PROMOCION Y DIVULGACION DEL DESARROLLO TÉCNICO-

TECNOLÓGICO Y CIENTÍFICO DE LA SOLDADURA

 EXPOSITOR:
Ing. MSc. Alberto Zapata Meneses
Inspector Certificado en soldadura
Educador Certificado en Soldadura
Reg 0110004E AWS-USA
Este estándar hace una distinción
entre los términos weld symbol,
símbolo de soldadura y welding
symbol, símbolo para soldar. El
símbolo de soldadura indica el
tipo de soldadura, y cuando es
empleado, es una parte del
símbolo para soldar.
.
 SIMBOLO

COLA
FLECHA

LINEA DE REFERENCIA
Estos símbolos son un método rápido
para transmitir información pertinente a
éstas operaciones. Siendo muy simple,
éste sistema proporciona un método muy
adecuado de descripción detallada de
información. El diseñador, puede
comunicar una gran cantidad de
información al personal de fabricación y
de inspección respecto a numerosos
aspectos del proyecto de soldadura.
RECTO INCLINADO PARA EN V
BRAZING

BISEL EN U EN J
 ABOCINADA ABOCINADO SIMPLE FILETE

DE PUNTO O PROYECCION
TAPON O ENDIDURA PERNO
COSTURA RESPALDO O
BACKING RECARGUE

APESTAÑADO

A TOPE DE ESQUINA
 Tamaño de la ranura
Profundidad de bisel; tamaño
o resistencia de la soldadura
Símbolo de acabado Angulo de ranura
F Intersticio
Contorno
A Longitud de soldadura
Paso
R Soldadura de campo

Especificaciones
S (E) { } L-P Soldadura alrededor
del proceso y
otras
T Flecha de conexión a
{ } la línea de referencia

Símbolo de soldadura (N) Línea de

referencia

Numero de: Puntos, costuras, tapones

pernos o soldaduras de proyección
SOLDADURA ALREDEDOR SOLDADURA DE CAMPO

SOLDADURA DE RESPALDO INSERTO CONSUMIBLE

( CUADRADO )
 RESPALDO O SEPARADOR
( RECTANGULO )

CONTORNO
PLANO CONVEXO CONCAVO
La flecha del símbolo para soldar apuntará a la
línea sobre el dibujo el cual concluyentemente
identifica la junta propuesta. Es recomendado
que la flecha apunte a una línea sólida (línea
de objeto, o línea visible) no obstante,
La flecha puede apuntar a una línea
interrumpida (línea invisible, o línea
escondida)

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

Los ejemplos dados, incluyendo las
dimensiones, son ilustrativos solamente y
son planeados para demostrar la aplicación
apropiada de los principios. Ellos no están
proyectados para representar prácticas de
diseño, o para reemplazar los
requerimientos de los códigos o
especificaciones
 A TOPE

SOLAPADA O TRASLAPE
EN TE ANGULO INTERIOR ANGULO EXTERIOR
DE BRIDA

DE TAPON
 OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO
 OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO LADO DE LA FLECHA

 OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO
 SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
Lado de la Flecha. Las soldaduras sobre el
lado de la flecha de la junta serán
especificadas por la colocación del símbolo de
soldadura debajo de la línea de referencia
Otro Lado. Las soldaduras sobre el otro lado
de la junta serán especificadas por la
colocación del símbolo de soldadura encima
de la línea de referencia
Ambos Lados. Las soldaduras sobre ambos
lados de la junta serán especificadas por la
colocación de los símbolos de soldadura tanto
debajo como encima de la línea de referencia,
directamente opuestos uno al otro
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
Dos o más flechas pueden ser empleadas
con una simple línea de referencia para
apuntar a localizaciones donde soldaduras
idénticas son especificadas.
1/4

1/4
 1º

2º

3º
 La cola de las líneas de referencia adicionales
puede ser empleada para especificar los datos
suplementarios a la información del símbolo
para soldar.

Especificaciones
De proceso
UT
Una soldadura, con una longitud menor que
la longitud disponible de la junta cuya
localización es significante, tendrá la
localización especificada sobre el dibujo.

SOLDADURAS SIMBOLO
Una soldadura, con una longitud menor que la
longitud disponible de la junta y nada crítica en
cuanto a la localización, puede ser especificada
sin indicar la localización.

