Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Decreto 111
PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE
COOPERACIÓN EN EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Considerando:
Decreto:
ACUERDO
ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Mar-2024 página 1 de 5
Decreto 111, RELACIONES (2013)
INNOVACIÓN
Artículo 1
Objetivo
Artículo 2
Formas de actividades de cooperación
Artículo 3
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Mar-2024 página 2 de 5
Decreto 111, RELACIONES (2013)
Principios de cooperación
Artículo 4
Áreas de cooperación
Artículo 5
Coordinación, facilitación y realización de actividades de cooperación
(1) Para una mejor ejecución del presente Acuerdo y para contar con un
mecanismo permanente de desarrollo y ejecución, las Partes establecerán una
comisión mixta para la coordinación, la facilitación y la evaluación de las
actividades de cooperación en el marco del presente Acuerdo cuyos miembros serán
designados por las Partes,
(2) La comisión mixta será presidida por un representante designado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de la República de Chile en
conjunto con un representante designado por el Ministerio Federal de Educación e
Investigación de la República Federal de Alemania.
(3) Previo acuerdo de las Partes, la comisión mixta se reunirá periódicamente
para discutir y determinar los objetivos comunes y las áreas prioritarias así como
para evaluar la aplicación del presente Acuerdo. Las sesiones de la comisión mixta
se realizarán en Chile y Alemania, alternadamente, o según lo que acordaren las
Partes.
(4) Cada Parte designará a una institución para las áreas respectivas del
Acuerdo que se encargará de los asuntos administrativos respectivos y se ocupará
eventualmente del control y de la coordinación de las actividades en el marco del
presente Acuerdo.
Para la República de Chile, serán las siguientes instituciones:
- El Ministerio de Educación para el área de educación;
- la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica Conicyt
para la investigación científica-tecnológica.
La División de Innovación del Ministerio de Economía de la República de
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Mar-2024 página 3 de 5
Decreto 111, RELACIONES (2013)
Artículo 6
Financiamiento
Artículo 7
Ingreso de colaboradores y de equipamiento
(4) Cada Parte procurará, en conformidad con sus leyes y normas legales
nacionales, garantizar el ingreso libre de aranceles aduaneros de materiales y
equipamiento que se pusieren a disposición para las actividades de cooperación en
el marco del presente Acuerdo.
Artículo 8
Relación con otros acuerdos internacionales
Artículo 9
Solución de diferencias
Artículo 10
Derechos de propiedad intelectual
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Mar-2024 página 4 de 5
Decreto 111, RELACIONES (2013)
marco del presente Acuerdo, deberán garantizar un trato justo e igualitario respecto
de los derechos protegidos sobre la propiedad intelectual generada en beneficio mutuo
de todos los socios del proyecto. Ello regirá igualmente para el acceso a todas las
informaciones necesarias para la ejecución de los proyectos. Conforme a los
párrafos 1 y 2, los socios de proyecto deberán regular por escrito los derechos
otorgados sobre la propiedad intelectual en los proyectos respectivos.
(4) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3, los socios de proyecto que
se fomenten en el marco del presente Acuerdo deberán proteger sus propios intereses.
(5) Las informaciones científicas y tecnológicas que resulten de las
actividades de cooperación en el marco del presente Acuerdo y que no deban
protegerse conforme a lo dispuesto en el párrafo 3, podrán ser publicadas por las
vías habituales, previo examen de su comercialización/innovación en el interés de
ambos Estados contratantes y de los socios de proyecto. La comercialización será
prioritaria.
Artículo 11
Entrada en vigor, duración y término del Acuerdo
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Mar-2024 página 5 de 5