento que se tienen, son los extintores:
Se verificará el peso, presión, estado de las mangueras, etc., además deberá colocarse una etiqueta con la
fecha de la última comprobación del extintor. Los extintores deben estar siempre con su contenido vigente.
Los extintores deben estar sobre los ganchos, o en los sujetadores suministrados, montados en gabinetes, o
colocados en estantes a menos que sean extintores con ruedas, este implemento deberá estar siempre visible

y con las instrucciones de operación, localizadas en frente del extintor y deben ser claramente visibles. Se
deberá instruir a todos los ocupantes el uso correcto del extintor en caso de emergencias.
Se deberá tener una lámpara de seguridad para cualquier eventualidad, que use baterías recargables de larga
duración y mejor aún si se utilizan energías renovables para su recarga.
La obligatoriedad del uso de estos elementos de EPP e implementos de seguridad, debe ser conocida por
todos y cada uno de los obreros, para ello se debe aplicar los planes de Seguridad e Higiene Ocupacional y
de Contingencias, además de ser controladas continuamente por la supervisión.
Requerimientos Previos
Como acciones previas a la ejecución de este rubro se realizará:
 Revisión general de la vestimenta y equipo adecuados antes de la provisión a los trabajadores.

 Notificar a fiscalización el inicio y condiciones de ejecución de los trabajos.
 Verificarse las marcas de los equipos, que sean 3M u otra superior.
 Verificar que los ambientes donde se instalarán el botiquín y el extintor sea un lugar seco, visible y a
una altura adecuada para el acceso libre en caso de emergencia.
Durante la Ejecución
 Cada obrero deberá utilizar la vestimenta y equipos adecuados a la tarea que realizara en obra.
 Verificación del cumplimiento de recomendaciones de los fabricantes, en la utilización del EPP.
 Durante la jornada laboral verificar que los trabajadores usen siempre los EPP.
 En caso de desgaste del EPP, se deberá tener una segunda dotación de forma inmediata,
principalmente la dotación de guantes, overoles, sombreros y cualquier otro implemento que por el
uso y actividad, se desgaste o arruine más rápido que otros.
Forma de pago
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido según lo señalado y
aprobado por el Supervisor de Obra, se considera como gastos generales a ser cubiertos por la Empresa, ya
que se debe dar cumplimiento a todas la legislación Nacional ambiental y de Seguridad.
13. ANÁLISIS FISCO QUIMICO Y BACTERIOLOGICO DE AGUA POTABLE (PARA PROYECTOS DE

SIST. DE AGUA POTABLE)
Definición
El ítem análisis físico químico, comprende la obtención de resultados de las características que tiene el agua
antes de ser puesta a disposición de los beneficiarios del sistema de Agua potable, resultados que sirven para
tomar decisiones respecto al tratamiento a ser recomendado para que no represente riesgo de enfermedades
a los consumidores. Los cuales deberán ser muestreados y analizados a través de un laboratorio autorizado,
estos reportes indicaran las concentraciones físicas, químicas y bacteriológicas, mismas que determinaran la
calidad de agua que será abastecida al uso y consumo humano.
La muestra de agua se realizará en dos oportunidades:
 Una vez perforado el pozo en caso que se trate de sistema por bombeo o de la fuente de agua donde
se construirá la obra de toma.
 Y al concluir la red de distribución de agua (incluida la instalación y funcionamiento del hipoclorador)
La muestra debe ser recolectada por el especialista del laboratorio contratado, para reducir los riesgos de
pérdida de las características físicas químicas y bacteriológicas de las muestras de agua.

No se aceptaran reportes que no cumplan los parámetros establecidos en las normas:
 NB 495 Agua Potable – Definiciones y Terminología

