CURSO DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS (EFE)

CLASE 5

� Tras mirar el tráiler de película “Granizo”, contesta a las preguntas a continuación:

1- ¿Cómo se llama el protagonista?

Miguel Flores.

2- ¿Cuál era el apodo que se puso el propio protagonista?

O Infalível.

3- ¿A qué se dedica el protagonista?

O protagonista se dedica a apresentar as informações sobre o tempo para as pessoas.

4- ¿Cómo se llamaba su programa en la tele?

El show del tiempo.

5- Explica la diferencia entre las expresiones “lo garantizo” y “lo garantizó”.

A expressão “lo garantizo” tem a ideia de “eu garanto” ou seja, algo no presente. Já a expressão “lo
garantizó” carrega a ideia do passado e pode ser entendida no trailer como “ele garantiu”.

6- ¿Qué situación desencadena la historia de la película?

A situação desencadeada na história do filme é que o protagonista garante em um certo momento que
o tempo ficará estável, sem possibilidade de chuvas ou tempestades e todas as pessoas acreditam em
sua palavra. No entanto, acontece exatamente o contrário da previsão que ele havia informado,
deixando as pessoas que acreditaram nele nervosas e com muitos prejuízos.

7- Cita tres expresiones idiomáticas del lenguaje cotidiano.

“hijo de pu…”, “no la pifó nunca”, “al mal tiempo, buena cara”.

8- ¿Cuál es la forma de tratamiento que se usa en la película y que no hay en España? Cita tres
ejemplos de uso.
Ustedes.

9- ¿Cómo se llama la presentadora que sustituyó al protagonista?

Mary Oliva.
10- Cita una palabra (adverbio de lugar) que hemos estudiado y que se usa solamente en
Latinoamérica.

11- ¿Quién es Bernardo?

Bernardo é o homem que está bebendo no mar quando o protagonista já está pasando pelos seus
problemas, e o protagonista percebe no dia seguinte que Bernardo estava precisamente correto a
respeito da previsão do tempo.

12- ¿A qué hora de la mañana empieza a llover, según el pronóstico de Bernardo?

07h14min da manhã.

13- ¿Cuál es el animal de estimación que tiene el protagonista?

Um peixe.

14- ¿A qué hora “se viene el mundo abajo”?

Eles esperam que as 11:07 “o mundo desabe”.

15- ¿Dónde se pasa la historia de la película?

A história se passa em Estocolmo.