PN:SP40G59836

Rev. AA00

Manuales electrónicos Lenovo® para un planeta

Guía de seguridad, garantía y más ecológico
configuración Consulte la Guía del usuario electrónica para obtener más
información sobre el producto: http://www.lenovo.com/UserManuals
Lenovo E40-30, E40-70, E40-80
http://www.lenovo.com/support
Desempaque
Nota: no se proporcionan los discos de recuperación. En su lugar, se proporciona todo lo necesario para
recuperar los archivos y las aplicaciones de fábrica en la partición Lenovo_Recovery de la unidad de disco
duro. Si decide eliminar la partición Lenovo_Recovery, asegúrese de crear un disco de recuperación en
primer lugar. Para obtener más información, consulte la “Perspectiva general de la recuperación” en la Guía
del usuario. Consulte “Cómo acceder a la Guía del usuario” para recibir instrucciones sobre cómo abrir la
Guía del usuario electrónica que se proporciona en su computadora.
Computadora Batería Cable de suministro Adaptador de CA Publicaciones
Lenovo de energía

Instrucciones para la configuración inicial Controles e indicadores

Cámara integrada*
1. Instale la batería. : Botón de inicio/apagado
Este sistema solo es compatible con las baterías especialmente Teclas de función
diseñadas para este sistema específico y fabricado por Lenovo
o un fabricante autorizado. El sistema no es compatible con
: Ajusta la computadora en modo de
baterías no autorizadas o baterías diseñadas para otros suspensión.
sistemas. Si se instala una batería no autorizada o una batería : Activa/desactiva la retroiluminación de la
diseñada para otro sistema, el sistema no se cargará.
pantalla LCD.
Atención: Lenovo no se responsabiliza por el desempeño o : Cambia a otros dispositivos de pantalla.
la seguridad de las baterías no autorizadas y no proporciona
garantías por las fallas o los daños que surjan por su uso.
: Activa/desactiva la cámara.
: Cambia la configuración inalámbrica (Windows 7).
Activa/desactiva el modo avión (Windows 8.1).

2. Conecte la computadora a la alimentación. Asegúrese de que todos los conectores del cable de : Desactiva/activa el sonido.
: Activa/desactiva el micrófono.
suministro de energía estén bien enchufados y de manera segura en los receptáculos.
: Activa/desactiva el panel táctil.
: Abre el Panel de control (Windows 7).
Cambia la configuración (Windows 8.1).
: Abre el cuadro de búsqueda (Windows 7).
Busca las aplicaciones (Windows 8.1).
: Muestra las aplicaciones abiertas.
: Abre Mi PC (Windows 7).
Muestra todas las aplicaciones (Windows 8.1).
: Controles de volumen
: Cambia el brillo de la pantalla.
3. Presione el botón de inicio/apagado para encender la computadora. Nota: para utilizar las teclas de función, mantenga Indicadores de estado
presionada la tecla Fn y luego presione la tecla de Lector de huellas digitales*
4. Configure el sistema operativo según las instrucciones en pantalla para completar la configuración función que desee.
Tecla Fn
Atención: no fuerce la apertura del
inicial. Este proceso tarda varios minutos. monitor en un ángulo que supere los
Panel táctil 135 grados desde la posición relativa
Obtendrá más información sobre cómo usar su computadora Lenovo en la Guía del usuario. Consulte “Cómo del teclado. Si lo hace más allá de ese
Ranura para tarjeta de memoria
acceder a la Guía del usuario” más adelante en este documento. punto, podría causar daños.
* En algunos modelos.

Cómo acceder a la Guía del usuario
La Guía del usuario incluye información detallada sobre la computadora.
Para comenzar, haga doble clic en el ícono Manuales de usuario que se
encuentra en el escritorio.
Lea esto antes de usar el sistema
La siguiente sección proporciona información de seguridad y de
regulación importante para los sistemas Lenovo, además de instrucciones
sobre cómo acceder a las versiones electrónicas de las publicaciones
elaboradas para el sistema.
Lea primero: información de regulación
Los modelos de sistema equipados con comunicaciones inalámbricas
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de
cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para
conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem
de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red
telefónica de su país.
Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes de
usar dispositivos inalámbricos en el sistema. Para obtener una versión
en PDF del Regulatory Notice, consulte la sección “Descarga de
publicaciones” a continuación.
Descarga de publicaciones
Las versiones electrónicas de las publicaciones del sistema están
disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar las
publicaciones para su sistema, vaya a
http://www.lenovo.com/UserManuals y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Cómo descargar los controladores
Los controladores más recientes para su computadora se encuentran
disponibles en la página web Lenovo Support. Para descargar los
controladores más recientes para su computadora, vaya a
http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Información de servicio y soporte
En esta información se describe el soporte técnico disponible para
el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
producto. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte
la “Notificación de garantía limitada de Lenovo” más adelante en este
documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a toda la
garantía.
Soporte técnico en línea
El soporte técnico está disponible durante la vida útil de un producto en
http://www.lenovo.com/support.
Soporte técnico por teléfono
Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de
soporte al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en contacto
con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga
de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto
del mensaje de error y descripción del problema.
Podría ser que el representante del servicio de soporte técnico quisiera
que reproduciese el problema en su sistema durante la llamada.
Importante: La lista de teléfonos más actualizada del Centro de atención
al cliente se encuentra siempre disponible en
http://www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfonos se
encuentran sujetos a cambio sin previo aviso.
Información de servicio de producto Lenovo para
Taiwán
Información de seguridad
Esta sección contiene información de seguridad importante para los
productos Lenovo. La Guía del usuario contiene información de seguridad
adicional para su producto. Consulte “Cómo acceder a su Guía del
usuario” para obtener más información.
Declaración de cumplimiento del láser
ADVERTENCIA:
Cuando se instalan los productos láser (como los CD-ROM, las
unidades de DVD, los dispositivos de fibra óptica o los transmisores),
tenga en cuenta lo siguiente:
No quite las tapas. Si quita las tapas de los productos láser, podría
provocar una exposición a radiación láser peligrosa. No hay piezas
utilizables dentro del dispositivo.
Si utiliza controles o ajustes, o si realiza procedimientos que no
son los que se especifican aquí, podría provocar una exposición a
radiación peligrosa.
PELIGRO
Algunos de los productos láser contienen diodo de láser
incorporado de Clase 3A o de Clase 3B. Tenga en cuenta lo
siguiente:
Radiación láser cuando se abre. No mire fijamente el rayo, no
lo examine directamente con instrumentos ópticos y evite la
exposición directa al rayo.
Aviso sobre las bolsas de plástico
PRECAUCIÓN:
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas
de plástico fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el
peligro de asfixia.
Aviso de batería recargable (para computadoras
portátiles)
PELIGRO
No intente desarmar ni modificar la batería. Si intenta hacerlo,
puede provocar una explosión, o derrame de líquido de la batería.
Si utiliza una batería que no sea la que especifica Lenovo, o
una batería desarmada o modificada, no estará cubierta por la
garantía.
Si la batería recargable se reemplaza incorrectamente, existe
peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad
de sustancias dañinas. Para evitar posibles lesiones:
• Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende
Lenovo.
• Mantenga la batería lejos del fuego.
• No la exponga al agua o la lluvia.
• No intente desarmarla.
• No provoque un cortocircuito en la batería.
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• No deje caer la batería.
No deseche la batería en la basura que se arroja en los basureros.
Cuando se deshaga de la batería, cumpla con las ordenanzas o
regulaciones locales.
La batería se debe conservar a temperatura ambiente y cargar
aproximadamente entre un 30 y un 50% de su capacidad.
Recomendamos cargar la batería por lo menos una vez por año
para prevenir una descarga excesiva.
Aviso sobre la batería tipo botón de litio
PELIGRO
Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
Al reemplazar la batería tipo botón de litio, utilice solo el mismo tipo o
uno equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y
puede explotar si no se la utiliza, manipula o desecha correctamente.
No:
• Tirarla o sumergirla en agua
• Calentarla por sobre los 100 °C (212 °F)
• Repararla o desarmarla
Desechar la batería según lo dispuesto por las ordenanzas y regulaciones
locales.
La siguiente declaración se aplica a los usuarios en el estado de
California, Estados Unidos. Información sobre el Perclorato de California:
Los productos que contengan baterías tipo botón de dióxido de litio
pueden contener perclorato.
Material con perclorato — puede requerir tratamiento especial.
Ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)
ADVERTENCIA: Manipular el cable de este producto o los cables de
los accesorios que se venden con este producto lo expondrá al plomo,
un agente químico que en el Estado de California se lo conoce como
una causa de cáncer y malformaciones congénitas u otras lesiones
reproductivas. Lávese las manos antes de manipularlos.
Cómo utilizar auriculares o audífonos
ADVERTENCIA:
La presión del sonido excesivo de los auriculares y los audífonos
puede provocar la pérdida de la audición. Si ajusta el ecualizador
al máximo, aumentará el voltaje de salida de los auriculares y
audífonos, como también el nivel de presión del sonido. Por lo tanto,
para proteger su audición, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado
a un volumen elevado puede ser peligroso si la salida de sus conectores
no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida
del auricular de su computadora cumple con EN 50332-2 subcláusula 7.
Esta especificación limita el máximo voltaje de salida del RMS real de
banda ancha de la computadora a 150 mV. Para protegerse contra la
pérdida de la audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que
utilice también cumplan con EN 50332-2 (límites de la Cláusula 7) para
un voltaje de banda ancha característico de 75 mV. El uso de auriculares
que no cumplen con EN 50332-2 puede resultar peligroso debido a los
niveles de presión de sonido excesivo.
Si su computadora Lenovo vino con auriculares o audífonos en el
paquete, como un juego, la combinación de los auriculares o audífonos
y la computadora ya cumplen con las especificaciones de EN 50332-1.
Si utiliza otros auriculares o audífonos, asegúrese de que cumplan con
EN 50332-1. (Cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares
que no cumplen con EN 50332-1 puede resultar peligroso debido a los
niveles excesivos de presión de sonido.

Primera edición (Junio de 2014)

© Copyright Lenovo 2014.
Notificación de la garantía limitada de Lenovo Información sobre reciclaje para China Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
Este producto está cubierto por los términos de la garantía limitada energy consumption, please refer to the real label attached on the product
de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la garantía limitada or packaging. You can also find detailed information by using the following
de Lenovo (GLL) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede URL: http://www.energylabel.gov.cn
consultar la GLL en una gran variedad de idiomas desde esta página web.
2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
La GLL también aparece en su computadora durante la configuración
inicial. Otras declaraciones sobre el reciclaje part.
Encuentre más información sobre cómo reciclar los componentes de las The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Información sobre el servicio de garantía computadoras y las baterías en su Guía del usuario. Consulte “Cómo Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy
Para obtener información detallada sobre la garantía de este equipo, acceder a la Guía del usuario” para conocer los detalles. Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy
visite el siguiente sitio web: label system executed by NDRC (the National Development and Reform
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas Commission), which is aimed at the better development of energy-
http://support.lenovo.com/warrantystatus (RoHS, por sus siglas en inglés) saving products and the more effective way to save energy to protect
Suplemento de Garantía para México environment. By using China Energy Label compliance products, you will
Directiva de la Unión Europea sobre la restricción de ciertas help to reduce the energy consumption and make a better environment,
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada sustancias peligrosas (RoHS) and also reduce the greenhouse gas emissions.
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
enero de 2013 cumplen con los requisitos de la directiva 2011/65/EU corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos to buy the product with high energy efficient or high energy grade.
Suplemento.
eléctricos y electrónicos (“reforma de RoHS” o “RoHS 2”). For more information on China Energy Label, please click here:
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
Para obtener más información de los avances de Lenovo con respecto a http://www.energylabel.gov.cn
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Avisos legales
en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del RoHS China Lenovo, For Those Who Do., y el logo de Lenovo son marcas registradas
producto. de Lenovo en los Estados Unidos, otros países o ambas opciones.
La información en la siguiente tabla se aplica a los productos fabricados a
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, partir del 1 de marzo de 2007 en la República Popular de China. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados
previa obtención de una autorización. Unidos y/u otros países.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde registradas o de servicio de otros.
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese Consulte la Guía del usuario de su computadora por otros avisos legales.
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá Consulte “Cómo acceder a su Guía del usuario” para obtener más
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del información.
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Unidades reemplazables por el cliente

Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) son
las partes que pueden ser actualizadas o reemplazadas por el cliente.
Si se determina que existe una CRU defectuosa durante el período de
garantía, se proporcionará una CRU de reemplazo al cliente. Los clientes
son responsables de la instalación de las CRU de autoservicio para
este producto. Los clientes también pueden instalar las CRU de servicio
opcional, las cuales podrían requerir ciertas herramientas o habilidades
técnicas, o solicitar la ayuda de un técnico para instalar las CRU de
servicio opcional según los términos del tipo de servicio de garantía RoHS Turquía
que pueden aplicarse en su país o región. Las tablas a continuación
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
enumeran las CRU para su computadora y le indican dónde encontrará
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
las instrucciones para el reemplazo.
in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
CRU de autoservicio

CRU Esta hoja de Guía del

configuración usuario

Adaptador de CA X

Cable de suministro de energía para el X RoHS Ucrania

adaptador de CA

Batería X X

Módulos de memoria X
RoHS India
CRU de servicio opcional RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
EurAsian Compliance Mark
CRU Esta hoja de Guía del
configuración usuario

Unidad de disco duro X

Unidad óptica X
ENERGY STAR
PCI Express Mini Card para LAN X
inalámbrico
Seleccione los modelos de acuerdo con los
Teclado X requisitos de ENERGY STAR. Encontrará
información adicional sobre ENERGY STAR en la
Las instrucciones de instalación de las CRU se encuentran en la Guía Guía del usuario. Consulte “Cómo acceder a la Guía
del usuario para los productos respectivos. Consulte “Cómo acceder del usuario”.
a la Guía del usuario” y “Descarga de publicaciones” para obtener más
información.

Avisos sobre la emisión electrónica

Se ha comprobado que este producto cumple con las restricciones de
los dispositivos digitales de Clase B. La Guía del usuario de este producto
proporciona las declaraciones de cumplimiento de Clase B completas
que se aplican a este dispositivo. Consulte “Cómo acceder a la Guía del
usuario” para obtener más información.
Declaración de conformidad de Clase B en Corea
Conformidad de la Unión Europea
Domicilio de contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Eslovaquia
Declaración de la Etiqueta energética de China
para las microcomputadoras
In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each
Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo
statement is as followed.
1. If there is an energy label on your packaging or product as attached
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos

terminales de telecomunicación
Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación 1999/5/EC. La información de la
Declaración de conformidad se encuentra en la Regulatory Notice, que
puede descargar de la página web de soporte de Lenovo. Consulte
“Descarga de publicaciones” para obtener más información.

Información sobre reciclaje y medioambiente

Lenovo invita a los propietarios de equipos de tecnología de la
información a reciclar con responsabilidad sus equipos cuando dejen
de utilizarlos. Lenovo ofrece una variedad de programas y servicios para
asistir a los propietarios de equipos en el reciclaje de sus productos de
tecnología de la información. Para obtener información sobre el reciclaje
de productos Lenovo, visite:
http://www.lenovo.com/recycling
Información importante WEEE

Los equipos eléctricos y electrónicos con el símbolo de un

contenedor con ruedas tachado no pueden eliminarse como
residuos urbanos sin clasificar. Los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE) se deben tratar por separado
utilizando el servicio de recolección disponible para devolver,
reciclar y recuperar los WEEE.

La información específica de cada país se encuentra

disponible en: http://www.lenovo.com/recycling