 NB 496 Agua Potable – Toma de muestras
 NB 512 Agua Potable – Requisitos
Examen Bacteriológico: Cada muestra deberá ser captada, preservada y transportada en recipientes de
vidrio de boro silicato o de polipropileno de boca ancha, tapa rosca de plástico y esterilizados. La capacidad
de los frascos de vidrio debe ser de 500 ml. Según lo recomendado en la NB 496 Agua Potable – Toma de
muestras
Examen Físico - Químico: Cada muestra deberá ser captada, preservada y transportada en frascos de
polietileno de boca ancha, tapa rosca de plástico y esterilizados. La capacidad de los frascos debe ser de
2000 ml. Según lo recomendado en la NB 496 Agua Potable – Toma de muestras
2. ANALISIS FISICO QUIMICO PARA RIEGO (PARA PROYECTOS SIST. DE RIEGO)
Definición
El ítem análisis físico químico, comprende la obtención de resultados de las características que tiene el agua
antes de ser puesta a disposición de los beneficiarios del sistema de riego implementado o ampliado,
resultados que sirven para tomar decisiones respecto al tratamiento a ser recomendado para que no
represente riesgo de enfermedades a los consumidores.
Dicha muestra debe ser recolectada por el especialista del laboratorio contratado, para reducir los riesgos de
pérdida de las características físicas químicas y bacteriológicas de las muestras de agua.
No se aceptaran reportes que no cumplan lo establecido en la Ley 1333:
 Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica, Capítulo III, artículos 4°, 5°, 6° y 7°
 Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica, Anexo A-I para clase A
Examen Bacteriológico: Cada muestra deberá ser captada, preservada y transportada en recipientes de
vidrio de boro silicato o de polipropileno de boca ancha, tapa rosca de plástico y esterilizados. La capacidad
de los frascos de vidrio debe ser de 500 ml.
Examen Físico - Químico: Cada muestra deberá ser captada, preservada y transportada en frascos de
polietileno de boca ancha, tapa rosca de plástico y esterilizados. La capacidad de los frascos debe ser de
2000 ml.
Medición y forma de pago
El pago será realizado una vez obtenido y verificado el resultado del análisis del agua del sistema, análisis
que deberá ser del periodo en que el sistema esté cerca de entrar en funcionamiento. La verificación debe
ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
Análisis Físico Químico (Riego) Global (Glb)

15. DESMANTELAMIENTO DE CAMPAMENTO, LIMPIEZA FINAL EN LA OBRA.
Medida de mitigación de la Actividad: Instalación de faenas
Definición
Para desinstalar el campamento, depósitos y otras instalaciones de uso temporal, se deben realizar las
actividades conservando el medio ambiente en sus condiciones similares antes de su intervención.
Descripción
Cuando la obra se haya terminado, el campamento, depósitos y edificios construidos deberán ser removidos y
todos los lugares de su emplazamiento serán restablecidos a su forma original para adquirir un aspecto limpio.
A menos que la comunidad autorice y pida su trasferencia para sí mismos.
En cuanto a la limpieza general, consiste en realizar una limpieza total de toda el área circundante a las obras
donde se realizaron los trabajos (obras de toma, presas, tanque de almacenamiento, redes de aducción y
conducción, instalaciones de campamento, etc.), previa a la desmovilización del Contratista. Se deberá
disponer y/o tratar adecuadamente todo residuo y/o material de desecho sobrante en la obra. Para ello el
Contratista procederá previa autorización del Supervisión, y autoridades locales.
El Contratista retirará y/o demolerá obstáculos que obstruyan la visibilidad y el paisaje, procederá a la limpieza
de las inmediaciones adyacentes. En forma general, dejará toda la zona libre y completamente limpia.
A la conclusión de todas las actividades, el Contratista deberá, en presencia del Supervisor, proceder a
efectuar la devolución de los ambientes alquilados para los campamentos y depósitos, si el caso se diese,
debiendo procederse a levantar un Acta. Si hubiese daños o deterioros atribuibles al Contratista, entonces
éste deberá, a su costo, llevar a cabo todos los trabajos de restauración/reparación.
Por medio de actas de entregas se debe realizar la entrega a los comunarios de las letrinas construidas y de
los contenedores de residuos sólidos utilizados en el proyecto. No deben ser retiradas las señalizaciones
ambientales utilizadas, ni las señales informativas que el Supervisor determine.
En el proceso de desmantelamiento, los materiales resultantes (escombros y residuos sólidos, etc.) se

retirarán y dispondrán de una manera adecuada y en el sitio autorizado por el municipio o las autoridades de
la comunidad.
Medición
No será objeto de medición alguna y se tratará en forma global para efectos de pago, estableciéndose la
culminación de esta actividad de acuerdo al cumplimiento de las tareas descritas en este ítem.
Forma de Pago
El costo asociado a la actividad de desmantelamiento del campamento, chancadoras (si corresponde) deberá
estar incluido en los costos de gastos generales del proyecto, y la limpieza general en las obras contempla en
presupuesto de las medidas de mitigación del proyecto.
Desmantelamiento de Campamento………..………………………………Glb
16. DISPOSICIÓN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIONES, ESCOMBROS Y EXCEDENTES DE

