asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) - CAPÍTULO 1 - Página 7

de luthorainbow6-8 minutes

—¿Este es tu apartamento?— preguntó Lena, deteniéndose incómodamente en la puerta.

—Sí, siéntete como en casa— dijo Kara, mientras dejaba caer su botiquín en el suelo junto a la
puerta.—Sé que es un poco pequeño, pero acabo de terminar mi entrenamiento, así que estoy
trabajando para ahorrar para un nuevo lugar. Pero está limpio y hay agua caliente. El sofá se
despliega en una cama también. Puedes quedarte un rato.

Con las cejas arqueadas por la sorpresa, Lena abrió y cerró la boca varias veces, buscando algo
que decir mientras miraba a la paramédico con una mirada de desconcierto.—Pero... ni
siquiera me conoces.

—Lo sé— dijo Kara, encogiéndose de hombros a medias —Pero no se siente bien dejarte
dormir en la calle con una bebé recién nacida. Quiero decir, no tengo la sensación de que me
vas a robar, entonces, ¿qué hay de malo en ayudar, ¿verdad?.

Tuvo que reprimir una carcajada, con el secreto conocimiento de que tenía una colección de
joyas que valía más que el contenido del apartamento metido en su bolso, y entró, cerrando la
puerta detrás de ella.—No, no voy a robarte— ella estuvo de acuerdo en voz baja.
—Te ves congelada. ¿Quieres una ducha?

—Estoy bien gracias.

Kara esbozó una sonrisa nerviosa mientras se reía, con una mirada de confianza en su rostro
mientras arqueaba una ceja hacia Lena.

—No puedes dormir con esa ropa mojada. Vamos, dame a la bebé y ve a arreglarte. Estaremos
aquí cuando salgas.

De mala gana, Lena sacó el bulto dormido de su abrigo y se quitó la prenda empapada,
colgándola en el estante que sostenía los abrigos de Kara, antes de levantar su bolso y seguir a
Kara por el apartamento.

—Las toallas están en el estante. Dale unos minutos al agua para que se caliente
correctamente antes de entrar —Lena asintió y la observó por unos momentos, balanceándose
suavemente mientras sostenía el bulto dormido en sus brazos, antes de que Kara levantara la
vista, pillando a Lena observándola y le dio una sonrisa brillante. —Soy genial con los bebés.

Asintiendo, Lena la vio desaparecer, cerrando lentamente la puerta, antes de abrir

rápidamente el agua caliente, quitarse la ropa y meterse bajo la corriente de agua helada, sin
prestar atención a la sugerencia de Kara. El agua acababa de comenzar a calentarse cuando
terminó de lavar la espuma de su cuerpo, y casi no estaba dispuesta a apagarlo, pero la idea de
dejar a su hija con una extraña venció por poco su deseo de calentarse bajo el agua caliente.
Cerrando la ducha, salió al frío gélido del baño y se envolvió en una esponjosa toalla, rebuscó
en la bolsa de lona y sacó el pijama más cálido que había empacado, luego de vestirse
rápidamente, volvió a meter su ropa mojada en su bolso, regresó a la sala de estar y encontró
a Kara sentada en el borde del sofá, que ya había convertido en una cama pequeña. Un
paquete de mantas y una almohada estaban cuidadosamente dispuestas para Lena, y una
canasta de ropa estaba llena con un nido de ropa, la pequeña bebé acurrucado entre ellas
mientras Kara le daba a Lena una mirada tímida.

—Lo siento, es lo que puedo ofrecer como reemplazo de una cuna.

—Es perfecto, gracias— dijo Lena, algo de la tensión se desvaneció al ver la mirada pacífica en
la cara de la bebé, se sentía un poco tonta por su preocupación previa.

—No hay problema— Kara rechazó su agradecimiento.—Hay algo de té sobre la mesa, si lo

quieres. Voy a ir a ducharme.
—Gracias.

Observó a Kara desaparecer en el baño y fue a buscar el té preparado para ella, sentándose
junto a la canasta de la ropa con la bebé dormida dentro, extendiendo la mano para acariciar
suavemente su mejilla, viéndola moverse ligeramente bajo su toque. Lena seguía sentada allí
cuando Kara reapareció quince minutos después, vestida con pantalones de chándal y una
vieja camiseta de la escuela secundaria, sonriéndole mientras se secaba las puntas húmedas
del cabello con una toalla.

—¿Ya has pensado en un nombre para ella?

Levantando las cejas con leve sorpresa, Lena hizo una pausa por un momento, antes de sacudir
la cabeza.
—No. Realmente no he tenido tiempo de pensar todavía.

—Debe ser todo un shock.

Soltó un resoplido de risa, dándole a Kara su primera sonrisa genuina, y se encogió de hombros
ligeramente —Ya nada me sorprende. Fuí a alimentar a los patos y... bueno, terminé dando a
luz.
—No es exactamente el patito que estabas esperando, ¿eh?.

Dejando escapar otra risa, Lena suspiró profundamente, sintiendo un cansancio profundo
hasta los huesos mientras tomaba su té con una mano.
—Patito— murmuró, sus labios se curvaron en una leve sonrisa mientras su corazón le dolía
muy suavemente.

Se fue a la cama no mucho después de eso, murmurando buenas noches a Kara, que parecía
muerta de pie después de un largo turno encerrada en una ambulancia, y con cierta
incomodidad al dormir en el apartamento de otra persona, Lena se acurrucó en el sofá cama,
la canasta de la ropa a su lado en el delgado colchón, mientras escuchaba el crujir de los
resortes del colchón de Kara mientras se subía a su propia cama. El sueño le resultó fácil esa
noche, agotada después de lo que pareció un largo día, pero en realidad solo habían sido unas
pocas horas dramáticas que parecían durar una eternidad, y ella estaba fuera de combate
antes de que su cabeza tocara las almohadas. Acurrucada en su cesto de la ropa, su hija
dormía igual de profundamente, y por primera vez en su vida, Lena se durmió sin la amenaza
inminente de su familia colgando sobre su cabeza.

•••••••••••

asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) - CAPITULO 2 - Página 5

de luthorainbow21-26 minutes
*Todos los créditos a la autora original.*

Se despertó no más de una hora más tarde por un grito aullante, luchando en posición vertical
en pánico mientras rápidamente parpadeaba para dormir, su corazón latía con fuerza en su
pecho mientras intentaba orientarse. Esta no era su habitación, y no había fuertes pasos
patrullando los silenciosos pasillos sobre la casa de su familia. No hay mil hilos de sábanas de
algodón egipcio y la comodidad familiar de una pistola de combate especial Colt. 38 en su
mesa de noche, o el rico olor de los paneles de madera caros y la insonorización. Solo el sonido
agudo de un bebé, las delgadas mantas envueltas alrededor de su temblorosa forma en el
abultado sofá desplegable, y el sonido de las sirenas afuera del apartamento de alquiler. La
realidad golpeó a Lena como un tren de carga, y ella se apresuró hacia la canasta de la ropa,
levantando a la pequeña bebé con una alarma que la atravesó. Algo andaba mal.

Fue un momento después que unos pasos recorrieron los pisos de madera y una figura oscura
salió del área dividida, buscando un interruptor de luz. Lena parpadeó para contener las
lágrimas cuando el brillo repentino hizo que sus ojos se llenaron de lágrimas.

—Lo siento. No se que hacer. No sé qué le pasa a ella.

Kara dejó escapar una risa ahogada, cerró los ojos con fuerza mientras sofocaba un bostezo, y
se arrastró hacia la cocina, sacando una olla de un armario y llenándola de agua.
—Ella tiene hambre. Probablemente también necesites cambiarla.

—¿Qué?— Lena preguntó tontamente, con una mirada de horror en su rostro mientras miraba
el paquete cauteloso.

Caminando en la cocina, Kara agarró la fórmula para bebés que se asomaba de la bolsa de lona
de Lena, así como el biberón y el paquete de pañales, esparciéndolos por los mostradores,
antes de darle a Lena una sonrisa cansada. —Nunca has estado cerca de un bebé antes,
¿verdad?.

Sacudiendo la cabeza, Lena sostuvo cautelosamente el bulto en sus brazos y se lo entregó a

Kara con cierto alivio cuando la joven paramédico se acercó a tomarla. Ella también hizo que
Lena se pusiera de pie, el trío se dirigió a la cocina, donde Kara la convenció de que tomara el
biberón y tomara la cantidad correcta de fórmula para bebés, iluminando a Lena con la
información de que había sido una niñera mientras estaba en la escuela secundaria y la
universidad. No parecía tener la edad suficiente para haber ido a la universidad, pero Lena
estaba en su tercer año en Yale y solo tenía dieciocho años, por lo que no era una persona para
hablar.

La bebé lloró todo el tiempo que esperaron a que el agua hirviera, y ambas mujeres
parpadearon cansadamente, con Kara suavemente meciendo a la bebé, dándole a Lena una
suave sonrisa de comprensión. Su alivio era claramente visible cuando la bebé se aferró al
biberón, se quedó en silencio mientras bebía, y Lena pareció encogerse ligeramente cuando
Kara empujó suavemente su mano sosteniendo el biberón un poco más alto. Después,
torpemente dejó sin aliento a la bebé, dejando que Kara la ayudara suavemente a sostenerla
adecuadamente, antes de darle una palmadita suave en la espalda. Cuando su hija volvió a
dormir, Lena estaba completamente despierta y se dio cuenta del peso de sus
circunstancias. No iba a ser fácil.

—Necesitará alimentarse cada dos o tres horas— le dijo Kara en voz baja, revoloteando cerca
cuando Lena se recostó en el borde del sofá cama.
—¿Vas a estar bien?.

Asintiendo, Lena se pasó una mano por el cabello, parpadeando con dulzura mientras sostenía
a la bebé en sus brazos. —Gracias— murmuró a Kara, mientras la chica rubia apagaba las
luces, sus pasos se callaban mientras su sombra volvía hacia la partición que conducía a su
habitación —Lo siento.

—Duerme un poco— fue la respuesta tranquila, y Lena dejó escapar un suspiro tranquilo
mientras se envolvía de nuevo en las mantas, el estruendo de la ciudad audible en el repentino
silencio del apartamento mientras Kara volvía a meterse en la cama. Sabía que no iba a dormir
mucho esa noche.

Esa noche tuvo que alimentar a la bebé tres veces más y cambiarle el pañal dos veces,
ahogando sollozos cada vez que Kara salía de su habitación para ayudar. Lena no estaba
acostumbrada a estar cerca de niños, y mucho menos de una bebé recién nacida, y sus manos
temblaban mientras trataba de poner el pañal, y estaba aterrorizada cada vez que levantaba a
la bebé, insegura de si estaba apoyando su cabeza correctamente. Más de una vez, tuvo que
limpiarse algunas lágrimas calientes de las mejillas cuando su frustración la dominó, y Kara
tuvo la amabilidad de fingir que no las vio mientras entrenaba pacientemente a Lena, o se
ofreció para hacerlo ella misma.

El amanecer apareció por completo cuando ella finalmente se levantó, levantándose

soñolienta mientras el olor a café fuerte llenaba el aire. Kara, de aspecto cansado, estaba
pintada de naranja por la luz que se filtraba a través de los cristales de las ventanas, su postura
torcida le hacía saber a Lena que estaba sosteniendo a la bebé, y el olor a tocino
chisporroteante hizo que Lena se enderezara un poco más. El sonido de los delgados resortes
en el sofá cama hizo que Kara se diera la vuelta, con una sonrisa amistosa en su rostro
mientras sostenía una espátula en una mano.

—Buenos días— la llamó, —lo siento si te desperté.

—Buenos días— murmuró Lena, frotándose los ojos cansados mientras se quitaba las mantas,
—probablemente debería disculparme contigo.

Dejando a un lado la espátula, Kara soltó una risa rápida y cálida —No es nada. Tengo todo el
día libre, así que hay mucho tiempo para dormir fuera de mi turno. El desayuno está casi
listo. También hay café recién hecho en la olla, si quieres un poco.

Lena se puso de pie y caminó descalza hacia la cocina, mirando cómo Kara volteaba fácilmente
el tocino, revolvía los huevos en una sartén grande y manejaba a la bebé. Tomó una taza del
armario que Kara le señaló y se sirvió un poco de café negro, sintiéndose un poco inútil
mientras estaba parada en el apartamento de una desconocida. Sintiéndose como una pieza
de repuesto y resistiendo el impulso de tomar a su bebé e irse, Lena le ofreció ayuda en
silencio, buscando dos platos y algunos cubiertos y poniendo la mesa. Nunca había sido una
gran cocinera, con el desfile interminable de chefs y otro personal de su familia, Lena no se
ofreció a hacerse cargo de la cocina, pero sí tomó a la bebé y encendió el televisor a las
noticias por sugerencia de Kara.

Con la bebé de vuelta en la cuna improvisada, el sonido amortiguado de la noticia que vino de
la vieja y estática televisión, y las dos mujeres jóvenes en el desayuno juntas en la mesa, Kara
se disculpó tímidamente por la simple comida. Lena se sintió incómoda, sin saber qué más
decir con el amanecer de un nuevo día pintando las cosas de una manera muy diferente a
como habían estado la noche anterior, pero si Kara sintió algo de la misma inquietud, no lo
demostró , sin darse cuenta comiendo a través de una montaña de tostadas y huevos. Tenía
leche en el café y Lena la miró subrepticiamente.

—Entonces, tengo una amiga con una niña pequeña. Ella también es pediatra. Iba a
preguntarle si tenía algo para la bebé, y hacer algunas pruebas... si te parece bien— dijo Kara
mientras tomaba un sorbo de café, una mirada expectante en su rostro mientras esperaba una
respuesta.

—Oh, um, realmente no tienes que hacerlo— Lena comenzó a objetar.

—Lo sé— Kara le aseguró rápidamente,— pero también es para mi propia tranquilidad. He
encontrado bebés en contenedores y bolsas y todo tipo de cosas antes, y sé que esto es
diferente, pero quiero decir, realmente deberías hacer que la revisen. Puedo llevarte al
hospital. Las dos trabajamos en el mismo. Ella puede verla rápidamente. Tendrás que firmar el
papeleo y todo tipo de cosas, para registrar su nacimiento.
Lena estuvo callada por unos momentos, su estómago se encogió ante la idea de ir a algún
lugar que pudiera dejar un registro. Su hermano no había estado allí anoche, sin duda
realizando algunas tareas nefastas en áreas a nombre de su familia, pero ella sabía que él
estaría furioso, tal vez más que Lillian, y por ahora, nadie sabía dónde estaba ella. Había sacado
la SIM de su teléfono, y no había forma de rastrearla ahora, pero eso no significaba que su
familia no estaría pendiente de ella. Se sentía lejos de miradas indiscretas en este momento,
pero tarde o temprano su madre o su hermano la alcanzarían. No la dejarían escapar tan
fácilmente, sin importar lo que su madre hubiera dicho la noche anterior.

—Um, claro, está bien. Gracias.

—Le llamaré en una hora. Creo que está trabajando en el turno tarde esta noche, pero podría
traer algo de ropa o algo antes de que comience su turno.

Dándole una sonrisa brillante, Kara dejó el cuchillo y el tenedor, empujó la silla hacia atrás y se
puso de pie. Llevó su taza y plato vacíos a la cocina, deteniéndose junto a Lena por un
momento para mirar el plato casi lleno, antes de continuar caminando, arrojándolos al
fregadero.

—Necesitas comer.

Tragando el nudo en la garganta, Lena engulló el resto de su desayuno, murmurando su

agradecimiento a Kara, antes de ofrecer lavar los platos. Sonriendo hacia ella, Kara le informó
que se iba a duchar, dejando que Lena fregara los platos y sartenes con el sonido de las
noticias y un reconfortante ruido de fondo.
Media hora más tarde, Kara apareció con un par de jeans y una camisa a cuadros azul marino,
su cabello dorado recogido en una cola de caballo rizada, dándole a Lena una sonrisa mientras
la veía tratar de doblar la cama hacia el sofá, las mantas ya ordenadas doblado sobre el
respaldo del sofá.
—Oh, aquí, solo tienes que...— Kara se apresuró y ayudó a empujarlo de nuevo a su lugar,
secándose las manos en sus jeans mientras sonreía a Lena.

—Um, ¿está bien si uso el baño?—

Lena preguntó vacilante, sus ojos se dirigieron a la bebé dormida.

Kara siguió su línea de visión y le dedicó una sonrisa tranquila, —oh, sí, no hay problema. Tu
Patito y yo estaremos bien. Si ella comienza a llorar, le daré el biberón. Tomate el tiempo que
necesites.

Agradeciéndole, Lena se apresuró a ir al baño con su bolso, esta vez permitiéndose el lujo de
una larga ducha que no había tenido la noche anterior. Sintiéndose más refrescada cuando el
agua caliente lavó los eventos del día anterior como la ducha fría no había podido, Lena
descubrió que algo de su ser habitual regresaba. Se vistió con una camisa de seda verde
esmeralda, las mangas cuidadosamente enrolladas hasta los codos y un par de pantalones
ajustados, envolviendo una toalla alrededor de su cabello oscuro y regresando al apartamento.
Sintiéndose más como ella misma en la armadura de su ropa cara, se sintió algo ridícula,
sabiendo que vestía ropa cosida a mano por costureras italianas que le había costado más de
una semana de salario al estadounidense promedio. El conocimiento la intimidaba de alguna
manera, y aunque su riqueza y poder habían sido algo para alardear, ahora parecía algo que
asustaría a la joven lo suficientemente amable como para dejarla entrar a su hogar. Fue como
poner una serpiente en la jaula de un ratón. Si bien la propia Lena no era particularmente
propensa a la violencia o podía soportar los negocios de su familia, era solo por lo que era, y
deseó vergonzosamente tener algo más informal.

Sin darse cuenta de la incomodidad de la otra mujer mientras tiraba de su ropa elegante, Kara
estaba sentada en la mesa con su computadora portátil, sus lentes reflejaban la luz de la
pantalla mientras miraba a Lena, dándole una de sus sonrisas fáciles. Sintiendo que debería
escasear, Lena comenzó a encontrar una excusa para irse, la urgencia de dar una caminata de
doce horas por la ciudad parecía más preferible que el apartamento que no se sentía como en
casa, incluso si era bienvenida. No tenía nada que ver con Kara, por supuesto, pero Lena había
sido criada para nunca aceptar caridad, y estrellarse en el apartamento de otra persona por
una noche era más caridad de lo que estaba acostumbrada a aceptar. Ella era una Luthor; no
rogaban, tomaban. Aún así, Kara la miró sorprendida cuando Lena hizo un vago comentario
sobre llevar a la bebé a pasear.

Fue aproximadamente una hora más tarde cuando llamaron a la puerta, haciendo que Lena
desviara su atención de las noticias a las que ni siquiera estaba prestando atención,
sintiéndose nerviosa cuando el pánico la recorrió. Kara se puso de pie y le dirigió una sonrisa
fácil mientras se acercaba a la puerta.

—Debe ser Sam.

Lena asumió que Sam era su amiga, y cuando se abrió la puerta, entraron dos mujeres. Ambas
eran relativamente jóvenes, todavía tenían entre 20 y 30 años, y mientras una tenía una
sonrisa suave en los labios, la otra parecía menos que impresionada cuando entró en el
apartamento primero, con una mirada cautelosa mientras miraba a Lena. Tenía el pelo castaño
y ojos marrones, sin semejanza con Kara, pero con una clara actitud defensiva que hacía que
Lena se sintiera incómoda. La otra joven sostenía una bolsa de plástico llena de artículos, su
piel bronceada y sus ojos cálidos mientras le daba a Lena una mirada levemente compasiva.

—Esta es Lena— comenzó Kara conversacionalmente, dándole a ambas mujeres una sonrisa
vacilante.
—Um, esta es mi hermana, Alex— hizo un gesto hacia la mujer cautelosa. —Y esta es Sam.
Dándoles un breve asentimiento, regresado por el saludo amistoso de Sam y el astuto silencio
de Alex, Lena se quedó sentada en el sofá, con el cesto de la ropa bien colocado contra su
costado. Sam llevó la bolsa hacia ella y se cernió sobre la bebé, quitándose el cabello color
caramelo de la cara mientras sus ojos se arrugaron en las esquinas cuando sonrió.

—¿Puedo?— Sam preguntó, y Lena asintió, alejándose de ella mientras levantaba a la bebé en
sus brazos con práctica. —Oh, ella tiene buen peso—
Ella chasqueó los dedos al lado de las orejas de la bebé también, observando al bulto dormido
retorcerse ligeramente mientras los párpados se abrían para revelar ojos oscuros y
acusadores. —La audición parece normal, pero lo veremos más tarde. No hay defectos de
nacimiento obvios.— Desenvolviéndola del suéter, pasó la uña del pulgar a lo largo de la planta
del pie observando cómo los dedos de los mismos se doblaban y se curvaban. —El reflejo de
Babinski es bueno. ¿Ella se ha estado alimentando bien?

Lena se pasó una mano por el cabello húmedo y asintió mientras observaba a la joven pediatra
una serie de pruebas básicas que no requerían ningún equipo médico. Sus dedos apretaron su
pulso en su muñeca, y sintió el delgado pecho y abrió la boca mientras revisaba sus pulmones,
pareciendo satisfecha, antes de mirar a Kara.

—¿Le diste un chequeo básico una vez?

Con una sonrisa tímida en su rostro, Kara se encogió ligeramente de hombros —Estábamos en
una mesa en un restaurante, así que hice lo mejor que pude. Supuse que serías más experta en
recién nacidos que yo. Normalmente me quedo atrapada con idiotas borrachos y accidentes
automovilísticos, no con recién nacidos.

—Probablemente por una buena razón— resopló Alex, —generalmente no traes a casa a los
borrachos.
Con una leve mueca, Kara se encogió de hombros, abriendo y cerrando la boca mientras
luchaba por justificar su razonamiento. Levantándose, Lena atrajo todas las miradas hacia ella
y vacilantemente se aclaró la garganta mientras miraba a Kara. —Necesito usar el baño. Si me
disculpan, por favor.

Se apresuró a caminar hacia el baño, cerró la puerta detrás de ella y agarró el borde del lavabo
de porcelana mientras cerraba los ojos con fuerza, escuchando el sonido de voces que se
alzaban a unos metros de la puerta.

—¡Kara, ni siquiera la conoces! Ella podría robarte. Ella podría asesinarte mientras duermes.

—¡Ella tiene una bebé, Alex! No es una ladrona o una asesina, es solo que no tiene a dónde
ir. Tampoco yo cuando Eliza me adoptó.

—¡Eso no es así! Eras una niña, no eras un parásito que recogimos de la calle. Ella ni siquiera
quiere ir a un hospital. ¿No te suena sombrío?

—¡No a todos les gustan los hospitales! Y de todos modos es apenas mayor que una niña.

—¿Tiene siquiera dieciocho años? ¿Estás tratando de ir a la cárcel? Podrías ser procesada por...
—¡Oh, no empieces con la basura de abogada, Alex!.

Apretando los dientes, Lena abrió la puerta de un tirón y volvió rápidamente a la sala de estar,
observando la escena de las dos hermanas discutiendo en silencio, mientras Sam estaba
arrodillada frente al sofá, arrullando a la bebé mientras la vestía con algunas de las ropas que
ella había traído.

El repentino silencio fue ensordecedor, y Kara le dio una mirada de disculpa mientras Alex la
favorecía con su propia mirada un poco más oscura. Deteniéndose por un momento, Lena
abrió y cerró la boca, antes de caminar hacia su bolsa de lona y rebuscar entre los abultados
contenidos. Sus manos se cerraron alrededor de uno de los gruesos fajos de dinero en efectivo
y un puñado de collares de diamantes, y los dejó caer sobre el mostrador con un ruido sordo.

—¡Ves! ¡Te dije que era una ladrona!

—No soy una ladrona— Lena se rompió, algo de su dureza habitual regresando cuando se puso
rígida ante la acusación, —y no estoy tratando de robarle a tu hermana. Estaba diciendo la
verdad. Me echaron de casa.

—Bastantes casas, apostaría—comentó Alex secamente, mientras Kara la golpeaba en el

costado, lanzándole una mirada de advertencia.

Lena solo se rió, el sonido cayó de sus labios por accidente mientras le daba una sonrisa
irónica. —¿Sin duda has oído hablar de la familia criminal irlandesa que dirige esta
ciudad? ¿Los Luthor? Bueno, probablemente conoces a mi famoso hermano y difunto padre,
pero también hay una hija. Yo.

Balbuceando, Alex le dirigió una mirada incrédula. —¿Eres Lena Luthor?

Lena le hizo una breve inclinación de cabeza y saludó con la mano las riquezas esparcidas por
los mostradores, —obviamente no necesito nada de tu hermana.

—¿Entonces, porque estas aquí? No quiero que la involucres con los tuyos.

Con una risa amarga, Lena extendió las manos con impotencia, su público cautivado por ella,
nada más que la joven paramédico que la había considerado una niña asustada sola en el
mundo con una recién nacida. Había dejado el acto un poco ahora, aunque en realidad no
había sido un acto, y se sentía un poco culpable por no haberle dado a Kara toda la verdad tras
la confianza mostrada por la otra mujer. Sin embargo, no era algo que Lena se dignara otorgar
a extraños que claramente no tenían idea de quién era.

—Tengo una hija— dijo, con una expresión malhumorada en su rostro,

—el orgullo de mi familia lo es todo, así que mi querida madre me ha echado a la calle. No
puede tener a su hija avergonzando el nombre Luthor con su hija bastarda secreta ahora,
¿verdad? Ella piensa que me he estado burlando de algunos de los chicos de nuestro círculo,
porque no sé quién es el padre.

—Su color— interrumpió cortésmente Sam, echando un vistazo a la piel ligeramente

bronceada, que sin duda se oscurecería un poco, y el cabello y los ojos oscuros de la bebé.
—No sé quién es el padre— repitió Lena con firmeza. —Incluso si lo hiciera, no diría. Mi
hermano es un bastardo desagradable y mataría al pobre muchacho por dejarme con una
niña. Al menos mi ignorancia lo mantiene alejado de mi conciencia, pero de todos modos, no
puedo ir a casa. Lo siento, no te lo dije, pero no quiero nada de ti, Kara, y esta noche me
iré. Solo... por favor realiza las pruebas.— Su voz temblaba ligeramente mientras vacilaba, el
miedo se arrastraba hacia algo que estaba mal con la bebé y que ella no hacía nada para
ayudarla. Había elegido quedarse con ella y ahora tenía que cuidarla. —Me iré después de
eso. No quiero nada de ti. Incluso puedes llevarte el dinero si quieres. Simplemente no le digas
a nadie que estuve aquí. Mi familia... no son buenas personas. Yo no soy como ellos, y no
quiero que críen a mi hija cerca de eso.

Estuvieron en silencio por unos momentos, Lena se encontró frente a tres mujeres aturdidas, y
luego Kara se movió lentamente hacia ella, recogiendo el dinero y las joyas y volviéndolo a
poner en las manos de Lena mientras le daba una mirada triste y compasiva.

—Puedes quedarte todo el tiempo que quieras— le aseguró en voz baja.

Lena parpadeó para contener las lágrimas de enojo, devolviendo el dinero y las joyas a las
manos de Kara. —Entonces quédatelo. No lo quiero, empeña los diamantes, véndelos a un
joyero, haz lo que quieras con ellos. Puede ser un pago inicial en ese nuevo apartamento que
deseas.

Kara le dirigió una sonrisa, una risa cálida que caía silenciosamente de sus labios, y volvió a
dejar el dinero en el mostrador, depositando suavemente la joyería al lado. —Yo tampoco
quiero nada de ti. Sólo quiero ayudar.

—No estoy acostumbrada a que me ayuden sin pago— dijo Lena, con un nudo en la
garganta. —Y ya has sido más amable conmigo de lo que merezco.
—No traerás nada más que problemas— suspiró Alex, un sonido de derrota cuando le dirigió a
Lena una mirada cautelosa. —No hagas daño a mi hermana, Lena Luthor, o haré que la
totalidad del Departamento de Justicia de National City caiga sobre ti y tu familia.

—Ahora, arreglemos a este pequeño pétalo—dijo Sam.

La tensión se desvaneció lentamente de la habitación con la identidad de Lena claramente

expuesta ante ellas, y Lena se sintió un poco más tranquila al darse cuenta de que las tres
mujeres la ayudarían. Era un sentimiento desconocido, y ella no sabía qué hacer exactamente,
ya que Sam se fue a trabajar con la seguridad de que estaría en el hospital esa noche. Alex se
quedó atrás, logrando disculparse de mala gana por su desconfianza, lo que hizo reír a Lena,
porque no podía culparla en lo más mínimo. Después de todo, tenía razón al desconfiar de ella,
solo que no por ser una ladrona. Kara era igual de cálida con ella, pero en más de una ocasión,
Lena la sorprendió mirándola, para gran vergüenza de la rubia.

Cuando fueron al hospital, todas estaban relativamente cómodas la una con la otra, y Alex las
condujo en su propio automóvil para ahorrarles un viaje en autobús. Entrando a escondidas en
una sala de examen privada, Sam realizó todas las pruebas estándar. Concluyendo finalmente
que la bebé se encontraba con muy buena salud a pesar de no haber nacido en un hospital.

Lena la llevó a casa, al pequeño apartamento de Kara, el lugar se sentía un poco más familiar
con la verdad, y Kara ordenó comida china para ambas.
Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -
CAPÍTULO 3 - Página 6

de luthorainbow23-30 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

Unos pocos días se convirtieron en una semana en un abrir y cerrar de ojos, y Lena se sintió
más cómoda en el apartamento de lo que debería haberse dejado. A pesar de haber acosado a
Lena para que se hiciera un chequeo con una expresión ansiosa de preocupación en su rostro y
las preguntas delicadas sobre si había considerado amamantar, Kara era una persona
notablemente fácil de llevar, y rápidamente cayeron en una rutina. Kara trabajaba cinco días a
la semana, generalmente haciendo turnos de doce horas en horas impares, mientras que Lena
permanecía encerrada dentro del apartamento y limpiaba a fondo e intentaba averiguar cómo
demonios debía cuidar a una bebé. La única vez que salió fue a un viaje al consultorio del
médico tres días después de la llegada de la bebé, con una sonrisa divertida en su rostro
mientras pacificaba a Kara y se hacía un chequeo, negándose a ir al hospital, incluso ante la
oferta de Sam de hacerle un chequeo. El resto de su tiempo lo pasó descansando en el sofá, la
televisión era un zumbido silencioso en el fondo mientras intentaba recuperar el sueño
perdido, mientras su hija dormía en el cesto de la ropa. Por el momento, la llamaron pequeño
Patito o simplemente Patito, dándose cuenta de que no podían referirse a ella como 'la bebé'
hasta que Lena se decidiera por un nombre.

Las cosas fueron un poco incómodas mientras trataban de acostumbrarse a su nuevo arreglo
de vivienda, con Lena no acostumbrada a dormir en colchones grumosos en un apartamento
con corrientes de aire, cuya totalidad era la mitad del tamaño de su habitación en la casa de su
familia, y Kara sin acostumbrar a vivir con una extraña y una bebé. Aún así, se las arreglaron, y
Kara fue fácil de complacer, iluminándose con gratitud cuando llegó a casa y encontró su ropa
cuidadosamente doblada, su camisa blanca había adquirido un tono rosado mientras que Lena
intentaba explicar que no se había dado cuenta de que no podía lavar todo junto, o cuando se
despertó una mañana con el olor a quemado de huevos revueltos ennegrecidos pegados al
fondo de la sartén. Ninguna de de las dos eran grandes cocineras, y rápidamente establecieron
una rutina de comida para llevar, comiendo pizza o comida china frente al televisor mientras
veían repeticiones de NCIS.

Alex y Sam visitaron todos los días esa primera semana, la primera visitando sospechosamente
a su hermana y su nueva compañera de cuarto, mientras que Sam venía con otros artículos
para bebés que habían pertenecido a su propia hija, que ahora tenía nueve años. Parecía aún
más comprensiva con Lena que las demás, revelando tentativamente que había quedado
embarazada a los dieciséis años. Junto con las cosas que Sam le trajo, Lena tuvo que echar
mano de los rollos de efectivo que había traído consigo, evitando comprar ropa de bebé de
diseñador y artículos caros. Ella no sabía cuánto tiempo pasaría antes de que pudiera
encontrar una fuente de ingresos, y aunque tenía millones en joyas, todavía dudaba en
venderlas. Aún así, tenía que ser práctica por una vez, y aunque ella nunca hubiera tenido en
cuenta gastar cinco mil dólares en un cochecito Aston Martin antes de que la echaran de casa,
simplemente no era realista para su situación actual. Resultó que comprar todo lo que una
bebé podría necesitar era realmente muy costoso.

Para cuando había estado en el apartamento durante una semana, le resultaba más fácil
alimentar a la bebé y cambiarle el pañal, podía bañarla en el lavabo del baño con solo un poco
de dificultad, y mientras el cordón umbilical se secaba sintiéndose un poco mareada, Lena
estaba haciendo frente. Todavía era discordante despertarse con una bebé que lloraba en
medio de la noche, y la idea de que otro ser humano dependiera de ella era solo un poco
aterradora, pero Kara también había asumido la tarea. En sus días libres, o antes y después de
sus turnos, estaba completamente enamorada de la bebé, arrullando mientras la acunaba y le
daba un biberón, lo que le dio a Lena un respiro apreciado durante cinco minutos. Debería
haber regresado pronto a la universidad, con las vacaciones de verano casi terminadas, pero
Lena se dio cuenta de que no quería irse. No podía llevar a su hija a New Haven y criarla sola
mientras intentaba completar sus estudios. Apenas estaba aguantando como estaba.
Durante esos pocos días, Lena había llegado a aprender mucho sobre Kara, arriesgando dudas
cada vez que sentía curiosidad. No le gustaba demasiado devolverle el favor, y generalmente
respondía a Kara con una respuesta vaga que no respondía en absoluto a la pregunta. Pero
Kara era un libro abierto, compartía cosas sin necesidad de que se lo pidieran. Ella tenía casi
veintiuno, había sido adoptada a los trece años, se graduó de la escuela secundaria a los
diecisiete años, se inscribió en un curso de capacitación básica de EMT tan pronto como
cumplió dieciocho años, y luego pasó otros dieciocho meses después de ese entrenamiento
para convertirse en paramédico. Ella había obtenido un título de asociada en ciencias
paramédicas de la Universidad National City, y solo había estado registrada por unos pocos
meses. Había tenido un gato callejero como mascota cuando era más joven, tenía la costumbre
de usar calcetines que no combinaban en ocasiones, y solo usaba sus lentes cuando parecía
recordarlo o sentirlo.

En comparación, la vida de Lena parecía un mundo diferente. Su ropa estaba perfectamente

hecha a medida y nunca había visto el interior de una lavadora y secadora, había tenido citas
semanales para el cabello para mantenerlo elegante y brillante, había estado estudiando
psicología en Yale durante los últimos tres años, tenía un reloj atado en su muñeca que podría
pagar el alquiler de Kara durante al menos unos años, y no podía recordar la última vez que
alguien había sido amable con ella, antes de que Kara apareciera. Su familia nunca fue
cálida; esperaban lo que querían, lo tomaban si no se lo entregaban en bandeja de plata y
disparaban a las rodillas de cualquiera que incluso pensara en intentar derribarlo. No eran
exactamente un grupo cariñoso. Todo en ella era diferente a Kara, pero se sentía atraída por
la otra mujer, por alguna razón inexplicable. Era demasiado terca para admitirlo, pero había
una voz tranquila en su mente que le decía que era porque, por primera vez en su vida, se
sintió validada, y Kara la alentó en silencio mientras hacía todo lo posible para ayudar a la
joven madre, ni una sola vez juzgándola por tener una hija a los dieciocho años.

Según un acuerdo tácito, después de la segunda semana, cuando quedó claro que Lena no
regresaría a New Haven para su cuarto año de universidad, comenzó a pagar el alquiler. Una
mañana, a mediados de septiembre, Kara se vistió con jeans y una camisa a cuadros para
enfrentarse al clima moderadamente frío en favor de recoger algunos comestibles, y Lena le
dio algunos billetes doblados y le preguntó si podía recoger más fórmula para bebés y jamón
para ella mientras estuvo allí. El tema de la partida de Lena nunca volvió a surgir, y después de
un viaje rápido a IKEA un día, una colcha gruesa se extendió sobre el sofá cama, su cepillo de
dientes tenía un lugar permanente en el baño, y algunos de sus mejores vestidos se
encontraron colgando junto a la ropa de Kara en bastidores.
Cuando su hija cumplió tres semanas, un bulto gordito y con ojos oscuros y solemnes, cabello
negro, grueso y rizado, Lena decidió llamarla Laurel. Sin embargo, todos todavía la llamaban
Patito.

•••••••

Pasaron seis semanas en una brisa, con las finas camisas de seda de Lena encontradas
manchadas una por una por una variedad de fluidos de bebé, y Laurel sonrió adecuadamente
por primera vez, en lugar de las habituales sin dientes que le dio a Lena cuando necesitaba que
la dejaran sin aliento. Según Sam, la útil guía de Lena sobre información de bebés y práctica
enfermera, Laurel tenía un peso saludable y se desarrollaba correctamente mientras hacía
ruidos arrulladores y se iluminaba cada vez que Kara o Lena la levantaban, reconociéndolas a
ambas. También le hizo un chequeo a Lena, asegurándose de que su presión arterial fuera
normal y haciéndole algunas preguntas. Junto con el chequeo de seis semanas, Laurel recibió
algunas vacunas, y Lena logró atrapar a Kara en un breve descanso antes de salir del hospital,
dejándola ver a Laurel por unos momentos y conociendo al compañero de Kara, James.

Lena se fue después de eso, acurrucada contra la fuerte brisa que soplaba las hojas húmedas
por las calles, la capucha del cochecito se levantó mostrando a la bebé envuelta en cálidas
mantas cuando Lena la empujó por las aceras desiguales de su vecindario. Kara tenía razón,
que si bien no era bonito, era lo suficientemente seguro, pero Lena todavía se apresuró a pasar
por las ventanas tapiadas y empujó el cochecito a través de los vidrios rotos, ignorando a los
mendigos mientras caminaba hacia el apartamento de Kara. Siempre fue un alivio estar de
vuelta dentro de las cuatro paredes del lugar, aunque subir el cochecito por todos los
escalones siempre fue una pesadilla, un vecino ocasional que pasaba por las escaleras dándole
una mano.
Había recogido algunos artículos para la cena, pensando en tratar de hacer pasta y esperar lo
mejor, y rápidamente guardó los comestibles, antes de alimentar a Laurel y enrollarla, antes de
acostarla en el moisés que había comprado.
Se entretuvo ordenando artículos para bebés, doblando calcetines en miniatura y esterilizando
algunas botellas, estaba lavando los platos cuando lo escuchó.

Un ruido sordo fuera del apartamento, y Lena frunció el ceño mientras se secaba las
manos. Antes de acercarse a la puerta, dirigió una mirada cautelosa a la bebé, Lena miró hacia
la puerta nuevamente, un sentimiento sospechoso se elevó dentro mientras miraba la madera
lisa. Y entonces la puerta se abrió sin previo aviso, y Lena tropezó hacia atrás cuando tres
hombres con el mismo traje irrumpieron en el apartamento. No tuvo que preguntar quién era,
conocía la sonrisa aguda, así como conocía su propio reflejo, y se tragó el nudo en la garganta
al levantar la barbilla, dándole a su hermano una mirada obstinada.

Mirando rápidamente alrededor del pequeño apartamento, observando el sofá lleno de

bultos, la televisión maltratada y los platos que se drenaban al costado del fregadero, los ojos
azules de Lex se posaron en ella nuevamente, y su expresión se endureció. Sus dos enormes
compañeros parecían ocupar el poco espacio que quedaba en el apartamento, y Lena tuvo que
apretar los puños para evitar que temblaran. No era que ella tuviera miedo de su hermano,
aunque sabía que todos los que no eran familiares deberían estarlo, pero sabía que él tenía
mal genio y que una recién nacida dormitaba a una docena de pies de distancia, sin que los
tres hombres lo notaran. Por el momento.

—Eres una mujer difícil de rastrear— dijo Lex después de unos momentos de tensión, con una
mano metida en el bolsillo de su pantalón mientras intentaba acercarse de manera casual.

—Sé cómo operas— respondió Lena secamente. Estuvieron en silencio por unos momentos,
los ojos de Lex recorrieron el lugar nuevamente, una mirada de disgusto apenas velado
evidente en su rostro mientras observaba lo barato del lugar. Había caído lejos de los lujosos
apartamentos y los restaurantes caros y los clubes de lujo que frecuentaban, su nombre le
daba un pase gratis a donde quisiera ir y lo que quisiera hacer. —Sin embargo, me sorprende
que te haya tomado tanto tiempo encontrarme. Me conmueve que hayas hecho el esfuerzo.
Su hermano soltó una risa aguda, desabotonándose la chaqueta del traje mientras daba un
paso lento hacia adelante. —Esperaba que superaras esta locura y vinieras arrastrándote a
casa antes de que tuviera que arrastrarte de regreso yo mismo.

Burlándose, Lena le dirigió una mirada petulante mientras cruzaba los brazos sobre el pecho.
—Por favor, estas muy orgulloso de venir para arrastrarme a casa. Todos sabemos eso.

La tenue mirada de diversión desapareció de la cara de su hermano, su paciencia se agotó

rápidamente ante la terquedad de Lena, y él la miró con dureza, con sus propios ojos puestos
en una cara más cruel.

—Empaca tus cosas. Te vas de acá.

—No soy una niña, Lex— Lena respondió con vehemencia —No puedes decidir por mí.

Él se movió rápidamente, sus delgados dedos se cerraron rápidamente alrededor de su cuello,

apretando su piel mientras ella jadeaba y balbuceaba, con los ojos muy abiertos mientras
miraba a su hermano. Aún así, no tenía miedo, y su única respuesta fue la ira ardiente que
brotaba por dentro cuando se encendió el famoso temperamento Luthor. Sin embargo, dolió,
cuando su hermano la estranguló, con un brillo de acero en sus ojos mientras la empujaba
contra los gabinetes de la cocina, mientras las manos de Lena se agitaban detrás de ella,
agarrando el borde del mostrador para tener algo a mano.
—¿Has olvidado con quién estás hablando?— preguntó, su voz peligrosamente silenciosa
mientras se cernía sobre ella, sus dedos como un vicio alrededor de su cuello mientras ella
respiraba hondo y desigual, con el corazón martilleando en su pecho.
—Harás lo que yo diga. No está abierto a discusión. Soy el jefe de esta familia, eres una niña y
harás lo que te dicen.

—¿O qué?— Lena se ahogó, arqueando una ceja mientras le daba una leve sonrisa, su rostro
enrojeciendo ligeramente. No se atrevió a darle la satisfacción de saber que él la estaba
lastimando, y era demasiado terca para rogarle que la dejara ir, su mano arañando el borde del
mostrador mientras su cabeza estaba inclinada hacia atrás. —Mamá no me quiere allí. ¿Vas a
ignorarla?

—Ella no te quiere allí porque eres una pequeña ramera. Papá estaría muy decepcionado con
su pequeña princesa. Probablemente es mejor que esté muerto; le romperías el corazón.

Dejando escapar una risa estrangulada, Lena le dirigió una sonrisa llena de dientes blancos
perfectos, una mirada dura en sus ojos mientras lo miraba, su fuerte perfume la rodeaba en
una nube asfixiante. Había sido amable con ella una vez, cuando eran más jóvenes. Antes de
que su padre lo hubiera alcanzado y moldeado a su imagen. Su hermano amable y de corazón
suave había sido despojado y convertido en un hombre cruel, y Lena estaba llena de un odio
ardiente por él mientras lo miraba. Aún así, ella conocía a su hermano, y él nunca fue
exactamente el hombre en el que su padre había querido convertirlo, y sabía que él no la
lastimaría, al menos no ahora.

—Olla llamando a la tetera negra, ¿no crees? Papá se follaba a cualquier mujer que se arrojaba
sobre él— Sus palabras salieron un poco confusas mientras luchaba por respirar alrededor de
la mano envuelta alrededor de su garganta, y su risa salió un poco jadeante. —Es un milagro
que yo sea la única bastarda que trajo a casa. Bueno, le ahorraré a mamá la vergüenza de que
su puta hija lleve a casa a su propia bastarda, y puedes irte de mi apartamento. Los dos
sabemos que no me lastimarás. No tienes estómago para eso, Lex. Entonces, si has terminado
de hacer amenazas vacías, puedes irte de la misma manera que entraste.
Su apretón se aflojó y Lena respiró entrecortadamente, tosiendo mientras estiraba la mano
para tocar su cuello, con una expresión tensa de ira en su rostro. Se estremeció cuando Lex
extendió la mano, derribando todos los platos recién lavados, pequeños frascos de vidrio con
especias sin usar, latas de café y la botella de aceite de oliva del mostrador. Todo se rompió y
agrietó en los pisos de madera, el comino y el pimentón se mezclaron con la tierra del café
molido y el olor empalagoso del aceite. De pie, congelada contra el mostrador de la cocina,
Lena escuchó el latido de su corazón en el pecho, mientras el apartamento se quedaba en
silencio, antes de que un agudo grito rompiera la silenciosa quietud un momento después. La
cabeza de Lex se giró mientras buscaba la fuente del llanto, sus ojos se posaron en el moisés, y
cuando dio un paso hacia ella, Lena deslizó un cuchillo del soporte de madera en el mostrador.

—No te atrevas— le advirtió rotundamente, y Lex se giró para darle una mirada de sorpresa,
sus labios se torcieron en una sonrisa mientras observaba el filo del cuchillo sostenido en la
mano firme de Lena.

Con una leve sonrisa en las comisuras de los labios mientras su expresión se suavizaba, Lex
extendió la mano para tocar a Lena suavemente en la mejilla.—Vendrás a casa eventualmente.
Nadie más podría entender quién eres. Nadie excepto yo, puede que no lo veas, pero eres un
monstruo como yo, y nadie más podrá amarte por eso. Ni siquiera tu propia hija.

Se voltió, haciendo crujir platos de porcelana rota y fragmentos de vidrio debajo de sus pies,
dejando huellas aceitosas con granos de café y especias a su paso mientras caminaba hacia la
puerta, sus dos matones lo siguieron. Dejaron la puerta abierta, la cerradura rota, y Lena dejó
escapar un suspiro estremecedor, el cuchillo cayó al suelo mientras sus rodillas se doblaban
debajo de ella. Laurel todavía estaba inquieta en su moisés, pero Lena ni siquiera podía
caminar hacia ella y levantarla, su piel cubierta de sudor frío mientras se hundía en el piso de la
cocina.
Una hora más tarde Alex la encontró, apareciendo con una mirada atónita mientras miraba la
puerta abierta con la cerradura rota, y la joven en sus manos y rodillas, con la respiración
agitada en su dolor de garganta mientras trataba de parpadear con lágrimas punzantes,
frotando el olor a especias que intentaba convencer a sí misma que era la fuente de sus ojos
llorosos. Su ropa estaba espolvoreada con un fino brillo de especias y café, sus dedos
manchados de aceite mientras recogía pedazos rotos de vasos, cuencos y platos, y estaba
temblando como una hoja cuando una figura que se movía en la puerta la hizo saltar hacia ella,
buscando el cuchillo que había dejado en el mostrador.

—Qué carajo— exclamó Alex vacilante, dando un paso tentativo dentro del apartamento y
tratando de cerrar la puerta rota, sus cejas se fruncieron cuando frunció el ceño. Mirando a
Lena, sus ojos se abrieron ligeramente ante las marcas rojas en su cuello pálido, abrió y cerró
la boca un par de veces, caminando lentamente hacia la mesa y depositando la bolsa de papel
que llevaba. —¿Estás bien?— ella preguntó con voz ronca.

Con la mandíbula apretada, Lena levantó un poco la barbilla, con un brillo terco en los ojos
mientras se enjuagaba las manos en el fregadero y se las limpiaba con un paño de cocina. —
Bien— respondió secamente, su voz áspera mientras trataba de ocultar una mueca.

—¿Que pasó?— Alex preguntó suavemente, una mirada preocupada en su rostro cuando
metió la mano en la bolsa y sacó una botella de whisky.
—¿Te robaron?.

Lena dejó escapar una risa ronca, sacudiendo la cabeza mientras sus labios se curvaban en una
sonrisa.
—Una disputa familiar.— Había un filo amargo en su voz mientras miraba a Alex. —No te
preocupes, no dejaré que Kara sea arrastrada a la mitad de esto.
Sacudiendo la cabeza con desconcierto, Alex caminó hacia los armarios y sacó dos vasos
pequeños, vertiendo un dedo de líquido ámbar en cada uno y empujando uno en la mano de
Lena. —Supongo que has bebido antes, y aunque técnicamente estoy rompiendo la ley, creo
que lo necesitas en este momento, y de todos modos no estás amamantando, así que...

Dejando escapar una risa vacilante, Lena echó hacia atrás el vaso de whisky, trazando fuego
por su garganta y calentando su estómago mientras sacaba un paño y se hundía en una
posición en cuclillas ante el desastre en el suelo. Alex se hundió lentamente a su nivel y
extendió la mano para quitarle la tela, una mirada de preocupación en sus ojos oscuros, que
sorprendió a Lena más que a cualquiera de los otros eventos que acababan de ocurrir, dado el
hecho de que la Danvers mayor había sido recelosa de ella desde su llegada. Extendiéndose,
Alex sacó la tela de su mano, una mirada compasiva en sus ojos mientras le daba un pequeño
intento de sonreír.
—Lo haré. Deberías ir a bañarte.

—No puedo. Laurel necesita alimentarse.

—Puedo manejar un biberón,—

murmuró Alex, frotando la pasta que se congelaba en las tablas del piso de madera mientras el
aceite empapaba los diversos polvos derramados.

Deteniéndose por un momento, Lena se puso de pie y agradeció en silencio a Alex, antes de
acercarse a su bolsa de lona, rebuscando en el contenido en busca de algo limpio. Se decidió
por un cuello de tortuga de color ciruela para ocultar las huellas dactilares que le magullaban
el cuello, y unos pantalones negros limpios, tomándose su tiempo en la ducha mientras se
echaba a llorar, dándose el tiempo para dejar que sus ojos rojos se vieran menos inyectados de
sangre, antes de caminar, en el baño brumoso. No había nada mejor que una ducha para dejar
que todo saliera y luego recomponerse, y mientras se ponía el suéter ajustado y los pantalones
limpios, cepillando los mechones de cabello húmedo en un moño bajo, Lena levantó los
hombros y la barbilla, antes de salir del baño.

Tenía la sospecha de que Alex había venido a verla durante el almuerzo, pero a Lena ni siquiera
le importó eso, solo estaba agradecida por la compañía y el queso asado que la otra mujer le
había preparado mientras ella estaba en la ducha. Una fuerte taza de café negro también
humeaba sobre la mesa, y Alex hizo que Laurel se acomodara en su moisés, distraídamente
dando un ligero empujoncito para que se mantuviera en movimiento mientras ella leía un
poco de papeleo. Recientemente se había graduado de la facultad de derecho, y había
asumido un puesto como Asistente del Fiscal de Distrito, y Lena se atrevió a dudar algunas
preguntas sobre el trabajo mientras trataba de hablar mientras comían juntas. Algunas de las
conductas heladas de Alex se habían descongelado a lo largo de las semanas, y la escena con la
que se había topado parecía haberla hecho sentir un poco culpable al asumir que Lena era
como su familia, porque era mucho más amable mientras comían sus sándwiches de queso a la
parrilla. Sin embargo, Lena no podía culparla; Alex había dicho que no traería nada más que
problemas, y solo estaba comenzando.

Alex se fue diez minutos antes de que terminara su pausa para el almuerzo, algo renuente
mientras miraba ansiosa a Lena, y Lena trató de no molestarse por el hecho de que iba a estar
sola otra vez, agradecida de que la compañía la distrajera.

Pasaron otras horas antes de que Kara volviera a casa, con un pesado abrigo sobre su uniforme
y sus mejillas rosadas por su rápido paseo por la ciudad. Su llave sonó mientras trataba de
empujarla hacia el ojo de la cerradura, pero la puerta se abrió hacia adentro antes de que
pudiera siquiera manejarla, y parpadeó sorprendida cuando entró en el apartamento, dejando
caer su botiquín en su lugar habitual al lado de la puerta mientras le dirigió a Lena una mirada
inquisitiva.
Aparentemente, Alex no le había dicho lo poco que sabía, y Lena tampoco podía decirle nada,
sintiéndose un poco avergonzada por lo nerviosa que se sentía después del encuentro. No era
que tuviera miedo de su hermano, había crecido junto a él desde que tenía cuatro años y lo
conocía mejor que nadie, pero tenía miedo de ser arrastrada de regreso a su antigua vida. Su
madre podría haberla echado, pero Lena había querido irse por mucho tiempo antes de
eso. Había pensado que la universidad había sido la forma de hacerlo, aunque incluso sus dos
guardaespaldas la habían seguido a New Haven, pero esto le había dado la libertad que había
deseado, y ella detestaba renunciar a ella.
Sentada a la luz amarilla de la lámpara, Laurel se acunó en sus brazos mientras los silenciosos
sonidos de la ciudad entraban por la ventana, el tráfico a media tarde lleno de sirenas y
bocinazos, Lena no se sentía tan segura en el apartamento como ella. Había pensando en
cuento podría durar la frágil y tenue paz que había estado sintiendo por breves momentos,
pero de un momento a otro fue destrozada por la intrusión brusca de su hermano, y no podía
obligarse a quedarse allí. Lo único que lamentaba era que lo había llevado a la puerta de Kara,
y se disculpó al tropezar con sus excusas.

