ortcnn, Sueves 22 de febrero de 195;
ARIWALO PRINEROSe ra de svi DECRETO:
Stee career ©
claims a rea “AMELANDO Le RODRIGUE2, Presidente Contec!
maou del Eatadn de Soo cetarin de Macien’n | Stbstituto de ks sladon Unidon Mexicanos, «ne
+ Cre Pablee procedert desde lego « toma posesién| Mabilantes,sabed:
fil anexe de que se trata, de acverde con in faclied
ue de conformidad con lo preceptado en Ia freee
Sobre ef partial le concade el utile 20 de la Ley Us| een oie ss
ney Lnmsebles 7 Bucbiae de in Federation, de 1 de| 7,2 or article 27 comalieiets 2 eal ne
Beco lee flamontatia de 130, de fecha euatro de exer de mill no-
| ecientosveintisis, he tendo a bien decretar lo siguients
‘En consplilente dy lo dispuesto por Ie fraccién 2]
eee eee vite dc tea Es.| _ ARTICULO PEIMERO—Se, retire det servclo det
ite cue Politic de Ios E2-| cao piblice ol temple parvoaplal da “Sentiazo," wbinds
{Stor Unidos Nerisanon y para su debida.publiealen :
cobservancia, promulgo el presente Decreto en la residen-| ©* ‘Tepehuacén, del Crtado de Hidalgo,
fin del Poler Beet Federal, en la inéad de Méxien| ARTICULO SEGUNDO—La Secretaria de Hacienda
DIF a tor vend dian del mer d enero de mil nove | Ceédiko Pdbice prosderd desde nego tomar posesiin
Clanton tifa ¥ eunton A. Ly Redrigwen—Bbrica-—El! Gol citado edifice de acuerdo on la fauliad que eob=0
Secrearo Je Estado y del Derpacho. de Gobernacn' cl partcsar le concede el artes 20d Ia Lay de Blews
Baunrde Vassancelon—Rsbriea” | Siete w Inmosbles de Ia Federactn, de dieiocho dh
To ase conmnice a uted para su publieciin y de ciembre de mil novesentos dot.
wna et
Sefiagio Brwtivs, No Reslectiin.
México, D. Fy a 20 de febrero de 1864-—E1 Secretarin
de Cabermnlin, Bdaarde Vasconeson—Ribri
En cumplimiento de lo dispuesto por la fracci6n 1
Gel artieulo 60 de Ia Constitucion Politiea de los Es-
fados Unidos Mexicanos y para #3 publicacién y observan-
cia, promulgo el presente Decreto en Ia residencia del
ee Poter Ejeeaive Federal, en In cluded de México, « los
‘eintinueve digs del mes de enero de mil noveciontos trela~
ai tn cuntro--A. L Rodrigues. Rbris Bl Secrelatio
3902 22-01 [Gu Estado y del Despacho de Gobernacin, Bévardo Vas-
-WPCRETO aque retira dl clte piblco et temple parr | conclos—Rétricn.”
PS gual de Sentago, en Tepenuacin, zo. | Lo que comunio a usted para su publicacin y de-
At margen on scllo quo dice: Poder Bjecutive' Fe-| ms fines,
‘decal. —Entados Unider Mexicanos.—México.—Seeretaria | sutragio Bfectivo. No, Resleceién.
See | © Mexico, D. ¥..0 20 de febrero de 1994-—El Secretario
EL. Presidente Constituclonal Substitato de lot Es-| de Gobernaciéa, Eduardo. Vasconcelos —Robrica.
tados Unidor Mesieancn, se ha servido cieigirme el i
rtente ome
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
Byo2 2-03
BECKETO por ol enal se promolga Ia Convencién paral forma de le menciemada Convenelén » Froiecoloy lov si
la Unificacton de Ciertar Reglas Relativas al Tvans-|guienter:
porte reo Internacional. 4
Al murgen un sello que dice: Poder Bjecus |
sal Estados Unlos Hexieanor —Mérico—Seeretaria dc COXVENCION PARA LA UXIFICACIDX
Gaaeea DE CIERTAS REGLAS RELATIVAS AL TRANSPOKTE
AEREO INTERNACIONAL
| seafAth ti tote rants aunty i Convenin 3
Fada.| Protocolo, coy taduceién os Ie sigwients}
ELC, Presidente Constitecional Substitute de'tos Ds:
lov Unidos Mexicanos, se ha servide:dirigirme el si:
‘Sulente Decreto:
el Reich Alemin, ol Presidente Fe-
de Austria, Su Majestad el Rey de
ie, Belgas, el Presidente do lee Betados Unidos del Bra
Ji Sa-Majezted ol Rey de lor Bilgaros, el Presidente
il Gobierno. Nacionalista de la Repiblica de China, Sa
Miajestad el Rey de Dinamatea y de Telandis, Su Majes-
‘gar el dis doce de eetubre de mil novesientoy voin-| ted el Rey de Egipto, Su Majesiad el Rey de Espafa, el
sinuses 2c conclay6 3 firmé en le ciudad de Varsovia| Jefe de Estado de la Repdblica de Estonis, el Presidente
Jae, bor medio de Plenipotenciarios debidamente eu-| de la Repibliea de Finlandia, el Presidente de la Repi-
cadde al efecto, wna Convencién para Ia. Unificaci| bliea Francesa, Su Majestad el Rey de Ia Gran Bretafa,
‘Re Gletias, Roplas ‘Nelativas al, Traneporte Aéreo TInter-| de Iranda y de los Territorios Britinicos de Allende 1s
ae onal yam Protocolo Adigional, siende eb texto y Ia! Marcs, Emperador de las Indias, el Presidente de te Re-
“ABELARDO L. RODRIGUEZ, Presidente Consttucior:
‘Subetuuto de lor Estados’ Unidos Mexicanos, a
habitantes, sabed: OFICIAL
ee
Jueves 22 de febrero de 109% DIARIO
miblica Helénica, Su Alteza Serenisinia el Keguate del
Heino de Hang, So 3tajeniaa 6] Rey do italia, Su Ma-
jestad cl Empersidor del Japan, el Eesifants de la Remi-
blica de Letonia, Se Alteza Real ia Gran Duqueta de La-
xemburk, el Presidante de tos Estado Unidos. Mesiea-
‘poe, Si Majentad el Rey de Norucga, Su Majestad le
Reina se los Pafses Bajos, ol Presidente de 8 Repiblica
de Polonia, Su Majestad cl Rey de Kumania, Su Majes-
‘tad el Roy de Sueca, cl Contajo Federal Subz,,ol Pr
dente do Ia Repiblien Chesoeslivaea, v1 Cowité. Central
Ejecutivo de la Unién de ios Republicas soviéticas So-
latinas, ol Presidente de lot Estados Unidos de Vene-
‘ucla, Su Majestad el Rey de Yuyoestavia, reconociendo
Ja utildad de reslamentar de una manora uniforme las
eondielones del transporte aézeo indarnacioval on lo que
eapecta u los documentos wtilizados para ese anspor
te y a la rosponsebilidad de! ceansportador,
Han nomibeado al efecto sus Meniporenciaios respec-
‘vos, las cuales, debidanente antorizados, an celebrado
y firmado Ia siguiente Conversion:
CAPITULO t
Objeto.—Definieinnes
ARTICULO 1
1)—La Presente Convencién se apl en a tedo sans.