MATERIAL.
Definición
Los impactos relacionados con esta actividad tienen que ver con emisiones de partículas suspendidas,
compactación de suelo, cambios en el uso del suelo, generación de procesos erosivos, afectación de predios

y alteración del paisaje, entre otros aspectos, por efecto del movimiento de material sobrante de las
excavaciones, escombros y residuos de construcciones.
Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de disposición de materiales sobrantes:
• Los materiales sobrantes originados en el retiro total o parcial de escombros, deberán transportarse y
depositarse adecuadamente en sitios previamente seleccionados y definidos por el Supervisor y
autorización del Municipio.
• Los desechos de las excavaciones no podrán ser dispuestos a media ladera ni ser arrojados a los cursos
de agua; éstos serán acarreados a sitios de disposición seleccionados en el diseño de la obra y
dispuestos adecuadamente, con el fin de no causar problemas de deslizamientos y erosión posterior.
• Durante y una vez concluidas las actividades de construcción, la empresa constructora deberá retirar
totalmente los escombros, materiales de desecho y tierra excedentaria disponiendo en sitios adecuados
y autorizados por el Supervisor y el Fiscal del Municipio, a fin de restablecer o mejorar las condiciones
iníciales. Durante las operaciones de retiro el Contratista deberá tomar todas las precauciones
necesarias para evitar daños a cualquier estructura que pueda estar en la zona adyacente.
• A solicitud del Contratista, el Gobierno Municipal podrá acordar áreas adicionales necesarias para
disponer el exceso proveniente de las excavaciones y escombros.
• Toda el área donde se haya efectuado el retiro deberá dejarse completamente limpia y bien acabada.
Los materiales resultantes del retiro de escombros serán colocados donde lo indique el Supervisor y de
acuerdo a lo autorizado por los Gobiernos Municipales.
• Para la ubicación en botaderos de escombros y tierra sobrantes de las excavaciones, se seguirán las
instrucciones del Gobierno Municipal. Si en la práctica se tenga que optar por otro mecanismo, sobre
todo debido a la necesidad de efectuar el continuo relleno de predios bajos para evitar la influencia de la
humedad, se dará atención a pedidos de los organizaciones comunitarias.
• Para empezar a utilizar las áreas de botaderos o buzones, la capa de materia orgánica que cubre
inicialmente el área deberá conservarse para su utilización en la reposición final de la zona. El material
proveniente de las actividades de construcción se depositará en forma de capas de aproximadamente
0,40 m y luego se compactará. El proceso se repetirá hasta alcanzar la altura del diseño. El área donde
se depositará el material, se protegerá con muros de contención cuando corresponda, para evitar que los
volúmenes de desechos afecten un área mayor a la consignada.
• Las zonas donde se depositará material de desecho, deben recuperarse ambientalmente sobre todo en
lo que respecta a la estabilización de los taludes y a las condiciones del paisaje. Para todas estas áreas
se recomienda cubrir las superficies afectadas con una capa de tierra vegetal, de esta manera se podrá
propiciar el crecimiento de pastos naturales, arbustos y especies arbóreas utilizados por las poblaciones
humanas como fuente de recursos para el pastoreo y por las comunidades de fauna nativa como hábitat.
Al establecer los buzones, se deberán tomar las siguientes precauciones:
• Que no existan cultivos, acequias, ni viviendas por debajo.

• Que la pendiente no sea superior al 45%.
• El material depositado se compactará en forma de terraceo, preparando el área para la regeneración de
la vegetación natural.
• Si por la topografía del buzón se sobrepasase la estabilidad intrínseca del material o la inclinación de la
pendiente es superior al 45%, se deberán implementar muros de contención adecuados.
En el caso en que el material se deposite como promontorios, se trabajarán compactándolos y preparando un

terraceo adecuado para la regeneración de la vegetación natural. Se recomienda, por tanto, ahorrar la
construcción de una cara de los promontorios ubicándolos apoyados sobre las laderas erosionadas ya
existentes, aunque sin alterar los cursos de agua naturales.
En todos los casos debe obtenerse la aprobación previa de la Supervisión.

