TRADUCTORADO EN INGLÉS

Horario 2023
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Turno mañana

PRIMER AÑO

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a 13.10

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

(184) Introducción a los Estudios Culturales - Vargas Rehnfeldt

LUNES
(678) Lengua Inglesa II - García B. (933) Lengua Inglesa II - García B.

(666) Herramientas Informáticas - Galende (187) Gramática Inglesa I - Durán

MARTES
(185) Lengua Española I - Ferla

MIÉRCOLES (678) Lengua Inglesa II - García B. (933) Lengua Inglesa II - García B.

(186) Traducción I - Balonés

JUEVES
(571) Fundamentos de la Traducción - Scandura

(187) Gramática Inglesa I

VIERNES (606) Fonética I - Zabala
- Durán

SEGUNDO AÑO

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a 13.10
1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

(607) Traducción II - Portas Robaina

LUNES
(193) Lengua Española II - Etkin

(188) Fonética II - Nogueira

MARTES
(202) Redacción en Español - Viejo

(192) Introducción a los

Estudios Literarios - (189) Gramática Inglesa II - Durán
MIERCOLES Olguín

(206) Análisis del Discurso - Esquerre

JUEVES (698) Lengua Inglesa IV - Di Gaetano

(192) Introducción a los Estudios Literarios -

(198) Panorama de la Literatura de los Pueblos de Habla Inglesa - Storni Fricke
Olguín
VIERNES
(271) Historia y Cultura Contemporánea de los EE. UU. -
(725) Elementos de Terminología y Documentación - Fraser
Abarca
 TERCER AÑO
Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a 13.10
1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

(196) Lingüística Aplicada a la Traducción - Banfi

LUNES (928) Estudios de Traducción - Ruiz
(BIM)

(931) Introducción a la Traducción Científica - Minsky

(746) Traducción Periodística - Minsky

MARTES
(743) Lengua Inglesa VI - a designar

(742) Movimientos Literarios del Siglo

(203) Introducción a la Interpretación - a designar
XX - Perduca
MIERCOLES
(427) Estudios Comparativos del Inglés y el Español - Herrera

(195) Historia y Cultura Contemporánea

del Reino Unido - Hortas
JUEVES

(201) Introducción a la Traducción Literaria - Galindez

(932) Traducción Inversa - Balonés (BIM)

VIERNES
(796) Introducción a la Traducción Técnica - Minsky

Traducción Literaria y Audiovisual

CUARTO AÑO

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a 13.10

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

LUNES (797) Traducción Literaria I - Benavides

MARTES (831) Doblaje y Transcripción - Scandura (común a los tres trayectos) (BIM)

(799) Historia Social del Mundo

Contemporáneo - Abarca
MIERCOLES (común a los tres trayectos)

(852) Literatura Postcolonial y de Minorías - D'Alessandro (BIM)

JUEVES

VIERNES
 Traducción Científico-Técnica

CUARTO AÑO

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a13.10
1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

LUNES

MARTES (831) Doblaje y Transcripción - Scandura (común a los tres trayectos) (BIM)

(799) Historia Social del Mundo

Contemporáneo - Abarca
MIERCOLES (común a los tres trayectos)

(901) Localización - Scalerandi (BIM)

JUEVES (854) Traducción Científica II - Minsky

VIERNES (800) Filosofía de las Ciencias - Glatsman

Interpretación

CUARTO AÑO

Horario 7.50 8.30 9.10 9.50 10.30 11.10 11.50 12.30 a13.10

1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

LUNES (833) Análisis y Producción de Discurso Oral Especializado en Español - Brown (BIM)

MARTES (831) Doblaje y Transcripción - Scandura (común a los tres trayectos) (BIM)

(799) Historia Social del Mundo

MIERCOLES Contemporáneo - Abarca
(común a los tres trayectos)

JUEVES (801) Lengua Inglesa Especializada INT - Carbone (BIM)

VIERNES
 TRADUCTORADO EN INGLÉS
Horario 2023
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Turno tarde

PRIMER AÑO
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 a 17.40
pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES (212) Traducción I - Firmenich

MARTES (679) Lengua Inglesa II - Carbone

(214) Lengua Española I - Ferla (Bravo)

MIÉRCOLES
(211) Gramática Inglesa I - Durán

(679) Lengua Inglesa II

JUEVES (215) Fonética I - David
- Carbone

(668) Fundamentos de la Traducción - Balonés

VIERNES
(216) Introducción a los Estudios
(211) Gramática Inglesa I - Durán
Culturales - Fernández Armendáriz

SEGUNDO AÑO

Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 a 17.40 17.40 a 18.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

(217) Lengua Española II - a designar (Giollo N.)

LUNES
(889) Elementos de Terminología y
Documentación - Pesaresi

(737) Redacción en Español - Viejo

MARTES
(738) Panorama de la Literatura de los (699) Lengua Inglesa IV - B.
Pueblos de Habla Inglesa - Storni Fricke García
(223) Gramática Inglesa II -
Durán
MIERCOLES
(222) Introd. a los Estudios
Literarios - Pena
(237) Historia y Cultura
(222) Introd. a los Estudios
Contemporánea de los EE. UU. -
Literarios - Pena
JUEVES Gatti

(697) Fonética II - Palavecino

(223) Gramática Inglesa II - (699) Lengua Inglesa IV - B.

Durán García
VIERNES
(221) Traducción II - Querzoli (Giollo N.)

