Capítulo 1

No pasaré mucho tiempo en el primer capítulo porque en realidad no sucede mucho en él,
pero esto es lo que necesita saber.
 Gregor, el protagonista de once años, vive con su madre, sus dos hermanas y su
abuela en un pequeño departamento en la ciudad de Nueva York. Su padre
desapareció cuando tenía ocho años.
 Gregor tiene que quedarse en casa mientras su madre está en el trabajo para
cuidar a su hermana menor, que es un niño pequeño, y a su abuela. Su otra
hermana, Lizzie, está en el campamento durante el verano.
 Su hermana menor se llama Margaret, pero la llaman Botas. Eso siempre fue un
poco extraño para mí. Un apodo es una cosa, pero es como la llaman. ¿Todavía la
llamarán Botas cuando tenga dieciséis años?
 Boots encuentra una rejilla en el lavadero con una extraña niebla que se eleva en
ella. Ella cae y Gregor la sigue.

Aquí vamos.
Como se trata de una serie infantil, la escritura en sí es muy sencilla y simplista. Pero
como he mencionado, la historia real y los temas discutidos en estos libros son cualquier
cosa menos infantiles. La yuxtaposición es un poco extraña a veces, pero después de un
tiempo me envolví tanto en la historia y los personajes que dejé de preocuparme tanto por
la escritura en sí misma. Eso también sucedió con The Hunger Games, que, para ser
sincero, tenía una escritura muy defectuosa (y ni siquiera tenía la excusa de ser para
niños).

Capitulo 2

Gregor y Boots caen durante mucho tiempo y de alguna manera logran aterrizar sin
morir. Más adelante se explica cómo pudieron sobrevivir a esa caída, pero en este
mome
mo mentnto
o ha
hayy un
una
a cucues
estitión
ón má
máss ap
apre
remi
mian
ante
te.. Es
Está
tán
n ro
rode
dead
ados
os de cu cuca
cara
rach
chas
as
gigantes. Uno de ellos sostiene una antorcha, que es la única forma en que Gregor pudo
verla. Y hablan, aunque su forma de hablar es bastante confusa.

“"¿Huele tan bien, huele a qué?" Siseó una voz, y Gregor tardó un minuto completo en
darse cuenta de que había venido de la cucaracha.”
Honestamente, estoy sorprendido de que Gregor no esté gritando a toda velocidad en
este momento porque definitivamente eso es lo que estaría haciendo. Tengo un caso
muy, muy terrible de araconofobia y un caso un poco menos terrible de entomofobia. Así
que, naturalmente, ¡pensé que sería una gran idea leer una serie de libros con arañas
gigantes y cucarachas! Realmente no esperaba que me gustaran las cucarachas, pero
para mi sorpresa, lo hice. No quiero estropear nada de lo que suceda después, pero
resulta que están bien, y en realidad son un poco lindos. En caso de que te lo estés
preguntando, no, nunca me gustaron las arañas.
De todos modos, las cucarachas se enamoran de Boots de inmediato. Piensan que es
una princ
princesa.
esa. Las
Las botas también parecen gustar
gustarles.
les. Aprende
Aprenderás
rás rápid
rápidamente
amente que Boots
es como el niño más valiente de dos años. Entonces, las cucarachas llevan a Boots y
Gregor a lo que parece ser una arena donde la gente está jugando algún tipo de
juego. Los jugadores son humanos que montan murciélagos gigantes, por suerte adoro
los murciélagos y no les tengo miedo.
Boots corre al campo para tratar de obtener el balón con el que se está jugando y Gregor
lo sigue. Una
Una niña cae de su bate para encon
encontrars
trarse
e con Boots y Gregor. Excepto
Excepto que no
solo se desploma, tiene que "ejecutar un doble giro perfecto hacia atrás, girarse en el
últitimo
úl mo mo
mome
ment
nto
o pa
para
ra en
enfr
fren
enta
tarr la di
direc
recci
ción
ón de GrGreg
egor
or y at
ater
erri
riza
zarr en el su
suel
elo
o ta
tan
n
ligeramente como un gato frente a Boots".
Esa es una mierda de la Agente Carolina allí mismo.

Capítulo 3
Entonces, esta chica misteriosa. Ella es la primera humana subterránea que conocemos,
y los Underlanders tienen una apariencia bastante interesante. Están tan pálidos que
puedes ver casi todas las venas de su cuerpo, su cabello es tan rubio que es casi
plateado y sus ojos son violetas. Supongo que la falta de sol te hará eso. De hecho, creo
que suenan bonitas, de una manera espeluznante.

Una co
Una cosa
sa qu
que
e de
debo
bo tetene
nerr en cucuen
enta
ta cu
cuan
ando
do ha
habl
blam
amos
os de la ap
apar
arie
ienc
ncia
ia de lo
loss
Underlanders es que en ningún momento de esta serie obtenemos una descripción física
de Gregor. Se menciona un par de veces que es alto para su edad, y obviamente tiene la
piel más oscura que los Underlanders, pero eso es todo. Nadie en la familia de Gregor
recibe tanta descripción, de hecho. Se describe que las botas tienen cabello rizado, ojos
marrones y piel marrón clara, y eso es lo máximo que tenemos. Es un poco extraño no
tener
tener nin
ningun
gunaa ide
idea
a de cócómo
mo se ve el perperson
sonaje
aje pri
princi
ncipal
pal (ta
(tampo
mpoco
co apre
aprende
ndemos
mos su
apellido), pero deja al lector libre de imaginarlo como se ve de la manera que quiera, y
pueden hacerlo raza o etnia que quieren también. Personalmente, siempre imaginé a
Gregor y su familia como latinx, pero puedes imaginar casi todo lo que quieras.

De todos modos, de vuelta a la chica. Ella es uno de los mejores personajes de la serie y
me gustó de inmediato, sobre todo porque me alegra saber que habrá al menos otro
personaje femenino en estos libros aparte de Boots. Pero en realidad es un personaje
realmente genial e interesante, y mi segundo favorito en esta serie. Sin embargo, supongo
que algunos pueden encontrarla difícil de gustar al principio. Como diría la madre de
Greg
Gr egor
or,, el
ella
la titien
ene
e un
una
a "a
"act
ctititud
ud re
real
al".
". No es mu
muyy am
amig
igab
able
le co
conn Gr
Greg
egor
or y es mumuyy
arrogante. Y pretencioso , quiero decir ...

La niña se arrodilló sobre una rodilla y le tendió la pelota a Boots, pero mantuvo sus
dedos apretados alrededor de ella. "Es tuyo si puedes tomarlo", dijo con una voz como
sus ojos: fría, clara y extraña.
Boots trató de tomar la pelota, pero la niña no la soltó. Confundida, tiró de los dedos de la
niña. "¿Bola?"
La chica sacudió la cabeza. "Tendrás que ser más fuerte o más inteligente que yo".

Cállate eres como doce.

Boots miró a la chica, registró algo y la miró directamente a los ojos. "¡Pu-ple!", Dijo
ella. La niña se echó hacia atrás y dejó caer la pelota. Las botas revolvieron tras él y lo
recogieron.
Gregor no pudo resistirse. "Creo que es más inteligente", dijo.
¡Decir ah! Consigue rekt, chica misteriosa.

La niña entrecerró los ojos. "Pero no tú. O no le dirías esas cosas a una reina.

Oh, mierda. Ponte en contacto, Gregor.

La niña se presenta como la Reina Luxa, y ¿puedo decir cuánto amo el hecho de que sea
una reina y no una princesa? Hay algo extraño en los medios de comunicación donde los
personajes femeninos se llaman "princesa", incluso cuando claramente deberían ser una
reina, porque a la "reina" se le han dado connotaciones muy negativas, mientras que a la
"princesa" no. Como, ¿sabías que Lauren Faust quería que la princesa Celestia de My
Little Pony fuera la reina Celestia originalmente, lo que habría tenido mucho más sentido,
pero Hasbro la hizo cambiarlo? Todo el tropo "las reinas son malas y las princesas son
buenas" es realmente molesto y francamente sexista, pero ese es un tema demasiado
largo para entrar ahora. Me alegra que el tropo no se haya usado aquí.

Nos encontramos con otro Underlander cuando Luxa está negociando con las cucarachas
(o "rastreadores"
"rastreadores",, como se les llama en el Underland)
Underland) por Gregor y Boots
Boots.. Su nombr
nombre
e es
Vikus, y aparentemente es capaz de anular a Luxa ya que él es quien termina el
intercambio
quería con los tiene
ser. También rastreadores. Es mucho
mucha curiosidad más
sobre generoso
Gregor, con ellos
y pregunta de lo que
si Gregor vino Luxa
de la
ciudad de Nueva York. Por lo tanto
tanto,, Underlanders
Underlanders al menos sabe un par de cosas sobre
Overland. Trippy
Los próximos dos capítulos son un poco más interesantes que estos, pero estos capítulos
al menos hacen que la pelota ruede. Recuerdo estar sorprendido pero agradecido la
primera vez que leí este libro que las cosas parecían moverse tan rápido. De alguna
manera, realmente no esperaba llegar al Underland en el capítulo 2.

Suzanne Collins tiende a ser inconsistente con su ritmo. En general, su ritmo es muy
rápido, pero a veces al azar se volverá muy lento y letárgico por un momento antes de
volver a levantarlo repentinamente. Por lo que recuerdo, el ritmo de este libro es bastante
sólido, pero puede ser un poco inestable aquí y allá.

Capítulo 4

La última vez que nos quedamos fue con Vikus preguntando a Gregor si es de Nueva
York. La pregunta de Vikus hace que Gregor de repente recuerde que se supone que
debe estar en la lavandería y no en Goth Narnia y que su madre probablemente se
aterrorizará cuando se dé cuenta de que él y Boots están desaparecidos. Gregor le dice a
los Underlanders que necesita irse a casa ahora mismo, pero ...

El viejo todavía lo estaba examinando de cerca. "Es fácil caerse, pero subir requiere
mucho dar".
"¿Qué quieres decir?", Preguntó Gregor, apretando la garganta.
"Quiere decir que no puedes irte a casa", dijo Luxa rotundamente. "Debes quedarte con
nosotros en el Underland".
"¡UH no! ¡No, gracias! ”Dijo Gregor. "Quiero decir, todos ustedes son geniales, pero tengo
cosas que hacer ... arriba", dijo. "¡Gracias de nuevo! ¡Un placer conocerte! ¡Vamos, Boots!

Por mucho que me sient

sienta
a mal por Gregor, esto me hace reír. ¿Realmente
¿Realmente cree que será
tan fácil irse? ¿Tiene alguna idea de cómo va a volver? Sin embargo, supongo que el
miedo puede hacer que las personas sean irracionales.

Así que Gregor intenta correr hacia la salida, pero es bloqueado por un grupo de
Underlanders en murciélagos gigantes. Se da cuenta de que irse no es una opción y
vuelve
vuelve a habla
hablarr con Luxa y Vikus. Luxa le dice a Gregor que tendrá que bañarse cuando
llegue al palacio, lo cual suena grosero pero en realidad es por su propio bien. La mayoría
de las criaturas en Underland pueden sentir que Gregor y Boots son Overlanders basados
solo en el olor. Y también tienen muy buen sentido del olfato, y pueden sentirlos desde
muy lejos. Y algunos de ellos no son aficionados a Overlanders.

Luxa salta sobre su bate para volar al palacio mientras Vikus lleva a Gregor a pie. Hablan
un poco mientras caminan, y Gregor se entera de que no es el primer Overlander que ha
caído en las Tierras Subterráneas. Ni siquiera es el primer Overlander que Vikus ha
conoci
conocido.
do. Sin emb
embarg
argo,
o, nin
ningun
guno
o de los otr otros
os Ove
Overla
rlande
nders
rs sob
sobrev
revivi
ivió
ó muc
mucho
ho en el
Underland.

"¿Quieres decir que los mataste?"

Ahora había insultado al tipo.
"¿Nosotros? ¡Los humanos matamos a los Overlanders! Sé de tu mundo, de los males
que transpiran allí. ¡Pero no matamos por deporte! ”Dijo Vikus severamente. “Hoy te
hemos acogido entre nosotros. ¡Si te hubiéramos negado, cuenta con eso, no estarías
respirando ahora!

Resulta que sugerir que las personas que lo acogen son asesinos es una mala idea, quién
lo hubiera pensado. Me parece un poco irónico que Vikus esté hablando de "los males
que suceden" en el Overland como si implicara que esos mismos males no suceden en el
Underland. No estoy diciendo que Overland no apesta, pero no es que Underland sea una
utopía pacífica y solo nos lleva unos pocos capítulos darnos cuenta de que no lo es.

Capítulo 5

Suzanne Collins no es la mejor escritora. Incluso The Hunger Games no tenía muy buena
escritura, por lo que no es solo porque se trata de una serie infantil. Collins es muy buena
para elaborar historias y personajes, y sus libros son ciertamente muy interesantes y
entretenidos y los amo y la amo. Pero la escritura en sí misma? No es su fuerte.
Sin embargo, hay momentos en los que me gusta su escritura. Como aquí, cuando
describe la ciudad humana de Regalia.

Los edificios aquí eran todos de un hermoso gris brumoso, lo que les daba una calidad de
ensueño. Parecían surgir directamente de la roca como si hubieran crecido, no hechos
por manos humanas. Tal vez no eran tan altos como los rascacielos que Gregor conocía
por su nombre, pero se alzaban por encima de su cabeza, al menos treinta pisos y
te
term
rmin
inab
aban
an en picopicoss y to
torr
rret
etas
as inge
ingeni
nios
osas
as.. Se co
colo
loca
caro
ron
n mimile
less de an
anto
torc
rcha
hass
estratégicamente para que una luz suave y oscura iluminara toda la ciudad.
Y las tallas ... Gregor había visto querubines y gárgolas en edificios antes, pero las

paredes de Regalia estaban repletas de vida. Personas, cucarachas, peces y criaturas

que Gregor no tenía nombre para luchar, festejar y bailar en cada centímetro imaginable
de espacio.