Medición
El trasporte a los buzones seleccionados según lo especificado serán medidos y cancelados al Contratista de
manera Global y será considerado dentro del ítem Limpieza y retiro de Escombros.
Forma de pago
Los costos del sobreacarreo a los buzones seleccionados según lo especificado serán medidos y cancelados
al Contratista de manera Global según figura en los Formularios de Propuesta, correspondiente a lo siguiente:
Limpieza y Retiro de Escombros…………………………………..…………Glb.

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas Ambientales

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AMBIENTALES Y SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

1. DISPOSICIONES GENERALES AMBIENTALES

 La formulación y establecimiento de políticas ambientales.

Instrumentos ambientales antes del inicio de Obras:

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 3

Responsabilidad Ambiental del Contratista

2. INSTALACION DE FAENAS QUE INCLUYE ASPECTOS AMBIENTALES

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 4

Procedimiento para la Ejecución

2.1. UBICACIÓN, CONSTRUCCIÓN Y/O ALQUILER Y OPERACIÓN DE CAMPAMENTO

Medida de mitigación de la Actividad: Instalación de Faenas

Procedimiento para la ejecución

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 5

DESIGNACIÓN ÍTEM DE PAGO UNIDAD DE MEDICIÓN

2.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MAQUINARIA Y EQUIPO

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 6

Procedimiento para la ejecución

Las siguientes recomendaciones se deben considerar en la actividad de operación y mantenimiento de la

En proceso de mantenimiento de la maquinaria:

En el proceso de operación de la maquinaria y equipos pesados, se recomienda lo siguiente:

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 7

En trabajos que impliquen el uso de EXPLOSIVOS se deberá aplicar:

2.3. EVITAR CONTAMINACION DE SUELOS CON ACEITES, LUBRICANTES Y/O COMBUSTIBLES

Medida de mitigación de la Actividad: Instalación de Faenas

Procedimiento para la ejecución

El CONTRATISTA es responsable de realizar el mantenimiento rutinario (preventivo o en su caso correctivo)

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 8

Si los trabajos de mantenimiento de equipo y maquinaría se realizan en el campamento, la Empresa deberá

DESIGNACIÓN ÍTEM DE PAGO UNIDAD DE MEDICIÓN

Inst. Faenas: Evitar Contam. Suelos (Aceites y/o combustibles)……………………………Glb

3. RIEGO O HUMEDECIMIENTO DE LAS ÁREAS DE TRABAJO

Medida de mitigación: Todas las actividades de la obra

Procedimiento para la ejecución

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 9

4. MANEJO DE MATERIAL ORGANICO EXTRAIDO

Medida de mitigación de la Actividad: LIMPIEZA Y DESBROCE/DESTRONQUE (cuando corresponda esta

Procedimiento para la ejecución

Durante la actividad de desmonte y limpieza, el Contratista solicitará al Supervisor de Obra la verificación,

Durante la ejecución de la obra, el Supervisor de Obras y el Fiscal Municipal verificarán el manejo y

DESIGNACIÓN ÍTEM DE PAGO UNIDAD DE MEDICIÓN

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 10

5. MEDIDAS AMBIENTALES PREVENTIVAS EN LAS EXCAVACIONES

Procedimiento para la ejecución

Las excavaciones deben considerar las siguientes recomendaciones:

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 11

6. DISPOSICIÓN Y MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS E INSTALACIÓN DE CONTENEDORES

Medida de Mitigación de la Actividad: Contenedores Temporales de Residuos Sólidos

Unidad Manejo de Residuos Sólidos.- GLB

Unidad Provisión de Contenedores.- PZA.

Procedimiento para la ejecución

Durante la instalación de faenas, el Contratista solicitará al Supervisor de Obra la verificación, autorización y

Existen básicamente tres tipos de infraestructura destinadas a la disposición de residuos sólidos:

Basureros para el almacenamiento diario de residuos sólidos

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 12

TIPO DE COLOR DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 13

Durante la ejecución de la obra, el Supervisor de Obras y el Fiscal Municipal verificarán el manejo y

Recomendaciones para el manejo:

Fondo Nacional Productiva y Social - FPS 14

Clasificación de residuos sólidos

CALCULO DE LA FOSA DE CONFINAMIENTO PARA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS.

Para realizar el cálculo de la fosa se debe realizar el siguiente cálculo: