Norma 122 ASSA

NORMA Nº 122
Procedimiento de Ingreso a Espacios Confinados

Gerencia RR.HH. / Dpto. HyST
Código de Referencia: N122-EC-V02
NORMA Nº 122
1. Objetivo:
Establecer las medidas de seguridad generales para salvaguardar la integridad física de las personas que ingresen y desarrollen
tareas en los distintos Espacios Con nados comprendidos dentro del área en la que presta servicios Aguas Santafesinas S.A.
2. Alcance
A todo el personal propio o tercerizado que efectúe tareas que requieran ingresos a Espacios Con nados, comprendiéndose
todo el área dentro de los predios y en vía pública en la que presta servicios Aguas Santafesinas S.A.
3. Características para su reconocimiento y Roles de ejecución

3.1. Espacio Con nado:
3.1.1. Son locales donde:

a) Las bocas o puertas de ingreso son de tamaño reducido o limitado.
b) No han sido diseñados para ser ocupados por personas en forma continua.
3.1.2.Un espacio con nado presenta las siguientes características:

a) Su tamaño y forma permiten que una persona pueda entrar en él.
b) Tienen formas limitadas para entrar y salir de ellos.
c) No están diseñados para que estén ocupados permanentemente.
d) Contiene o puede contener una atmósfera peligrosa.
e) Contiene material que puede envolver o sofocar a una persona.
f ) Su diseño interior es tal que el entrante podría quedar atrapado o as xiado por paredes cónicas o por un piso inclinado que
lleva a un área estrecha.
g) Presenta algún peligro de salud o seguridad reconocible.
h) Tiene peligros relacionados a las condiciones de sumergimiento o cualquier otro peligro.
3.1.3. Espacios Con nados:

a) Las cámaras “de agua” que contienen válvulas, grandes medidores (pitométricas) u otros accesorios instalados sobre la red de
agua.
b) Las bocas de registro de acceso vertical simple de la red cloacal.
c) Zonas de rejas de estaciones de Bombeo Cloacal o Cámaras de Bombas cuando están expuestos el líquido cloacal y se
trabaja bajo el nivel de la calle.
d) Cámaras tipo domiciliarias.
e) Cisternas: de Planta Potabilizadoras, Estaciones Elevadoras de agua, otras.
f ) Ríos Subterráneos.
g) Conductos y Cañerías (agua o cloaca).
h) Tanques y Recipientes: de agua, de ácidos, de cal, de combustible, de hipoclorito, camiones cisterna en general, etc. (agua,
sulfato, atmosféricos...).
i) Cámaras reguladoras pluvio cloacales (emisario).
j) Cámaras de agua o cloaca de acceso no lineal, de red o de Estación de Bombeo (agua o cloaca).
k) “Sótanos” pequeños sin ventilación (natural o forzada).
l) Todo otro espacio cerrado, con poca o nula ventilación, con uno o más accesos que puedan di cultar las acciones de eventual
rescate de personas de su interior.
m) Todas las instalaciones donde tenga incumbencia personal de ASSA.
3.2. Permiso de Ingreso:

Documento escrito a manera de LISTAS DE CONTROL (check list) que debe completar y rmar el Supervisor de Ingreso y
entregar a Higiene y Seguridad, antes que toda persona ingrese a un espacio con nado, el cual contiene toda la información
acerca del mismo. Con la aprobación de Higiene y Seguridad sirve para trabajar en el Espacio Con nado en un turno de trabajo.
Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

Gcia. RR.HH. 01 / ABRIL / 2017
Dpto. HyST - MAT - PPyE
Página 2 de 8
NORMA Nº 122
3.3. Supervisor de Ingreso:

Es el encargado de determinar si se cumplieron las condiciones requeridas para permitir y autorizar el ingreso o egreso a/de un
espacio con nado, supervisar las operaciones que se realizan en el mismo y completar la planilla de permiso de ingreso a
espacios con nados. Asigna roles en emergencia a los Asistentes.
3.4. Asistente:
Persona que se ubicará en exterior del espacio con nado encargada de controlar que todas las personas que ingresen a
espacios con nados estén incluidas en el permiso de ingreso. Tendrá asignación de roles por parte del Supervisor de Ingreso,
ante una emergencia.
4- Responsabilidades
4.1. Las Gerencias y Jefaturas Operativas son responsables de:
• Hacer cumplir la presente Norma 122 y la Norma 123, tanto al personal de ASSA como a las Empresas tercerizadas.
4.2. Las Áreas / Sectores que realizan la contratación de Empresas Tercerizadas con trabajos de ingreso a Espacios
Con nados son responsables de:
Ÿ Informar a la Empresa tercerizada que en el lugar de trabajo hay Espacios Con nados que requieren permiso de ingreso y
que tal ingreso será permitido a través del cumplimiento de un programa de seguridad para el ingreso a Espacios
Con nados según la presente Norma 122 y la Norma 123.
Ÿ Informar a la Empresa tercerizada sobre los elementos relativos al lugar, los riesgos identi cados y sobre la experiencia de
ASSA con el Espacio Con nado.
Ÿ Informar a la Empresa tercerizada sobre las precauciones o los procedimientos que ASSA ha implementado para la
seguridad de su personal dentro o cerca de los Espacios Con nados donde el contratista desarrollará sus tareas.
Ÿ Coordinar con la Empresa tercerizada las operaciones de ingreso cuando el Personal de ASSA y de la Empresa tercerizada
trabajen en el mismo Espacio Con nado.
4.3. La Supervisión de Ingreso es responsable de:

Ÿ Cumplir y hacer cumplir la presente Norma 122 y la Norma 123.
Ÿ Conocer los riesgos que pueden enfrentarse los ingresantes, incluyendo información sobre la forma, indicios, o síntomas, y
consecuencias de la exposición.
Ÿ Completar el PERMISO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS veri cando que todas las anotaciones y pruebas han sido
realizadas y que todos los procedimientos y el equipamiento especí co en el Permiso de Ingreso están ubicados en su
emplazamiento y requerir las rmas necesarias, para el ingreso al espacio con nado.
Ÿ Realizar las mediciones de control y monitoreo constante de la atmósfera dentro del Espacio Con nado.
Ÿ Interrumpir con las operaciones si no se cumple con alguna anotación del Permiso de Ingreso rmado, cuando observe
condiciones inseguras, falla en los equipos o al sonar la alarma del detector de gases.
Ÿ Hacer que se retiren las personas no autorizadas que se acerquen o quieran ingresar al Espacio Con nado durante las
operaciones de ingreso.
4.4. El Asistente es responsable de:

Ÿ Conocer y cumplir la presente Norma 122 y la Norma 123.
Ÿ Conocer los riesgos que pueden enfrentarse los ingresantes, incluyendo información sobre la forma, indicios, o síntomas, y
consecuencias de la exposición.
Ÿ Estar al tanto de los posibles efectos que la exposición al riesgo pueda acarrear a los ingresantes autorizados.
Ÿ Mantener un recuento exacto de los ingresantes autorizados dentro del recinto.
Ÿ Permanecer fuera del Espacio Con nado durante las operaciones hasta ser reemplazado por otro.
Ÿ Comunicarse con los ingresantes que estén dentro del recinto para monitorear su estado.
Ÿ Dar aviso de necesidad de evacuación del Espacio Con nado a los ingresantes cuando detecte una condición insegura
(dentro o fuera del espacio con nado), se active la alarma del detector de gases o cuando el asistente no pueda realizar en
forma e caz y segura todas sus tareas.

Página 3 de 8
NORMA Nº 122
Ÿ Realizar los avisos y llamadas a los servicios de emergencia cuando determine que los ingresantes puedan necesitar ayuda
para escapar del Espacio Con nado y participar en las tareas de rescate y evacuación de los mismos.
Ÿ Advertir a las personas no autorizadas que deben mantenerse alejadas del Espacio Con nado y no ingresar a él.
Ÿ Informar al Supervisor de Ingreso sobre toda anormalidad y condición insegura detectada como así también si han
ingresado al Espacio Con nado personas NO AUTORIZADAS que no guren en el Permiso de Ingreso.
4.5. El Personal Ingresante es responsable de:

Ÿ Conocer y cumplir la presente Norma 122, los Procedimientos Relacionados y la Norma 123.
Ÿ Conocer todos los riesgos que enfrentarán al ingresar.
Ÿ Utilizar en forma apropiada todos los EPP y equipos necesarios.
Ÿ Comunicarse con el Asistente tantas veces como sea necesario.
Ÿ Alertar al Asistente cuando advierta cualquier signo de peligro o síntoma de estar expuesto a una situación de peligro.
Ÿ Salir inmediatamente del Espacio Con nado cuando:
a- El Asistente o Supervisor de ingreso de orden de evacuar el recinto.
b- Advierta señal o síntoma de estar expuesto a una situación de peligro.
c- Detecte una situación prohibida.
d- Se active una señal audible de alarma, del detector de gases.
4.6. El Profesional en Higiene y Seguridad es responsable de:

Ÿ Asesorar a la línea de Mando Operativa y/o Supervisión, en cuanto a evaluación de riesgos ambientales y su posible
solución, necesidad de contar con otros medios y equipamientos y advertir sobre condiciones inseguras, que imposibiliten
la realización de tareas.
Ÿ Auditar o Informar el cumplimiento de la presente Norma 122 y Procedimientos Relacionados. Capacitar periódicamente
con alcance la presente Norma 122 y la Norma 123, y toda vez que se produzcan cambios en el mismo.
5. Desarrollo y plani cación del trabajo a realizar.

5.1.- INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS:
5.1.1.- Antes de dirigirse al lugar de Operaciones (se realizarán en el Establecimiento o Distrito):
Ÿ Evaluar la zona y el tipo de tareas que se va a realizar, examinando previamente las condiciones de seguridad del recinto a
ingresar.
Ÿ Corroborar los equipos, herramientas y materiales que serán necesarios.
Ÿ Corroborar estado y cantidad de señales de tránsito necesarios de acuerdo a la Norma 120 de ASSA.
Ÿ Veri car estado, carga de batería y fecha de calibración del equipo de medición de gases, la misma no deberá exceder los
12 meses de la fecha indicada.
Ÿ Corroborar el estado de todos los equipos de protección respiratoria: (máscara, cartuchos, carga de cilindros…).
Ÿ Corroborar el estado del trípode, malacate, sistema ascensor/descensor de personas, silletas, arneses, cuerdas, cabos de
vida, salvacaídas de cable retráctil y todo elemento de sujeción a utilizar.
Ÿ Evaluar el tipo de “iluminación” necesaria (linterna de mano o para casco, lámparas o re ectores con tensión de seguridad).
Todos los elementos a utilizar serán antiexplosivos e intrínsecamente seguros.
Ÿ Veri car carga de batería de la alarma de Hombre Muerto.
Ÿ Veri car estado, carga y fecha de vencimiento del matafuego. (ABC de 10kg)
Ÿ Veri car el contenido necesario del botiquín y elementos de higienización personal (Ver contenido en Anexo II)
Ÿ Colocar todos los Elementos de Protección Personal, de señalización y de prevención dentro del vehículo afectado al
operativo.
Ÿ Veri car el estado del equipo de comunicación.
5.1.2.- Antes de ingresar, con la presencia de la Supervisión:

Ÿ Señalizar y vallar la zona de trabajo / ingreso. Utilizar balizas si se realiza el trabajo en horario nocturno o con de ciente luz
natural.
Ÿ Señalizar los vehículos que se hallen operando en la vía pública de acuerdo a la Norma 120 de ASSA.
Ÿ Despejar la boca de ingreso al recinto de todo vehículo o motor a combustión interna en marcha, con el n de que los gases
de escape de dichos equipos no contaminen el Espacio Con nado.
Ÿ Calibrar el equipo de medición (aire fresco) en la zona con aire libre de contaminantes.

Página 4 de 8
NORMA Nº 122
Ÿ Efectuar las mediciones ambientales del Espacio Con nado, realizadas por la Supervisión, según el punto 5.5.
Ÿ Completar y rmar el Permiso de Ingreso.
Ÿ Eliminar cualquier condición que implique falta de seguridad.
Ÿ Mantener la ventilación o renovación de aire en forma forzada para remover o eliminar todos los contaminantes. Se puede
utilizar ventilación natural en forma simultánea.
Ÿ Contar con ventilación forzada, la misma deberá estar orientada en forma tal que garantice la ventilación de todo el Espacio
Con nado y deberá continuar hasta que todo el personal haya abandonado el mismo.
Ÿ Asegurar el desenergizado de cualquier instalación eléctrica y la detención de partes en movimiento, de todos los sistemas
y equipos conectados al Espacio Con nado.
Ÿ Veri car la estanqueidad del Espacio Con nado y de ser necesario bloquear / taponar los conductos y cerrar válvulas
evitando el ingreso a dicho recinto, de cualquier uido (líquido y/o gaseoso).
Ÿ Evaluar el ambiente y en función de los valores obtenidos, el Supervisor de Ingreso que realiza las mediciones de gases,
autorizará el ingreso, con los elementos de protección respiratoria adecuados (máscara con ltros, equipo de respiración
autónomo y/o de línea).
Ÿ Colocación de los Elementos de Protección Personal (E.P.P.) del personal interviniente.
Ÿ Visualizar y evaluar la zona de descenso con la ayuda, en caso de ser necesario, de equipo de iluminación antiexplosivo.
Ÿ Veri car el correcto funcionamiento de los equipos de comunicación.
Ÿ Efectuar el enganche a los mecanismos de rescate: arnés, cabo con mosquetón, salvacaídas de cable retráctil, trípode con
malacate o bien brazo pescante anclado jo a un vehículo con malacate eléctrico y manual, cabo de vida independiente,
haya o no escalera.
Ÿ Evaluar en forma continua el ambiente durante toda la tarea.
Ÿ Asignar personal de vigilancia “continua” en super cie (Asistente).
Ÿ Proveer 2 (dos) Asistentes en super cie por cada persona que ingresa a un espacio con nado. En caso de emergencias, uno
realizará las llamadas mientras que el otro asistirá al que se halla dentro del espacio con nado.
Ÿ El Supervisor de Ingreso asignará funciones especí cas a los Asistentes en caso de emergencias (qué, quién y cómo).
Ÿ El Supervisor de Ingreso establecerá el Plan de Emergencia, como el traslado al Centro de Asistencia más cercano a la zona
de operaciones (cómo, con qué y quién).
Ÿ Cuando se haga inerte el recinto no deberá haber personal en su interior.
Ÿ En el caso que se requiera, deberá haber un Asistente por cada persona que ingresa, que controlará el cabo de vida en los
ingresos a Espacios Con nados con cambio de sentido (quiebres) en comunicación permanente atento a contingencias,
equipado con equipo de respiración autónoma y un observador dentro del Espacio Con nado ubicado en lugar estratégico
que controlará visualmente las acciones de aquellos operarios que se hallan en zonas más alejadas.
5.1.3. Durante la tarea dentro del Espacio Con nado: con la presencia de la Supervisión:
Ÿ Evaluar constante y continuamente el ambiente con los detectores de gases, y ante detección de alarmas ordenar el
inmediato abandono del Espacio Con nado.
Ÿ Prohibir el ingreso al Espacio Con nado, de todo personal que no esté autorizado en el Permiso de Ingreso confeccionado
por el Supervisor de Ingreso.
Ÿ Mantener la ventilación forzada.
Ÿ Mantener la vigilancia desde super cie por los Asistentes en forma ininterrumpida.
Ÿ Mantener colocados todos los E.P.P. en todo el personal interviniente (dentro y fuera del espacio con nado) según punto 5.7
Ÿ Mantener la comunicación con el o los ingresantes.
Ÿ En caso de ingresar al espacio con nado con equipos de suministro externo de aire, vigilar y controlar permanentemente la
reserva de aire. Además, vigilar los tiempos normales de duración de aire en tubos (en equipos autónomos), controlar por
radio con el personal que ingresó, la reserva disponible antes de la alarma.
Ÿ Cada persona que ingrese a un espacio con nado lo hará muñido con Alarma de Hombre Muerto.
5.1.4. Al salir del Espacio Con nado:

• Apagar los detectores de gases.
• Colocar la tapa o cierre del acceso.
• Quitarse los E.P.P., limpiarlos, desinfectarlos y guardarlos.
• Levantar la señalización en forma inversa a la colocación.
• Guardar todos los elementos y equipos en el vehículo afectado a la operación.

Página 5 de 8
NORMA Nº 122
5.2.- INGRESO A OTROS ESPACIOS CONFINADOS:

Ante la necesidad de acceso a Espacios Con nados no de nidos en la presente Norma 122, serán comunicados con su ciente
antelación al Profesional de Higiene y Seguridad, para evaluar riesgos, analizar, jar recomendaciones y plantear medidas
correctivas adicionales.
5.3.- PRESENCIA DEL PROFESIONAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD
SI DURANTE EL MONITOREO DE LA ATMÓSFERA DEL INTERIOR DEL ESPACIO CONFINADO COMIENZA A SONAR LA
ALARMA DEL DETECTOR DE GAS (CUALQUIER SEA EL CONTAMINANTE), SE REQUERIRÁ LA PRESENCIA DEL
PROFESIONAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD (REGIONAL O DE GUARDIA TÉCNICA OPERATIVA), SEGÚN PUNTO 5.5.2.a)
5.4.- EMPRESAS TERCERIZADAS:

Cada Empresa tercerizada convocada para realizar operaciones de ingreso a Espacios Con nados, deberá cumplir con todos los
puntos anteriores.
5.5.- EVALUACIÓN DEL AMBIENTE CONFINADO:

5.5.1- Medición de condiciones ambientales peligrosas:
Los equipos de medición con fecha de calibración vigente (dentro de los 12 meses de calibración), con certi cado de anti
explosividad emitido por un organismo reconocido y autorizado, indicarán ALARMA sobre los Límites de Exposición
Permisibles, a saber:
Gases o Vapores In amables Límites de exposición NO Permisibles

L.E.L. (Nivel Inferior de Explosividad)
Oxígeno (O2) (De ciencia de oxígeno) Menor o igual a 19.5%
Oxígeno (O2) (Exceso) Mayor o igual a 23.5%
Combustibles Mayor del 10% LEL
Monóxido de Carbono (CO) Mayor o igual a 35 ppm (partes por millón)
Ácido Sulfhídrico (H2S) Mayor o igual a 10 ppm (partes por millón)
Ácido Cianhídrico (HCN) Mayor o igual a 4,5 ppm (partes por millón)
Cloro (Cl2) Mayor o igual a 0.5 ppm (parte por millón)
NOTA: Otros contaminantes, consultar con el Dpto. de Higiene y Seguridad
5.5.2. De producirse el accionamiento de la ALARMA del equipo detector de gas, se deberá:
a) Requerir la presencia del Profesional de Higiene y Seguridad Regional o de Guardia Técnica Operativa.
b) Ventilar durante 30 minutos (forzada).
c) Medir nuevamente.
d) Si los valores están bajo los niveles de alarma, continuar con el procedimiento de ingreso descripto.
5.5.3. De continuar los valores superando los límites de ALARMA del equipo detector de gas, se deberá:
a) Si es posible, abrir otras bocas aguas abajo y arriba (señalizar).

b) Medir nuevamente luego de un lapso prudencial (30 minutos ventilando en forma forzada).
c) Si los valores medidos NO SUPERAN lo indicado en el punto 5.7.2. se permite ingresar al Espacio Con nado con
Equipo de Protección Respiratoria Independiente del Medio.
5.5.4. SI LOS VALORES DE ALARMA DEL EQUIPO DETECTOR DE GASES SUPERAN LO INDICADO EN EL PUNTO 5.7.2., SE
PROHIBE EL INGRESO AL ESPACIO CONFINADO. SE SUSPENDERÁ TODO INGRESO.

Página 6 de 8
NORMA Nº 122
5.5.5. De producirse el accionamiento de la ALARMA del equipo detector de gas por la presencia de Ácido Cianhídrico,
Ácido Sulfhídrico y Mezcla explosiva se deberá:
a) Suspender la tarea, cerrando el acceso (tapa).

b) Proceder a veri car la presencia y concentración mediante el uso de bomba y el tubo del medidor de gases que corresponda
c) Con rmada la presencia y concentración:
Se informará al Distrito correspondiente y a Gestión Ambiental, para evitar que otros Servicios accedan al lugar y permitir un
análisis, posterior identi cación y neutralización de las fuentes de contaminación.
5.5.6. Condiciones particulares de Medición:

Ÿ Teniendo en cuenta la estrati cación de los distintos gases, de acuerdo a su peso especí co respecto del aire, ocuparán
partes inferiores o superiores del espacio con nado y por lo tanto se deberá medir a distintas alturas (parte superior, media
e inferior de dicho recinto) y observar las lecturas.
Ÿ Como el tenor de oxígeno, irá disminuyendo a medida que se descienda al espacio con nado, es estrictamente necesario
mantener la VENTILACIÓN FORZADA, siempre y cuando esté fuera de rango.
5.6. PERMISO DE INGRESO:

El Supervisor de Ingreso completará el formulario de PERMISO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS (Ver Anexo I)y lo
remitirá al Dpto. de Higiene y Seguridad, a los nes análisis, control, evaluación, recomendación; las áreas con incumbencias en
el tema, realizarán el análisis que permitirá, a mediano o largo plazo, modi car las condiciones de seguridad de estos trabajos.
Este Permiso realizado antes del ingreso, quedará en el lugar de las operaciones para estar a disposición de cada persona que
ingrese al recinto.
Además el Supervisor de Ingreso hará un informe sobre cualquier desvío sucedido durante el operativo y que haya puesto en
riesgo a la salud del personal interviniente, que será emitido a su Jefe ó superior inmediato y al Dpto. de Higiene y Seguridad.
5.7.- ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (E.P.P.):

5.7.1.- E.P.P. Básicos:
Se consideran Elementos de Protección Básicos, aquellos de protección primaria o mínima para realizar la tarea especí ca con
seguridad.
Ÿ Arnés de Seguridad de 5 anclajes (argollas tipo C) – Cabo de vida independiente sistema de izaje (trípode con malacate con
freno y traba).
Ÿ Casco de Seguridad con arnés a cremallera.
Ÿ Guantes de Seguridad: Impermeables con resistencia mecánica y química, de puño largo, colocados bajo el mameluco
impermeable y/o descartable con puño encintado.
Ÿ Mameluco enterizo de TYVEK. con tratamiento Saranex, si hay posibilidad de contacto con líquidos.
Ÿ Botas de Goma con puntera de seguridad: la caña debe quedar cubierta por el pantalón del mameluco.
Ÿ Máscara con ltros para gases ácidos y vapores orgánicos:
Para concentraciones estables de oxígeno superiores a 19.5 % en volumen de aire y niveles de gases contaminantes
por debajo de los límites de ALARMA del detector de gas.
5.7.2- E.P.P. Especiales:

Estos complementarán los E.P.P. Básicos y/o los reemplazarán. Se consideran especiales a aquellos EPP requeridos para un nivel
de protección mayor no cubierto por los de nivel Básicos, a saber:
Ÿ Botas tipo “Pescador” o Bota tipo Pantalón WADER.