SOLDADURAS SIMBOLO
 SIMBOLO

SOLDADURAS
 SIMBOLO

SOLDADURAS
SOLDADURAS SIMBOLO
Las soldaduras extendiéndose alrededor de la
circunferencia de un tubo son excluidas de los
requerimientos en cuanto a cambios en la
dirección y no requieren el símbolo de
soldadura todo alrededor para especificar una
soldadura continua.

1/8
Especificación del Proceso de Soldadura
y Procesos Aliados. El proceso de
soldadura y los procesos aliados a ser
empleados puede ser especificado por la
colocación de las letras de designación
apropiadas en la cola del símbolo para
soldar.

GTAW
1/8
Las especificaciones, códigos, o cualesquier
otros documentos aplicables pueden ser
especificados por la colocación de la referencia
en la cola del símbolo para soldar. La
información contenida en el documento
referenciado no necesita ser repetida en el
símbolo para soldar.

A-2 B3S
TYP 4 PAIR 1/4
STIFFENERS
1/4
5/16 TYP BOTH
5/16 FLANGES
3/8

SEE
DETAIL A

5/8

SIMBOLO
3/8

5/16

1/2 7/8 5/8

DETAIL A
Las soldaduras a ser hechas con contornos
aproximadamente planos, convexos, cóncavos, o
rasantes, sin el empleo del acabado mecánico
serán especificadas por la adición del símbolo de
contorno rasante o plano, convexo o cóncavo al
símbolo para soldar.
 SOLDADURA DE RANURA
RECTA

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 SOLDADURA DE RANURA
BISEL SENCILLO

1/8
SOLDADURA DE RANURA
EN V SENCILLA

1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 SOLDADURA DE BORDE
APESTAÑADO

SOLDAR EN ESTE
LADO

JUNTA JUNTA NO
DETALLADA DETALLADA

SECCION TRANSVERSAL SOLDADURA APESTAÑADA DE ESQUINA

Localización. La profundidad del bisel, S, y el
tamaño de la soldadura de ranura, E, serán
colocada a la izquierda del símbolo de
soldadura.
S .25

(E) (10)

1/4 (3/8)
S (E) 1/4 (3/8)
 (1/2)
1/2

(3/8)
(3/4)
3/4

3/8
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 (1/2)
(1/2)
1/2

1 1/4

1/2

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 (3/4)

3/4

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Cada una de las ranuras de una junta doble
será dimensionada; sin embargo, la abertura
de la raíz necesita aparecer solamente una
vez. 2 (2 1/8)
25º

25º
2 (2 1/8)
0 0
25º
2 2 1/8
4 1/2
2 2 1/8

25º
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
Para soldaduras de ranura en bisel, en J, y en
bisel abocinado, una flecha interrumpida es
empleada, cuando es necesario, para identificar
el miembro a ser biselado o abocinado.

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA

E S S (E)

(A) PROFUNDIDAD DE BISEL IGUAL AL TAMAÑO DE SOLDADURA

5/8 (3/4)
3/4 5/8

(B) PROFUNDIDAD DE BISEL MENOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA

 7/8 (3/4)
7/8 3/4

(C) PROFUNDIDAD DE BISEL MAYOR AL TAMAÑO DE SOLDADURA

(3/8)
3/8

(D EN RANURA RECTA SOLO EL TAMAÑO DE SOLDADURA

Omitir las dimensiones de la profundidad del
bisel y el tamaño de la soldadura de ranura del
símbolo para soldar que requiere penetración
completa de la junta solamente para las
soldaduras de ranura sencilla y soldaduras de
ranura doble teniendo una junta
geométricamente simétrica.

1/16

1/16
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 3/16 3/16

1/8
1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 3

1/8

1/8
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 0

20º

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Soldadura de Ranura de Tamaño
Especificado, Profundidad del Bisel No
Especificado. El tamaño de las soldaduras de
ranura que se extienden solamente
parcialmente a través de la junta será
especificado entre paréntesis sobre el símbolo
para soldar. (1/2)
1/2
 (1/2)
(1/2)
1/2

1 1/4

1/2
(3/4)

3/4

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

NOTA TRASLAPE DE 1/16
(3/16)
(3/16)
3/16
0

5/16

3/16
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
NOTA: TAMAÑO
TOTAL DE
SOLDADURA T
NO PUEDE
EXCEDER T R
(E2)
(E1)
R

E1
E2

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA

NOTA: TAMAÑO
TOTAL DE
SOLDADURA T
NO PUEDE
EXCEDER T
(E2)
(E1) R
R

E1
E2

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA

1/2 (1/2)

1 1/8 3/4
(1/2)

1/2 (1/2)
1/2

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

La dimensión “S” de las soldaduras de ranura
abocinadas es considerada como
extendiéndose solamente hasta el punto de
tangente indicado debajo por líneas de
dimensión.

s s

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 E S S (E)

S
E B

S (E)

A A A
 S

S= RADIO DE BARRA S (E)

E= TAMAÑO DE LA
SOLDADURA

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1/4 3/8 (1/4)
3/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

3/8 1/4

3/8 (1/4)
3/8 (1/4)

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1 (5/8)

5/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Abertura de Raíz. La abertura de raíz de las
soldaduras de ranura será especificada dentro
del símbolo de soldadura y solamente sobre
un lado de la línea de referencia.

1/32 3

1/8 0
 Dimensiones de Ranura

1/16

1/16

3/16 3/16

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

El ángulo de las soldaduras de ranura será
especificado fuera del símbolo de soldadura.

20º

90º
60º

60º

90º
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 Contornos Obtenidos con Soldadura. Las
soldaduras de ranura con contornos a ras o
convexo deben ser especificadas con la
adición del símbolo de contorno al símbolo de
soldadura.

SOLDADURA A RAS CON EL

METAL BASE

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

General. Los símbolos de soldadura de
respaldo y al respaldo son idénticos. La
secuencia de la soldadura determina cual
designación aplica. La soldadura al respaldo es
hecha después de la soldadura de ranura, y la
soldadura de respaldo es hecha antes de la
soldadura de ranura.
SOLDADURA DE RANURA EN V Soldadura
o
APLICADA ANTES DE LA Al respaldo
SOLDADURA AL RESPALDO

SOLDADURA AL
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 3/4(7/8)
1/8
SOLDADURA DE RANURA EN V Soldadura
o de respaldo
APLICADA DESPUES DE LA 3/4(7/8)
SOLDADURA AL RESPALDO 1/8

3/4 7/8 1

1/8 SOLDADURA DE
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1/4 x 1
R
A572
30º 1(1) GR 50
1/4
30º

1 1

1/4 1/4 REMOVER DESPUES

1 DE SOLDAR

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Cuando la intención de la soldadura es
cumplir únicamente con una función
selladora, la soldadura será especificada
en la cola del símbolo para soldar como
una soldadura selladora.

SEAL SOLDADURA
WELD (1/8) (3/16) SELLANTE
Cuando el ángulo entre las caras de fusión es
tal que la identificación del tipo de soldadura y
por consiguiente, el símbolo de soldadura
apropiado está en duda, el detalle de la junta
deseada y la configuración de la soldadura
serán mostrados sobre el dibujo con todas las
dimensiones necesarias.
3/8

SEE
DETAIL A

5/8

SIMBOLO
3/8

5/16

1/2 7/8 5/8

DETAIL A
Las dimensiones de las soldaduras de filete
sobre ambos lados de una junta serán
especificadas si las dimensiones son
idénticas o diferentes.
1/2 1/2
(1/2)

1/2 (1/2)

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 1/4 3/8
1/4

3/8 3/82)
1/4

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 4 4
2-4
2-4

2 2 2

VISTA EN PLANTA SIMBOLO

 5 10
3-10
3-10

3 3 3

VISTA EN PLANTA SIMBOLO

El tamaño de una soldadura de filete con piernas
desiguales será especificado a la izquierda del
símbolo de soldadura como se muestra debajo. La
orientación de la soldadura no es especificada por
el símbolo y será mostrada sobre el dibujo para
asegurar claridad.
1/2 MIEMBRO A
PIERNA DE 1/2
MIEMBRO B 1/4 x 1/2
1/4 MIEMBRO B

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Localización. La longitud de una soldadura de
filete, cuando es indicada sobre el símbolo para
soldar, será especificada a la derecha del
símbolo de soldadura.

3 12 3
12

SOLDADURA SIMBOLO
 Cuando una soldadura de filete se extiende por
la longitud total de la junta, ninguna dimensión
de la longitud necesita ser especificada sobre
el símbolo para soldar.

SECCION TRANSVERSAL SOLDADURA SIMBOLO

Las dimensiones de las soldaduras de filete
intermitentes en cadena serán especificadas sobre
ambos lados de la línea de referencia. Los
segmentos de las soldaduras de filete intermitente
en cadena serán opuestos unos a otros a través de
la junta. 4 4
2- 4
2- 4

2 2 2
 5 10
3-10
3-10

3 3 3
Las soldaduras de filete en agujeros y ranuras
serán especificadas mediante el empleo de
símbolos de soldadura de filete. A

SECCION A - A SIMBOLO A
 40º

40º

1/2
1/2

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

El símbolo de soldadura de tapón no será
empleado para designar soldaduras de filete en
los agujeros.
 3
1 3 3 3 3 1 (5)

SOLDADURAS SIMBOLO
 A

A
SECCION A-A SOLDADURA SIMBOLO
 2 3 3 3 2

VER 2
DETALLE B
3/4 3/8 2-3 A
3/4
(4)

3/8 SECCION
DETALLE B 3/4 A-A
A
Las dimensiones serán especificadas sobre el
mismo lado de la línea de referencia como el
símbolo de soldadura por puntos, o todas las
dimensiones serán mostradas en o el lado cuando
el símbolo de soldadura por puntos no tiene
significado del lado de la flecha o el otro lado de
la flecha.

1/4 2
6 100
20 300
Referencia del Proceso de Soldadura.
La referencia del proceso será indicada en
la cola del símbolo para soldar.

.03
EBW
RSW
6
El símbolo de soldadura por proyección será
empleado con la referencia del proceso de
soldadura por proyección en la cola del símbolo
para soldar. El símbolo de soldadura por
proyección será colocado encima o debajo (no
centrado en) la línea de referencia para designar
cuál miembro recibe la abollonadura de acuerdo
con las convenciones de localización dadas.

PW PW
 A

GTAW
5/16

5/16

A
SECCION A-A SIMBOLO
 A
.03
EBW

.03

A
SECCION A-A SIMBOLO
 A

RSW
6

A
SECCION A-A SIMBOLO
 A

1/16

Ø 1/4

PW VER
DETALLE B

A
SECCION A-A DETALLE B SIMBOLO
 Las soldaduras por puntos serán especificadas
mediante o el tamaño, o la resistencia a la izquierda
del símbolo de soldadura por puntos como sigue:
Tamaño. El tamaño de una soldadura por puntos
será especificado, en pulgadas o en milímetros,
como el diámetro de la soldadura en las superficies
adyacentes de los miembros.
8
3/8

.37
6
 Resistencia. La resistencia al cizallado de
una soldadura por puntos será especificada
en libras por pulgada lineal o newton por
milímetro.

600
4000

500
4500
 (4)

.10
EBW
A

.10

.10

SOLDADURAS SECCION A-A SIMBOLO

Significado del Lado de la Flecha, Otro Lado
de la Flecha. El símbolo de soldadura por
costura, relativo a su localización sobre la línea
de referencia, puede o no puede tener
significado de miembro del lado de la flecha o
miembro del otro lado de la flecha.
A
GTAW

A
 Para aquellos procesos de soldadura para los
cuales el significado de miembro del otro lado de la
flecha es aplicable, el miembro del otro lado de la
flecha será indicado por la colocación del símbolo
de soldadura por costura encima de la línea de
referencia
A

EBW

A
Para aquellos procesos de soldadura para los
cuales no es aplicable el significado del lado de la
flecha o del otro lado de la flecha, el símbolo de
soldadura por costura será centrado sobre la línea
de referencia.
A

A
Las dimensiones serán mostradas sobre el mismo
lado de la línea de referencia que el símbolo de
soldadura, o todas las dimensiones serán
mostradas sobre cualquier lado cuando el símbolo
de soldadura por costura no tenga significado del
lado de la flecha o del otro lado.

3 1000
6 300

5 3-10