EBEAZ@DH OB @F_BZ^AW@G@×F OB B]GB^G@AFBW ^ZBY@DW

LR@G@A AZO@FDZ@A Fa. >44?2-:>:>->>4>7, Ai. :¾

WBÔAZ LRB\ WBCRFOA OB ^Z@EBZD @FW_DFG@D OBH ZDEA G@Y@H OBH

OB^DZ_DEBF_A OB CRD_BEDHD<

EDZG
EDZGA
A DF
DF_A
_AF@
F@A
A AZO×
AZO×ÔB
ÔB\
\ H×
H×^B
^B\
\, ob g`fgubftd y s`btb dôas ob bodo, gdsdoa,
cudtbedhtbga, gaebrg`dftb, gaf oae`g`h`a bf bh obpdrtdebfta ob Cudtbedhd,
rbspbtuasdebftb gaepdrbzga y

B]^AFCA<
O@ZB
O@ZBGG
GG@×
@×F
F P ^ZAG
^ZAGRZ
RZDG
DG@×
@×F<
F< Dgtüa jdla hd o`rbgg`÷f y pragurdg`÷f obh djacdoa
Lasà Edfubh Gdst`hha Dhvdrbz.
HRCDZ ^DZD ZBG@J@Z FA_@I@GDG@AFBW< Wbôdha gaea hucdr pdrd rbg`j`r
fat`i`gdg`afbs obftra obh prbsbftb pragbsa hd ai`g`fd praibs`afdh uj`gdod bf hd
qu`fgb dvbf`od s`btb cu`÷f trb`ftd y sb`s ob hd zafd fubvb ob bstd g`uodo.
AJLB_A OB E@ GAE^DZBGBFG@D
@D<< ^rbv`a d gaftbstdr hd obedfod obftra obh
pragb
ragbsa
sa pr
pra
aea
eavv`oa
`oa bf e` gaftr
aftrd par GH
d par GHDR
DRO@
O@D
D ^D_Z
^D_Z@G
@G@D
@D AZ
AZO×
O×ÔB
ÔB\
\ DH
DHYD
YDZD
ZDOA
OA
`o
`obf
bft`t`i`i`gd
gdoa
oa ga
gaf
f bh fü
füeb
ebra
ra ob bxpb
bxpbo`
o`bf
bftb
tb df
dftb
tbr`
r`ar
areb
ebft
ftb
b eb
ebfg
fg`a
`afd
fdoa
oa,, gaep
gaepdr
drbz
bzga
ga
gaf
gaf bh aj
ajlb
lbta
ta ob `ftb
`ftbrp
rpafbr B]
afbr B]GB
GB^G
^G@×
@×F
F ^Z
^ZBY
BY@D
@D OB GD
GDOR
ORG@
G@OD
ODO
O, gaf jdsb bf has

s`cu`bftbs

MBGMAW<
Bh trb
trbs ob djr`h ob oas e`h vb`ftb iu` hbcdhebftb fat`i`g
`gd
doa ob hd rbsahug`÷f qub hb o`a
träe
träe`t`tb
b d hd ob
obe
edf
dfod
od ob A^
A^A
AW@
W@G@
G@×F
×F D ZBY
BYA
AGDG
GDG@×F
@×F OB OAF
AFD
DG@
G@×F
×F prae
praea
av`o
`od
d
bf e` gaftrd par e` m`ld GHDRO@D ^D_Z@G@D AZO×ÔB\ DHYDZDOA,
bephdzäfoaeb dså par fubvb oåds, pdrd taedr hd dgt`tuo pragbsdh qub grbd
gafvbf`bftb, par ha qub tr
trd
ds mdjbr dfdh`zdoa hd obedfod y bstdfoa bf t`b
`be
epa pdrd
mdgbrha, gaepdrbzga d `ftbrpafbr hd B]GB^G@×F ^ZBY@D OB GDORG@ODO.
Hd prbtbfs`÷f ob hd obedfod dftbs obtdhhdod bs obldr s`f bibgta hd bsgr`turd ob
rbvagdg`÷f ob oafdg`÷f, hd gudh sb obtdhhd bf bh dpdrtdoa ob prubjd, mbgmd
dftbr`arebftb d idvar ob hd dmard obedfodftb, yd qub, sbcüf bhhd bxpusa, hds
gdusds qub `fvaqub bf o`gmd bsgr`turd püjh`gd ob rbvagdg`÷f gdrbgbf ob eàr`ta.

Bf bh prbsbftb ebear`dh prbtbfoa obeastrdr par ebo`a ob hds ibgmds ob has

oague
agueb
bfta
ftas doluf
olufta
tass y obe
beäs
äs ebo
ebo`as
`as ob pr
pru
ubjd
bjd qub
ub,, hd
hdss gdus
gdusdh
dhb
bs `f
`fvvagdo
agdods
ds bf hd
bsgr`
sgr`tu
turd
rd ob rb
rbvvag
agdg
dg`÷
`÷f
f ob oa
oaf
fdg
dg`÷
`÷f
f yd fa gafs
gafst`t`tu
tuyb
ybf
f ajlb
ajlbta
ta ob h`h`t`t`c
c`a pu
pub
bst
sta
a qub bh
obrbgma d gaftrdobg`r hd rbvagdg`÷f yd md gdougdoa pubs tdh gaea ha `fo`gd bh
trdtdo`std Edr`a Dcu`rrb Caoay, "Hd gdoug`odo bs bh obgd`e`bfta ob ufd idguhtdo
pra
raggbsdh qub fa sb blbr
lbrg`td obftra ob uf obtbre
re`f
`fd
doa phd
hdzza." P bs dså pubs gaea sb
ajsbrvd bf bh drtåguha 4=34 obh obgrbta hby 4>9, G÷o`ca G`v`h, bh gudh o`gtd<

DZ_ÅGRHA 4=34.- ‘Tubod gafsuedod hd rbvagdg`÷f qub fa iubrb

gaftr
aftrd
do`gm
o`gmd
d obf
bftr
tra
a ob has
has sb
sbsb
sbft
ftd
d oåd
oåds s`cu`
`cu`b
bft
ftbs
bs d hd ib
ibggmd bf qub sbd fat`
fat`i`i`gd
gdod
od dh
oafdtdr`a a d sus mbrbobras.―

Gaea hd e`sed pdrt

rtb
b obedfodftb bxpusa, bhhd iu
iub
b fat`
t`ii`gdod fatdr`dhebftb ob hd
bsgr`
sgr`tu
turd
rd ob rb
rbvvag
agdg
dg`÷
`÷f
f ob oa
oaf
fdg
dg`÷
`÷f
f bh s`btb
`btb ob fa
fav`
v`b
bejrb
ejrb ob oas e`h o`b
`bg`
g`f
fubvb
ubvb y d
pdr
drt`t`rr ob o`gm
`gmd ibg
ibgmd ga
gaft
ftd
djd ga
gaf
f sbs
bsbf
bftd
td oåds
oåds pd
pdrd
rd bl
blbr
brggbr su obrb
brbgm
gma
a d apas
pas`g
`g`÷
`÷f,
f,
dh pdsdr bh phdza `fo`gdoa bf hd hby sb bxt`fcu`÷ o`gma obrbgma pragbsdh y bf
gafsbgubfg`d gdouga su apartuf`odo ob prbsbftdr hd obedfod.

_aedfoa bf gubftd ha bxpubsta sb pubob gafghu`r qub hd obedfod gaf hd gudh sb

o`a `f`g`a d hd iaredg`÷f ob bstb bxpbo`bftb y par hd gudh iu` bephdzdoa, iub
prbsbftdod d obst`bepa y prbtbfob blbrgbr uf obrbgma qub hd pdrtb dgtard yd fa
pasbb. Bf v`rtuo ob bsta, d sdj`bfods ob hd gdoug`odo yd bxpubstd, bstb luzcdoa
objb pafbr i`f dh bxpbo`bftb rbibr`oa ufd vbz dcatdoas has pragbo`e`bftas
bstdjhbg`oas bf hd hby.

Gaea jdsb hbcdh ob e` prbtbfs`÷f, bxpafca has s`cu`bftbs

 IRFODEBF_AW OB OBZBGMA<
_aedfoa bf gubftd qub bh drtåguha 449 obh G÷o`ca ^ragbsdh G`v`h y Ebrgdft`h
bstdj
stdjhb
hbggb qu
qub
b "B
"Bhh obed
obedf
fod
odoa
oa pubob
ubob phdft
hdftb
bdr hd
hdss s`c
`cu
u`b
`bft
ftb
bs bxgb
bxgbpg
pg`a
`afb
fbss prbv
prbv`d
`dss<
[...U
..U =. Gdoug`odo", hd hby eb id
idgguhtd pdrd hd `ftbrpa
rpas`g`÷f ob bstd bxgbpg`÷f prbv
rbv`d
ourdftb bh bephdzde`bfta ob hd obedfod. ^ar bfob, hd bxgbpg`÷f ob gdoug`odo

`ftbrpubstd objb sbr dgbptdod pdrd su träe`tb y rbsubhtd pdrd pafbrhb i`f dh
bxpbo`bftb iaredoa par bstd obedfod iubrd ob t`bepa.
Gaf
afss`ob
`obrd
rdfo
foa
a qub bh bsp
spår
år`t`tu
u ob bstd
std fa
fare
red
d bs prbv
rbvbf
bf`r
`r qub sb dgg`
dgg`a
afb hb
hbcd
cdhe
hebf
bftb
tb
bf gaftrd ob ufd pbrsafd iubrd obh pbråaoa bf qub hd hby ha idguhtd, bh pas`jhb
obsdrrahha ob bstb pragbsa vuhfbrdråd ghdrdebftb e`s obrbgmas.
Ds`e`sea, mdca rbibrbfg`d dh drtåguha 4:> obh e`sea G÷o`ca ^ragbsdh G`v`h y
Ebrgdft`h qub ebfg`af
`afd< "Obftra ob sb`s oåds ob bephd
hdzzdoa, paorä bh obedfodoa
mdgb
mdgbrr vdhb
vdhbrr hds
hds bxgb
bxgbpg
pg`a
`afb
fbss pr
prbv
bv`d
`ds.
s. [.
[...
..UU Bh tr
träe
äe`t`tb
b ob hd
hdss bxgb
bxgbpg
pg`a
`afb
fbss sbrä
sbrä bh e`se
e`sea
a
ob has `fg`obftbs". ^ar mdjbr s`oa bephdzdoa obsob bh oåd trbs ob djr`h obh oas e`h
vb`ft
b`ftb
b, dh eae
aeb
bfta
fta ob pr
prbs
bsbf
bftd
tdg`
g`÷
÷f obh prb
rbsb
sbft
ftb
b ebe
ebear`d
ar`dhh dü
düf
f eb bfg
fgub
ubft
ftra
ra bf bh
t`bepa qub hd hby bstdjhbgb pdrd mdgbr bstd `ftbrpas`g`÷f.

Bf sustbfta ob has drcuebftas obsdrrahhdoas, eb pbre`ta airbgbr has s`cu`bftbs

EBO@AW OB ^ZRBJD<
@. OBGHDZDG@×
@×F
F OB ^DZ_B<
4. Tub objbrä rbfo`r hd pdrtb obedfodftb, hd sbôard Ghduo`d ^dtr`g`d
Aro÷ôbz Dhvdrdoa, hd gudh prbsbftdrb bf bh eaebfta pragbsdh

apartufa.
@@. OAGREBF_AW<
4. Gap`d s`ephb obh pr`ebr tbst`eaf`a ob hd bsgr`turd püjh`gd füebra
trb`ftd y g`fga, dutar`zdod bf hd g`uodo ob Cudtbedhd bh gudtra ob
fav`bejrb ob oas e`h o`bg`fubvb, par bh fatdr`a Zajbrta Zdidàh _ugm
Dhdy, bf hd gudh sb atarcd Zbvagdg`÷f ob oafdg`÷f. Bsgr`turd gaf hd
gudh sb prbtbfob obeastrdr hd ibgmd bf hd qub bstd iub idgg`afdod.
:. Ar`c`fdh ob Dgtd fatdr`
r`d
dh ob fat`i`gdg`÷f ob hd rbvagdg`÷f ob oafdg`÷f,
ob ibgmd s`btb ob fav`be
`bejrb ob oas e`h o`bg`fubvb, idgg`afdod par bh
fatdr`a Zajbrta Zdidàh _ugm Dhdy. Gaf hd qub sb prbtb
tbf
fob prajdr qub
 hd rbvagdg`÷f iub fat`i`gdod obftra obh phdza bx`c`oa par hd hby, dså
gaea hd ibgmd d pdrt`r ob hd gudh hd pdrtb obedfodftb puoa mdjbr
blbrg`oa su obrbgma ob apas`g`÷f y gaftrdo`gg`÷f.
@@@. ^ZBWRFG@AFBW HBCDHBW P MREDFDW qub ob has mbgmas prajdoas sb
obsprbfodf

Bf v`rtuo ob taoa ha bxpubsta iareuha hd s`cu`bftb

^B_@G@×F<
OB _ZÄE@_B
@. Tub sb dcrbcub d sus dftbgbobftbs bh prbsbftb ebear`dh y oaguebftas
doluftas.
@@. Tub sb taeb fatd ob hd o`rbgg`÷f y pragurdg`÷f jdla hds qub dgtüa, dså gaea
obh hucdr sbôdhdoa pdrd rbg`j`r fat`i`gdg`afbs.
@@@. Tub sb tbfcd par phdftbdod hd B]GB^G@×F ^ZBY@D OB GDORG@ODO y qub
sb doe`td pdrd su träe`tb par bh pragbo`e`bfta ob has `fg`obftbs.
@Y. Tub sb tbfcdf par airbg`oas has ebo`as ob prubjd `fo`v`oudh`zdoas bf bh
dpdrtdoa rbspbgt`va.
Y. Tub sb gafi
gafi`br
`brd
d du
duo`b
o`bfg`
fg`d
d d taod
taodss hds
hds pd
pdrtbs
rtbs par bh phdz
phdza
a ob oas oåds.
oåds.
Y@. Tub sb djrd d prubjd par bh phdza ob agma oåds, gaf g`tdg`÷f d hd pdrtb
gaftrdr`d.
Y@@. Tub, bf su apartuf`odo pragbsdh, sb arobfb hd rbgbpg`÷f ob hds prubjds
airbg`ods.

OB IAFOA
Tub dcatdoas has träe`tbs ob hby, sb o`gtb bh duta qub bf obrbgma garrbspafod
obghdrdfoa<
d. GAF HRCDZ
HRCDZ hd B]
B]GB^G@
GB^G@×F
×F ^ZB
^ZBY@D
Y@D OB GD
GDORG@O
ORG@ODO
DO `ftbrpubs
`ftbrpubstd.
td.
j. Bf ga
gafs
fsbg
bgub
ubf
fg`d
g`d, sb rb
rbggmdg
mdgb hd ob
obed
edfo
fod
d ob eàr`t
àr`ta
a prae
praeav
av`o
`od
d par GHD
GHDRO
RO@D
@D
^D_Z@G@D AZO×ÔB\ DHYDZDOA.
g. Tub sb hbv
hbvdftbf
dftbf ta
taods
ods hds ebo`ods
ebo`ods p
prbgdu
rbgdutar`ds
tar`ds qub
qub sb muj`brbf
muj`brbf obgrbtd
obgrbtdoa.
oa.
o. Tub sb drgm`vb
drgm`vb bh p
prbsbf
rbsbftb
tb bxpbo`bf
bxpbo`bftb
tb s`f eäs träe`tb.
träe`tb.
 b. Tub sb gafobfb d GHDRO@D ^D_Z@G@D AZO×ÔB\ DHYDZDOA dh pdca ob
hds gastds pragbsdhbs gdusdods par hd trde`tdg`÷f obh pragbo`e`bfta
rbspbgt`va.
G@_D
@_D OB HBPB
BPBW< Iufoa e` sah`g
h`g`tu
tuo
o bf has drtå
tågguhas yd g`td
tdo
oas y bf has s`cu`bftb
tbss<
:2, :9, ??, 2>, 94, 9:, 97, 99, 93, 30, 09, 4>3, 4:>, 4:4, 4:9, 4:3, 4:=, 4:0, 47>,

433, 40? y 402 obh Obgrbta Hby 4>3

Dgaepdôa oas gap`ds

gap`ds dh prbsbftb ebear`dh y oaguebftas
oaguebftas doluftas.

Cudtbedhd, trbgb ob djr`h obh oas e`h vb`ftb.

D ZRBCA OBH ^ZBWBF_DOA

^ZBWBF_DOA TR@BF OB EAEBF_A FA ^RB
^RBOB
OB I@ZEDZ P BF
WR DR]@H@A<