LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

ADVERBIOS DE TIEMPO

Un modo de informar sobre el tiempo en el que se realiza o transcurre una determinada acción o
suceso es utilizando los adverbios de tiempo. Los adverbios son una clase de palabra invariable que
modifica adjetivos, verbos u otros adverbios, actuando como núcleo del sintagma adverbial o como 1
complemento circunstancial del verbo.

Los adverbios añaden información circunstancial a una oración o palabra. Los adverbios de tiempo
son aquellos que agregan información temporal. Estos adverbios (al igual que los adverbios de lugar,
modo o cantidad) proporcionan información añadida, no solo a los verbos o adjetivos, sino incluso a toda
una oración. Por lo tanto, proporcionan datos que permiten responder una pregunta sobre cuándo se
desarrolló, se desarrolla o se desarrollará una acción.

Los adverbios de tiempo en la lengua de signos española se reflejan en la siguiente tabla:

PASADO PRESENTE FUTURO OTRAS EXPRESIONES

TODO-EL-DIA
TODOS-LOS-DIAS
AYER FUTURO
POR-LA-MAÑANA
ANTE-AYER MAÑANA
POR-LA-TARDE
ANOCHE PASADO-MAÑANA
POR-LA-NOCHE
ANTES (2 formas) HOY DESPUÉS
DURANTE-TODA-LA-MADRUGADA
PASADO AHORA A-PARTIR-DE
SEGUNDO
YA AHORA-MISMO MÁS-TARDE
MINUTO
AÑO-PASADO (1 a 10) ACTUALMENTE OTRO-DIA
HORA
HACE-MUCHO-TIEMPO ENSEGUIDA AÑO-QUE-VIENE
DIA
HACE-POCO-TIEMPO DENTRO-DE-UN-AÑO (1 a 10)
SEMANA
HACE-MUY-POCO-TIEMPO DENTRO-DE-POCO-TIEMPO
MES
HASTA-AHORA DENTRO-DE-MUCHO-TIEMPO
AÑO
SIGLO

La ubicación sintáctica.

Los adverbios de tiempo tienen su lugar normalmente al comienzo de la oración, así como los
signos que indican pasado y futuro, referentes a acciones pasadas o futuras, también se ubicarán al
comienzo de la oración:

- MAÑANA POR-LA-MAÑANA YO MÉDICO IR DEBER

- HACE-DOS-AÑOS HASTA-AHORA YO TRABAJO HABER-NO
- TU FIN YA?
- FUTURO DOS-SEMANAS A-PARTIR-DE YO ESTUDIAR

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 Los ejes cronológicos.

- Eje anafórico (secuencia de sucesos). Línea diagonal del brazo no dominante.

2
ANTES-DE

VACACIONES VERANO ANTES YO ESTUDIAR-MUCHO DEBER

FIN // DESPUES-DE

TRABAJAR FIN DESPUES YO CINE IR

YO CENAR FIN / TELEVISION VER

- Eje secuencial. Línea izquierda-derecha del espacio neutro.

YO MARTES UNIVERSIDAD IR MIERCOLES TRABAJAR

- Eje vertical. Sólo para las horas, se conoce como “reloj virtual”. [EN DESUSO]

TODOS-LOS-DIAS YO MEDICO IR DEBER / POR-LA-MAÑANA HORA NUEVE POR-LA-

TARDE HORA SIETE

 Tiempo habitual, duración y repetición de acciones en el tiempo.

La repetición del parámetro movimiento de determinados signos-adverbios de tiempo implican la

repetición de una determinada acción en un espacio de tiempo determinado. Esta repetición del
parámetro movimiento coincide con la significación de plural de un signo:

CADA-SEMANA (Todas las semanas) → El movimiento del signo SEMANA es repetitivo.

CADA-LUNES (Todos los lunes) → El movimiento del signo LUNES es repetitivo.
TODOS-LOS-AÑOS → El movimiento del signo AÑO es repetitivo.
CADA-DOS-AÑOS (Bianual) → El movimiento del signo DOS-AÑOS es repetitivo.