Esta es probablemente la descripción más detallada que tenemos de cualquier cosa en

este libro. Sin embargo, me gusta mucho, es simplista pero agradable, y da una idea clara
de la belleza poco convencional de Regalia.
También me gustó mucho esto:

Las luces que brillaban en las numerosas ventanas de la ciudad le daban un aspecto
festivo, y Gregor sintió que su corazón se aligeraba un poco. La ciudad de Nueva York

brilló toda la noche también. Quizás este lugar no era tan extraño después de todo.

Es lindo que Gregor pueda consolarse con luces parpadeantes que le recuerdan a su
hogar.
Mientras caminan, Gregor le pregunta a Vikus cómo sabía que Gregor era de la ciudad de
Nueva York. Vikus explica que solo hay cinco entradas conocidas al Underland. Dos
conducen a "la Tierra Muerta", dos se abren al Canal, y como Gregor no está muerto ni
mojado,, Vikus pensó que debía haber venido del quinto, cuya boca está en la ciudad de
mojado
Nueva York.

Esto me hace preguntarme, ¿qué tan grande es exactamente el Underland? ¿Se extiende
deba
debajo
jo de to
toda
da la ci
ciud
udad
ad de Nu
Nuev
eva
a Yo
York
rk?
? To
Todo
do el es
esta
tado
do de Nu
Nueveva
a Yo
York
rk?
? ¿T
¿Tod
oda
a
América? ¿Todo el mundo? ¿Hay otras tierras subterráneas que no están conectadas a
este
este Und
Underl
erland
descubrimos and?
? Com
cuánComo,
o, ¿ha
grande ¿hay
y un Und
Underl
es realmente erland
el and dif
difere
erente
Underland. nte en Eur
Europa
opa o alg
algo
o así
así?
? Nun
Nunca
ca

Tambié
Tamb ién
n de
desc
scub
ubri
rimo
moss có
cómo
mo Gr
Greg
egor
or y Bo
Boot
otss lo
logra
graro
ron
n so
sobre
brevi
vivi
virr a la ca
caíd
ída
a en el
Underland. Las cosas brumosas eran en realidad las corrientes, que iban y venían y
afortu
afo rtunad
nadame
amente
nte coi
coinci
ncidie
dieron
ron con el mom
moment
entoo en que cay
cayero
eron.
n. Si las cor
corrie
riente
ntess no
hubieran estado allí, habrían caído a la muerte.
Yikes Llegan al palacio, que a diferencia de cualquier otro edificio es completamente liso y
circular, y la ventana más alta está a doscientos pies sobre el suelo. La mayoría ingresa al
palacio con sus murciélagos, pero también hay una plataforma que se puede bajar para
las personas que no tienen murciélagos. Dentro del palacio, Gregor se queda con dos
guardias, Mareth y Perdita, y una niñera llamada Dulcet. La niñera está allí por el bien de
Boots.
Mientras los conducen a los baños, Gregor comienza a pensar en un plan de escape
que ... es unay muy
desesperado, mala no
realmente idea. Entiendo
tengo idea deque es estaría
lo que un niñopensando
de once siaños asustado
estuviera en suy
sit
situac
uación
ión.. Pro
Probab
bablem
lement
ente
e est
estarí
aría
a rez
rezand
ando
o par
para
a no enc
encont
ontrar
rarme
me con más ins insect
ectos
os
gigantes. Pero no hay forma de que Gregor pueda escapar solo y debe saberlo en algún
nivel.

Capítulo 6

Después de los baños es hora de cenar, y nos presentan

Después presentan a dos nuevos personajes.
personajes. Una
de ellas es Solov
Solovet,
et, la espos
esposa
a de Vikus. Ella
Ella salud
saluda
a a Gregor muy cálidamente
cálidamente y le da la
mano (ella es la única Underlander que ha tocado a Gregor hasta ahora).
El otro personaje nuevo es el primo de dieciséis años de Luxa, Henry.

Gregor quería reír. Aquí, entre todos estos nombres extraños, estaba un Henry.

¿¿Derecho?? Recuerdo sonreír cuando leí esta línea por primera vez porque, en serio,
Henr
Henryy su
suen
ena
a ta
tann có
cómi
mica
came
ment
nte
e mu
mund
ndan
ano
o en co
comp
mpar
arac
ació
ión
n co
con
n to
todo
doss es
esto
toss ot
otros
ros
nombres. Me sentí de la misma manera al conocer a Johanna y Annie en The Hunger
Games, porque tienes todos estos personajes con nombres como Katniss y Haymitch y
Thresh y Beetee, y luego está. Johanna y Annie.

También nos presentan a Aurora y Euripedes, que son murciélagos, pero no aprendemos
mucho sobreque
aprendemos ninguno deyellos
Aurora en el transcurso
Euripedes de laa serie.
están "unidos" Luxa yEn estarespectivamente.
Vikus escena, sin embargo,
¿Qué significa
significa que los human
humanos os y los murci
murciélagos
élagos (o "vola
"voladores"
dores")) estén unidos?
unidos? Bueno,
los humanos y los aviadores
aviadores formaron una estrecha alianza muy pronto después de que
los humanos llegaron al Underland, y a veces un murciélago y un humano forman una
amistad muy cercana y hacen un voto para unirse, lo que básicamente significa que se
protegen mutuamente a toda costa . Es algo que los humanos y los voladores se toman
muy en serio.
Gregor les pregunta si alguna vez se unen también con los rastreadores.

Henry resopló de risa. “Prefiero unirme con una piedra. Al menos se podría contar con no
huir en la batalla.
Luxa
Lux a esb
esbozó
ozó una son
sonris
risa.
a. “Y tal vez pod
podría
ríass tir
tirarl
arlo.
o. Supong
Supongo
o que podría
podríass lanzar
lanzar un
rastreador ...
"¡Pero entonces tendría que tocarlo!", Dijo Henry, y los dos se rieron a carcajadas.
Sí, entonces, no me gusta mucho Henry.

"Los rastreadores no son conocidos por su capacidad de lucha", dijo Vikus, a modo de
explic
explicaci
ación
ón par
para
a Gre
Gregor
gor.. Ni él ni Sol
Solove
ovett se reí
reían.
an. Se gir
giró
ó hacia
hacia Luxa
Luxa y Hen
Henry.ry. “Si
“Sin
n
embargo, siguen viviendo. Quizás cuando puedas comprender la razón de su longevidad,
tendráss más respeto por ellos.
tendrá ellos. Henry y Luxa intentar
intentaron
on parecer serios, aunque sus ojos
aún se reían.
"Es de poca importancia para los rastreadores si los respeto o no", dijo Henry a la ligera.
“Quizás no, pero es de gran consecuencia si Luxa lo hace. O eso será dentro de unos
cinco años cuando sea mayor para gobernar ”, dijo Vikus. “En ese momento, las bromas
tontas
tontas a exp
expens
ensas
as de los rasrastre
treado
adores
res pue
pueden
den mar
marcar
car la dif
difere
erenci
ncia
a ent
entre
re nuestr
nuestraa
existencia y nuestra aniquilación. No necesitan ser guerreros para cambiar el equilibrio de
poder en las Tierras Subterráneas ”.

Maldita sea. Lo que dijo Vikus mata el estado de ánimo, pero tiene un gran punto. Sería
mejor tener a las cucarachas como aliadas que como enemigas, y las cucarachas han
logrado vivir tanto tiempo incluso sin fuerza física o capacidad de lucha. Eso dice algo
sobre ellos.
También dice algo sobre Henry que no puede apreciar esto. Los rastreadores no poseen
cualidades que él considere valiosas y, por lo tanto, no son aptos para vivir. No importa
que los rastreadores deben tener algunos instintos de supervivencia para haber vivido
tant
tanto
o titiem
empo
po,, si He
Henr
nryy no lo
loss ve co
como
mo út
útililes
es,, no pu
pued
ede
e mo
mole
lest
star
arse
se en tr
trat
atar
ar de
comprenderlos, y mucho menos respetarlos. (Luxa también es culpable de esto, pero
también parece tomarse en serio las palabras de Vikus. De todos modos, se tranquiliza
después de su pequeño discurso).

Mientras cenan, también aprendemos la historia de cómo los humanos llegaron a ser
subterráneos. En algún momento de la década de 1600, un tipo llamado Bartholomew de
Sandwich (en serio) que tenía visiones del futuro vio el Underland en un sueño y quería
encontrarlo.

Sandwich y un grupo de seguidores habían navegado a Nueva York, donde se llevaba

muy bien con la tribu local
local.. El Underland no era un secre
secreto
to para los nativos americ
americanos,
anos,
que habían hecho viajes periódicos debajo de la tierra con fines rituales durante cientos
de años. Tenían poco interés en vivir allí y no les importaba si Sandwich estaba lo
suficientemente enojado como para querer.

Esta parte siempre me pareció un poco extraña. ¿Está mal que Suzanne Collins use a los
nativos americanos como parte de la tradición de su tierra imaginaria? No estoy realmente
seguro de si es así y yo, ya que realmente no sé de qué estoy hablando, bueno, no voy a
hablar de eso. Pero quería señalar el pasaje de cualquier manera porque nunca estaba
seguro de qué hacer con él, nunca estaba seguro de si había algo a lo que ofender o
no. Si alguien que sabe más sobre esto que yo quiere ampliar un poco esto, adelante.
Algo que realmente puedo ampliar un poco es esa parte de que Sandwich está "lo
suficientemente enojado" como para querer vivir en Underland. En todos los libros de
Collins, incluido THG, hay muchas palabras como "loco" y "loco". Tanto THG como TUC
tienen bastantes personajes con enfermedades mentales de una forma u otra, y sus
rep
re pre
ressen
enta
taci
cion
ones
es vavarría
ían
n de
desd
sde
e babast
stan
ante
te bubuenenas
as hahast
sta
a ...... cue
uest
stiion
onab
able
less,
digamos. Probablemente volveré a esto mucho durante estas revisiones.

Capítulo 7
Bien, este es el capítulo en el que Gregor escapa y funciona tan bien como cabría
esperar.
Su plan es seguir el sonido del agua corriendo en el palacio para llegar al Canal, que
Vikus mencionó que tiene una salida al Overland.

No es un mal plan, supongo, pero Gregor realmente no lo pensó del todo. No sabe dónde
está realmente la salida, no sabe cuánto tiempo tiene que viajar en el canal para llegar a
la salida, no sabe qué hacer una vez que llega a la salida, no sabe qué otros peligros
podría encontrar en su camino hacia allí. Le cortaré un poco porque A) tiene once años y
B) está aterrorizado y en pánico, pero aún así, este es un plan muy mal pensado.

Por cierto, cuando digo que creo que el plan de Gregor es malo, eso no es una crítica del
libro o de la escritura de Collins. Gregor se caracteriza por ser impulsivo y muchas de sus
acciones se basan en la emoción. Su plan es malo y ese es absolutamente el punto.
Llega a un río con una corriente tan poderosa que puede transportar rocas (¿es eso
posible?), Pero sabe que se puede viajar porque los Underlanders tienen botes. Se las
arregla para meter uno en el agua justo cuando los Underlanders lo encuentran.

A pesar de su ventaja, los murciélagos de Underland lo alcanzan

alcanzan rápidamente. Levanta su
bote
bote ha
haci
cia
a la pl
play
aya
a y plplan
anea
ea esesco
cond
nder
erse
se en ununaa ca
cave
vern
rna
a ha
hast
sta
a qu
que e pa
pase
sen
n lo
loss
Underlanders
Underlanders,, pero se encuen
encuentra
tra con una rata en la caver
caverna.
na. Literalmente
Literalmente,, se encuen
encuentra
tra
con eso.
Capítulo 8

Entonces, Gregor finalmente se encontró cara a cara con una rata. Dos ratas, de hecho.

Las cucarachas habían sido extrañas, los murciélagos intimidaban, pero estas ratas eran
puramente
purame nte aterradora
aterradoras.
s. Se
Sentados
ntados sobre sus cuart
cuartos
os traseros,
traseros, medían unos seis pies de
altura, y sus piernas, brazos, como los llamaran, se hinchaban con músculos debajo de su
pelaje gris. Pero la peor parte de todo fueron sus dientes, incisivos de seis pulgadas que
sobresalían de sus bocas susurradas.

Dejjan
De ando
do de la lado
do la
lass im
imág
ágen
enes
es to
tont
ntas
as,, la
lass ra
rata
tass en re
real
alid
idad
ad so
son
n ba
bassta
tant
nte
e
espeluznantes. Principalmente porque siguen hablando abiertamente sobre querer comer
Gregor y Boots. También pueden oler lo que Gregor y Boots comieron hace horas para
cenar, así es como Gregor se da cuenta de que los Underlanders estaban tratando de
ayudar a enmascarar su olor haciéndolo bañarse. Nada de mierda, Gregor.

Ahora Gregor se encuentra en una situación extraña, porque estaba tratando de escapar
de los Underlanders y ahora de repente espera desesperadamente que lo encuentren
antes de que las ratas lo maten. Lo único que puede hacer es detenerse.

Se sacudió la ropa y trató de adoptar las bromas casuales de las ratas. "¿Tengo algo que
decir al respecto?", Preguntó.
Para su sorpresa, Fangor y Shed se rieron. "¡Él habla!", Dijo Shed. "¡Qué lujo! ¡Por lo
general no recibimos más que chillidos y gemidos! Cuéntanos, Overlander, ¿qué te hace
tan valiente?
"Oh, no soy valiente", dijo Gregor. "Apuesto a que puedes oler eso".
Las ratas volvieron a reír. "Es cierto que tu aroma conlleva mucho miedo, pero aun así

has logrado dirigirte a nosotros".

No puedo creer que una de estas ratas se llame Shed . Fangor es un buen nombre de
rata, pero ¿Shed? ¿Significa algo de lo que no estoy al tanto?
Al principio, el estancamiento parece funcionar. Mantiene a las ratas riéndose
r iéndose y hablando
un poco, al menos. Pero solo puede durar tanto tiempo. Las ratas todavía están bastante
decididas a matar y comer a Gregor.

"Pero debes estar de acuerdo, comer una presa tan divertida es una lástima".
"Una lástima, Shed", dijo Fangor. “Pero sin remedio. ¿Debemos?"
Y con eso, ambas ratas descubrieron sus dientes y se movieron sobre él.