Ÿ Guantes para trabajos en calientes, dieléctricos, etc. (cuando se requiera guantes permeables, se utilizarán guantes de látex
por debajo de los mismos).
Ÿ Protección facial / ocular tonalizada / ltro, según corresponda.
Ÿ Máscara con suministro de aire de presión positiva: Equipo Autónomo, de línea, con provisión desde cilindros o Compresor
con calidad de aire garantizado y Equipo de regeneración de aire:

Página 7 de 8
NORMA Nº 122
Se utilizarán SOLO estos equipos cuando la concentración de las mediciones de los contaminantes, sean SUPERIORES a los de
la ALARMA de los detectores de gases y hasta los siguientes valores:
Oxígeno (O2).......................................18,0% (mínimo)

Oxígeno (O2).......................................23,5% (máximo)
Hidrocarburos (*) ..............................Menos del 10% LEL
Monóxido de Carbono (CO)...........1200 ppm (máximo)
Ácido Sulfhídrico (H2S)....................100 ppm (máximo)
Ácido Cianhídrico (HCN) (*)...........4,5 ppm
Cloro (Cl2) (*).......................................1 ppm (máximo)
(*) LLEGADO A ESTOS VALORES QUEDA PROHIBIDO INGRESAR A UN ESPACIO CONFINADO; NI AÚN CON EQUIPOS DE
RESPIRACIÓN INDEPENDIENTES DEL AMBIENTE.
5.7.3.- E.P.P. para el personal de super cie (Asistente):

5.7.3.1.- E.P.P. Básicos:
Ÿ Casco de Seguridad con ajusta nuca/rachet.
Ÿ Botines de Seguridad (con puntera de acero) o botas de goma media caña (con puntera de acero).
Ÿ Guantes de seguridad adecuados.
Ÿ Ropa de trabajo más chaleco re ectivo (en trabajos en la vía pública).
Ÿ Anteojos o Antiparras de Seguridad.
5.7.3.2.- E.P.P. Especiales:

Serán similares a los utilizados por el personal que ingresa, dado que puede ser requerida su intervención en una emergencia o
rescate.
5.8. EQUIPOS:
Ÿ Trípode con malacate
Ÿ Alarma de hombre muerto.
Ÿ Extractor / inyector de aire.
Ÿ Elementos de señalización: vallas, carteles, conos, balizas.
Ÿ Iluminación antiexplosiva dentro del recinto del Espacio Con nado.
Ÿ Equipos de comunicación intrínsicamente seguros
Ÿ Detectores de gases.
5.9. CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO
La persona deberá estar capacitada y con aptitud psicofísica para el desarrollo de los trabajos en Espacios Con nados.

Página 8 de 8
ANEXO I
NORMA Nº 122
Permiso de Ingreso
a Espacios Confinados
Permiso de Ingreso a Espacios Confinados
NORMA Nº 122 - Gerencia RR.HH. / Dpto. HyST
EMPRESA: ............................................................................................. DISTRITO / PLANTA / SECTOR:..................................................................................

1. ESPACIO CONFINADO
AGUA CLOACA OTRO:..............................................................................................
UBICACIÓN: .............................................................................................. TIPO DE E. CONF.:..............................................................................................
FECHA HORA MOTIVO DE INGRESO:..........................................................................................................

ESTE PERMISO ES VÁLIDO SOLAMENTE PARA UN TURNO DE TRABAJO
2. INGRESANTES AUTORIZADOS
LEGAJO APELLIDO Y NOMBRES
3. ASISTENTES Y SUPERVISOR DE INGRESO
ASISTENTES 1 (Ap. y Nomb. y Legajo):
SUPERVISOR DE INGRESO:
4. RIESGOS EMERGENTES
DEFICIENCIA / EXCESO DE OXÍGENO: CORROSIÓN:

GASES TÓXICOS: FÍSICOS:
GASES EXPLOSIVOS: ENTERRAMIENTO:
BIOLÓGICO: OTROS:...............................................................
5. MEDIDAS DE AISLAMIENTO Y EQUIPAMIENTO
ELEMENTOS SI NO ELEMENTOS SI NO
AISLAMIENTO ÁREA DE SEGURIDAD: ARNESES Y CABO DE VIDA:
SEÑALIZACIÓN ÁREA DE SEGURIDAD: TRÍPODE CON MALACATE / APARATOS DE IZAJE:
DESENERGIZADO DE INSTALACIONES: ALARMA DE HOMBRE MUERTO:
ESTANCAMIENTO CON VEJIGAS: ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAS:
VENTILACIÓN NATURAL: ILUMINACIÓN (ANTIEXPLOSIVA):
VENTILACIÓN FORZADA: EXTINGUIDORES:
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO: ELEMENTOS DE HIGIENE PERSONAL:
MÁSCARAS Y FILTROS: EQUIPOS DE COMUNICACIÓN:
MAMELUCOS DESCARTABLES: OTROS:
FIRMA DEL SUPERVISOR DE INGRESO: AUTORIZA INGRESO:
N. y Apellido: ..................................................
Cargo: ..............................................................
Firma
COBEM BOMBEROS DI.P.A.R.T. ART DEFENSA CIVIL TEL. ART CONTRATISTA