porte internacional de personas. eqsipajes o meteanetas,
Creetuado por aerunave 5 mediante psgo. So aplica tein-
biga a lor traneporves gratuites efectaudos por aeronsvs
por una emprese de transporter aGrevr
2)-He dneming “transporte Internacional” en t-
rminos de la presente Convoneiin, volo transporte, de aver
fo-con To estipalado yer lar partes, cuyox punton de artic
a y ie destino, Lien sea ave haya u rw interrupeiin de
braiwparte 0 trasbeno, estén situndos en el tervitinio de
dos Allas Partes Contratantes «en ol tervtorin de une
fala Alta Parte Contratante, #1 se prove una escala, en
tim territorio sometio «Ia soberania, al dominoy al ms
atu a la uutéridad de otra Potenela, aun cuando éta
bho den Conatante. 1 teansporte in {al eseala entze los
terrteiior sometider w ia saberania, al dominio. al mnan-
dato n'a ie autoriad de Ia minna Alta Parte Contratan-
ex ro se comsidan come Internacional para lon efector
1 El tranyerte ave se eleae por ae por carlos
transportadoms 1m wuceston, consttave para la aplicae:6n
tle esia Cinweneiir, am volo transporte cuando este €or
iderude, per las partes come tina xk operacin, au
feuands haya rida bec bajo la forma de an solr e90-
trato © de una acrie de eontratos yo plore ou caraeter
Intersacioral por ol echo de que wx sul coutrato 0
tna rerie de contratos daban cjecuiarse incepramente eo
tun tervitorio sometido # soderanta, al éorein'o, al man
fleto oa fa aateridad de una misma Altu Parte Contre
tanto
ARTICULO 2
La Cenrcacion +6 aplicw a los tranportes_efee-|
tuades por el Ketado o por lax demés personas jurteas
fn derecho pitblon, em ae condiciones catablecldas nor
artieulo primere:
2). Se excupitan de "saytlencion Btn presttte Con
vein, ae tranrperton efeetaudos de nuendo com Site
venice postales cernacionaes
CAPITULO
‘ivaloe de trameporte
SECCION 1
Bitlete de pasaie
ARVICULD 8
1)e-En el uransporte de visjeros, el tramsporialor
jens ebligaciin de oxpedir billetes de pasoje, que deben
convenes lag sigulenter expecfieaciones
fa)-EI lapar y fecha do omir'6n:
‘b)e--Los puntos de partda ¥ destino:
c)-—Las esenles proyvetudas, laiv reserva. dy lasfa
cultad del tranepartador Ue estipaiat yu Dodr sno
farlas on caso de necesidad ¥ sin que sia modifieacion
haga. perder al transporte en earicter tnernacional;
‘4)--E1 nombry ° dineeetin dl w de tne trapspovta.
overs 5
o)—Le indiavica de que ef transpurto et xajeto
al régimen de Ix rponcsbilidad estipetata por ta pee
sente Convenetin
2)e—La wuencia, Ia trvegalaridad «te
Dillete no afecta ai 1a exietencla ui la valides
to de transporte, of yor elo dejar de estar snjeto x Ins
rog'as de ln presence Convencidn. Sin embargo, si
traneportader aceita al Vigjero cin que le hay sido ax
did un billete de transporte, no teadré derecho de ieo-
[geree a lus dieposicloner de ests Comvensiim, qt exclo-
ban o limiten ru responsabil
SECCION 1
“Palin de quipaie
ARTIECLO“<
Do-Bn el traneporte de wanpaje, que no wean los
ohjotos peqaefios de uno permonal ye el viajero conserva
Ja sucuidado, cl: traueporiadar tisne ohligueiin de expe-
dir-ux.sajon. do eine
2).—EI talén de quipaiy ord on dor ejanp'ares,
siondn one de ellos para el Finke el otro pura ol trans
porerdor
2B). Hkbers “expecitiear to siguiente:
fa).-Lugar y fecha de to ens
bie Pinto te, partion > destino:
chs—Neinbee y direselen del-n detox tranepsrtadorots
ayer ds illste do pasale: -
)s-tnileacan de qr la ontrack oripeie te he
co al poytador talon
te ef alts:
fh Dial des valor dovlaraia eeatorwe sl arteule
i. ndlesen
imam
pe -La anton, la eer 6 la péc de en
(tin, x0 afeta nla Ta exstencin a In raion Bal con
dle que ut tomnepoite wt ecjeto al
Ia re-ponsabiliead ¢-t;pulada por la. prerente pian
o
rato da tenssporte, ni por eo asf ls exter
Ts reglas de Is presunte Conveneiin. Sin vmba
‘rineportador acepia los esipajes am expedir un
para ellos o xi Ialdn no cou.iene las menciunes inde
fas bajo las leas d), 4), h), ef teunsyertador mo terdra|
derecho a acogerse a las Aitpoteiones de esta Conven-
clén que exeluyan © Hinten sus responsahilita,
SECCION UI
Carta de transporte aéreo
ARTICULO 5
1)—Todo (ransportador do mercancias tiene derecho
4 pedir al remitente la expadicion yy entroga de un do-|
feumonto donominado “catia. do truneperta_aéreo;" todo]
Temitente tione derecho do pedir a! transpoctador la acep~
facién de dicho documento.
2)-—Sin ombarxe, Ia ausenela, la ieregularidad 0 Ta
pérdida do ese documento, no afecta ni In existencia
Ta yalider del contrato de transporte, ni por ello dejars
de estar sometido « las roglas de Ia presente Consens,
Dajo reserra de las disposiciones det articuo 9.
ARTICULO 6
1)—La carta de transporte asteo la extinde el se
rte en tres ejemplares originales y se envia con Ta]
2)—El primer ejemplar Hovard Ia indleackin “ara
1 transportadori” estar? Somade por el remitente.
sexuindo ejemplar Mevard la Indicaciin “pera el destina-|
{atlo;” staré firmado por el remitente y por ol trans
portedor y acompoiiard a la mereancla. 1 tercer ejein-|
lar estard firmade por el Gransportador y werd extrem
{do por date al remitente, después do haber aceptado 1a]
smoreaneia
‘3)m-La firma del transportador seri cotampada al
acepta® Ia merearcia.
La firma del tensp.rtador pods’ ser reewpla-|
sada por un sello: la del remitonce pod ser impress 0
eemplaaada por un sello.
B)._Si'a peticlin del renitente, of transportador ex:
tiende la carta de transporte sérvo, so le consideraré,
Imientrns no se pruebe lo contrario, como obrando por
cuenta del remitente
ARTICULO 7
1B) transportador de mereancias tiene derecho do pe-
dic al remitente la expediciin do curtas de transport]
‘reo diferentes, cuando hay varios butos
AWTICULO 8
La carta dy traneporte
renciones siguientes:
‘t)-—El lugar donde el docerento ae ha expedido y
a fecha de dicha vxpedlelsn;
‘)-—Las puntos de partida y destino;
©) Las evealas proyectadas, bajo reserva de la fa
caltad del transportador de estipular que podri. mods.
fearlas on e480 de necesidad y sin que esa mosiicacin
haga peter al transporte su carfcter internacional:
“2) EI nombre ¥ direccin del remitente
reo dehera contener las
vorscian Santen 2 Ge Seber dy 19
i aombre y Chnceida del primar trna.per eda
jena eaturctoea de In mare
JL ET leroy sous do emague, marcas rere
nares Tox mimeun de Tos bors
‘e-El pevo,canticad, volemen 1 dhenstones de ta
[re sjiemtd estado aparente de ta mereancia ¥ del one
aay
ToBI precio del transporte, sie ha cstipalad, be
fecks y lugar del pago y In persona que dba pagats
T).-Siel envio haco contra reembols, el valor de
tas mercanclas y, eventualmente, el total do ios flies
‘eit total eel valor deelcrado eonferme al artiew=
to 28, Inco 2
T)e—El almero de ejemplares de In carta de runs-
ponte dro
‘)-—Los docuimentos tramamitidos. al transpoctador
para acompaiar In eatta de transporte aco;
‘p)-— plazo pra el transporte e indications preci-
sas de la via que se debe cenalr,
()-—usindiecein de que el tranmnrote et suicto al
‘igen de Is responsabilidad estipalado por la presente
Convencién.
ARTICULO 9
[Si el amaportador asepta mierennciag sin gue so ha
ve expedido unm carta do transporte aéreo, 0 si Gale 10
Senticne todas lay menciones Sndloadas por cl artilo 8,
ao a) af) inctosive y o), el tyansportador no tendré de-
echo a aconerse & las dlsporiiones de esta Convenciin
fe exciayan « lmiten #a responsabilidad.
ARTICULO 10
1B! remitente os reeponeable de ta exaetitud de
indieaciones » declevaciones reletivas a ln mereancia
inser en Ta catia. de transporte aéreo.
S}-Bobre ot recaerd le responsabilidad do toto d
jor o por eualgbiora persena a
y declaraciones irregi=
Tres, inexactas o incompletae,
ARTICULO 11
1) —ta carta de transporte aiceo lace fe, mlontens
to se preche lo eontrario, de ‘a celebracién del eontiata,
fet oelbo de la mereanin y de las condisioves del trams:
porte
2).—Las declanucionce de carta de tranaporte néreo
elatvan a. peso, dimensiones yompayuo de Tk mer~
Canela, asi como’ al mimero de bultes, hacen fo mien-
tras no re prache Jo eontrario; Yee que se refleren a Ia
fentidai velumen y esindo de la mereanela, no beeen
Dracha contra el transportador, excopto sl Ia comproba-
Glin ha tide feeb por cl en presencia del remtente
fortficindoly aci ca tn catta de transporte 26700, 0 bien
Size trata do declaaciones relativas al estado aparente
ds le moreenci,
ARTICULU 12
JBI vemitente tiene derecho, a condiciin de ave
|Jcumpla com todas las obligactones reaullantes del contra~ Jueves 29 de febrero do 1984 DIARIO
redinindola dol act?
ndala en el corse ogat d
rnnfey w hnevenue eae a0 entree en el TOE"
Gove exris ie fa rata e yorsana stints fe la
fon la carla de Cansporte cere come destinata:ne, 0
font ri tegrege of aerédcono de partila, sk
ft eferciela de wate derecho no perjaligue ni al tras
far mim otrve rea enter, y eon obligaston
eres qe #8 evigiren do ole
2).—En el evs) en que sea impos.ble ejecutne las &
eves del temitente, el txaneportader deter darte aviso
then inmediacamente,
el tes
wportador xe afada & 1
slisposi
Gots In portentacién del ejemplar de la carta de tress:
porte adreo que le fae extterads, seri reponseble,
endo salve #0 coviin contra el remit
love puciers causarse por eate hecho el tonedor repr
te Ie cacia do tranaperte aro
4) devecho dal remitente cesa dasde el momenta
cen que comicnia v1 del destinatario, de eonfermiged eon To
‘etipulido por el attcalo 13. Sin embargo, # el destiny
tain rehusa la varia ds transporte aéreo o la metcancia
Csi no pede s¢> logan, ol smitente verobra 8
tho de asponer de. mereancta
ARTICULO 13,
1).—Saivo en tox casca Indicados n el articuto pre
stente, el dentinatario tiene derecho, después del arribo|
{ie Ta mareaneis al panto
esting, de pedir al transpoe
tador que le remica la carta de tranrporte aéroo y que Je
anela, previo el pags de “lotes y cum
Dliendo cou Tas condiciones de transporte indicadas en la
cexteogue I
arta de Urangporie are,
deber’ dar aviso al destioataro, de Ja Negada de la’
2).-8i el transportador reconoce Ia pérdida doe
rmercanefe o oi al trance un plazo de site dian despaér
Go nual on que 1a mercnncis deberla haber Horado, ésto
his re reeibe, el devtinatario queda euterizado a hacer va
Tor ante et tromshortaror Toe derechon aap le otvrase cl
ssntrato do franeporte
ARTICULO 14
11 remitente 5 €] destinatario pueden hacer valer Joe
orechos que lee sonfisven rorpertivamunte Yea aritesioe
Se'y 18, cada wan a nombre propio, ya aca oue obron cn
lie on
interés prope o en ct de otra, m condielin do et
lim eblizactonee que les imponea ol contrat
ARTICULO 15
1).—Les articslor 12,15 14 no excluyen al les ro-
tnciones del remitonte y del destinatario ctlre af, i las} y aus representantes tomacon lax medi
dde un tereero cuyye. devechoa provengan ‘Men sce del
trumeportador © al destintario,
us
transporte aGreo.
unre au.
pane Tos
rdenes de
Ge li mareanein del remitente sin exigir de
te, del perdaiio
Salvo crtipiae!in en contravio, el transportador
Toda eliarula qve darogue las estipulaciones de!
‘icules 12, 12 y 14, deberd conrtar en Ia exrta do
OFICIAL 29
ARTICULC 16
1).—BI reniente tiene obigaciin do proporeionar
Jes daton y de edjantar a la carta de transporte aéteo los
cleumientas qe, antes ‘de remiir la meccaneia al dexti-
halny seam necesgriow para lena los requisites adua-
files, de slenbalas o de polisia. El remitente ex respon
siante el tsunsportador, de todos los dames que po-
‘Goren rerultar de a ausetela, insufleiencia irtegula~
Nel We exoe datos 9 documentos, salvo el cazo de exp
| ue parte vel transpertodor 0 Je For representantes,
[°° "S)—BI seuneportader no tiene ebligacién de eompro-
tar vi cans dator 3 documentos non exactos 0 sifieentes,
caprraLo 1
Responsabilidad del (ranspertador
ARTICULO 1
+ BI teanspertados ge responsable del davio ocasionado
or la muerte heridas 0 cualquiera lesién corporal aufr
‘des por un viajero cvando ul seeidvnte que ha originado
th dato haya tenido ingar a bordo de le nerenave o duvan-
te ias operaciones de embaique © desombarqu
|
ARTICULO 18
1j. mediante el pago de une cuota adicional even-
fouls Ep ee enso, cl transportador tendré obligaeién de
afar hasta el total de la soma declarada, a menos ave
pracbe ate ese-valor es superior al valor real de In mer-
‘eanein cn el momento en que cl omitente hace la entroga
fe ella At sraepoitador,
8).—En lo que reypeeta a lor objeto quo el viajoro
conserve a su culdado, la responsablidad del transporta-
dor ne limitard a einen mil francos por cada viejoro.
4)—Las eantisedes arriba indicudas se considerarin
refliéndose al franco francés de sesenta y cinco ¥ medio |
iuljgramns do oro de noveclontos milésimes de ley. Po-
Grin ser convertides en eada wna de las monedas nacion
Teg em meron cerrades,
ARTICULO 23
Tela elduaula quo, tienda 9 exonerur al transportador
46a su responsabilidad 0 a fljar un Hite inferior al esta
blocido por la presente Convencién, es nula de toda null
dad, paro la nblidad ce es8 eliusula no trae come conse-
‘curncia Ie naliéed del contralo que queda sujoto a ls dis-
[osisiones de le presente Convencion.
ARTICULO 24
1)—En low sauna provinloe en lot artieulon 18 y 18,
‘oda acelin exigiendo responsabilidad, cualquiera que és
nea, no pode eloreitarse mis que cn 188 condiciones ¥
limiter previstos por Ia presenta Convencién
2) En los eatoe previstes en el artfeulo 17, se ipl
cearin también las disposiclonas del inlso precedente, sin
Derjuicio de Ia deverminacién de las personas que tienen
i derecho de proces, y- eur dora: hor veepectivos.
ARTICULO,
1).—E} vanaporteder no tondrii derecho de aprove-
charae de las disposiciones ds la prorente Convencién «2
‘exeluyan limiten 53 yeaponsabilidad, xf el dafo provieno
fe dolo por parts de 61 0 de ‘na falia que, cegin la ley
del teibanal competente, se considere como equivalents
‘al dole.
2)—Exe derecho le seri también negado si el dato
hu sido causado en les inlstnas condiciones por uno de sus
DIARIO OFICIAL
neon 22 de febrero dy (NB.