A todos estos signos les acompaña un movimiento de asentimiento de la cabeza:

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 FRECUENCIA – FRECUENTEMENTE (Fonación: tcha, tcha). Este signo se utiliza para expresar que
una determinada acción o suceso se realiza de manera frecuente.

LUNES FRECUENCIA HORA 8:00 POR-LA-MAÑANA YO DESPERTAR

 Particularidades de algunos signos que expresan el tiempo cronológico.

> Los signos HORA, MINUTO, SEGUNDO y SIGLO.

- Los signos correspondientes son:

- Los signos SEGUNDO, MINUTO y SIGLO se signan: NÚMERO + SEGUNDO // NÚMERO + MINUTO
// NÚMERO + SIGLO. No obstante hay que realizar una serie de matizaciones en cuanto al signo HORA,
cuando se refiere a su plural HORAS, puesto que el número de horas determinadas se “incorpora” al Signo
(fenómeno de numeral incorporado al signo). De tal modo que:

- De 1 a 5 HORAS: Con una mano.

- De 6 a 10 HORAS: Con ambas manos.

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 4

> El Signo DIA.

Existen varios signos que expresan DIA:

Los signos A y B son genéricos, es decir, pueden ser usados indistintamente para expresar un día
cualquiera. En cambio, los signos C y D se usan para expresar días concretos, específicos o determinados.
Por otra parte, el signo C con el parámetro de movimiento hacia adelante del cuerpo expresa: OTRO-DIA.

- Para expresar el plural DIAS se utilizan los signos:

- Para expresar acciones o hechos que ocurren durante un día:

En este tipo de combinaciones, el signo DURANTE se ubica después de la expresión temporal.

- Para expresar acciones o hechos que ocurren durante TODOS-LOS-DIAS:

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 5

Aunque ambos signos indican que una acción se repite todos los días, el segundo signo indica
también LABORAL, una acción que se repite en días laborables.

- Para expresar la alternancia de días:

Este signo puede realizarse tanto en vertical como en horizontal. En horizontal cuando se refieran
a días de la semana (tal y como se ven o representan en un calendario), y en vertical refiriéndose a los
mismos días de diferentes semanas.

> El Signo SEMANA.

- En cuanto al signo semana, se utiliza:

- Para expresar el plural SEMANAS, podemos realizarlo de dos formas diferentes, cada una con sus
particularidades:

 Número + signo SEMANA:

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

  Numeral incorporado al signo: Solo es válido del 1 al 5 en la mano activa.

 Primera y última semana: Se trata de otra forma de indicar las semanas correspondientes.

El tercer modo con los dedos de la mano pasiva extendidos también puede usarse para indicar
dos semanas en concreto o hablar de uno o dos o tres fines de semana, etc.:

 DURANTE-TODA-LA-SEMANA: Para este signo se emplea la conjunción de otros dos, el signo

SEMANA y el signo DURANTE:

> El Signo MES.

- Su expresión genérica es:

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 - Numeral incorporado al signo MES para referirse al plural de MES: Solo es válido del 1 al 10. A
partir del 10 se signa: Número + MESES

- La expresión DURANTE cuando se trata de meses puede omitirse, siendo esta la forma más
común de realizar la oración.

- En cuanto a la periodicidad de una acción que se lleva a cabo cada determinado periodo de
meses:

Mensualmente / Todos los meses Cada tres meses

- El signo que expresa alternancia también puede aplicarse al signo MES.

> El Signo AÑO.

- Su expresión genérica es:

- Para expresar el número de años: NÚMERO + signo genérico AÑO.

- Para expresar duración: DURANTE-UN-AÑO / DURANTE-TODO-EL-AÑO:

- Para indicar una periodicidad: ANUAL / CADA-AÑO

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 8

> Uso impersonal del verbo HACER.

 HACE-MUCHO-TIEMPO / EN-OTRO-TIEMPO / ERASE-UNA-VEZ /…

La perspectiva de un tiempo lejano, se expresa mediante el uso de una o ambas manos en

movimiento hacia atrás por encima del hombro derecho de manera reiterativa.

 HACE-MUCHO-TIEMPO-QUE-NO

Este signo se utiliza en oraciones en las que el periodo de tiempo es

determinado o indeterminado. Puede usarse indistintamente para cualquier
acción que no se haya realizado en un periodo de tiempo.

YO VER-a-ti HACE-MUCHO-TIEMPO-QUE-NO
JEREZ VISITAR HACE-MUCHO-TIEMPO-QUE-NO
ESTE FILETE COMER HACE-MUCHO-TIEMPO-QUE-NO

> El Signo DURANTE.

Este signo se utiliza para expresar la duración de una acción en un tiempo determinado o
indeterminado. Esta expresión temporal tiene varias aplicaciones, una relativa a hechos acontecidos en el
pasado, a hechos que ocurren en el presente y futuro y, como un modismo.
A continuación se explican todas ellas:

 PASADO.

TU EMPRESA TRABAJAR CUANTO-TIEMPO?

EL MUJER BARCELONA VIVIR DURANTE-CUANTO-TIEMPO?
VOSOTROS CARNE COMER NO DESDE-CUANDO?

 PRESENTE Y FUTURO.

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

TU CADIZ VIVIR CUANTO-TIEMPO?
EL MUJER BARCELONA VIVIR DURANTE-CUANTO-TIEMPO?

Por otra parte, las oraciones informativas o que responden a oraciones interrogativas formuladas 9
con anterioridad, deben realizarse considerando siempre si la acción ha finalizado o está aún
produciéndose. Por consiguiente:

- Si la acción es pasada y terminada la respuesta usará las expresiones de pasado ya indicadas

anteriormente, en caso de que se refiera a años, se incorporarán las expresiones que se recogen el dibujo:

PASADO TU MADRID VIVIR CUANTO-TIEMPO?

HACE-TRES-AÑOS

- Si la acción no ha concluido en el momento en que se produce la pregunta, la respuesta usará las

expresiones de pasado y futuro, salvo si son años, que también tendrán una formulación distinta, según el
dibujo:
ALMERIA TU VIVIR CUANTO-TIEMPO?
CUATRO-MESES

GRANADA TU VIVIR CUANTO-TIEMPO?

CINCO-AÑOS

- En ciertas ocasiones la expresión DURANTE no se signa:

PASADO YO PIERNA ROMPER / DOS-SEMANAS MONTAR-EN-BICI PODER-NO

 Expresiones idiomáticas (Modismos).

Aunque en este apartado no se va incidir en la conceptualización y

tipología de estos signos, conviene aclarar someramente qué son los modismos en
la LSE. Un modismo en la lengua de signos española:
- Es una expresión idiomática; es decir, una expresión fijas, privativa
(propia) de la lengua de signos, cuyo significado no se deduce del signo que la
forma.
- No tiene intención educativa ni sentido pedagógico.
- Lo conforma un solo signo.
- Usa obligatoriamente tanto el componente manual como el no manual.
- La mayoría expresan funciones asociadas a verbos, adverbios y adjetivos, raramente funcionan
como sustantivos.

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

 > Ubicación de las expresiones temporales.

Se refiere al procedimiento de ordenación sintáctica cuando se proporciona una fecha en la que

se incluyen el año, el mes y el día de un evento o acción determinada. Las oraciones con referencias a
días, meses y años, se iniciarán empezando por la expresión temporal mayor hasta la más pequeña, es
decir, en una oración: 10

El lingüista William C. Stokoe nació el 21 de julio de 1919

PERSONA LINGÜISTA STOKOE NACER AÑO 1919 MES JULIO DÍA 21

> El verbo PERMANECER.

Las oraciones que se presenten este signo hacen referencia a una

estancia, más o menos prolongada.

TU MADRID PERMANECER CUANTO-TIEMPO?