Greg
Gregor
or in
inte
tent
nta
a de
defe
fend
nder
erse
se co
conn lo ún
únic
ico
o qu
quee titien
ene,
e, un
una
a an
anto
torc
rcha
ha,, y susuce
cede
de al
algo
go
extraño.
extraño. Las ratas se detienen cuando él sostiene la antorc
antorcha
ha frente a ellas
ellas,, pero no por
miedo.

"Marque, Shed, su sombra", dijo Fangor en voz baja.

"Lo marco, Fangor", dijo Shed en voz baja. “Y él no es más que un niño. ¿Crees que él es
...?
"¡No lo es si lo matamos!" Fangor gruñó, y se abalanzó sobre la garganta de Gregor.

Ahí es cuando aparecen los Underlanders. Así que supongo que el estancamiento de
Gregor fue útil después de todo.

Los Underlanders, es decir, Mareth, Perdita y Henry, luchan contra Fangor y Shed en sus
bates, pero están en desventaja. Los murciélagos no tienen mucho espacio para volar y
las ratas pueden saltar casi tan alto como el techo de la caverna en la que se encuentran.
Perdita es noqueada, dos de los murciélagos resultan heridos y Mareth y Henry pierden
sus armas. . Incluso con Fangor muerto, las cosas no se ven bien, hasta que Luxa
aparece y mata a Shed.

Shed se desplomó contra la pared de la caverna, pero no le quedaba lucha. Sus ojos
ardieron en los de Gregor. "Overlander", murmuró, "te cazamos hasta la última rata". Y
con eso, murió.
Yikes
Suzanne Collins es genial escribiendo escenas de acción, por cierto. Es una de las cosas
en las que es mejor como escritora. Y eso es impresionante, porque escribir escenas de
buenas acciones es realmente difícil.

Capítulo 9

Con las dos ratas muertas, pueden regresar a casa, pero Gregor sin duda está siendo
tratado como un prisionero ahora. Los Underlanders están furiosos con él.

No tenía idea, por supuesto, sobre las ratas. Pero, ¿no habían tratado los Underlanders
de ad
adve
vert
rtir
irle
le?
? No
No,, ha
habí
bían
an habl
hablad
adoo de peli
peligr
gro,
o, pe
pero
ro na
nadi
die
e ha
habí
bía
a me
menc
ncio
iona
nado
do
específicamente ratas, excepto las cucarachas. «Rata mala», había dicho uno. Y luego
hablaron sobre cuánto pagarían las ratas para negociar con Luxa. Él y Boots podrían
haber sido vendidos a las ratas, ¿y luego qué?

Tan malo como fue la idea de Gregor de huir, es cierto que no estaba realmente advertido
sobre las ratas. Tiendo a olvidar los relectos, pero todo lo que los Underlanders le dicen a
Gregor sobre los peligros de esta tierra es muy vago, y nunca explican realmente por qué
tiene que quedarse en el palacio con ellos y por qué es difícil llevarlo a casa. No es
realmente una sorpresa que se sintiera prisionero.
Aún así, al escapar, Gregor puso en peligro su propia vida y la de sus hermanas, y
muchos Underlanders resultaron gravemente heridos al tratar de rescatarlo y podrían
haber muerto ellos mismos. Pero todo esto probablemente podría haberse evitado si le
hubieran dado a Gregor más información desde el principio.

Mareth lleva a Gregor a una habitación donde lo dejan solo un rato antes de que Luxa y
Vikus finalmente entren. Luxa está tan furiosa con Gregor que ella lo golpea, por lo que
Vikus la regaña. También descubrimos que Luxa también está en problemas. Se suponía
que no debía haber ido con los otros Underlanders
Underlanders para luchar contra las ratas, y tendrá
que responder al "consejo" por esto. No es que a Luxa realmente le importe. Vikus le
pregunta qué hizo Gregor durante la pelea.

"Henry dice que peleó", admitió Luxa de mala gana. "Pero sin habilidad ni conocimiento
de armas".
Gregor sintió ganas de decir: "¡Oye, todo lo que tenía era una estúpida antorcha!" Pero,
¿por qué molestarse?

Dios mío, ambos son tales niños. Lo cual es bueno, en realidad, porque son literalmente
niños y me alegra que Collins los haya escrito de esta manera.

Vikus reconoce lo confuso y aterrador que todo esto ha sido para Gregor, y es agradable
que alguien final
finalmente
mente lo recono
reconozca.
zca. Este
Este niño tiene once años y ha caído en esta tierra
extraña sin salida fácil y hasta ahora, nadie se ha molestado realmente en hablar mucho
sobre cómo Gregor debe sentirse. Así que gracias, Vikus. También explica por qué Luxa
está tan enojada como ella con Gregor por huir y poner en peligro a las personas
cercanas a ella: perdió a sus propios padres por las ratas.

Parece algo muy personal contarle a Gregor, e incluso Gregor está de acuerdo, pero
Vikus cree que es necesario que Gregor lo sepa, y que tiene razones para creer que
Gregor también puede estar extrañando a un padre. Luego saca un llavero que perteneció
al padre de Gregor.

No estoy seguro de si esto se supone que es un shock para nosotros, porque soy bonita,
cualquiera podría haberlo visto venir, pero es un shock para Gregor.

Capítulo 10

Al igual que la trilogía de The Hunger Games, cada libro de esta serie se divide en tres
partes. La primera parte de esta se llamaba "The Fall", y el capítulo 10 marca el comienzo
de una nueva parte: "The Quest". Nunca he entendido totalmente el punto de dividir los
libros en partes como esta, pero me gusta cuando los libros hacen eso de todos
modos.
mod os. Sim
Simple
plemen
mente te se sie
siente
nte tan dra
dramát
mático
ico y emo
emocio
cionan
nante
te cua
cuando
ndo com
comien
ienzas
zas una
nueva parte, como si la historia estuviera a punto de mudarse a un lugar importante.

Sabemos que el padre de Gregor estaba en Underland en algún momento, pero también
sabemos
el padr
pa e que
dre de Grnoegor
Greghay
or Overlanders
se qu
qued
edó
ó envivos enlia
Rega
Re galiRegalia
a du
dura
rantaparte
nte
e un
unasde se
as Gregor
sema nassy Boots.
mana y lu
lueg
egooAl tr
parecer,
trat
ató
ó de
escapar. Encontró el mismo destino que Gregor, pero esta vez los Underlanders no lo
alcanzaron lo suficientemente rápido como para ayudarlo.

¡Aunque no está muert

¡Aunque muerto!
o! Las ratas lo tiene
tienen
n cauti
cautivo.
vo. El padre de Gregor era un maest
maestro
ro
de ciencias, y las ratas creen que podría ayudarlos a fabricar armas, como bombas y
pistolas y demás.

Otra teoría es que las ratas se quedan con el padre de Gregor porque quieren que los
haga pulgares. Pulgares!
Otra vez una especie de imagen tonta, pero me gusta la explicación de Vikus de por qué
las ratas querrían tener los pulgares.

“Las tarifas no tienen aprobación y, por lo tanto, no pueden hacer muchas cosas que
podamos. No pueden hacer herramientas o armas. Son maestros de la destrucción,
pero la creación los evade ”, dijo Vikus.

Acentué esa última oración para enfatizar porque me encanta, es un poco poética.
Vikus y Luxa llevan a Gregor a una habitación con escritura en sus paredes y techos. Esta
sala
sala es
está
tá llllen
ena
a de pr
prof
ofec
ecía
íass qu
que
e Sa
Sand
ndwi
wich
ch es
escr
crib
ibió
ió.. Un
Una
a ve
vezz qu
que
e lo
loss hu
huma
mano
noss se
estableciero
establecieron n en Underland, Sandwich
Sandwich pasó la mayor parte del resto de su vida talla
tallando
ndo
sus profecías en la pared.

Sonaba como el tipo de cosa que el viejo Sandwich haría. Arrastra a un grupo de

personas bajo tierra y luego encerrarse en una habitación y sacar más cosas locas en la
pared.
Bueno, este es un lugar tan bueno como cualquier otro para hablar de esto.
Mencioné en mi última publicación de Underland cómo Collins tiene una tendencia a usar
mucho el lenguaje capaz en sus libros, y quiero expandirme un poco más en eso. Para
ser cla
claros
ros,, no cre
creo
o que Col
Collin
linss sea cap
capaz.
az. Com
Como
o se men
mencio
cionó,
nó, ell
ella
a tie
tiene
ne bas
bastan
tantes
tes
personajes con enfermedades mentales, así como con discapacidades físicas, y aunque
algunas de sus representaciones son cuestionables, la mayoría de ellas están escritas
con simpatía. Además, los personajes que exhiben capacidad al descartar personajes con
discapacidades se presentan como equivocados. Pero todavía se usa mucho lenguaje
capaz, y me siento incómodo con eso.

Para ser justos, estos libros salieron a principios de los dos mil y Gregor tiene once años y
mucha gente aún hoy no sabe que palabras como "loco" y "loco" son perjudiciales y no
están bien. También entiendo que puede ser difícil eliminar nuestro vocabulario de un
lenguaje como ese, especialmente cuando ha sido tan normalizado. Es algo con lo que he
luchado y, aunque he mejorado mucho a lo largo de los años, todavía me encuentro
luchando con eso. Pero también es un poco diferente para mí, porque yo mismo tengo
enfermedades mentales y, aunque he sido afectado por el poderismo, a veces me
encuen
enc uentro
tro cas
casual
ualmen
mentete cap
capaz
az sin pen
pensar
sar.. PER
PERO
O mis enfenferm
ermeda
edades
des men
mental
tales
es y los
síntomas que experimento son, en su mayor parte, más fáciles de manejar, o al menos
más fáciles de fingir que estoy manejando (lo cual es otra cosa).

Dios, esto es confuso. Lo que estoy tratando de decir es que no creo que Collins sea
capaz intencionalmente o maliciosamente, pero el capacidad es una cosa dominante y no
es tan ampliamente reconocido como otros ismos, por lo que es muy fácil que pase
desapercibido. Intento señalarlo cuando lo veo no solo para otras personas sino también
para mí mismo. Aprender a reconocerlo es importante.

De todos modos, Vikus le muestra a Gregor una profecía particular, una llamada la
Profecía de Gray. Se llama así porque su significado no está claro, ya que Sandwich
nunca podría ver su resultado. La profecía dice algo sobre un guerrero del Overland y
cómo liderará una búsqueda que ayudará a los Underlanders en su guerra contra las
ratas.
¿Y adivina quién piensa Vikus que es el guerrero?

Capítulo 11

Este capítulo comienza unas horas después de que Vikus le haya dicho a Gregor que
probablemente sea el guerrero mencionado en una antigua profecía.

De ni
ning
ngun
una
a ma
mane
nera
ra se pare
parecí
cía
a a un guer
guerre
rero
ro.. En pr
prim
imer
er lu
luga
gar,
r, er
eran
an adadul
ulto
toss y
generalmente tenían mucho armamento especial. Gregor tenía once años y, a menos que
contaras a una hermana de dos años como arma especial, él vendría con las manos
vacías.

Para ser justos, golpear a un niño pequeño con alguien probablemente lo lastimaría
mucho. Pero probablemente también lastimaría al niño.
 dificultadess para creer que en realidad es el guerrero, y, como era
Gregor está teniendo dificultade
de esperar, Luxa tampoco lo cree. Sin embargo, Vikus está seguro de que es Gregor, y se
supo
su pone
ne qu
que
e de
debe
be hahabe
berr un
unaa re
reun
unió
ión
n de
dell co
cons
nsej
ejo
o pa
para
ra de
dete
term
rmin
inar
ar si Gr
Greg
egor
or es el
indicado. Si es así, ayudarán a Gregor en una búsqueda para rescatar a su padre.

Entonces,
Entonc es, tod
todoo est
esto
o pare
parece
ce una nar narrat
rativa
iva típ
típica
ica de “el
“elegi
egido”
do”.. El per
person
sonaje
aje pri
princi
ncipal
pal
descubre que son objeto de una antigua profecía y al principio no creen, pero están a la
altura de las circunstancias, bla, bla, bla. No es exactamente nuevo y emocionante, por lo
que si vas a hacer lo elegido, será mejor que lo hagas sentir único o subvertirlo. En
realidad, me gusta mucho lo que Suzanne Collins hace con toda esta profecía al final, hay
un gran giro que básicamente socava todo lo que creías que entendías sobre la serie de
la mejor manera posible. Desafortunadamente, ese giro increíble solo ocurre en el último
libro, y hasta entonces parece ser una narración elegida están
estándar.
dar. Afortunadame
Afortunadamente,
nte, los
personajes y la configuración y los temas generales de la serie ayudan a que sea mucho
más interesante.

De todos modos, Gregor va a la reunión del consejo, donde aparentemente todo lo que
tiene que hacer es quedarse allí mientras lo bombardean con preguntas.

El consejo comenzó a hacerle preguntas. Todo tipo de cosas, como cuando nació y sabía
cómo nadar y lo que hizo en el Overland. No podía entender por qué muchas cosas eran
importantes
importantes.. ¿Rea
¿Realment
lmente
e import
importaba
aba que su color favor
favorito
ito fuera el verde
verde?
? Pero un par de
Underlanders escribían cada palabra que decía como si fuera dorada.

Me estoy imaginando a Gregor como Kevin, el pepino de mar de Bob Esponja y el consejo
Rega
Re galilian
an,, mi
mien
entr
tras
as lo
loss pe
pece
cess qu
que
e as
asis
iste
ten
n a Je
Jellllyy Co
Con
n y Gr
Greg
egor
or di
dice
cen
n "¡
"¡Si
Sigu
guie
ient
nte
e
pregunta!" Y todos con entusiasmo escriben eso ...

"Disculpe", finalmente interrumpió. "Creo que Vikus no te lo dijo, pero yo no soy el

guerrero. Miren, por favor, lo que realmente necesito es que me ayuden a traer a mi papá
a casa ".

Todos en la mesa lo miraron por un momento y luego comenzaron a hablar con mayor
emoción. Ahora seguía escuchando las palabras "sigue su llamado".

El consejo vota al respecto y diez de los doce piensan que es el guerrero, por lo que
acuerdan ayudarlo a recuperar a su padre si eso es lo que quiere. Con esto en mente,
Gregor se contenta con dejarles pensar lo que quieran.
Sin embargo, antes de que puedan partir para la búsqueda, se debe discutir otro tema:
Botas.

Gregor quiere llevarla con él en la búsqueda, pero el consejo no está seguro de si es una
buena idea. La profecía exige dos Overlanders, dos Underlanders de ascendencia real,
dos rastreadores, dos voladores y dos hilanderos (arañas). También menciona "un roedor
al lado y otro perdido más adelante" (los roedores son ratas, para tu información). Uno de
esos Overlanders obviamente tiene que ser Gregor, pero hay un debate sobre quién es el
segundo Overlander. ¿Es Boots o es el padre de Gregor? Uno perdido más adelante
también podría ser el padre de Gregor, lo que convertiría a Boots en el segundo
Overlander.
Ah, y otra cosa. La profecía dice que de las personas en la búsqueda, cuatro morirán.
morirán. Uno
de esos cuatro podría ser fácilmente Boots si la traen.

Gregor no tiene idea de qué hacer. Se Se siente responsable

responsable de Boots y no le gusta la idea
de dejarla en Regalia, incluso si la cuidaran bien. También menciona que si él y su padre
mueren en la búsqueda, Boots nunca volverá a casa. No estoy seguro de entender esa
lógica porque A) estoy seguro de que los Underlanders podrían encontrar una manera de
llevarr a Boots a casa sin Gregor y su padre y B) TODAVÍA HAY EL RIESGO DE BOTAS
lleva
QUE MUREN EN LA BÚSQUEDA, GREGOR. GREGOR. ¿No sería mejor para ella vivir en Regal
Regaliaia
que morir en la búsqueda?

Entonces notó que Luxa estaba evitando su mirada. Ella había entrelazado sus dedos en
la mesa de piedra frente a ella y los estaba mirando tensamente. "¿Qué harías si fuera tu
hermana, Luxa?", Preguntó. La sala se puso muy tranquila. Podía decir que el consejo no
quería escuchar su opinión.
"No tengo hermana, Overlander", dijo Luxa.
Gregor se sintió decepcionado. Escuchó un murmullo de aprobación de algunos de los
miembros del consejo. Los ojos de Luxa destellaron alrededor de la mesa y ella frunció el
ceño. "Pero si lo hiciera, y fuera tú", dijo apasionadamente, "¡nunca le quitaría los ojos de
encima!"

Sin ofender, Luxa, pero eres conocido por ser imprudente, así que no sé si eres la mejor
persona para recibir consejos.
Gregor luego dice que si no puede tomar Boots, no irá en absoluto, lo que no le deja al
consejo más remedio que dejar que tome Boots.
En medio de todas estas discusiones, un mensajero vuela e informa que las ratas han
invadido Regalia. Encontraron los cuerpos de Shed y Fangor y lanzaron un ataque propio
contra la ciudad.

Capítulo 12

Todo se ve sumido en el caos y la búsqu

búsqueda
eda debe comenzar lo antes posible.
posible. Gregor es
llevado a una habitación que los Underlanders llaman el museo. Es una habitación donde
guardan todos los artículos que han caído del Overland, y Gregor puede tomar todo lo que
quiera en preparación para la búsqueda. Toma tantas linternas y baterías como puede
encontrar. Y una lata de cerveza de raíz que de alguna manera llegó a Underland. Luego
toma
tom a Boo
Bootsts de la gua
guarde
rdería
ría y des
descub
cubre
re que Dulcet
Dulcet tam
tambié
bién
n ha emp
empaca
acado
do alg
alguno
unoss
pañales, juguetes y galletas para Boots.

Regresa al High Hall para encontrar a todos preparándose para despegar. Henry está
abra
ab raza
zand
ndoo a ununa
a ch
chic
ica
a "d
"dol
olor
oros
osam
amen
ente
te de
delg
lgad
ada"
a" ad
adió
iós.
s. La ni
niña
ña es su heherm
rman
ana,
a,
Nerissa. Está llorando descontroladamente y tratando de advertirle a Henry de un destino
terrible que le espera, pero Henry ignora estas advertencias y le asegura que estará bien.
Hm.
Nerissa también le da a Gregor una copia de la Profecía de Grey, lo que lo sorprende
porque acababa de pensar en cómo le gustaría tener más tiempo para estudiarla.

“Nerissa sabe muchas cosas. Ella tiene el don ”, dijo un niño montando un bate dorado a
su lado. En una segunda mirada,
mirada, Gregor se dio cuenta de que era Luxa, pero su cabello

había sido cortado cerca de su cabeza.

"¿Qué le pasó a tu cabello?", Preguntó Gregor, guardando la profecía en su bolsillo.
"Las cerraduras largas son peligrosas en la batalla", dijo Luxa descuidadamente.
"Eso es muy malo, quiero decir, también se ve bien corto", dijo Gregor rápidamente.
Luxa se echó a reír. "Gregor el Overlander, ¿crees que mi belleza es importante en estos
tiempos?"
La cara de Gregor se sintió ardiente de vergüenza. "Eso no es lo que quise decir."

Realmente me gusta todo este intercambio. Me gusta cómo, de hecho, Luxa trata de
cortarse el pelo. El pelo corto es más adecuado para la batalla y eso es todo, ¿a quién le
importa cómo se ve? También es refrescante para un personaje femenino reconocer lo
horrible que sería el cabello largo para el combate.
Gregor (cargando Botas en una mochila especial que Dulcet le dio), Luxa, Henry, Vikus,
Solovet y Mareth se quitan los palos, Gregor cabalgando con Vikus. Cuando pasan por la
ciudad de Regalia, Gregor puede ver a Underlanders preparándose para la próxima pelea
con las ratas. Las antorchas todavía están encendidas por toda la ciudad, y Gregor se
pregunta
pregun ta por qué no las apagan si va a haber un ataque
ataque.. Vikus
Vikus explica que no ayudar
ayudaría,
ía,
las ratas pueden ver igual de bien en la oscuridad, pero los humanos necesitan luz. Eso
los pone en una gran desventaja en un lugar como el Underland.

Vuelan sobre tierras

tierras de culti
cultivo
vo y Gregor se da cuent
cuenta
a de que tienen hileras de lámparas
en el campo para cultivar alimentos. Funcionan con gas de la tierra, pero no tienen
suficiente energía para iluminar toda la ciudad, por lo que tienen que guardarlo para
comida.

"¿Un Overlander te mostró cómo hacer eso?", Preguntó Gregor.

“Gre
“Grego
gor,
r, no dedeja
jamo
moss nu
nues
estr
tras
as me
mentntes
es en el OvOver
erla
land
nd cu
cuan
ando
do cacaímímos
os.. Te
Tene
nemo
moss
inventores igual que usted, y la luz es muy valiosa para nosotros. ¿Crees que los pobres
Underlanders
Underl anders podríamos no haber encontrado alguna manera de aprov aprovecharl
echarloo nosot
nosotros
ros
mismos? ”, Dijo Vikus con buen humor.
Greg
Gregoror se sintsintió
ió av
aver
ergo
gonz
nzad
ado.
o. Habí
abía pens
pensad
adoo en los Un Unde
derlrlan
ande
dersrs com
omo o
atra
atrasa
sado
dos.
s. To
Toda
daví
vía
a usab
usaban
an es espa
pada
dass y vest
vestía
ían
n ro
ropa
pass di
dive
vert
rtid
idas
as.. Pero
Pero no er eran
an
estúpidos. Su padre dijo que incluso los hombres de las cavernas tenían genios entre
ellos. Alguien había pensado en la rueda.
Me gusta cómo es Vikus cortésmente como “Sí no estamos totalmente incompetente
tio ??” No es sólo una buena manera de poner Gregor en su lugar y es también una
buena manera de poner a nosotros en nuestro lugar. Nunca pensé exactamente en los
Underl
Und erland
anders
ers com
como
o poc
poco
o int
inteli
eligent
gentes,
es, per
pero
o es cie
cierto
rto que has
hasta
ta est
este
e mom
moment
ento
o los
consideraba algo atrasados.
Mientras vuelan, otros murciélagos se unen a la fiesta brevemente para hablar con
Solovet. Vikus le dice a Gregor que Solovet lidera el ejército de Regalia, y también
aprendemos un poco más sobre cómo se ejecuta Regalia.

“Luxa ascenderá al trono cuando cumpla dieciséis años. Hasta entonces Regalia es
gobernada por el consejo. No soy más que un humilde diplomático que pasa su tiempo
libre tratando de enseñar prudencia a la juventud real. Ya ves lo bien que tengo éxito, ”dijo
Vikus con ironía. Miró a Henry y Luxa, que estaban volteando salvajemente en el cielo
tratando de golpearse mutuamente. “No dejes que el comportamiento gentil de Solovet te
engañe. En la planificación de las batallas, ella es más astuta y astuta que una rata.

Eso explica por qué Luxa es una reina pero todavía no es todopoderosa. Supuse que
tenía algo que ver con su edad, pero es bueno tener esa confirmación.

Y luego está esa revelación sobre Solovet. Llegaremos a Solovet.

Gregor despliega el pergamino con la Profecía de Gray y le pide a Vikus que se lo

explique un poco más. Gregor descubre que el momento en que intentó escapar fue lo
que supuestamente instigó toda la profecía e inmediatamente se siente culpable. Vikus le
asegura que no fue su culpa, que la profecía lo atrapó y que no había nada que hacer. No
estoy seguro de que sea cierto, ya que probablemente podría haber sido impedido de huir
si la gente le hubiera dicho por qué no podía irse para empezar.

La Profecía de Gray también es muy vaga sobre si Gregor tendrá éxito o fracasará.

"Bueno, eso no es muy inspirador", dijo Gregor. Pero por primera vez Sandwich había

tocado la fibra sensible con él. La posibilidad de que Gregor pudiera fallar hizo que toda la
profecía fuera más plausible.

Esto es muy triste y divertido para mí al mismo tiempo.

Finalmente llegan a la colonia de murciélagos. Necesitan pedirle a la Reina Atenea, la
líder de los murciélagos, permiso oficial para llevar a Ares y Aurora a la búsqueda. Ahora
que es hora de hacer que los aviadores, rastreadores y hilanderos acepten la búsqueda,
Gregor debe poder convencerlos de que él es el guerrero. Lo cual es complicado, porque
ni siquiera cree que él es el guerrero, pero tiene que fingir que sí.

Capítulo 13
Mientras Vikus, Solovet y los murciélagos van a hablar con la reina Atenea, Gregor se
queda solo con Luxa, Henry y Mareth. Euripedes mencionó a Luxa que Gregor podría
usar algunos consejos para volar.

“Te aferras demasiado fuerte con tus piernas. Debes confiar en los murciélagos. No te
dejarán caer ”, dijo Luxa. "Es la primera lección que enseñamos a los bebés".

"Huh", dijo Gregor. Luxa tenía una manera de humillarlo incluso cuando no lo intentaba.

Mareth
Maret h se apresu
apresura
ra a asegur
asegurarle
arle a Gregor que en realidad es más fácil para los bebés y
los niños más pequeños aprender estas cosas que para alguien de la edad de Gregor o
mayor. Tiene sentido, ya que los niños más pequeños todavía no han aprendido a tener
miedo. Los Underlanders tienen una expresión acerca de cómo el coraje "solo cuenta
cuando puedes contar".

Henry recogió Boots y la sostuvo con el brazo extendido, de la forma en que alguien
podría sostener un cachorro mojado. “Boots no tiene miedo, ni ella lo hará cuando domine
el conteo. Te gusta volar, ¿no, Boots? ¿Ir a dar una vuelta en el murciélago? ”, Dijo con
picardía.
"¡Voy!", Dijo Boots, y se movió para salir del incómodo agarre de Henry.
"¡Entonces cabalga!", Dijo Henry, y la arrojó al costado del pilar.

"Henry", dijo Mareth, en estado de shock.

ESO ES TODO

Por su
Por supu
pues
esto
to qu
que
e Bo
Boot
otss es
está
tá bi
bien
en.. Lo
Loss mu
murc
rcié
iéla
lago
goss la at
atra
rapa
paro
ron,
n, y el
ella
la es
está
tá
perfectamente segura con ellos. Nunca la dejarían caer. Aún así, es bastante complicado
por parte de Henry arrojarla del lado del pilar así, sin siquiera decirle a Gregor lo que
sucedería.
Lo que sucede después parece ser una especie de choque cultural. Gregor no creía que
los murciélagos
siempre ha sido la
unsalvaran,
hecho quenopueden
está acostumbrado a este mundo.
saltar de cualquier Para
cosa y ser Luxa y Henry,
atrapados. casi
Entonces,
cuando Gregor comienza a gritarles para que Boots regrese al pilar, no ven por qué tiene
un problema.

"En verdad, Gregor, ella está más segura con los murciélagos que en manos humanas",
dijo Luxa. "Y ella no tiene miedo".
"¡Son dos!", Gritó Gregor, girando sobre ella. "¡Ella va a pensar que puede saltar de
cualquier cosa y ser atrapada!"
“¡Ella puede!” Dijo Luxa, sin ver el problema.
¡No en casa, Luxa! ¡No en el Overland! ”Dijo Gregor. "¡Y no planeo quedarme en este
lugar espeluznante para siempre!"
Por un lado, entiendo por qué Gregor está enojado. Luxa y Henry son generalmente
desagradables y desconsiderados y definitivamente lo están siendo aquí. Por otro lado,
Gregor está siendo bastante grosero. Luxa y Henry no están seguros de lo que Gregor
quiere decir con "espeluznante", pero para ellos está claro que debe ser un insulto. Toda
esta situación es básicamente el resultado de que Luxa y Henry no son conscientes de
que lo que se da por sentado en su mundo no es así en el mundo de Gregor, y viceversa,

y que
qu
que ambas
e Gr
Greg
egor partes
or es
esta
taría son
ría algo
enoj
en ojad
ado)inmaduras
o).. Re
Real
alme al
mente respecto
nte me gu
gust(aunque,
sta
a qu e sedeno
que nuevo,
noss dé es
uncomprensible
ejem
ejempl
plo
o de
enfrentamiento cultural serio entre Underland y Overland, que de alguna manera ayuda a
que Underland se sienta más como un lugar desarrollado.

Despuéss de la dis
Despué discus
cusión
ión,, Lux
Luxa
a hac
hace
e que los mur
murcié
ciélag
lagos
os le dev
devuel
uelvan
van las botas a
Gregor. Mareth le explica a Gregor que antes de juzgarlos con dureza, debe saber que
Luxa y Henry no siempre fueron así. Se endurecieron mucho más cuando las ratas
mataron a sus padres.

Gregor asintió con la cabeza. Nunca podría odiar a la gente por mucho tiempo porque
siempre terminaba descubriendo algo triste sobre ellos que tenía que tener en cuenta.
Como este niño en la escuela, todo el mundo odiaba porque siempre estaba presionando
a los niños pequeños y luego un día descubrieron que su padre había Lo golpeó tanto que
estaba en el hospital. Con cosas así, todo lo que Gregor podía sentir era malo.

Bueno ... sí, es importante entender de dónde viene una persona, pero una razón para el
mal comportamiento no es lo mismo que una excusa para el mal comportamiento.

Capítulo 14

Los av
Los avia
iado
dore
ress ha
han
n ac
acor
orda
dado
do ununir
irse
se ofofic
icia
ialm
lmen
ente
te a la búbúsq
sque
ueda
da,, po
porr lo qu
que
e lo
loss
rastreadores son los siguientes. La tierra del rastreador es una gran caverna con un techo
muy bajo, lo suficientemente bajo como para que sea difícil para los humanos pararse
erguidos.

Las cu
Las cuca
cara
rach
chas
as vi
vien
enen
en a sa
salu
luda
darr a Bo Boot
ots,
s, a qu
quie
iene
ness to
toda
daví
vía
a se re
refifier
eren
en co como
mo "l"la
a
princesa" y a quienes todos parecen venerar. Para sorpresa de todos, Boots reconoce la
cucaracha que la llevó al estadio. Esto causa una gran impresión en las cucarachas y en
loss hu
lo huma
manonos,
s, ya qu
que
e es un
una
a hahabi
bililida
dad
d ra
rara
ra pa
para
ra lo
loss hu
huma
manonoss po
pode
derr di dist
stin
ingu
guir
ir la
lass
cuccar
cu arac
acha
has.
s. Un
Una
a vez mámás,
s, Vi
Vikkus y So Solo
lovvet va
vann a ha habl
blar
ar con el lí líde
derr de lalass
cucarachas. Dos de las cucarachas, Temp y Tick (Temp es el que llevó a Boots), se
quedan para jugar con Boots.

Cuando Vikus y Solovet regresan y llaman al grupo para almorzar, Boots ordena a Temp y
Tick que se mantengan cerca para que pueda jugar con ellos más tarde.

"¡Botas!", Dijo Gregor, avergonzado. "No tienes que quedarte, ella ordena a todos", dijo a
las cucarachas. "Es solo que ella quiere seguir jugando contigo, pero primero tiene que
comer".
"Nos sentaremos", dijo uno rígidamente, y Gregor tuvo la sensación de que el insecto
quería que se ocupara de sus propios asuntos.

Quédate en tu carril, Gregor.

Vikus y Solovet dan la noticia de que los rastreadores no están demasiado interesados en
venir en la búsqu
búsqueda.
eda. Mientr
Mientras
as discu
discuten
ten cómo las cucarachas
cucarachas podría
podríann ser influidas para
unirse, Henry tiene un arrebato sobre cómo las cucarachas son "las criaturas más
estúpidas de las Tierras Subterráneas". Él dice esto mientras Temp y Tick también están
al alcance del oído, ¿así que? GRACIAS
GRACIAS HENRY ES UNA GRAN AYUDA. AYUDA. Es cierto que
las cucarachas no parecen particularmente brillantes, al menos no de la misma manera
que los humanos, los murciélagos o las ratas. Pero Henry solo es un imbécil.
Vikus le recuerda a Henry una vez más la longevidad de las cucarachas, cómo han
estado en las Tierras Subterráneas innumerables y probablemente permanecerá durante
innumerables generaciones después de que hayan pasado las inundaciones.

"Eso es un rumor", dijo Henry despectivamente.

"No, no es. Las cucarachas han existido, como, trescientos cincuenta millones de años, y
la gente ni siquiera ha estado aquí seis ", dijo Gregor. Su padre le había mostrado una
línea de tiempo de cuando diferentes animales habían evolucionado en la Tierra. Recordó
estar impresionado por la antigüedad de las cucarachas.
"¿Cómo sabes esto?" Luxa habló abruptamente, pero Gregor podía decir que estaba
realmente interesada.
“Es ciencia. Los arqueólogos desenterran fósiles y otras cosas, y pueden decir qué tan
viejas son las cosas. Las cucarachas, quiero decir, los rastreadores, son realmente viejas
y nunca han cambiado mucho ”, dijo Gregor. Estaba llegando a terreno inestable aquí,
pero pensó que eso era cierto. "Son bastante sorprendentes". Esperaba que Temp y Tick
estuvieran escuchando.

Vikus le sonrió. "Para que una criatura sobreviva tanto tiempo, es, sin duda, tan inteligente
como debería ser".

"No creo en tu ciencia", dijo Henry. “Los rastreadores son débiles, no pueden luchar, no
durarán. Así es como lo pretendía la naturaleza.

Gregor pensó en su abuela, que era vieja y dependía de la amabilidad de las personas
más fuertes ahora.
ahora. Pensó en Boots, que era pequeño y aún no podía abrir una puerta. Y
estaba su amigo Larry, que tuvo que ir a la sala de emergencias del hospital tres veces el
año pasado cuando su asma se exacerbó y no pudo entrar aire en sus pulmones.

“¿Eso es lo que piensas, Luxa?” Dijo Gregor. "¿Crees que algo merece morir si no es
fuerte?"
"No importa lo que piense, si esa es la verdad", dijo Luxa evasivamente.
“¿Pero es la verdad? Esa es una excelente pregunta para el futuro gobernante de Regalia
para reflexionar ”, dijo Vikus.

Tengo una pregunta más específica para Henry: ¿cree que su hermana Nerissa, que es
"frágil como el cristal", merece morir? La creencia de Henry de que los "débiles" merecen
morir es realmente inquietante para mí, y solo hace que me disguste más. Es ese tipo de
razonamiento lo que hace que las personas piensen que tratar a las personas con
discapacidades (físicas o mentales) como infrahumanas está bien. (No es una crítica del
libro, por cierto, porque parece que Collins quiere que no estemos de acuerdo con Henry).

Capítulo 15

Duermen en la tierra
las cucarachas de los rastreadores
que realizan y esa noche,
algún ritual extraño Gregor
alrededor se despierta
de Boots. Solovetaexplica
la vistaque
de
la están honrando. Resulta que les gustan las botas más de lo que nadie había previsto, y
hay una razón bastante simple por la cual. Los rastreadores no están acostumbrados a
que a nadie les guste tanto, pero Boots parecía gustarles de inmediato.

Pero Boots se había hecho amigo de ellos tan rápido. No había sido rechazada, ni
supe
superi
rior
or ni asus
asusta
tada
da.. Gre
Grego
gorr pens
pensó
ó qu
que
e el he
hech
cho
o de que
que le hubi
hubiera
eran
n gu
gust
stad
ado
o la
lass
cucarachas les había causado una gran impresión. La mayoría de los humanos tenían
una opinión tan baja de ellos.

Es un poco revelador que Boots sea generalmente amigable con las cucarachas les
causa una gran impresión.
Al día siguiente, los rastreadores anuncian que Temp y Tick se unirán a la
búsqueda. Definitivamente es por Boots.

Con Temp y Tick como parte del grupo ahora, comienzan a volar hacia la tierra de los
hilanderos. No tiene mucha importancia hasta que descansan para almorzar. Mientras
comen, son atacados por ratas. Todos se quedan para luchar, excepto Gregor y Boots, a
quie
qu iene
ness se les didicce qu
quee co
corr
rran
an poporr el tú
túne
nell qu
que
e con
ondu
duce
ce a la ti tier
erra
ra de lo
loss
hilanderos. Dejarlos solos en territorio desconocido parece una idea terrible, pero supongo
que también lo es dejarlos enfrentarse a las ratas desarmados.

Capítulo 16
Gregor encuentra las arañas, pero no están exactamente abiertas a hablar con él, no
importa cuánto les grite. En realidad, parecen bastante decididos a comerlo hasta que
menciona el nombre de Vikus. Así que supongo que estas arañas son un poco menos
horribles que las Acromantula en Harry Potter, pero siguen siendo arañas gigantes que
intentaron comerse a un niño humano y, por lo tanto, siguen siendo mi peor pesadilla.

Gregor se mantiene atado en la red hasta que aparece el resto del grupo de búsqueda,
despuésa de
liberen habery logrado
Gregor matar asacan
las hilanderas las ratas
a su atacantes. Vikus
líder, la Reina consigue
Wevox. quelelas
Vikus hilanderas
dice quién es
Gregor y la reina Wevox no está muy impresionada.

"Hace mucho ruido", dijo la reina con disgusto.

Al escuchar las interacciones de Vikus con la Reina Wevox, Gregor descubre que a los
hila
hiland
nder
eros
os le
less gu
gust
sta
a qu
quee le
less ha
habl
blen
en de ma
mane
nera
ra co
conc
ncis
isa
a y si
sile
lenc
ncio
iosa
sa.. Gr
Grititar
arle
less es
contraproducente.

Al igual que los rastreadores, los hiladores no están seguros si quieren unirse a la
búsq
búsque
ueda
da.. Mi
Mien
entr
tras
as se to
toma
mann su titiem
empo
po pa
para
ra de
deci
cidi
dir,
r, ma
mant
ntie
iene
nen
n a lo
loss hu
huma
mano
noss
encarcelados en una red abovedada.

Capítulo 17
Entonces están atrapados, más o menos.

“Estamos
“Estam os en tértérmin
minos
os pac
pacífi
íficos
cos con los hiland
hilandero
eros.
s. Int
Interc
ercamb
ambiam
iamos
os con ellos,
ellos, no
invadimos las tierras del otro ... pero sería una exageración llamarlos nuestros amigos ".
En serio.

¿Qué int
¿Qué interc
ercamb
ambian
ian con los hilhiland
andero
eros?
s? Des
Descub
cubrim
rimos
os que los hilhilande
anderos
ros hac
hacen
en las
prendas de los humanos. Los hilanderos pueden producir seis tipos diferentes de seda, no
todos destinados al diseño de redes, y algunos pueden usarse para la ropa. Pero, ¿qué
les dan los humanos a los hilanderos? ¿Comida, supongo?

El grupo no tiene mucho que hacer mientras están encarcelados, por lo que comienzan a
atender las heridas que sufrieron durante la batalla. Luego, deciden que tendrán que
escapar, pero eso será complicado. Tienen que destruir la red en la que se mantienen,
pero tienen que hacerlo de manera tan completa y rápida que los hilanderos no podrán
repararla y no sostendrán su peso. Deciden que Luxa y Aurora tendrán que realizar "The
Coiler", un movimiento de vuelo intrincado y peligroso que los dos han practicado durante
el ent
entren
renami
amient
ento.
o. Me pre
pregun
gunto
to cóm
cómoo pra
practi
ctican
can alg
algo
o así
así.. ¿Co
¿Consi
nsiguen
guen hil
hilado
adores
res par
para
a
producir redes solo con el fin de desentrañar la práctica?

También necesitan hacer mucho ruido mient

También mientras
ras Luca y Aurora está
están
n hacie
haciendo
ndo esto. Las
arañas son muy sensibles al ruido y una cantidad suficiente las mantendrá a raya. Gregor
tiene eso cubierto con Boots, que está haciendo un berrinche muy fuerte.
El grupo logra escapar, pero justo antes de que Gregor salga, se da cuenta de que la
Reina Wevox se las arregla para sacar a Luxa de la espalda de Aurora y está a punto de
atacar.

Capítulo 18

Gregor es el único lo suficientemente cerca como para ayudar a Luxa. Aparentemente. No

estoy
en seguro
este
este mom de
moment cómo
ento. funciona
o. ¿Po
¿Por
r qué noeso. Sedesupone
puede
pue darque
ayudar
ayu está
Eurípi
Eur en?elDe
ípides
des? bate de
os Vikus,
todos
tod modos,
mod Eurípides
os, Gregor
Greg or
comienza a buscar cualquier cosa que tenga que pueda usarse como arma.

Sus dedos se cerraron alrededor de la lata de cerveza de raíz. Cerveza de raíz! Sacó la
lata sacudiéndola con todas sus fuerzas. "¡Ataque! ¡Ataque! ”, Gritó.
Justo cuando los colmillos estaban a punto de perforar la garganta de Luxa, voló hacia
arriba y abrió la lata de refresco. La corriente de cerveza de raíz salió disparada y golpeó
a la reina araña justo en la cara. Dejó caer a Luxa y comenzó a arañar sus seis ojos.

La cerveza de raíz, la defensa final de los moribundos.

Finalmente llegan a un lugar seguro y se toman un tiempo para recuperarse. Luxa en
particular, ya que está bastante traumatizada por casi ser asesinada por la reina araña.
Gregor va a ver a Luxa y la conversación que tienen es realmente agradable. Quizás Luxa
todavía está demasiado asustada para estar atrapada, pero también creo que Henry no
está
es tá ce
cerc
rca
a titien
ene
e al
algo
go qu
quee ve
verr co
con
n es
eso.
o. Él no es un unaa mu
muyy bu
buen
ena
a in
inflflue
uenc
ncia
ia so
sobr
bre
e
ella. Gregor la felicita por su técnica Coiler y ella le agradece por salvarla y le pregunta
acerca de su "arma".

“No es un arma. Es una cerveza de raíz ”, dijo Gregor. Tomó un trago.

Lo mejor que Gregor ha hecho es usar una lata de cerveza de raíz como arma y luego
beber de ella.

Luxa también
disculpa se disculpa
por llamarla por golpear aa su
"espeluznante" Gregor
casa lay noche
admiteen que
que escapó,
parte y Gregor se
de Underland es
realmente genial.

“¿Soy 'espeluznante' para ti?” Preguntó Luxa.

"Oh no. Creepy es como las arañas y las ratas y, ya sabes, las cosas que hacen que los
escalo
esc alofrí
fríos
os rec
recorr
orran
an tu colcolumn
umna a ver
verteb
tebral
ral.. Ere
Eress sim
simple
plemen
mente
te ..
.... dif
difíci
ícill ”, dijo
dijo Gre
Gregor
gor,,
tratando de ser honesto pero no grosero.
"Igualmente. Eres difícil ... eh ... hacer cosas ", dijo Luxa.
Gregor asintió, pero puso los ojos en blanco cuando ella no estaba mirando. Era difícil
imaginar a alguien más terco que Luxa.

Honestamente, ninguno de ustedes tiene derecho a llamar al otro terco.

Hablan sobre su próximo curso de acción y sobre si pueden o no continuar la búsqueda
sin dos hilanderos.

"D
"Deb
eber
ería
íamo
moss ha
habe
berr ap
apro
rove
vech
chad
ado
o do
doss cu
cuan
ando
do tu
tuvi
vimo
moss la op
opor
ortu
tuni
nida
dad"
d",, di
dijo
jo Henr
Henryy
sombríamente.

Henry qué coño. De todos modos, eso no funcionaría porque la profecía dice que los
hilanderos deben aceptar ir en la búsqueda ellos mismos, pero ¿por qué Henry siempre
está tan listo para ser el peor?

Vikus y Solovet luego anuncian que ellos y Mareth tendrán que regresar a casa, ya que
técnicamente no son parte de la profecía. Solo venían para comenzar las cosas, pero en
este punto no hay mucho más que puedan hacer. ¿Enton
¿Entonces
ces van a dejar a Henry
Henry,, Luxa,
Gregor y Boots solos? ¿Con un par de murciélagos y cucarachas? Sin ofender a esos
murciélagos y cucarachas, pero ¿hay algún adulto responsable en esta búsqueda?
¡Supongo que ya veremos eso, porque Vikus ha preparado una guía para ellos!

"Bueno, prefiero pensar en mí mismo como una leyenda, pero supongo que 'guía' servirá",
dijo una voz profunda y cansada del mundo desde la oscuridad.
Gregor disparó su haz de luz hacia el sonido.
Inclinada
Inclinada en la boca del túnel había una rata con una cicat
cicatriz
riz diagona
diagonall en la cara. Gregor
tardó un momento en reconocerlo como la rata que Vikus había arrojado al río.

Capítulo 19

Entonces, la rata. Cuyo nombre es Ripred.

Ripred
Ripred es el personaje favorito
favorito de casi todos los que han leído estos libros, y si él no es
su favorito fav
favori
orito,
to, pro
probab
bablem
lement
entee se cla
clasif
sifiqu
ique
e muy alt
alto.
o. Sin emb
embarg
argo,
o, hay alg
alguna
unass
buenas
bue nas raz
razone
oness par
para
a eso
eso.. Uno
Uno,, es un pers
persona
onaje
je rea
realme
lmente
nte int
intere
eresan
sante.
te. Dos
Dos,, es un
completo malvado.

“¡Quédate!” Gritó Vikus, cuando Luxa, Henry y Mareth saltaron, con las espadas en la
mano. "¡Quédate!"
La rata miró a los tres humanos con diversión. "Sí, quédate contigo o me veré obligado a
moverme, y eso siempre me pone de mal humor", dijo lánguidamente.
Luxa y Mareth se detuvieron inseguros, pero Henry ignoró la orden de Vikus y se
abalanzó sobre la rata. Sin mover otro músculo, la rata movió la cola. Se rompió como un
látigo que le quitó la espada de la mano a Henry. La hoja giró sobre el piso de piedra y se
estrelló contra la pared de la caverna. Henry se agarró la muñeca de dolor.

Ponte en contacto, Henry.

Vikus y Solovet invitan a Ripred a comer una cena increíblemente incómoda con el
grupo. Vikus había dispuesto que Ripred los guiara a través de la tierra de las ratas. La
profecía llama a "un roedor al lado", por lo que no está completamente fuera del campo
izquierdo, pero los otros miembros de la misión aún tienen dificultades para abordar la
idea.

"'Al lado' podría significar cualquier cosa", gruñó Henry. "Tal vez dejamos a los gnawer
muertos 'a nuestro lado'".
"Quizá lo haces. Pero habiendo presenciado tu último ataque, lo dudo ”, dijo Ripred,
comenzando con una rodaja de queso.

Podía leer sobre Ripred arrastrando a Henry todo el día, sinceramente.

"Ellos mismos mataron a Fangor y Shed", dijo Mareth valientemente.

“Bueno, entonces estoy corregido. Fangor y Shed eran excelentes luchadores, en las
raras ocasiones estaban sobrios ", dijo Ripred.

"¿Las raras Estoy

Underland? ocasiones
seguro endeque
queestaban sobrios"?
los humanos ¿Cómo
pueden se embriagan
producir lasdudo
alcohol, pero ratasque
enlas
el
rattas pu
ra pued
edan
an tenener
erllo en su suss ma
mano
noss ta
tan
n fá
fáci
cilm
lmen
entte. En
Ento
tonc
nces
es,, ¿q¿qué
ué es está
tán
n
tomando? ¿¿Hongos?? ¿Qué sucede en las funciones de activación de Gnawer?

"Entonces, ¿qué hay en esto para ti?", Dijo Gregor a Ripred.

"Una pregunta justa", dijo Ripred. "Bueno, guerrero, estoy planeando derrocar al Rey
Gorger y necesito que me ayudes".
“¿Haciendo qué?” Dijo Gregor.
"No sé", admitió Ripred. "Ninguno de nosotros lo hace".

Ahora esohace
vago, te es tranquilizador.
apreciar másMe gusta el que
lo ridículo hecho
es de que
que el papeltanto
esperan de Gregor
de un en todo
niño dees tan
once
años. Ni siquiera saben lo que esperan, solo esperan ... algo.

Gregor aparta a Vikus y le pregunta por qué no le contó a nadie sobre Ripred. Vikus dice
que no cree en dar a las personas más información de la que pueden manejar. ¿Eso ha
funcionado alguna vez para alguien?

Vikus le asegura a Gregor que se puede confiar

confiar en Ripre
Ripred.
d. Las ratas y los humanos una
vez vivieron en relativa paz, y Ripred quiere restaurar eso.

"Entonces, estás diciendo que Ripred es una buena rata", dijo Gregor, ahogándose con
las palabras.
"Si no fuera así, ¿confiaría en mi nieta a su cuidado?", Preguntó Vikus.
¡Luxa es la nieta de Vikus! Explica por qué Vikus pasa tanto tiempo buscándola, supongo,
pero todavía es un poco extraño imaginarlo.

“Muy bien, me voy. ¿Hay algo más que necesite saber que no me has dicho?
"Solo esto: a pesar de lo que dije, supe que eras el guerrero desde el primer momento en

que te espié", dijo Vikus.

"Gracias. Excelente. Eso es muy útil ”, dijo Gregor.

Me gusta Vikus pero es un poco inútil.

Luxa y Henry están furiosos con Vikus, tanto que ni siquiera quieren despedirse de él. Me
siento un poco mal por Vikus, pero al mismo tiempo, ¿qué esperaba? Fue injusto de su
parte no contarles a Luxa y Henry sobre Ripred hasta que fue demasiado tarde para que
eligieran otra cosa.

Capítulo 20

Al día siguiente, Gregor les pregunta a Luxa y Henry cómo quieren manejar la
comida. Henry dice que porque él y Luxa son de la realeza, no servirán comida. Supérate,
Henry. Gregor dice que él tampoco servirá a Henry y Luxa.

Ripred se echó a reír. Díselo, muchacho. Dile que tu país libró una guerra para que no
tengas que responder a reyes y reinas.
Gregor miró a Ripred con sorpresa. "¿Como sabes eso?"
“Oh, sé muchas cosas sobre el Overland que nuestros amigos aquí no saben. He pasado
mucho tiempo allí entre sus libros y papeles ”, dijo Ripred.
“¿Puedes leer?” Preguntó Gregor.
“La mayoría de las ratas leen. Nuestra frustración es que no podemos sostener un
bolígrafo para escribir ".

Así que Ripred solo pasa el tiempo en Overland a veces, supongo que principalmente en
bibliotecas y cosas así. ¿Cómo nadie ha notado una rata gigante pasando el rato en
Nueva York? Además, apuesto a que hay palabras que Ripred pronuncia mal porque solo
las ha visto escritas en los libros de Overland y nunca las ha escuchado hablar en voz
alta, y encuentro ese pensamiento gracioso.

Mientras Gregor mira sus suministros de comida, Luxa se acerca a él y le pregunta cómo
pued
pu eden
en prprep
epar
arar
ar la cocomi
mida
da.. Nu
Nunc
nca
a lo ha hehech
choo an
ante
tes,
s, pe
pero
ro es
está
tá di
disp
spue
uest
sta
a a
intentarlo. Henry no lo es, pero eso no es sorpresa. Gregor le muestra cómo hacer un
sándwich
sándw ich (que puede o no tener el nombr
nombre
e de Bartol
Bartolomé
omé de Sandwich, nadie lo sabe), y
hacen lo suficiente para todo el grupo.

Gregor le da un sándwich a Ripred, aunque se asegura de mencionar que solo lo está

haciendo porque necesita la ayuda de Ripred, no porque le importe Ripred.
“Es
“Es buen
bueno o ququee te
teng
ngam
amosos este
este en
ente
tend
ndim
imie
ient
nto.
o. La nece
necesi
sida
dad
d mu
mutu
tua
a es un fu
fuert
erte
e
vínculo. Más fuerte que la amistad, más fuerte que el amor.
“¿Las ratas aman?” Dijo Gregor secamente.
"Oh, sí", dijo Ripred con una sonrisa. "Nos amamos mucho".

Honestamente,
Ripred conduce ¿por qué aRipred
al grupo travésno
deesunmitúnel
mejor amigo?que gotea con algún tipo de líquido
estrecho
que huele a huevos podridos.
podridos. Atravies
Atraviesan
an todo el túnel antes de que Ripre
Ripred
d les diga que
hay otras formas que podrían haber tomado, pero Ripred los llevó de esta manera para
que su aroma quedara cubierto. Es una idea inteligente, aunque desagradable.

Sin embargo, el olor a huevo podrido también ocultó algo del grupo. Un par de arañas
salen del túnel poco después de que el grupo lo haga.

Una gran araña naranja con una pequeña araña marrón en su espalda se tambaleó y
cayó al suelo. El marrón exudaba un extraño líquido azul. Hizo un gran esfuerzo para
sentarse.

Sus patas delanteras rozaron su pecho mientras hablaba. “Vikus nos envía. Gnawers
atacó
atacó las red
redes.
es. Muc
Muchas
has hiland
hilandera
erass per
perdid
didas.
as. Nos
Nosotr
otros
os dos ... nos unimos
unimos ... a la
búsqueda.
Y con eso, la araña marrón cayó muerta.
Maldición.

Capítulo 21

Dos hilanderos
hilanderos se han unido a la búsque
búsqueda,
da, y uno de ellos ya está muerto. La araña que
aún vive se presenta como Gox, y dice que la araña muerta se llama Treflex.

La profecía dice que cuatro miembros de la misión morirán, y Treflex parece ser uno de
los cuatro.
tiempo paraNo puedo adecir
conocer quede
Treflex sea demasiado
todos modos. molesto, ya que no es como si tuviéramos

¿Listo para algo inquietante pero también un poco hilarante?

“Bueno, Gox, supongo que tienes hambre después de tu viaje, pero nuestra comida es
limitada. Ninguno de nosotros pensará menos de usted si desea cenar en Treflex ”, dijo
Ripred.
Gox inmediatamente comenzó a bombear jugo a Treflex.
"Ella no va a - ¡oh hombre!", Dijo Gregor

Sí. Gox está comiendo Treflex. Justo en frente de todos.

"Las arañas no son aprensivas ni sentimentales", dijo Ripred. "Gracias a Dios por eso."

“Mira, si algo me pasa a mí oa Boots, no dejes que esa araña nos beba. Tíranos del
acantilado, en un río, cualquier cosa, ¿de acuerdo?
Ambos asintieron. "¿Nos devolverás el mismo favor?", Dijo Luxa con voz vacilante. "¿Y
nuestros murciélagos?"
“Y Tick y Temp también. Lo prometo —dijo Gregor. Podía escuchar los lentos sonidos de
succión mientras Gox drenaba el cuerpo de Treflex. "Caray", agregó.

¿POR QUÉ ES ESTO HORRIFICANTE Y DIVERTIDO PARA TODOS A LA VEZ

Después de que Gox termina su acto caníbal, ella explica lo que les sucedió a las
hilanderas. Las ratas los atacaron, presumiblemente porque se enteraron de que un
humano de Overland había ido a verlos y sospecharon. Las ratas sí saben acerca de la
profecía, pero cuando Ripred pregunta si se mencionó la profecía o al guerrero,

"No hubo palabras, solo la muerte", dijo Gox.

Esa línea es tan metálica que me encanta

Está bien, está bien, lo que les pasó a los hilan
hilanderos
deros es realmente
realmente horrible, incluso
incluso si no
soy un fanático de ellos. Las ratas aparecieron y comenzaron a matarlas sin previo aviso.

El grupo se mueve. Mientras caminan, Gregor le pide a Luxa que le explique más sobre el
vínculo entre humanos y murciélagos. Es raro que alguien ya esté unido a un murciélago
a la edad de Luxa, pero después de que sus padres murieron, pasó mucho tiempo con
Aurora y se le permitió vincularse con ella para ayudar a aliviar parte de su dolor y
miedo. Ayudó, pero Luxa también tiene otra forma de lidiar con su miedo.