TERCER AÑO
 Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 17.40 a 18.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

(231) Introducción a la Interpretación - Libenson

LUNES
(227) Introducción a la Traducción Cientifica -
Rodríguez Villegas (BIM)

(726) Introducción a la Traducción Técnica - Minsky

MARTES
(225) Introducción a la Traducción Literaria - Bentancur

(224) Lingüística Aplicada a la Traducción

- Arias
MIERCOLES
(228) Estudios Comparativos del Inglés y el Español - designar
(Giollo N.)

JUEVES (744) Lengua Inglesa VI - Storni Fricke

(218) Historia y Cultura

VIERNES Contemporánea del Reino
Unido - Gatti

Traducción Literaria y Audiovisual

CUARTO AÑO

Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 17.40 a 18.20

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma post

LUNES

(875) Subtitulado - Scandura

MARTES
(BIM)

MIERCOLES (855) Traducción Literaria II (TLA) - González Capria (BIM)

(875) Subtitulado - Scandura

JUEVES
(798) Reescritura de Textos Literarios en
Español - Galdeano (BIM)

( 236) Literatura Contemporánea de los EE. UU. -

VIERNES
Miranda (BIM)
 Traduccción Científico-Técnica

CUARTO AÑO

Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 a 17.40
pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES

MARTES (802) Traducción Científica I - Luna

(830) Análisis y Producción de Discurso

MIERCOLES Escrito Especializado en Español - Hael
(BIM)
Lengua
(803) Lengua Inglesa Especializada TCT -
JUEVES TCT
Gianera
virtual

VIERNES

Interpretación
CUARTO AÑO
Horario 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 a 17.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES
 TRADUCTORADO EN INGLÉS
Horario 2023
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Turno vespertino
PRIMER AÑO

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(241) Traducción I - Iñiguez

LUNES
(888) Herramientas Informáticas - Santilli

MARTES (680) Lengua Inglesa II - B. García (245) Fonética I - Lorenzo

(670) Fundamentos de la Traducción - a designar (Giollo N.)

MIÉRCOLES
(244) Gramática Inglesa I - Durán

(246) Introducción a los Estudios Culturales -

JUEVES Vargas Rehnfeldt
(242) Lengua Española I - Castillo

VIERNES (680) Lengua Inglesa II - B. García

SEGUNDO AÑO
Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(696) Fonética II - David

LUNES (247) Gramática inglesa II - Herrera

( 934) Lengua Inglesa III - Carbone

(249) Traducción II - Portas

MARTES (935) Lengua Española II - Galdeano

(740) Panorma de la Literatura de los Pueblos de

Habla Inglesa - D´Alesandro
de 17.40 (700) Lengua Inglesa IV -Carbone a 21.40

MIÉRCOLES
(250) Introd. a los Estudios Literarios - Olguín

(265) Historia y Cultura

Contemporánea de los
JUEVES EE. UU. - López Cano

(739) Redacción en Español - Hael

VIERNES (260) Análisis del Discurso - Schmidt

 TERCER AÑO

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(259) Introducción a la Interpretación - Della Croce

LUNES
(727) Introducción a la Traducción Técnica -
Rodriguez Villegas (BIM)

(254) Introducción a la Traducción Literaria - Ramos

MARTES
(258) Lingüística aplicada a la Traducción -
Esquerré (BIM)

(879) Traducción Inversa - Della Croce

MIÉRCOLES
(745) Lengua Inglesa VI - Lasala Quintana

(257) Estudios comparativos del Inglés y el español - Berisso

(773) Traducción Periodística - Minsky

JUEVES
(724) Movimentos Literarios del (455) Historia y Cultura
Siglo XX - Fernández Armendáriz Contemporánea del Reino Unido -
(BIM) Gatti (BIM)

VIERNES (268) Introducción a la Traducción Científica - Minsky

Traducción Literaria y Audiovisual

CUARTO AÑO

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(804) Historia Social del Mundo

LUNES Contemporáneo - Abarca (común a
los tres trayectos)

(805) Textos Hispanoamericanos

Contemporáneos - Cobas Carral
MARTES
(829) Fonética III - David (común
con INT) (BIM)

MIERCOLES

(851) Medios de comunicación e

Lengua (806) Lengua Inglesa Especializada TLA -
JUEVES industrias culturales -
TLA virtual Gianera
Alvarez Gandolfi

VIERNES
 Traducción Científico-Técnica
CUARTO AÑO

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(804) Historia Social del Mundo

Contemporáneo - Abarca (común a
LUNES los tres trayectos)

(899) Traducción Inversa de Textos Especializados - Propato

MARTES

MIERCOLES (834) Traducción Técnica - Luna

(853) Introd. a la Traduccción del

(876) Traducción Económico-
JUEVES Discurso Jurídico-Administrativo -
Financiera - Sevilla
Sevilla

VIERNES

Interpretación

CUARTO AÑO

Horario 17.20 18.00 18.40 19.20 20.00 20.40 21.20 22.00 a 22.40

pre hora 1ra 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma

(804) Historia Social del Mundo

LUNES Contemporáneo - Abarca (común a
los tres trayectos)

(829) Fonética III - David

(comun con TLA) (BIM)
MARTES
(900) Interpretación Simultánea II - Della Croce

MIÉRCOLES (911) Interpretación al Inglés - A DESIGNAR

(877) Interpretación Simultánea I - Della Croce

JUEVES
(878) Interpretación Consecutiva II - de Galvagni

VIERNES (832) Interpretación Consecutiva I - a designar