YO CADIZ PERMANECER DOS-AÑOS
VALENCIA / ALLI YO 3 DIAS PERMANECER

> Periodos de tiempo y temporadas.

Este signo viene a significar: TEMPORADA, ÉPOCA, PERIODO.

Sintácticamente no tiene una ubicación determinada, pueden colocarse
al final, al principio o en medio de la oración.

1970 (HASTA) 1990 / PERIODO…

AÑO 20 EPOCA BAILAR MODERNO
TERMPORADA OTOÑO INVIERNO…

El Signo EPOCA en algunas ocasiones puede ir precedido del signo EDAD, cuando se refiera a una
época que concentre un largo periodo de tiempo.

En la época /era…
EDAD EPOCA…

 Línea temporal de izquierda a derecha.

Cuando en una oración se hace referencia a distintos tiempos verbales (pasado, presente, futuro),
en ocasiones se puede trazar, de manera imaginaria, una línea de tiempo en el espacio sígnico de
izquierda a derecha, de modo que permita signar las circunstancias de un determinado hecho en cada
uno de esos espacios de tiempo.

(1) Hasta el año1880…

(2) De 1880 hasta 1992…
(3) De 1992 en adelante (a partir)…

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

  Estructuras oracionales que expresan situaciones con tiempos verbales distintos.

Este tipo de oraciones plantean situaciones comparativas entre dos momentos temporales
distintos.
11

> Pasado / Presente.

ANTES CÁDIZ COCHES MUY-POCO / AHORA MUCHO

> Presente / Futuro.

ESPAÑA ACTUALMENTE PERSONApl 3 IDIOMA HABLAR RARO / PERO FUTURO NORMAL

> Pasado / Futuro.

PASADO HOMBRE CUEVA VIVIR / FUTURO LUNA ALLI VIVIR PODER

 Estructuras oracionales que expresan dos acciones que se realizan al mismo tiempo. Sobre el
adverbio temporal “mientras”.

Existen dos formas de signar este tipo de expresiones oracionales sobre dos acciones que se
realizan al mismo tiempo. No obstante, una de ellas está en desuso:

> El adverbio temporal “mientras”.

Esta opción está ya en desuso, aunque aún existan algunas personas

sordas que continúen utilizándola, sobre todo las personas sordas mayores.
Esta expresión se utiliza ubicándola en medio de la oración que expresa dos
acciones simultáneas.

ELLA MERCADO COMPRAR MIENTRAS MARIDO SUYO CASA LIMPIAR

YO VIVIR CADIZ MIENTRAS TU VIVIR BARCELONA

> Dos acciones que transcurren en el mismo intervalo de tiempo.

En esta opción se suprime el adverbio mientras y se introduce una pausa oracional que marca la
separación entre las dos acciones que se están realizando en el mismo intervalo de tiempo. Además, se
utiliza una expresión facial específica que remarca aún más la diferencia entre las dos acciones que se
estén produciendo.

YO PLATOpl FREGAR // TU SALON BARRER

YO COCHE CONDUCIR // MUSICA ESCUCHAR

 Relaciones de causalidad temporal.

Cuando se manifiestan situaciones de causalidad temporal, es decir aquellas causas que generan
unos efectos (Causa → Consecuencia; Acción → Reacción), se pueden expresar de dos maneras distintas.
Una primera, expresando en primer lugar la causa mediante en modo verbal pasado y, una segunda

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas

forma, expresando en primer lugar la consecuencia con el modo verbal en presente.

> La causa en primer lugar.

Utiliza los tiempos verbales de pasado y de presente, en este orden. Puede incluirse a
modo de nexo de unión entre las dos oraciones (entre las dos acciones) el signo: MOTIVO. 12

AYER YO TRABAJAR++ (MOTIVO) HOY YO AGOTADO

> La consecuencia en primer lugar.

Utiliza los tiempos verbales de presente y pasado, en este orden. Puede incluirse a modo
de nexo de unión también entre las dos oraciones el signo: MOTIVO.

HOY YO AGOTADO (MOTIVO) AYER YO TRABAJAR++

© Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas