Machine Translated by Google

VER. 6.0

REFERENCIA RÁPIDA
Machine Translated by Google

SOFTWARE

CONTENIDO

1. ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ....................................................................................... 3

2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA ................................................................................ 5
3. NOVEDADES...................................................................................................................................... 6
VERSIÓN: 6.0 (dBTechnologies Composer).......................................................................... 6
VERSIÓN: 5.0 (Compositor DVA) ................................................................................................ 12
4. SECCIÓN DEL COMPOSITOR ....................................................................................................... 19
AJUSTES ESTÁNDAR ........................................................................................................... 19
AJUSTES AVANZADOS ............................................................................................................. 19
MODELOS DEL SISTEMA ............................................................................................................. 20
CONFIGURACIONES PROBADAS................................................................................................ 20
ALARMAS ....................................................................................................................................... 20
5. SECCIÓN LINE ARRAY ........................................................................................................... 21
MODO MANUAL .................................................................................................................................. 21
DE PREDICT VIEW ............................................................................................................... 22
VISTA SPL DE ARRAY EN LÍNEA................................................................................................ 23
DATOS DEL SISTEMA ............................................................................................................. 23
VISTA FLYBAR ....................................................................................................................... 24
6. SECCIÓN DEL SUBWOOFER ....................................................................................................... 25
VISTA DE CONFIGURACIONES DE SUBWOOFERS ........................................................... 25
VISTA DE LA LÍNEA DELANTERA DEL SISTEMA.................................................................... 26
VISTA SPL DE LOS SUBWOOFERS........................................................................................... 27
DATOS DE SUBWOOFERS .......................................................................................................... 27
7. SECCIÓN DE IMPRESIÓN........................................................................................................... 28
INFORMACIÓN DEL PROYECTO.......................................................................................................... 28
VISTA PREVIA DE IMPRESIÓN ................................................................................................ 28

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

2
Machine Translated by Google

SOFTWARE

1. ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Este es un acuerdo legal entre usted (un individuo o una corporación) y AEB Industriale SRL ­ ITALIA con respecto al uso de este producto de
software (en adelante denominado "SOFTWARE").
Lea detenidamente los términos de este Acuerdo de licencia antes de instalar o utilizar el SOFTWARE.
Al instalar, copiar o iniciar el uso del SOFTWARE, usted acepta los términos de este Acuerdo de licencia. Si no está de acuerdo con
los términos, no descargue, instale, copie ni utilice este programa de software.

1.1 CONCESIÓN DE LICENCIA

AEB Industriale SRL le otorga los siguientes derechos no exclusivos para usar el SOFTWARE de acuerdo con los términos de este Acuerdo
de Licencia.
a) Solo puede usar el SOFTWARE en una sola computadora específica a la vez. El uso del SOFTWARE incluirá cargar el SOFTWARE en la
memoria temporal (es decir, RAM) o instalar el SOFTWARE en un medio de almacenamiento (es decir, disco duro) de la computadora en
la que utilizará el SOFTWARE. b) Puede hacer una copia del SOFTWARE solo
con fines de respaldo (CD, DVD o cualquier otro medio), pero tiene prohibido hacer cualquier otra copia. c) Uso de varios turnos y uso de la
red: puede usar el software con cada
hardware disponible. Sin embargo, si cambia el hardware, debe eliminar el software del almacenamiento masivo del hardware utilizado
hasta ahora. No se permite almacenar o usar en más de un hardware. No se permite el uso del software dentro de una red u otro
sistema informático con varias estaciones de trabajo, si el programa puede ser utilizado simultáneamente por varias computadoras.

1.2 DERECHOS DE AUTOR

El SOFTWARE y sus derechos de autor son propiedad de AEB Industriale SRL y están protegidos por todas las leyes y tratados internacionales
de derechos de autor. Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material protegido por derechos de autor (es decir, CD,
DVD, libro).
Todos los derechos no previstos aquí están reservados por AEB Industriale SRL.
El aviso de derechos de autor y otras funciones de identificación del software no deben eliminarse ni modificarse. Lo mismo se refiere a la
supresión de las características apropiadas de la visualización en pantalla.

1.3 OTRAS RESTRICCIONES

(a) No modificará, cambiará, realizará ingeniería inversa, descompilará ni desensamblará el SOFTWARE ni el aviso de derechos de autor ni
el logotipo con derechos de autor.
(b) Usted no deberá prestar, alquilar, arrendar, sublicenciar o transferir el SOFTWARE, total o parcialmente, a ningún tercero. Pero puede
transferir permanentemente el SOFTWARE y los materiales impresos que lo acompañan, siempre que no conserve copias del Software y el
destinatario acepte los términos de este Acuerdo de licencia. Si el SOFTWARE ha sido actualizado o actualizado, cualquier transferencia del
SOFTWARE debe incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. (c) No debe ceder el SOFTWARE a
terceros.
(d) Si este SOFTWARE contiene varios tipos de medios (como disquetes y CD­ROM) y estos medios contienen el mismo software, puede usar
solo la forma de medios que sea adecuada para su computadora.

1.4 SIN GARANTÍA

AEB Industriale SRL no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto al software, incluida, entre otras, la
comerciabilidad o la idoneidad para un propósito particular.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

3
Machine Translated by Google

SOFTWARE

1.5 SIN RESPONSABILIDAD

En ningún caso, AEB Industriale SRL será responsable ante los usuarios finales por ningún tipo de daño, incluidos, entre otros, los
daños financieros por la pérdida de ganancias comerciales o información comercial que surja del uso o la imposibilidad de usar este
producto. La disposición anterior es efectiva incluso si AEB Industriale SRL ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. Incluso si el
SOFTWARE tiene errores de programa materiales, verificables y reproducibles, AEB Industriale SRL no tendrá la responsabilidad de modificar
dichos errores.
1.6 REQUISITOS DEL SISTEMA PARA PC

Debido a la variabilidad del sistema del hardware de la computadora, no es posible determinar los requisitos generales del sistema para una
operación óptima. A continuación, encontrará algunos requisitos del sistema recomendados que se han establecido después de varias
pruebas con varias PC. Incluso si su PC cumple con los requisitos del sistema, pueden ocurrir problemas con los softwares de red de
dBTechnologies, debido a configuraciones especiales de hardware o software. No es posible proporcionar una garantía operativa del 100
por ciento con el software dBTechnologies Network.

1.7 TERMINACIÓN DE LA LICENCIA

AEB Industriale SRL se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo de licencia si no cumple con cualquiera de los términos de este Acuerdo
de licencia. Tras dicha rescisión, deberá dejar de utilizar inmediatamente el SOFTWARE
1.8 GENERALIDADES

(a) Cualquier disposición de este Acuerdo que esté prohibida o sea inaplicable en cualquier jurisdicción será ineficaz en la medida de dicha
prohibición o inaplicabilidad sin afectar, menoscabar o invalidar las disposiciones restantes del presente.

(b) Este Acuerdo de licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de ITALIA sin referencia a los principios de conflictos de
leyes.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

4
Machine Translated by Google

SOFTWARE

2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

• Sistema operativo Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7 (SP1), Windows® XP® (SP3) • Procesador Intel® Core™
i3 o superior • 1 GB de memoria RAM del sistema
(se recomiendan 2 GB)

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

5
Machine Translated by Google

SOFTWARE

3. NOVEDADES

VERSIÓN: 6.0 (dBTechnologies Composer)

a) Se agregaron las series VIO y
K b) Se agregó la administración precisa del marco de la barra volante DRK­210 (con cálculos mecánicos y simulación del centro de
gravedad). c)
Se agregó una nueva administración de "modo manual"
d) Corrección de errores

a) Serie VIO y K AÑADIDAS

Ahora es posible gestionar nuestros productos:

DRK­210
VIOL L210
VIO S318
DVA K5
DVA KS10
DVA KS20

Es necesario seleccionar la serie VIO o DVA K del cuadro

combinado específico como se muestra en la imagen.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

6
Machine Translated by Google

SOFTWARE

Luego, es importante seleccionar si el sistema será volado o en una

configuración apilada en el suelo.

Los productos VIO o K relacionados aparecerán en consecuencia

(dependiendo de la “Tipología” presentada).

Con la nueva serie, en la página de LAs PREDICT, en la tabla

Line Array Data, se encuentra la nueva gestión de doble
rotativo (Speaker Coupling y High Frequency Compensation).

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

7
Machine Translated by Google

SOFTWARE

b) GESTIÓN EXACTA DEL MARCO DRK­210 FLY­BAR AGREGADO

En la página PREDICT de LA, en el lado derecho, la interfaz

gráfica ahora se actualiza con la opción de 2 motores de cadena
para el flybar DRK­210.
Contiene todos los parámetros mecánicos y cálculos para una instalación
segura.
En concreto, en la subpágina Datos del Sistema, una vez seleccionada
previamente la instalación volada con sistema VIO, se puede
encontrar, entre otros, el ángulo de inclinación del fly bar y la
representación gráfica del rigging doble.

NÓTESE BIEN

Para verificar el ángulo de inclinación real del marco de la barra

volante DRK­210, es posible montar un inclinómetro láser en el
marco antes de la instalación. Para obtener más información,
consulte las instrucciones de montaje del DRK­210.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

8
Machine Translated by Google

SOFTWARE

En Safety Data, el usuario puede encontrar una simulación completa

del centro de gravedad del line­array, con información de peso y
seguridad.
En particular, se pueden elegir 2 referencias de seguridad,
como es habitual (EUROCODE 3 o BGV­C1). El resultado relacionado
es un porcentaje de la capacidad máxima de peso utilizada en la
configuración, que se muestra en una etiqueta verde, si es seguro, o
en una etiqueta roja, si no se admite.
En caso de uso de un solo motor de cadena, la referencia
“SINGLE” indica el número de orificios en el posicionamiento del
adaptador de carga.
Tenga en cuenta que estos orificios están numerados en una
etiqueta en el costado del marco real de la barra volante DRK­210.
La indicación “FRONT”/”REAR” es sobre la referencia de 1 adaptador
de carga, como se muestra en la imagen a continuación. En caso de
“FRONT” esta referencia debe estar en el lado del frente del line­array, en
caso de “REAR” en el trasero.
En caso de uso de motores de dos cadenas, los orificios de
referencia son el externo (extremo), y la orientación de referencia no
es importante.
Tenga en cuenta que en cada caso, cada motor debe dimensionarse de
acuerdo con el peso informado en el campo "CARGA".
Para obtener más información, consulte también las instrucciones
de montaje del DRK­210.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

9
Machine Translated by Google

SOFTWARE

c) AÑADIDA NUEVA GESTIÓN “MODO MANUAL”

Es posible sintonizar manualmente en cada momento un proyecto existente.

Se puede ingresar al modo manual:

• directamente marcando el campo “MODO MANUAL”

• automáticamente, cuando se modifica el ángulo de cobertura

(gráficamente en la vista lateral del sistema, o insertando un valor en
la tabla de datos del sistema). En este caso, el ángulo modificado
se resalta en amarillo.

• automáticamente, cuando un parámetro de ecualización es

modificado. Esta característica no está permitida para la serie VIO y solo
está permitida en la compensación de alta frecuencia en la serie DVA K. El
valor de ecualización modificado se resalta en amarillo.

Cuando el modo manual está activado, la etiqueta relacionada en Verificación

de configuración resalta esta condición.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

10
Machine Translated by Google

SOFTWARE

Tenga en cuenta que, en este modo, algunas

variaciones de los parámetros no afectan a los
cálculos generales, sino que solo dan lugar a
modificaciones locales:

• agregar algunos módulos en modo manual

no implica el cálculo del ángulo de
apertura para estos módulos (ver el ejemplo en
las imágenes)
• modificar el ángulo de cobertura no
no modificar todos los parámetros del escenario
general del sistema
• la modificación de la configuración del
balcón no implica la modificación del
ángulo y la cobertura

Si necesita una actualización general de todos

los parámetros, en función de la variación
de estos parámetros, debe desmarcar la casilla
correspondiente de MODO MANUAL. La
actualización es automática. El sistema se
actualizará por completo, pero se perderán las
modificaciones locales.
En el siguiente aviso debes pulsar “Sí” como
puedes ver en la imagen.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

11
Machine Translated by Google

SOFTWARE

VERSIÓN: 5.0 (DVA Composer) a) Se agregó la

administración de DVA MINI b) Se agregó
la administración de Subs S15H y S18H c) Se agregó una
nueva administración de reglas de color spl d) Se agregó
un panel de control de gráficos spl (zoom, ajuste, movimiento, curvas) e) Se
mejoró la visualización de spl de frecuencias múltiples
f) Se mejoró el cálculo de spl del subwoofer g) Se
agregó la administración de retardo del subwoofer (procesador integrado/externo) h) Se
agregó una nueva administración de pantalla de bienvenida y un nuevo ícono de
software i) Corrección de errores

a) GESTIÓN MINI DVA AÑADIDA

Ahora es posible gestionar nuestros productos:

DVA M2M
DVA M2S
MS12
S15H
S18H
DRKM5

Es necesario seleccionar la serie DVA T (T12 – T8, etc…) o la serie DVA Mini (M2M – MS12 – S18H,
etc.) del cuadro combinado específico como se muestra en la imagen.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

12
Machine Translated by Google

SOFTWARE

Luego, es importante seleccionar si el sistema será volado o en una

configuración apilada en el suelo.

NB El sistema DVA Mini está compuesto por un módulo Maestro y un módulo

Esclavo. El número de M2S (esclavo) depende del número de M2M (maestro).
De hecho, por cada M2M agregado, se agregará automáticamente un M2S.

b) GESTIÓN DE SUBS S15H Y S18H AÑADIDAS

La versión 5.0 de DVA

composer permite
gestionar los nuevos subs
S15H y S18H.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

13
Machine Translated by Google

SOFTWARE

c) NUEVA GESTIÓN DE REGLAS DE COLOR SPL AGREGADA

En la ventana de
predicción LA o
las ventanas de
predicción
secundaria, se
presenta a
una nueva forma
de administrar los
valores y colores
del SPL que se
muestra.

El software comienza con un rango estándar de valores (máx 135dB, mínimo 90 dB) simplemente haciendo clic
sobre las celdas que se muestran en la imagen 8 es posible cambiar estos parámetros.
Al hacer clic en el botón DEF, el software restaura los valores predeterminados (135 ­ 90 dB)

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

14
Machine Translated by Google

SOFTWARE

DVA Composer 5.0 realiza varias

comprobaciones automáticamente
para controlar si los valores son
correctos.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

15
Machine Translated by Google

SOFTWARE

d) PANEL DE CONTROL DE GRÁFICO SPL AGREGADO

Con esta nueva función, puede

navegar en el gráfico spl.

Esto permite tener un

análisis más preciso
del spl mostrado.

La línea que muestra la cobertura es fija, puedes navegar solo a través de la barra spl (verticalmente).

A) Ajustar el gráfico
B) Sube el gráfico
C) Desplazarse hacia abajo en el gráfico

D) Acercarse
MI) Disminuir el zoom

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

dieciséis
Machine Translated by Google

SOFTWARE

e) PANTALLA MULTIFRECUENCIA MEJORADA

Ahora, Dva Composer 5.0 tiene esta característica importante, permite mostrar en el gráfico spl nueve frecuencias (tercera
octava) al mismo tiempo.

En el gráfico, dos barras

verticales (verde y roja)
bordean la cobertura
solicitada, pero el gráfico
muestra valores completos
de spl desde cero metros
hasta la cobertura máxima
solicitada. En la fila Frec.
tenemos una bandera para
habilitar la frecuencia, el
valor de la frecuencia y el
botón de retención para
congelar la línea trazada
en el gráfico.

En la fila de dB SPL se
muestra, en la primera
celda, los valores de dBSpl
en las frecuencias
habilitadas. Este valor es
correspondiente a la
posición del cursor en el
gráfico. Cuando el botón
de retención está habilitado,
debajo de este botón se
mostrará el valor de la
curva congelada para
comparar con la curva real
a la misma frecuencia.

NB es posible habilitar solo un botón de espera al mismo tiempo. Al final de la fila dB SPL se muestra la posición en metros del cursor en
el rango de cobertura.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

17
Machine Translated by Google

SOFTWARE

f) CÁLCULO DE SPL DEL SUBWOOFER MEJORADO

En DVA Composer 5.0 se ha insertado la curva de respuesta de frecuencia real de todos los subwoofers.

g) GESTIÓN DEL RETARDO DEL SUBWOOFER

Como se muestra en la
imagen, puede elegir el
modo de cálculo de retraso
para la configuración del
fuego final. De hecho, si su
sistema está equipado con
un procesador
un externo,
DVA Composer le brinda
la posibilidad de configurar
el modo de retardo en EXT
PROC. (Se dará prioridad
a la frecuencia de
atenuación ya la distancia
entre los subwoofers). En
modo ON BOARD el
retardo se calculará según
paso permitido por el
procesador interno de
nuestros subwoofers

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

18
Machine Translated by Google

SOFTWARE

4. SECCIÓN DEL COMPOSITOR

AJUSTES ESTÁNDAR
En la sección Configuración estándar, puede configurar rápidamente su escenario.

Solo tienes que insertar:

• la altura de su sistema como posición vertical de la barra volante [1.1]
• configuración del lugar: posiciones de cobertura inicial y cobertura final [1.2]

Si no necesita ninguna configuración especial, puede pasar a la sección MÓDULOS DE LÍNEA.

AJUSTES AVANZADOS
Al hacer clic en la casilla de verificación Configuración de matriz en línea [1.3], puede modificar la brecha
entre los dos sistemas de matriz en línea y la brecha entre los grupos de subwoofers izquierdo y derecho
eventuales.
En Escenario es posible establecer las dimensiones del escenario: alto, ancho y profundidad del escenario
[1.4].
Habilitando la configuración del marco, puede elegir entre capas de truss
o viga horizontal [1.5].
Si cambia algo, puede hacer clic en ACTUALIZAR sistema actual [1.6]
para aplicar los cambios.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

19
Machine Translated by Google

SOFTWARE

MODELOS DE SISTEMAS

En la columna Modelos del sistema a la derecha, puede encontrar la lista

completa de productos DVA, en términos de: flybars, altavoces de matriz
en línea, subwoofers.

Antes de añadir los módulos tienes que elegir entre uno de los dos flybars
disponibles, DRK10 [1.7] o DRK20 [1.8].
En este punto, puede agregar los módulos simplemente haciendo doble clic
en el cuadro correspondiente o ingresando el número total de módulos que
tiene y luego presionando Ingresar botón.

Instantáneamente, los módulos elegidos aparecerán en la ventana gráfica

derecha.

CONFIGURACIONES PROBADAS

En el cuadro desplegable de la parte superior, puede elegir entre un conjunto

de configuraciones probadas de T4 y T12 [1.9]
Una y otra vez, dBTechnologies lanzará más configuraciones probadas para
ayudar a los usuarios a obtener los mejores resultados que puedan alcanzar
con sus sistemas.

ALARMAS

Si la configuración es buena, la alarma de verificación de configuración será verde, de lo contrario,

esta etiqueta será amarilla y aparecerá Configuración no recomendada.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

20
Machine Translated by Google

SOFTWARE

5. SECCIÓN DE ARREGLO EN LÍNEA

Ahora haga clic en el botón PREDICT de LA.

VISTA DE PREDICCIÓN

En el primer gráfico, puede ver la predicción real de

su sistema, según los datos que ingresó en la página
anterior.
Puedes modificar el ángulo del suelo [2.1], o añadir
hasta tres balcones y modificarlos en cuanto a
dimensiones e inclinación [2.2].

El software actualizará todos los datos en tiempo

real.

Si prefiere una cobertura diferente, puede volver a

la primera página y modificar la sección de cobertura,
o simplemente mover los cursores debajo del gráfico.

Puede elegir entre tres modos de forma diferentes

[2.3]: • Espiral: la forma
se redondeará como una espiral

• J: los primeros módulos estarán en posición recta

para cubrir mayores distancias.
• J­Spiral: una solución híbrida, que incluye formas
en espiral y en J. Esta configuración funciona
para cada situación.