107 100 0810-444-3511 103
Pag. 1 de 2
Permiso de Ingreso a Espacios Confinados
NORMA Nº 122 - Gerencia RR.HH. / Dpto. HyST
6. MONITOREO ATMOSFÉRICO
CMP: CONCENTRACIÓN MÁXIMA PERMISIBLE REGISTRO DE MEDICIONES

CONCENTRACIONES
CMP-CPT: ÍDEM PARA CORTOS PERÍODOS DE TIEMPO ACEPTABLES 1 2 3 4 5 6
(15 MINUTOS)
PARÁMETRO SI NO CMP CMP-CPT HORA HORA HORA HORA HORA HORA
PORCENTAJE DE OXÍGENO: 19,5 - 23,5
GASES COMBUSTIBLES: MENOR A 10% LEL
MONÓXIDO DE CARBONO: 0 - 35 400 - 450
ÁCIDO SULFHÍDRICO: 0 - 10 15 - 27
ÁCIDO CIANHÍDRICO: 0 - 4,5 15 - 16
DIÓXIDO DE AZUFRE: 0-5 5 - 13
CLORO: 0 - 0,5 1
OTROS:......................................................................................................
RESPONSABLE DEL MONITOREO:
7. INSTRUMENTAL UTILIZADO
TIPO DE INSTRUMENTO:
MARCA:
FECHA DE VENCIMIENTO DE LA CALIBRACIÓN:
MARCA:
MARCA:
MARCA:
FIRMA DEL SUPERVISOR DE INGRESO: AUTORIZACIÓN DE HIGIENE Y SEGURIDAD:
COBEM BOMBEROS DI.P.A.R.T. ART DEFENSA CIVIL TEL. ART CONTRATISTA

107 100 0810-444-3511 103
Pag. 2 de 2
ANEXO II
Contenido de Botiquín
Primeros Auxilios
Anexo II - Contenido Botiquín de Primeros Auxilios
NORMA Nº 122 - Procedimiento de Ingreso a Espacios Confinados
El botiquín de primeros auxilios permite brindar una mejor atención a la persona lesionada o afectada por una enfermedad
repentina; por ello es un elemento indispensable, y todas las áreas de trabajo, los automóviles y el hogar deben tener uno.
Características generales:
Todos los elementos deberán estar contenidos dentro un mueble, caja o maleta, el que deberá estar identi cada como tal.
Deberá ser resistente a polvos, humedad, no poseer bordes a lados y no ubicarse a la exposición de los rayos solares.
Ÿ Su ubicación deberá ser tal que cualquier persona pueda tener libre acceso de manera fácil, rápida y lejos del alcance de los
niños.
Ÿ No podrá estar cerrado con llave u otro sistema que impida su fácil apertura.
Ÿ Aquella persona que haya utilizado algún elemento o alterado el contenido, deberá informar de manera inmediata a su
supervisor o a quien corresponda dicha situación a efectos de su reposición.
Ÿ No se podrá disponer en él otros elementos que no sean los detallados en el presente instructivo.
Ÿ Se deberán veri car las fechas de vencimiento y reemplazar aquellos que estén vencidos.
Ÿ Es recomendable que el personal que lo utilice esté entrenado y capacitado para brindar primeros auxilios.
Ÿ Luego del uso de elementos (pinza, termómetro, etc.), éstos deberán ser higienizados, desinfectados, secados y guardarlos
nuevamente.
Ÿ Haga una lista con el contenido del botiquín y péguela en el interior de la puerta del mismo
Ÿ Si bien para el botiquín vehicular se requiere un contenido básico, se sugiere la ampliación del mismo , teniendo en cuenta
el reglamentario en ASSA ya que a nuestro criterio, llegado el caso de su uso , serán de mayor utilidad, dado que el provisto
comercialmente di ere a nuestro criterio del realmente necesario
Contenido de base del Botiquín de Primeros Auxilios reglamentario en ASSA
1. Agua Oxigenada 10 vol. x 100 cc / 1 envase

2. Alcohol 250 cc / 1 envase
3. Merthiolate / 1 envase
4. Vendas tipo cambric / 2 unidades
5. Tela adhesiva / 1 envase
6. Apósitos tipo curitas / 1 envase
7. Gasa tambor o caja x 10 u. / 1 envase
8. Algodón / 1 envase chico
9. Sertal comprimidos / 1 envase
10. Ibuprofeno comprimidos / 1 envase
11. Guantes descartables / 2 pares.
Opcionales sugeridos
12. Copita lava ojos / 1 unidad

13. Termómetro / 1 unidad
14. Pinza para sacar astillas (tipo de depilar) / 1 unidad
15. Tijera mediana punta roma / 1 unidad
16. Mascarilla descartable para RCP / 1 unidad (para dar respiración por boca)
17. Jabón antiséptico
18. Bajalengua de madera / 20 unidades

Página 1 de 1

Norma 122 ASSA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma 122 ASSA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA Nº 122

Procedimiento de Ingreso a Espacios Conﬁnados

3. Características para su reconocimiento y Roles de ejecución

3.1.1. Son locales donde:

3.1.2.Un espacio con nado presenta las siguientes características:

3.1.3. Espacios Con nados:

3.2. Permiso de Ingreso:

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

3.3. Supervisor de Ingreso:

4.3. La Supervisión de Ingreso es responsable de:

4.4. El Asistente es responsable de:

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

4.5. El Personal Ingresante es responsable de:

4.6. El Profesional en Higiene y Seguridad es responsable de:

5. Desarrollo y plani cación del trabajo a realizar.

5.1.2.- Antes de ingresar, con la presencia de la Supervisión:

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

5.1.4. Al salir del Espacio Con nado:

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

5.2.- INGRESO A OTROS ESPACIOS CONFINADOS:

5.3.- PRESENCIA DEL PROFESIONAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD

5.4.- EMPRESAS TERCERIZADAS:

5.5.- EVALUACIÓN DEL AMBIENTE CONFINADO:

Gases o Vapores In amables Límites de exposición NO Permisibles

NOTA: Otros contaminantes, consultar con el Dpto. de Higiene y Seguridad

5.5.2. De producirse el accionamiento de la ALARMA del equipo detector de gas, se deberá:

a) Si es posible, abrir otras bocas aguas abajo y arriba (señalizar).

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

a) Suspender la tarea, cerrando el acceso (tapa).

5.5.6. Condiciones particulares de Medición:

5.6. PERMISO DE INGRESO:

5.7.- ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (E.P.P.):

5.7.2- E.P.P. Especiales:

Ÿ Botas tipo “Pescador” o Bota tipo Pantalón WADER.

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

Oxígeno (O2).......................................18,0% (mínimo)

5.7.3.- E.P.P. para el personal de super cie (Asistente):

5.7.3.2.- E.P.P. Especiales:

5.9. CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO

Confeccionado por: Aprobado por: Vigencia desde:

EMPRESA: ............................................................................................. DISTRITO / PLANTA / SECTOR:..................................................................................

AGUA CLOACA OTRO:..............................................................................................

UBICACIÓN: .............................................................................................. TIPO DE E. CONF.:..............................................................................................

FECHA HORA MOTIVO DE INGRESO:..........................................................................................................

LEGAJO APELLIDO Y NOMBRES

3. ASISTENTES Y SUPERVISOR DE INGRESO

ASISTENTES 1 (Ap. y Nomb. y Legajo):

ASISTENTES 2 (Ap. y Nomb. y Legajo):

ASISTENTES 3 (Ap. y Nomb. y Legajo):

DEFICIENCIA / EXCESO DE OXÍGENO: CORROSIÓN:

AISLAMIENTO ÁREA DE SEGURIDAD: ARNESES Y CABO DE VIDA:

SEÑALIZACIÓN ÁREA DE SEGURIDAD: TRÍPODE CON MALACATE / APARATOS DE IZAJE:

DESENERGIZADO DE INSTALACIONES: ALARMA DE HOMBRE MUERTO:

ESTANCAMIENTO CON VEJIGAS: ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAS:

VENTILACIÓN NATURAL: ILUMINACIÓN (ANTIEXPLOSIVA):

VENTILACIÓN FORZADA: EXTINGUIDORES:

EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO: ELEMENTOS DE HIGIENE PERSONAL:

MÁSCARAS Y FILTROS: EQUIPOS DE COMUNICACIÓN:

MAMELUCOS DESCARTABLES: OTROS:

FIRMA DEL SUPERVISOR DE INGRESO: AUTORIZA INGRESO:

COBEM BOMBEROS DI.P.A.R.T. ART DEFENSA CIVIL TEL. ART CONTRATISTA

CMP: CONCENTRACIÓN MÁXIMA PERMISIBLE REGISTRO DE MEDICIONES

PARÁMETRO SI NO CMP CMP-CPT HORA HORA HORA HORA HORA HORA