1 ool erereeto de un atribnes-
ARTICULO 25
1).—251sosib Ye eauipajen y mereaneias por el des-
tinatario xin que hays protesta por su parto, eonstitulri
presuneiin, salvo prusba en contrario, de que las meresn~
clas se entregaron an buen estado y de acuerdo con Io et-
‘ipulado para eu Uansporte,
2)—En vauo de averia, el destinstatio deberé pre
sentar ante el transportador una protesta inmediatamen-
te después de haber sido notada, y a mis tardar, dentro
de tres dias para tos equipajes y de siete dias para las
Imereancias, a contar de la fecha de su reeibo. En caso
de retarde la provesta deberd hacerse a més tarda de
‘tro de los catoree dias a contar del dia en que el eauipaje
la mereancia hayan sido pestas a disposicién del des
tinataro.
‘3)-—Toda protesta deberd hacerae eonstar por eseri-
te en el documento ve transporte 0 por mndio de otro er
erito expedido en cf pinzo estipulado para dicha pro-
lentre de los plazos fjados,
toda secién contra el transportador es inadmisible, sale
vo el easo de trade por parte de éste.
ARTICULO 27
En caso dle fallecimiento del deudor, Ia aceién por
responsabilidad, dentzo de los limites establecidos por I
presente Conveneisn, 40 ejerltarh conten sus derecho-
habientes.
ARTICULO 28
1)a-La acciém por responsabilidad deberd ser Heva~
da, a cleccion del demandante, an el tervitorio de una de
as Altas Partex Contratantes, bien fe el ibunal
el domicilio del waneportador, dal asiento principal de
38 negocio, del Tuxar en donde tenga una oficina por
tonducto de la evsl re haya efeetoado el contrato, o bien
fante el tribuna! dol Tugar de destino.
2).£1 procedimiento se regira por Ia ley el triba-
ral que conoeca del caso,
ARTICULO 29
1).—La wectén yor reaponsnbilidad deberd iniiarse,
bajo pena de preseripcién, dentro del plazo de dos alos a
contay deade Ia Hegads al punto de destino o desde ol dix
fon que Ia seronave deberta haber Megado 0 desde la inte-
rrupeién del transporte.
2)—La manera de caleular el plavo se deterninard
por ls Ley uel tribunal que eonozew del ees
ARTICUEO 20
tyo-En cao de transporte regido por Ia definielén
del tercer feiso del artienlo primero, que deba sujetarse
por diversoy tansportadores en sucesign, aceptando eada
Froneportader, vinjeros, equlpajen o mereancias, estar
Sujeta a las roglas establecldas por esta Convencion ¥
‘onalderado como na de lat partes contratantes del con-
rato do transporte, stempre que dicho contrato se refie-
ra a la parte del transporte efecLuado bajo wu control. Sueven 28 de febcero de 1954 Rio oFICctAN a
eT SE ee
12)--En ol caso dv esta clase do transporte, el viic~ serus ensayos por empresas de navegaciin aérea com el
ro 0 ts cuvecho-hasiontes pu pocein prosnder’ rage «eo vsjeto de catablecer lineas reguiares de navegacion af
contra el tanopertasor que haya clectunce el trunspo ‘hin los transportes efcetsados en eiveunsianclne ex
Gret cutee dol coal bay acontecido el aceiZente o «I te: (s00rsinarias faera de toda opetselén normal de cmpr’+
tardo, salvo et easo ¢n que, por ettinulacién express, cl #8 aGrens.
trimer traneportador hays arumido la reepensebiilad pa ARTICULO 25
vm todo el viaje i
Cuando en In presente Convencién 20 hace referen
8) —Si ao trata de equipaies 0 de marcancing, ol r0-'cn a dias, a trate de dias sueecivos sn tomar en ten
iente podri proveder contra el primer transportadcr' a al son hibiles 0 ro.
YF ol destivatario tendrd derecho de exigir la entrega al
{itina y tanto el uno como ef otro podréa, aden, roe
cceder contra el transporiador que haya efectuado el trans
porte durante el eurso del cual haya ocurrido la destruc: 1s c
a doreraide in averaye el geontdo, ros tranaporta-|78nese, «0 us vo:o ejempla quy quadari dponitado ¢3
‘Gores nevi responsable aolidariamente gta cl remitente] 8 atebivos del Minitsrio de Negocies stranietus de
we ene ‘lonia, y del cual ae remitird ana copia fel cetifeatl
” for condueto del Gobierno de Polonia, a los Goblérnos dé
faa ena de laa Altus Partes Contratantes,
ARTICULO 38
La prone Gouveia et rdntadn one
CAPITULO IV
Dirposiciones relations Tos transportes combinados
ARTIGULO 37 '
s)—La presente Conveneién debers ser ratificada.
os instrumentos de ratificacén se depositarin en Ios-88~
Shivos del Ministerio de Negocios Extranjeros de Poloniy
isien dard a conocer dicho depéeita al Gobierno de cada
ide las Altus Partes Contratantes.
2)—Tan Iuego rome la présente Convencion bays.
sido ratitceda por cinco de las Altas Parton Conteatno
Ses, entrar en vigor entre ellas, noventa dias después del
Gepénito de Is quinta ratifieacién, Ulteriormente entrari
tn vigor entre las Alias Partes Contratantes que la. bam
yan ratificado y Ia Alta Parte Conuratante quo deposite
Su instrumente do ratifieaeién, noventn dias después de
echo dicho depésit
12)-—Corvesponder al Cobierno de la Repiblies, de
Folonia motifiear al Gobierno de cada una de las Altas
Partes Contratanter, la fecha de entrada en vigor de ta
ARTICULO 31
1)—En el caso de transportes combinados fect
{don om parte por aire y en parte por etalquiera otto re:
Glo de transporte, fax estipulaciones de la. presente Con.
vveneiin mo se apllcarin ends que al transporte arco.»
riempre que éste re ajuste a las condiciones del articulo
primero,
2)—Nada de lo estipulado on la presente Convencitn
mpedied que las partes, en el easo de transportes coit~
Tnados, inserten on el documento de transporte aérco
‘condiciones relativas a otras clases de trancportes, be
Conaicign de que se respeten lax disposiciones de Ia pr:
tente Convenclin en lo que se refiere al transpotte aé
|
|
CAPITULO V pratente Convencidn asf como la fecha del lepsite 6
Disposiciones generales y finales olga 5
ARTICULO 82 ARTICULO 38 =
ex iba ode) iteriny al coneate go txmt-| 5 ta preaecta Ovaraesin) Ganges cite teat
porta y todos low conven paticuares anteriores ll on vigor, abiora a Ia edhe ve toe Eo
reas a ee taas poeta oebae eacin on Tyce emcees one
resents Convenclén, bem sea por tna determinacién |
BiG apliable'e por ona modficcion de las regis co-! arte adhenin se.cfeetuaré por medio de una po
aaphndiesten Sia embargo, en el wanspecte de merean-Seacién al Gobierno de Js Repslice de Peinla, aul)
Tare aftvan tas elzuslan de erbtrae, dentro do on{
También podría gustarte
- Conferencia Internacional de Aviacion CivilDocumento34 páginasConferencia Internacional de Aviacion CivilJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Reglamento de Operacion de Aeroanevs CivilesDocumento13 páginasReglamento de Operacion de Aeroanevs CivilesJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Geceta 3Documento1 páginaGeceta 3Jose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Codigo de ConductaDocumento19 páginasCodigo de ConductaJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Sección IV Sanciones PenalesDocumento1 páginaSección IV Sanciones PenalesJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Gaceta 1Documento1 páginaGaceta 1Jose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Ensayo de Simon RodroguezDocumento6 páginasEnsayo de Simon RodroguezJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- BiografíaDocumento2 páginasBiografíaJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- El Presidente de La República DRDocumento4 páginasEl Presidente de La República DRJose Alberto Mendoza ColmenaresAún no hay calificaciones
- Acta de Entrega de MotoDocumento1 páginaActa de Entrega de MotoJose Alberto Mendoza Colmenares0% (1)