Además, es posible elegir entre público de pie o

sentado [2.4].
Al hacer clic en el botón SPL [2.5] (después de haber
configurado la frecuencia de evaluación), el campo
de nivel de presión sonora aparecerá en el gráfico.

Con el mouse puede recorrer el gráfico y la etiqueta

SPL [2.6] mostrará la potencia RMS en ese punto. Y
además, haciendo clic en el gráfico podrías usar una
regla para medir las distancias [2.7].

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

21
Machine Translated by Google

SOFTWARE

MODO MANUAL
Esta característica le permite cambiar los ángulos
entre cada módulo y la inclinación de la barra volante.

Puede cambiarlos simplemente seleccionando la línea

que sale de un solo módulo [2.8]
Al hacer clic y mantener presionado, el software
mostrará todas las trayectorias disponibles para el
módulo [2.9], y con un simple arrastre puede cambiar
la inclinación del cuadro [2.10].
Tenga en cuenta que el software aplica los cambios
en tiempo real y puede verificar instantáneamente la
seguridad mecánica y la respuesta de frecuencia del
sistema.

En el momento en que ingresa en "modo manual", la alarma de verificación de configuración se

vuelve amarilla [2.11], y los ecualizadores de todos los módulos se "congelan" a la última
configuración proporcionada por el software (forma Espiral, J o J­Espiral).

Como el "modo manual" está configurado,

puede cambiar manualmente los preajustes
de ecualizadores solo en los "datos del arreglo
en línea", desde allí puede elegir entre algunos
preajustes de ecualizador apropiados diferentes,
de acuerdo con el número total de gabinetes del
arreglo [2.12].

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

22
Machine Translated by Google

SOFTWARE

VISTA SPL DE ARRAY EN LÍNEA

En la sección que se muestra en la imagen puede

ver la potencia de su sistema en función de la
distancia y la frecuencia elegida.

Esa es la forma más rápida de comprender cómo

funciona la cobertura SPL a la altura del oído, sin
hacer clic en el botón SPL en el gráfico anterior.

Puede mantener una de las curvas y compararla

con otras nuevas dadas desde diferentes
configuraciones o diferentes frecuencias.

DATOS DE SISTEMA

En la ventana derecha se puede ver toda la

información relativa al sistema (Imagen 6), para
cada módulo en cuanto a:

• Ángulo mecánico a utilizar [2.14]

• Preajuste de ecualización que se configurará con el
codificador rotatorio en el módulo amplificador
[2.15] (puede modificar los preajustes de
ecualización solo en el "Modo manual")
• Modelo de altavoz [2.16]
• Afiliación al sector Speakerbox: recto o curvo
[2.17]
• Peso del módulo [2.18]
• Retardo del módulo [2.19]

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

23
Machine Translated by Google

SOFTWARE

VISTA FLYBAR

En esta ventana puede encontrar información

de flybar (Imagen 7):

• Ángulo de flybar [2.20].

• Agujeros donde se tiene que unir el pivote
[2.21].
• Posición de pivote [2.21]: tenga en cuenta
que el pivote dBTechnologies DRK20
es asimétrico; esto para duplicar el
número de puntos de suspensión
disponibles para una orientación más
precisa del sistema. Por lo tanto, es
importante conocer la posición correcta
del lado vertical de este elemento. Las
opciones son dos: lado vertical hacia
adelante o lado vertical hacia atrás.

• Capacidad del flybar [2.22]: es el peso

máximo que puede soportar el flybar.

• Peso total del actual sistema de altavoces

[2.22].
• Peso total del sistema actual, incluido el
peso de la barra estabilizadora [2.22].

Si el peso total de las cajas supera la capacidad del flybar, la alarma de

seguridad Mecánica se pondrá ,roja, para indicar este hecho [2.20]. Si la
forma de la matriz no se puede alcanzar con los puntos disponibles de la barra
volante, la alarma volverá a ser roja [2.19] .

El objetivo obvio para armar un sistema en condiciones de seguridad es tener una

alarma verde [2.18];
sin embargo, el software de simulación puede funcionar incluso si el peso
excede el máximo recomendado, pero en este caso la seguridad se ve
comprometida.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

24
Machine Translated by Google

SOFTWARE

6. SECCIÓN DEL SUBWOOFER

En la sección Subwoofer, puede administrar la configuración de sus subwoofers

VISTA DE CONFIGURACIONES DE SUBWOOFERS

En primer lugar puedes elegir entre seis configuraciones disponibles:

• Izquierda­Derecha [3.1]: los subwoofers se colocarán debajo de las dos

columnas del arreglo lineal.
• Centro [3.2]: los subwoofers se colocarán en el centro entre las dos columnas
del arreglo lineal. En este caso se necesita el canal de audio central del
mezclador.
• Izquierda­Centro­Derecha [3.3]: Los subwoofers se distribuirán entre las
posiciones izquierda­derecha y central. En este caso, se requiere el canal
de audio central del mezclador además de las señales izquierda y
derecha.
• Línea [3.4]: los subwoofers se colocarán a lo largo de una línea, con
diferentes distancias, para dar la respuesta de SPL más potente en el
frente/trasero y atenuar el SPL en los lados. Para esta configuración se
requiere el canal de audio central del mezclador; también puedes
conectar los izquierdos al canal izquierdo y los derechos al canal derecho,
pero los resultados no serán los mismos que usando la señal central.

• Cardioide [3.5]: los subwoofers se colocarán en configuración cardioide para

conservar la máxima potencia en la parte delantera y atenuar el SPL en
la parte trasera. Si solo hay una columna, se requiere el canal de audio
central (suma L+R), pero si hay un número par de columnas, los canales
izquierdo derecho se pueden usar para las columnas centro­izquierda/
centro­derecha. Por supuesto, los resultados en la coherencia de la
dispersión de baja frecuencia no serían los mismos que si se usara un
canal de audio central, pero el sistema seguirá funcionando.

• End Fire [3.6]: los subwoofers se colocarán en configuración de final de

disparo y los intervalos/retardos se indicarán en las listas de la derecha.
En cuanto a la configuración cardioide, es mejor alimentar este grupo
con un canal de audio mono (suma L+R), incluso si el sistema puede
funcionar (para números de subs pares) con canales de izquierda a
derecha conectados a subwoofers de izquierda a derecha.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

25
Machine Translated by Google

SOFTWARE

Para cada configuración se puede elegir entre diferentes disposiciones, tanto para canal izquierdo­derecho
como central [3.11]. Tenga en cuenta que el primer número significa el número de columnas y el
segundo (el que está entre paréntesis) es el número de subs en cada columna (ejemplo: "4 (2)" significa una
disposición en 4 columnas de 2 sub cada uno. Total: 8 subs).

Si tiene dos modelos diferentes de subwoofers, también puede modificar la posición moviendo un
modelo de posición central a izquierda­derecha y viceversa, simplemente haciendo clic en “Invertir” [3.12].

VISTA DE LA LÍNEA DELANTERA DEL SISTEMA

si necesita que la matriz lineal se mueva hacia adelante o hacia atrás desde su posición inicial, puede usar los
cursores en la sección Line Array a continuación [3.7].
También puede escribir la posición y presionar "Enter" para obtener el mismo resultado.

Lo mismo ocurre con la posición de los subwoofers [3.8]: solo hay que moverlos con los “canales LR” y “canal
C”.
También puede vincular los canales y moverlos todos juntos.
La frecuencia de atenuación [3.8] está disponible para configuraciones cardioides y de fuego final.
Ángulo de apertura [3.9] está disponible solo para configuraciones de línea. Aquí puede elegir entre algunos
ángulos de apertura para establecer la configuración de línea adecuada con la cantidad de subwoofers que
tiene.
La frecuencia de cruce se puede configurar mediante menús desplegables [3.10].

Tenga en cuenta que mover las líneas frontales implica cambiar los retrasos para la alineación de fase
superior y secundaria. Siempre marque la alarma de "verificación de retraso" en la parte superior de la pantalla
para tener información sobre este problema.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

26
Machine Translated by Google

SOFTWARE

VISTA SPL DE LOS SUBWOOFERS

El gráfico a continuación (Imagen 9) muestra

el campo de nivel de presión de sonido para
las configuraciones elegidas.
Solo tienes que elegir la frecuencia de
evaluación [3.14] y pulsar el botón SPL [3.15].

Con el cursor puede recorrer el gráfico y la

etiqueta SPL mostrará la potencia máxima en
ese punto [3.16].

También aquí hay disponible una regla

simplemente haciendo clic sobre el gráfico y
moviendo el mouse alrededor del campo de
potencia [3.17].
El cuadro "Patrón polar" está disponible solo
cuando se seleccionan los subwoofers
cardioides DVA S2585N. Este menú
desplegable le permite elegir el patrón polar
de los subwoofers DVA S2585N entre
cardioide, supercardioide e hipercardioide.
[3.18].

DATOS DE LOS SUBWOOFERS

A la izquierda de este cuadro, se encuentra la lista completa del conjunto

de subwoofers, con todos los datos para la configuración elegida. •
Frecuencia de cruce [3.19] •
Retardo de cada sub [3.20] (si los subs se colocan de modo que los
retardos se deban establecer en los arreglos lineales, la casilla
Delay cambiará de verde a amarillo y aparecerá Delays to line
array en ella).
• Fase [3.21]: fase de cada sub: 0° o 180° por fase
contrarrestar.

• Verso del subwoofer [3.22]: indica la posición del lado frontal de cada
subwoofer; significa que si el subwoofer tiene que girarse
físicamente 180°, BACK aparecerá en esta columna; de lo contrario,
dirá FRONT.

• Modelo de subwoofer [3.23]. •

Posición de la línea frontal de los subwoofers [3.24] (en caso de
configuración de fuego final, muestra la posición de la línea frontal
de los subwoofers traseros) medida desde la línea frontal de
referencia (normalmente es la línea frontal del escenario).
• Brecha entre las líneas frontales de los subwoofers [3.25] en caso de
configuración de fuego final. Esta medida se toma considerando la
brecha de frente a frente de las dos líneas de frente de los
submarinos.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

27
Machine Translated by Google

SOFTWARE

7. SECCIÓN DE IMPRESIÓN

En la sección Impresión puede imprimir su configuración.

INFORMACIÓN DEL PROYECTO

Antes de imprimir el proyecto, puede agregar información sobre su

evento y también puede escribir algunas notas sobre su configuración.

Después de presionar el botón Vista previa de impresión, el software

calculará todos los datos que insertó y mostrará una vista previa de su
impresión.

VISTA PREVIA DE IMPRESIÓN

En la vista previa de impresión, puede ver las tres páginas creadas por
DVA Composer, haciendo clic en los botones en la parte superior de la
ventana [4.6]. Luego puede seleccionar su impresora [4.4] o su software
creador de PDF y al final hacer clic en el botón Imprimir [4.5] para
obtener la impresión de la configuración.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

28
Machine Translated by Google

SOFTWARE

EL USUARIO NUNCA DEBE APLICAR UNA CARGA QUE EXCEDA LOS LÍMITES DE CARGA DE
TRABAJO DE CUALQUIER COMPONENTE O EQUIPO DE MONTAJE PRESENTADO AQUÍ. EL DISEÑO,
CÁLCULO, INSTALACIÓN, PRUEBA Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE SUSPENSIÓN Y APILAMIENTO PARA
EQUIPOS DE AUDIO DEBE SER REALIZADO ÚNICAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO Y AUTORIZADO.
AEB INDUSTRIALE SRL NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR INSTALACIONES INCORRECTAS, EN
AUSENCIA DE REQUISITOS DE SEGURIDAD.

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

29
Machine Translated by Google

SOFTWARE

Las características, especificaciones y apariencia de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
dBTechnologies se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o la fabricación sin asumir ninguna obligación de cambiar o
mejorar los productos fabricados anteriormente.

AEB Industriale Srl Via

Brodolini, 8 Località
Crespellano 40053
VALSAMOGGIA BOLOGNA
(ITALIA)

Teléfono +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies­aeb.com

Compositor de dBTechnologies REV. 6.0 Bacalao. 420120250 REV. 1.0

30