“Ves, estoy cansado del miedo constante, así que tomé una decisión. Todos los días
cuando me despierto me digo que será el último. Si no estás tratando de mantener el
tiempo, no tienes tanto miedo de perderlo ”.
Gregor pensó que esta era la cosa más triste que alguien le había dicho.

En serio, eso es realmente triste. Lo que también es triste es que Gregor se da cuenta de
que la regla de Luxa no es tan diferente de la que él mismo hizo después de que su padre
desapareció
desapa reció.. Se negó a imaginar un futur
futuro
o en el que su padre podría estar de vuelt
vuelta.
a. Se
negó
ne gó el lulujjo de sen
enti
tirs
rse
e es
espe
pera
ranz
nzad
adoo y fefeliliz,
z, ¿y no es es
eso
o lo qu
quee Lu
Luxa
xa esestá
tá
haciendo? Diciéndose a sí misma que va a morir todos los días para no tener miedo, pero
al hacerlo no se permite pensar en un futuro en el que no tenga que tener tanto miedo.
Gregor luego pregunta cómo funciona realmente la ceremonia de unión.

“Es una cerem

ceremonia
onia simple. Se reúnen muchos murciéla
murciélagos
gos y humano
humanos.
s. Te paras cara a
cara con tu bate y dices un voto. Así, ”dijo Luxa, extendiendo su mano y recitando un
poema.
"Aurora, la voladora, me uní a ti.
Nuestra vida y muerte son una, nosotros dos.
En la oscuridad, en llamas, en la guerra, en la lucha,
te salvo como salvo mi vida.
“Y luego tu murciélago lo recita, pero usando tu nombre. Que hay una fiesta ”, concluyó
Luxa.

Si se rompe el voto, el castigo es severo. El culpable está desterrado para vivir solo en
Unde
Un derl
rlan
and,
d, qu
que
e es bá
bási
sica
came
ment
nte
e un
unaa se
sentnten
enci
cia
a de mu
muer
erte
te ga
gara
rant
ntiz
izad
ada.
a. To
Toda
da es
esta
ta
conv
co nver
erssac
aciión se sin
inti
tió
ó como pr pres
esag
agio
io,, ¿po
porr qu
qué
é más ne nece
cesi
sita
tarí
ríam
amos
os es
esta
ta
información? Entonces, al leer esto, supuse que Gregor eventualmente se uniría con un
murciélago o veríamos un vínculo roto o ambos.
Se detienen para descansar por la noche. Gregor se despierta en algún momento, y es
una suerte que lo haya hecho, porque Henry estaba a punto de apuñalar a Ripred
mientras dormía. Suzanne Collins seguro ama a sus cliffhangers, ¿verdad?

Capítulo 22

Entonces, Henry estaba a punto de apuñalar a Ripred mientras dormía, pero Ripred se
despierta justo a tiempo.

En una fracción de segundo, Henry bajó la espada, Ripred se echó de espaldas y cortó
sus
sus terr
terrib
ible
less ga
garr
rras
as.. La espa
espada
da at
atra
rave
vesó
só el pech
pecho
o de la ra
rata
ta cu
cuan
ando
do Ri
Ripr
pred
ed ra
rasg
sgó
ó
profundamente el brazo de Henry.

Despierta por dos segundos y Ripred ya es un mal culo.

En este punto, el resto del grupo se despierta y Gregor tiene que explicarles que Henry
estaba tratando de matar a Ripred mientras dormía. Henry es totalmente descarado y
admite que eso es lo que estaba tratando de hacer. Curiosamente, no atacó con Ares, el
bate con el que está unido. Parece que Ares no sabía sobre el plan. Hm.
Gregor logra romper la pelea y hacer que todos se calmen. Algo así como.

Gregor entrecerró los ojos hacia Henry. "Sabes, de donde vengo, no pensamos mucho en
alguien que se escabulle y apuñala a una persona mientras duerme".

Entonces ... ¿no piensas mucho en los asesinos de donde vienes? Creo que se aplica en
todas partes?

"N
"No
o es un
unaa pe
pers
rson
ona,
a, es ununaa ra
rata
ta",
", dijo
dijo He
Henry
nry.. "Si
"Si no pu
pued
ede
e ha
hace
cerr la di
dist
stin
inci
ción
ón,,
seguramente se contará entre los muertos".

Bueno. Buena charla, Henry.

Gregor y Luxa se ponen a trabajar remendando a todos.

Mientras Gregor aplicaba capas adicionales de seda sobre el pelaje de Ripred, la rata
murmuró: "Supongo que debería agradecerte".
"Olvídate de eso", dijo Gregor. "Solo lo hice porque te necesito". No quería que Ripred
pensara que eran amigos ni nada.
"¿Tuviste? Me alegro ”, dijo Ripred. “Pensé que detecté una sensación de juego limpio. Lo
más peligroso en las Tierras Subterráneas, muchacho.
Gregor deseaba que todos se callaran sobre lo que era peligroso para él en las Tierras
Subterráneas. Todo el lugar era un gran campo minado.

Mientras tanto, Luxa y Henry están discutiendo sobre lo que sucedió. Luxa dice que Henry
no puede intentar algo como esto otra vez. Por el momento, necesitan a Ripred. Es una
discusión
discusión corta, pero subraya las difer
diferencias
encias entre Luxa y Henry
Henry.. A lo largo de este libro
hemos visto que Luxa, aunque terca, está un poco más dispuesta a abrir su mente y
aprender. Quizás esto se deba a sus responsabilidades como futura reina de Regalia,
pero en cualquier caso ella muestra mucha más madurez y sabiduría
sabiduría que Henry a pesar
de ser más joven que él.

Obviamente, nadie puede volver a dormir después de esto, por lo que comienzan a
moverse nuevamente. Boots está enferma y tiene mucho dolor para cargar en la mochila,
por lo que la atan a la espalda de Temp.

Llegan a un puente donde las ratas enemigas los esperan. Cruzan el puente rápidamente
e inmediatamente comienzan a cortar las cuerdas que lo aseguran para que las ratas
enemigas caigan al río. Solo un problema: Temp y Tick se mueven muy lentamente y
todavía están en el puente cuando comienzan a cortar las cuerdas.

Las cucarachas estaban a menos de tres metros de la orilla cuando las ratas los
atraparon.
atraparon. N
No
o hubo discusión entre ellos
ellos;; Era como si los errores hubieran resuelto todo

este escenario hace mucho tiempo. Temp aceleró al final del puente y Tick se volvió para
enfrentarse solo al ejército de ratas.
Cuando saltaron hacia ella, Tick voló directamente hacia la cara de la rata líder, lo que la
hizo sobresaltarse sorprendida. Hasta ese momento, Gregor ni siquiera se había dado
cuenta de que las cucarachas tenían alas. Quizás las ratas tampoco lo sabían. Pero no
les llevó mucho tiempo recuperarse. La rata líder saltó hacia adelante y aplastó la cabeza
de Tick en sus mandíbulas.
Temp se derrumbó en la orilla justo cuando el puente cedió. Veinte ratas, el líder todavía
sosteniendo a Tick entre los dientes, se sumergió en el río de abajo. Como si esto no
fuera lo suficientemente horrible, las aguas se agitaron cuando enormes peces parecidos

a pirañas emergieron y se alimentaron de las ratas que gritaban.

Me gusta "Como si esto no fuera lo suficientemente horrible". Es casi meta. Como puedo
imaginar a Suzanne Collins escribiendo esta escena y pensando: "La cabeza de Tick
siendo aplastada
aplastada y las ratas cayendo a la muerte no es lo sufic
suficientem
ientemente
ente horrible ... ¿Y
QUÉ TAMBIÉN AGREGO PIRANHAS TAMBIÉN?"

Capítulo 23

Otro miembro de la búsqueda está muerto.

Bueno, de nuevo, no puedo fingir que estaba muy apegado a Tick. La primera vez que leí
esto, todavía no estaba particularmente unida a nadie en este momento, y Tick solo había
hablado unas pocas veces. Pero me sentí triste por su muerte, en parte por la forma en
que murió y por lo que significaba su muerte.

Los "interrogadores" (un término que acuñó Gregor) recuperan el aliento tan pronto como
sea seguro para ellos hacerlo. Gregor se sienta con Temp, lejos de la mayoría del grupo,
ya que cree que habrían dejado que Boots cayera al río.

Y luego estaba Tick. El pequeño y valiente Tick, que se había lanzado a la cara del
ejército de ratas para salvar a su hermanita. Tick, que nunca habló mucho. Tick - quien
compartió su comida. Tick, que después de todo era solo una cucaracha. Solo una
cucaracha que le había dado todo el tiempo que le quedaba para que Boots pudiera tener
más.

Amo esa ultima linea. Es muy práctico, pero tiene un sonido agradable y resalta el peso y
la importancia del sacrificio de Tick.

Gregor
Greg or co
comi
mien
enza
za a llllor
orar
ar,, la pr
prim
imer
era
a ve
vezz qu
quee ha llllora
orado
do de
desd
sde
e qu
quee es
estu
tuvo
vo en el
Underl
Und erland
and.. El sac
sacrif
rifici
icio
o de TicTickk fue suf
sufici
icient
ente
e par
para
a rom
romperper cua
cualqu
lquier
ier res
resolu
olució
ción
n que
tuviera. Debido a lo que ella hizo, a lo que ella y Temp estaban dispuestos a hacer,
Gregor siente una lealtad hacia las cucarachas, y promete nunca quitarles la vida a las
cucarachas, incluso en Overland. Tal vez un poco dramático, pero todavía es un buen
momento. Significa mucho para Gregor que las cucarachas estaban listas para arriesgar
sus vidas para salvar a su hermana, que hay alguien aparte de él aquí abajo que la
protegerá.

Temp, cuyas antenas se habían caído sobre su cabeza, extendió la mano y tocó a Gregor
con una sonda. "Gracias. Llorar cuando Tick ha perdido el tiempo.

El hecho de que Temp agradezca a Gregor por afligir a Tick es revelador. Todos en
Underland piensan tan poco de las cucarachas, probablemente muy pocas se hayan
preocupado por la muerte de una cucaracha, excepto otras cucarachas. La pena de
Gregor es una señal de respeto y compasión a la que no están acostumbrados.

Luxa se acerca a Gregor y le dice que, por supuesto, habrían atrapado a Temp y Boots si
se hubieran caído. También habrían atrapado a Tick si hubiera habido alguna razón para
hacerlo. Por supuesto, en todo el caos, Gregor olvidó que los murciélagos podrían haber
atrapado cualquier pregunta que cayó cuando se cortó el puente, y realmente no había
tiempo para recordárselo en ese momento.

"Está bien", dijo. "Lo sé". Cuando Luxa se sentó a su lado, no se alejó. "Creo que crees
que es bastante estúpido, yo llorando por una cucaracha".
"A
"Aún
ún no con onoc
oces
es a loslos Under
nderla
land
nder
erss si cre
rees
es qu
quee no
noss fal
alta
tan
n lá
lágr
grim
imas
as",
", di
dijjo
Luxa. “Lloramos. Lloramos, y no solo por nosotros mismos ".
"No es para Tick, sin embargo", dijo Gregor con un rastro de amargura.
"No he llorado desde la muerte de mis padres", dijo Luxa en voz baja. "Pero se piensa que
soy antinatural a este respecto".
Gregor sintió más lágrimas deslizándose por sus mejillas cuando pensó en lo mal que
tenía que lastimarse para perder la capacidad de llorar. Perdonó a Luxa todo en ese
momento. Incluso olvidó por qué necesitaba perdonarla.

Como alguien que llora casi a diario por las cosas más pequeñas, nunca he entendido
realmente a las personas que simplemente ... no lloran. Como, es irreal para mí. Y la idea
de que Luxa podría haberse lastimado tanto que perdió la capacidad de llorar es
increíblemente triste.
Es hora de que los interrogadores vuelvan a moverse, y Ripred le dice a Gregor, en un
tono más agradable que de costumbre, que su padre está cerca. Está a solo una hora a
pie.. Es bue
pie bueno
no que su bús
búsque
queda
da cas
casii hay
hayaa ter
termin
minado
ado,, por
porque
que Greg
Gregor
or est
está
á cas
casii sin
lilint
ntern
ernas
as y Lu
Luxa
xa se es
está
tá qu
qued
edan
ando
do si
sin
n co
comb
mbus
ustitibl
ble
e pa
para
ra su ún
únic
ica
a an
anto
torc
rcha
ha.. Lo
Loss
murciélagos pueden navegar en la oscuridad, por supuesto, así que mientras la luz les
dure hasta que sea hora de regresar a Regalia, debería estar bien.

Caminan alrededor de la cresta de un gran abismo hacia el túnel que conduce al padre de
Gregor. Ripred mata a las dos ratas haciendo guardia allí en un abrir y cerrar de
ojos. Cuand
Cuandoo todos se sorpr
sorprenden
enden de esto, Ripred les dice: “Está bien. Recuerda,
Recuerda, estoy
de tu lado ”. Una cosa que me gusta de Ripred es que obviamente
obviamente es consciente
consciente de sus
habilidades, pero no es abiertamente un alarde ni es tan arrogante con ellas. Él sabe que
es increíble y sabe que intimida a todos, y definitivamente usará cualquiera de ellos para
su ventaja cuando pueda, pero de lo contrario, en realidad es bastante tranquilo.
Finalmente dejan el abismo detrás de ellos y encuentran un pozo circular. En su interior
hay una figura demacrada con largo cabello blanco y barba. El padre de gregor.

Capítulo 24

Los murciélagos sacan a su padre del hoyo, pero su padre es débil y desorientado y no se
parece en nada a lo que Gregor pensó que sería. Es difícil para Gregor, porque ha estado
esperando tener otro padre nuevamente, pero su padre no está en condiciones de ser eso
para él en este momento, al menos no en la forma en que Gregor esperaba. Y, por
supuesto, el hecho de que las ratas lo mantuvieran cautivo durante más de dos años le
pasaría factura al padre de Gregor, pero no creo que Gregor haya anticipado lo malo que
sería. Su padre no se parece en nada a él y eso le da miedo a Gregor.

Aquí es donde las cosas se ponen raras.

raras.
Mientras Luxa intenta decir que necesitan volar de regreso a Regalia de inmediato, Henry
se mantiene un poco alejado del grupo, aparentemente sin prisa por irse. Luego silba,
regalando su posición. Henry había hecho algún tipo de trato con las ratas.

"Lo siento, primo", dijo Henry con urgencia a Luxa. “Pero no tuve elección. Nos dirigíamos

al
realdesastre bajo Vikus.
de supervivencia esNos aliaría
aliarnos cona los
los más
más poderosos.
débiles, cuando nuestra
Uniremos únicacon
fuerzas posibilidad
las ratas
y gobernaremos juntos, tú y yo.

Um. Qué.
Esto no tenía sentido para mí la primera vez que leí estos libros y todavía no tiene sentido
para mí. ¿Por qué Henry se está aliando con las ratas si las odia tanto?

"Estoy cansado de tener cobardes y débiles como aliados", dijo Henry. “Las ratas, al
menos,
men os, no son cul
culpab
pables
les de eso
eso.. Jun
Juntos
tos,, nos pro
proteg
tegerem
eremos
os mut
mutuam
uament
ente.
e. Juntos
Juntos,,
gobernaremos. Juntos estaremos a salvo. Ha sido decidido."

Um.
No meQué.
sorprende que Henry sea tan imbécil como para traicionar a todos, pero estoy
realmente confundido por su motivación aquí. ¿Solo quiere deshacerse de todas las
criaturas "débiles" en el Underland? Al aliarse con sus enemigos? ¿Y es realmente tan
ingenuo como para pensar que puede confiar en el Rey Gorger, a quien nos han dicho
que quiere destruir a todos los humanos en las Tierras Subterráneas?

Aliarse con las ratas ni siquiera sería necesariamente algo malo. Pondría fin a su
lucha. Pero, ¿por qué tienen que ir tras las criaturas más pacíficas? Los hilanderos les
proporcionan cosas que no pueden producir ellos mismos (hasta donde nos han dicho),
por lo que matar a los hilanderos solo los lastimaría. ¿Y qué sacarían de matar a los
rastreadores? Los rastreadores no son particularmente útiles para los humanos, pero no
se gana nada matándolos. Los rastreadores básicamente solo se ocupan de sus propios
asuntos y su tierra es realmente solo una buena tierra para los rastreadores, por lo que no
tendría sentido tratar de quitársela.
Suspiro. Bueno, Henry se ha puesto del lado de las ratas por razones poco claras. Luxa
no lo ha hecho, y tampoco los murciélagos, Temp o Gox. ¿Y qué hay de Ripred?

Miró a Ripred, y la rata le guiñó un ojo lentamente. “Recuerda, Gregor, la profecía exige
que solo cuatro de los doce mueran. ¿Crees que podemos tomarlos, tú y yo?
De acuerdo, él también tenía una rata increíble de su lado.

Agradable.
Henry tropezó y cayó en su lugar junto al Rey Gorger, pisando la cola. Las otras ratas se
rieron, pero no el rey que sacó la cola de debajo de Henry y cortó al pobre Gox por la
mitad.

Sí, la muerte de Gox ocurre tan rápido. Gox habló como dos veces y lo más memorable
que hizo fue comer otra araña justo en frente de todos. Su muerte suena como una forma
bastante horrible de salir, pero no puedo decir que me importara demasiado.
Con tres preguntas muertas, Gregor piensa en la última estrofa de la profecía, en la última
en morir. La profecía dice que el último en morir tiene que decidir dónde se encuentra, y el
destino de los miembros vivos de la búsqueda dependerá de su elección. Gregor se da
cuen
cu enta
ta de quque
e de
debe
be rerefe
feri
rirs
rse
e a él
él,, ya qu
que
e él es el qu que
e rereal
alme
ment
nte
e qu
quie
iere
ren
n lalass
ratas. Entonces él corre.

La mayoría de las ratas persiguen a Gregor, que es lo que él quería. Excepto que no hay
muy lejos para correr, ya que el abismo que tuvieron que cruzar está muy cerca y Gregor
se dirige hacia él. Él hace lo único que tiene sentido para él. Él salta directamente a él.

No me gusta mucho este capít

capítulo.
ulo. No
No entie
entiendo
ndo las motivaciones
motivaciones de Henry
Henry,, todo sucede
dema
demasi
siad
ado
o ráp
rápid
ido,
o, y to
todo
do es re real
alme
ment
nte
e co
conf
nfus
uso.
o. Es un
una
a lá
lást
stim
ima
a po
porq
rque
ue es
este
te es
básicamente el clímax del libro, este y el próximo capítulo, y simplemente no funciona
para mí en absoluto.

Solo quedan tres capítulos en el libro, y creo que el libro se termina muy bien al final, pero
este capítulo y la revelación en él me lo explican. Pero, más sobre eso la próxima vez.

Capítulo 25

Entonces, Gregor saltó, y la mayoría de las ratas cayeron en el abismo junto con
Gregor. El suelo cedió cuando saltó y las ratas le pisaron los talones. Henry estaba con
las ratas y también se está cayendo, lo que confunde a Gregor. Había saltado porque
pensaba que se suponía que él sería el último en morir, pero ¿puede Henry morir
también?
Entonces Gregor se da cuenta de que Ares está volando entre las ratas que caen. Por
supuesto, Ares salvaría su vínculo, ¿verdad?

Gregor nunca había visto a Ares zambullirse en serio. Se dirigía al suelo a una velocidad
tremenda, esquivando las ratas que lo alcanzaron. Gregor comenzó a dudar de que sería
capaz de salir de él. "Él pasó de largo", pensó Gregor mientras el murciélago se disparaba
junto a Henry.
Podía escuchar la desesperada súplica de Henry: "¡Ares!"
En ese momento, Gregor se estrelló contra algo.

Sí, Ares salvó a Gregor en lugar de Henry.

Escuchó el murmullo murmurar: “No lo sabía, Overlander. Te juro que no lo sabía.

"Te creo", susurró Gregor.

Entonces, Ares no sabía sobre el plan de Henry, y podemos suponer que él tampoco
sabía sobre el plan de Henry para matar a Ripred la otra noche. Henry guardaba secretos
de su vívínc
ncul
ulo,
o, pe
pero
ro aú
aún
n es
espe
peraraba
ba qu
quee Ar
Ares
es se pupusi
sier
era
a de su la
lado
do.. He
Henr
nryy er
era
a lo
suficientemente arrogante como para creer que Ares siempre lo elegiría, sin importar
cómo tratara al murciélago, y al final eso fue lo que lo mató.

Los otros miembros de la misión sobrevivieron, las ratas que no cayeron en el pozo se
unieron al lado de Ripred o huyeron cuando el Rey Gorger murió. La búsqueda ha
terminado. Ripred se despide del grupo, y el resto ahora debe regresar a Regalia.
Ares y Aurora no están seguras del camino a casa, por lo que deben detenerse en una
repisa. Luxa está en una profunda depresión debido a la traición de Henry y parece que
no puede hablar. Ares no está mucho mejor. Aurora necesita puntos en su ala, lo que
Gregor tiene que hacer por ella, y no puede volar por un tiempo después.

A Gregor y Temp les queda decidir qué hacer, pero en ese momento su padre se
despierta y parece estar más consciente de lo que estaba antes. Reconoce a Gregor y
puede ayudar a descubrir cómo llegar a casa. Usando una piedra imán (había muchos de
ellos en el pozo en el que se encon
encontraba
traba retenido
retenido el padre de Grego
Gregor),
r), una aguja de sus
suministros médicos y un pequeño tazón de agua, pueden hacer una brújula que los
señala al norte, la dirección Regalia está dentro. Después de un tiempo de volar hacia el
norte, Ares y Aurora pueden reconocer su entorno lo suficiente como para saber el
camino a casa.

Una vez que regresan al palacio, llevan al padre de Gregor al hospital y llevan a Boots a
la guardería. Vikus viene a saludar a los miembros de la misión regresados, y se entera
de la traición y muerte de Henry.

Vikus miró a Luxa y abrió los brazos. Ella se quedó parada, todavía congelada, mirándolo
como si fuera un completo desconocido.
"Luxa, es tu abuelo", dijo Gregor. Parecía lo mejor y más importante que decir en este
momento. "Es tu abuelo".
Luxa parpadeó.
parpadeó. Una pequeña lágrim
lágrima
a se formó en la esqui
esquina
na de su ojo. Una batal
batalla
la tuvo
lugar en su rostro mientras trataba de detener los sentimientos que surgían dentro de ella.
Los sentimientos ganaron, y para gran alivio de Gregor, ella corrió a los brazos de Vikus.

Capítulo 26

Los Underlanders se ocupan de Boots y el padre de Gregor. Boots tiene una gripe leve
que es fácil de curar. El padre de Gregor necesita más atención, por supuesto, y pasar
todo
to do es
ese
e ti
tiem
empo
po comomoo pr
priisi
sion
oner
ero
o de la
lass ra
rata
tass es al
algo
go qu
que
e lo ha ca camb
mbiiad
ado
o
irrevocablemente, pero creen que se recuperará.

La guerra con las ratas ha terminado, por el momento. Se retiraron cuando se difundió la
noticia de la muerte del Rey Gorger, y ahora están en un caos tratando de descubrir qué
hacer sin un líder.
Luxa también se recuperó un poco, pero hay algunas malas noticias sobre Ares. Está en
una audiencia, donde se decidirá si debe ser desterrado o no. Y la mayoría está a favor
de desterrarlo.

Todos están convencidos de que Ares sabía sobre el complot de Henry. Incluso después
de que Gregor y Luxa señalen que Ares no podría haber estado en el complot de Henry si
eligió salvar a Gregor, eso solo les da otra razón para tratar de desterrar a Ares. Él rompió
su vínculo. Eso en sí mismo es un delito que conduce al destierro.
"¿Incluso cuando descubres que estás unido a un tipo realmente malvado?", Preguntó
Gregor. "Parece que debería haber una regla especial para eso".

Gregor tiene razón, debería haber una regla para eso. ¿Qué pasa si estás unido a alguien
y resulta que son terribles, o que realmente no estás cara a cara con ellos? Supongo que
es por eso que elegir a alguien con quien vincularse es una decisión tan importante y
generalmente
genera lmente no dejan que la gente lo haga demas
demasiado
iado joven o demas
demasiado
iado pronto, pero
aún así. ¿Hay alguna forma de romper un vínculo oficialmente?

En cualquier caso, parece que todos tienen la intención de deshacerse de Ares, y lo triste
es que Ares realmente no está luchando contra eso. Ya sea porque está tan deprimido
por la traición
desterrado porde Henrysu
romper que no le importa
vínculo, o tal vezloambos.
que le sucede, o porque
Probablemente cree que merece ser
ambos.

"Sí, ¿quién de nosotros podría confiar en él otra vez?"

“¡Podría!” Gritó Gregor, silenciando a la multitud. "¡Confío en él con mi vida!" Y entonces
supo lo que tenía que hacer.
Corrió hacia Ares y extendió su mano. El murciélago levantó la cabeza perplejo y luego
entendió. "Oh, no, Overlander", susurró. "No soy digno de aceptar".

sí. Te mereces algo mejor que Henry.

Aw, Ares, por supuesto que sí. Henry.

Gregor agarra la garra de Ares y dice el voto, y después de algunas dudas, Ares lo
responde.
Gregor dio un paso atrás para enfrentar a la multitud. Él y Ares se pararon frente a ellos,
con la mano aún cerrada para arañar. Gregor habló con un poder que era completamente
nuev
nuevoo para
para él.
él. “Soy
“Soy el guer
guerrer
rero.
o. So
Soyy el qu
que
e llam
llamó.
ó. ¿Qui
¿Quién
én de ususte
tede
dess se at
atrev
reve
e a
desterrar a Ares, mi vínculo?

Olvídate de la cerveza de raíz, esta es la cosa más genial que Gregor haya hecho.

Capítulo 27

Ahora que está unido al guerrero, se decidió que Ares no puede ser desterrado, aunque
todos están bastante enojados por este giro de los acontecimientos.
Gregor se volvió hacia su nuevo bate. "Bueno, probablemente no estaré aquí por mucho
más tiempo".
"No importa", dijo Ares. "Mientras tenga vuelo, siempre estaré aquí para ti".

Después de visitar un momento a su padre y Boots, Gregor encuentra a Vikus. Le ofreció

una espada que pertenecía a Sandwich, pero Gregor la rechaza.

“Fingí ser el guerrero para poder atrapar a mi papá. Pero no quiero ser un guerrero ”, dijo
Gregor. "Quiero ser como tú."
"He peleado en muchas batallas, Gregor", dijo Vikus con cautela.
“Lo sé, pero no vas a buscarlos. Intenta resolver las cosas de cualquier otra manera que
se le ocurra primero. Incluso con las arañas. Y Ripred —dijo Gregor. "Incluso cuando la
gente piensa que estás equivocado, sigues intentándolo".

Es bueno que Gregor pueda ver el valor de cómo Vikus trata de resolver problemas, cómo
es mejor evitar pelear como último recurso o para defenderse, en lugar de hacerlo su
primer movimiento cada vez. Casi todos los demás en Underland hacen que parezca que
cadatodos
que acto de compasión
piensan, o misericordia
¿cómo solo hará que te maten. Pero si esa es la forma en
va a haber paz?

Finalmente, es hora de que Gregor se vaya a casa, mientras que todavía es seguro
hacerlo. Se despide de los Underlanders, y con algunos consejos vagos y siniestros sobre
algo llamado la Profecía de Bane, lo envían en su camino. Entonces. The Underland aún
no ha terminado con Gregor.

Ares vuela a Gregor, Boots y su padre a la entrada por el canal, lo que les permite salir en
Central Park. Toman un taxi a casa para encontrar a su madre sentada en silencio a la
mesa, sola. El libro termina con Gregor diciendo lo único que su madre quiere escuchar
en este momento, que es que están en casa. Finalmente.