—No puedo quedarme más aquí— terminó diciendo, con una mirada suplicante para que Kara
lo entendiera. No estaba segura de por qué se preocupaba tanto por lo que una mujer que
había conocido por solo seis semanas pensaba de ella mudándose, pero quería que Kara
entendiera que no había querido causarle tantos problemas. Lena le había asegurado
firmemente que arreglaría la puerta, reemplazaría todo lo que su hermano había roto y
pagaría el alquiler del mes siguiente mientras buscaba un nuevo lugar para ella. Sin embargo,
su aprensión era clara, la ansiedad de buscar a tientas a través de la crianza de su hija sola en
sus ojos verdes, habiendo confiado tanto en la guía de Kara en las últimas semanas. Se habían
convertido en algo parecido a amigas, para su sorpresa, y fue con amargo pesar que le dijo a
Kara que tenía que irse: sus amigos eran pocos y distantes, y hubiera sido bueno tener solo
uno. Aún así, Lena sabía que era hora de mudarse del apartamento.

Sin embargo, no era hora de dejar a Kara, y la rubia la sorprendió al extender la mano para
apretarle suavemente el brazo, sus ojos azules se arrugaron detrás de sus lentes. Metiendo la
mano en el bolsillo de su abrigo, sacó un pequeño pato amarillo relleno, el peluche suave al
tacto mientras lo colocaba en la mano libre de Lena.

—Entonces iré contigo.

•••••••••
Olla llamando a la tetera negra: Expresión que se dice cuando uno acusa a otra persona de lo
que es igualmente culpable.

Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -

CAPÍTULO 4 - Página 7

de luthorainbow30-39 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

Discutieron obstinadamente durante una semana acerca de que Kara se mudara con Lena, esta
última insistió en que no era seguro ir con ella, no mientras su familia fuera quienes eran,
mientras que la primera insistió en que debería poder elegir su propia decisión sobre su
seguridad. Ninguna de las dos mencionó lo que había sucedido, o las contusiones pellizcadas
que resonaban en el cuello de Lena, aunque ambas sabían que las preocupaciones de Lena
eran válidas. Aunque se opuso a que Kara viniera con ella, Lena se encontró buscando
apartamentos de dos habitaciones, en lugar de solo una, una parte de ella ya se había
resignado culpablemente al hecho de que estaba atrapada con su nueva compañera de
cuarto. Aún así, ella fue persistente en su terquedad por un poco más de tiempo.
 —No deberías mezclarte con personas como yo— explicó Lena con tristeza por duodécima
vez, —tu hermana tenía razón; No traeré nada más que problemas. Ya has sido mucho más
amable conmigo de lo que merecía, y no quiero que te lastimes por eso.

—¡No eres una mala persona, Lena!.

Suspirando, giró su tenedor en la caja de fideos de Singapur, dándole a Kara una mirada
exasperada. —Eso es porque no me conoces muy bien. Otra razón por la que no deberías dejar
tu apartamento para mudarte conmigo, podría agregar...

—¡Me gusta ver lo mejor de la gente! ¿Es eso algo tan malo?

—Puede ser.

—Mira, te dije que estaba ahorrando para un nuevo lugar de todos modos. De esta manera,
puedo mudarme a un área mejor y no tendré que pagar el alquiler por mí misma. También es
mejor para mí. Además, no puedes simplemente decir que no lo haga, necesitas ayuda para
criar a una bebé. ¿Qué harás si solo eres tú?.
Lena se erizó un poco frunció el ceño mientras empujaba un rollito de primavera en su boca,
sus mejillas ardían ligeramente de vergüenza. Sabía que Kara tenía un punto válido, porque al
principio no sabía nada acerca de bebés, y si no hubiera sido por Kara, habría sido un desastre
sin remedio durante el último mes. Tal como estaban las cosas, todavía estaba tratando de
descubrir cómo funcionaba la maternidad, y hasta ahora, lo único que estaba segura de que
estaba haciendo bien era no dejar caer a su hija hasta ahora. Todo lo demás aún se sentía
como si la estuvieran abofeteando.

—Yo puedo cuidar de mí misma.

—No eres tú quien debe cuidarse— respondió Kara suavemente, extendiendo la mano para
descansar su mano sobre la de Lena.

Retirando su mano, vio cómo Kara golpeaba silenciosamente sobre la mesa, y la mujer rubia
dejó escapar un suspiro de frustración y exasperación mientras la retiraba. Comieron en
silencio durante unos minutos, el sonido amortiguado de la televisión llenó el silencio mientras
Laurel dormía en su moisés. Con una mirada solemne en su rostro, Lena miró a Kara, sus ojos
verdes llenos de una mirada inquisitiva.

—¿Por qué quieres ayudarme tanto? Quiero decir... no soy nada tuyo.
—Bueno, eso no es cierto ahora, ¿verdad?— ella respondió ligeramente, sus labios se curvaron
en una leve sonrisa mientras sus ojos se arrugaron en las esquinas. —Somos amigas.

Con una risa silenciosa de sorpresa, Lena le dirigió una mirada curiosa cuando un sentimiento
cálido se extendió por ella, dándose cuenta de que tal vez se habían hecho amigas en el
transcurso del mes pasado. Conoció a los amigos de Kara y a algunos de su familia, vieron
películas juntas en la horrible televisión y decidieron qué iban a cenar esa noche, y Lena
incluso dejó que Kara le prestara una de sus sudaderas la otra noche cuando pasó octubre y un
escalofrío pareció infiltrarse en el apartamento, con Lena teniendo nada más que pijamas de
seda caros para mantenerla caliente. Esas era las cosas que hacían las amigas. Excepto que
Lena nunca había tenido amigas, solo personas que la usaban por su apellido. Sin embargo,
Kara sabía quién era y no parecía importarle menos. De hecho, Lena deseaba que le
importara más sobre quién era su familia, para que ella pudiera estar menos dispuesta a
meterse en la vida de Lena. Aún así, sintió que su resolución se debilitaba, y ese fue el final de
la conversación sobre Lena mudandose sola.

Pasó otra semana antes de encontrar un apartamento en alquiler que se adaptara a sus
necesidades. Dos dormitorios, una pequeña cocina y baño, y una cómoda sala de estar. Estaba
justo en las afueras de Chinatown, al comienzo del distrito de las flores, y cuando Lena empujó
el cochecito por las aceras limpias, las hojas marrones y anaranjadas se aferraban al concreto
húmedo, el olor de los lugares para llevar cercanos se mezcló con el fuerte aroma de flores
cuando pasaban por los puestos instalados afuera de las floristerías, pequeñas tiendas de
hierbas junto a cafeterías, tiendas de antigüedades y galerías de arte estrechas, y Lena se
encontró pintando un cuadro de cómo podría ser su vida allí. El apartamento era perfecto para
las dos, dándoles a ambas una habitación para ellas, y Kara estaba balbuceando emocionada
mientras caminaban por la manzana.

Pasaron junto a un pequeño parque en una intersección, con pequeños bancos salpicados
alrededor del pequeño estanque instalado en el medio, con un puñado de árboles que ofrecían
algo de sombra, y ella sonrió a Lena cuando sugirió que podrían llevar a Laurel allí el próximo
verano. También estaba entusiasmada con el olor a comida que flotaba desde los inicios de
Chinatown, los signos reveladores de linternas de papel rojo y un gran Paifang rojo y verde que
se arqueaba sobre la carretera, con luces de neón parpadeando incluso en el día. Era una zona
mucho más bonita que donde estaban actualmente, y el alquiler lo reflejaba, y Lena se resignó
al hecho de que Kara no podría permitirse un lugar tan agradable por sí misma. Fue eso, más
que nada, lo que la convenció de la idea de que Kara se mudara con ella.

Un martes por la mañana, Lena hizo una oferta por el apartamento, proporcionó una fianza y
un pago inicial en los dos primeros meses de alquiler, y recibió un par de llaves del
lugar. Sorprendentemente, Alex no había sido muy vocal en sus objeciones a que Kara se
mudara con Lena, obviamente prolongando su extraña relación, que lentamente se estaba
convirtiendo en amistad, y en su día libre, incluso se ofreció a ayudarlas a mudarse.

Empacando todas las cosas de Kara en cajas de cartón incautadas del hospital, todo se
amontonó en el auto de Alex, junto con la bolsa de lona de Lena. Habían tenido que hacer
algunas compras más para el apartamento, con Lena insistiendo en sacar el dinero para un
televisor de pantalla plana decente y un sofá de cuero que no tenía bultos extraños del
colchón plegable barato. Terminaron alquilando una camioneta para mover el resto de los
muebles, una variedad de artículos para bebés empacados junto con las posesiones de Kara, y
Lena se sintió sorprendida por un sentimiento bastante sombrío mientras miraba el
apartamento vacío que había sido su hogar durante el pasado mes.

Aún así, se sentía menos como una extraña en el nuevo apartamento, y fue un alivio tener su
propia privacidad. La espaciosa sala de estar se había llenado con los nuevos muebles, las
amplias ventanas que dejaban entrar audaces franjas de luz solar para iluminar las paredes
blancas y los pisos de madera oscura, y con los toques de los cojines de Kara y una variedad de
fotos y baratijas, se sentía como un hogar. Sin mencionar el hecho de que Lena tenía una cama
adecuada y una cómoda para poner su ropa, y esa noche, se quedó dormida debajo de una
cálida colcha, su hija se acurrucó con seguridad en su moisés al lado de la cama, y cuando ella
se despertó en la noche con gritos silenciosos, ya no se sentía mal por despertar a Kara, los
sonidos amortiguados por las paredes y la puerta. Sin embargo, la primera vez, mientras salía a
la cocina para preparar una biberón, la puerta de Kara se abrió, y le dio a Lena una sonrisa
somnolienta mientras la vigilaba. A la luz de la nevera, Lena le dirigió a Kara una pequeña
sonrisa, sintiéndose consolada por el hecho de que estaba allí. Aunque la familia de Lena
todavía pesaba mucho sobre ella, no podía arrepentirse de haber traído a Kara con ella.
De hecho, estaba más agradecida que nunca cuando pasó el tiempo. Otro mes pasó
rápidamente, y Lena retomó sus estudios nuevamente, solicitando a Yale que completara el
resto de sus estudios externamente, y aunque ya había pasado un mes en el nuevo año
escolar, su solicitud fue aprobada rápidamente, su notorio apellido con peso y la insinuación
de chantaje u otras formas de negocios desagradables. Lena sabía que solo se le daba permiso
por esa razón, y se sentía un poco culpable por usar la reputación de su familia para salirse con
la suya, pero se dio cuenta de que solo podía contar los rollos de efectivo y el alijo de joyas
durante un tiempo. Eso sí, un tiempo fue mucho tiempo, dado el hecho de que tenía unos
pocos millones de dólares, pero no quería sentarse en casa con su hija, sin hacer nada más por
sí misma, y ya había estudiado durante tres años. Así que cuando octubre llegó a su fin, pasó
sus días escribiendo artículos de investigación sobre teorías de apego y relaciones de objeto,
Laurel durmiendo hasta casi cinco horas seguidas, con un puño apretado alrededor del pie
naranja del pequeño pato de felpa.

Lluvias leves llovieron sobre la ciudad a medida que el clima se hacía más frío, y celebraron una
fiesta de inauguración de la casa en Halloween, invitando a los amigos de Kara y a su hermana
a una noche de juegos. Lena estaba nerviosa, sintiéndose un poco fuera de lugar al pensar en
personas que apenas conocía, personas que eran mucho mayores que ella, con carreras y sus
propias vidas bien establecidas, que entraban a su apartamento, pero Kara parecía muy feliz
ante la perspectiva. Sin embargo, no fue tan malo como Lena había esperado, y la calabaza
recién tallada, con su sonrisa torcida, que Kara había hecho, brillaba con luz naranja mientras
estaba sentada en medio de la mesa de café, una variedad de juegos de mesa ya apilados a su
lado en anticipación de la pequeña reunión.

Alex llegó después de un largo día en la oficina, quejándose de un caso en el que ella estaba
ayudando, y James llegó con su novia, Lucy, poco después. Lena los saludó cortésmente a los
dos, antes de excusarse para ir a ver a Laurel y, a su vez, fue vigilada por Kara, quien la miró
interrogante, antes de que Lena le asegurara que estaba bien. Con una floritura y una sonrisa
brillante, Kara sacó un pequeño disfraz de pato amarillo para un recién nacido, y Lena se rió de
lo ridículo, dejando que Kara cambiara a la bebé inquieta por el disfraz mientras la
arrullaba. Para cuando salieron, Winn había llegado, aparentemente era un buen amigo de
Kara, y no solo el dueño del local donde cenaba después de que ella había terminado un turno,
y luego llegó Sam no mucho después, todavía parcialmente vestida como una bruja,

Jugaron juegos de mesa durante toda la noche, pidiendo una gran pila de pizza mientras
escuchaban música y bebían, con Lena pegada al agua de soda mientras se sentaba al margen
del círculo de amigos, rebotando a la bebé en la mecedora mientras escuchaba educadamente
a los amigos burlarse y reír. Era algo agradable de ver, pero Lena no se sentía del todo cómoda
al incluirse a sí misma, y estaba agradecida por la tranquila compañía de Sam a su lado. Solo
cuando fué turno de los juegos de mesa, Monopolio y Jenga Lena se involucró por completo,
sintiéndose a gusto mientras tomaba una gran cantidad de los dulces de Halloween por los que
jugaban, para gran sorpresa de todos. No sabían que había pasado horas en las habitaciones
de los clubes nublados, cubiertos de diamantes y seda mientras robaba bocanadas de
cigarrillos de los amigos de su hermano, bebiendo Sauvignon Blanc mientras ganaba relojes
caros y montones de dinero en efectivo. Era casi una segunda naturaleza para Lena, y tuvo que
evitar verse tan engreída, para que no la consideraran arrogante. Lo que era, en circunstancias
normales, pero había perdido algo de esa engreída seguridad cuando decidió dejar atrás esa
vida.

Después de eso, los amigos de Kara hicieron apariciones más frecuentes, y ella fue invitada a
tomar algo con ellos regularmente, aunque siempre se negó, con la excusa de que tenía que
quedarse en casa y cuidar a la bebé. No habría podido beber de todos modos; ella había
dejado atrás todas sus identificaciones falsas. Ninguno de ellos la presionó, por lo que estaba
agradecida, pero nunca entendieron realmente por qué no contrató a una niñera, o se tomó
un tiempo lejos de Laurel. Incluso Kara, vacilante, intentaba convencerla de que dejara que
Alex la cuidara por la noche mientras salían al cine o salían a comer sin la bebé, Lena se sentía
incómoda dejando a Laurel fuera de su vista por unos minutos.

—Siempre te ves tan intensa cuando te quedas ahí parada de esa manera— dijo Kara una
noche, empujando el brazo de Lena para llamar su atención mientras le pasaba una taza de
café. Acababa de llegar a casa de un turno, con un ligero olor a antiséptico y látex, aunque
desde entonces se había duchado.
Lena murmuró su agradecimiento mientras tomaba el café, el vapor se curvaba desde la
superficie del líquido oscuro mientras miraba a la bebé dormida. Su cabello se había
adelgazado un poco, y su piel se había oscurecido muy ligeramente, los ojos de color ámbar
oscuro ocultos debajo de los párpados mientras la bebé dormía profundamente. Tenía un peso
saludable, un poco gordita como los recién nacidos, y ahora sonreía mucho, sin dejar de hacer
que los labios de Lena se torcieran en una leve sonrisa.

—¿Está todo bien?— Kara preguntó cuando Lena no la reconoció más allá de agradecerle el
café.

Encogiéndose de hombros a medias, las cejas pesadas de Lena se fruncieron en un ceño

preocupado.
—No lo sé. Simplemente... siento que estoy esperando que alguien venga y me la quite. Como,
si la dejo sola por un momento, ella se habrá ido, y yo no... no podré hacer nada, nunca he
amado a alguien con tanta fuerza, y si me la quitan...

—Oye, nadie te quitará a tu patito— Kara le aseguró en voz baja, su cálida mano agarrando el
brazo de Lena mientras le daba un ligero apretón,
—eres una gran madre.

—¿Si?.

—Si.
Sin embargo, no podía evitar la sensación de inquietud, la amenaza inminente de su familia era
una fuente constante de preocupación para Lena, y se sentía cautelosa cada vez que salía con
la bebé. Sin duda ya sabían a dónde se había mudado, pero la habían dejado sola por ahora,
aunque solo sería cuestión de tiempo antes de que la contactaran nuevamente. Una familia
delictiva no era exactamente algo de lo que ella simplemente podría alejarse, la seguiría a
donde quiera que fuera, incluso la había seguido a New Haven, casi tan lejos de California
como podía llegar sin salir del país.

Noviembre pasó con una brisa de vientos fríos y días grises, el apartamento se llenó
lentamente de fotos de Laurel, cortesía de Kara, y Lena recuperó el tiempo perdido con
ensayos y tareas, el olor del otoño dando paso al invierno a medida que las hojas se pudrían, la
calle y el pino parecían infiltrarse en todos los floristas del distrito, mientras que todas las
cafeterías parecían oler a canela cada vez que ella y Kara iban a tomar capuchinos y rosquillas
frescas con queso crema.

A los dos meses de edad, Laurel fue llevada al hospital para recibir más vacunas, por cortesía
de Sam, y ella había empezado a agarrar todo lo que estaba a su alcance, lo que significaba
unos pocos encuentros dolorosos de tira y afloja cuando Lena dejó que su cabello se pusiera
demasiado cerca de la bebé sonriente. Sus días estaban llenos de una bebé babeante, que
siempre pateaba y agitaba las manos en estos días, y si no fuera por Kara, Lena pensó que se
habría vuelto loca. En más de una ocasión, sintió ganas de darse por vencida, sus noches de
insomnio la pusieron de mal humor, aunque Laurel estaba durmiendo durante seis horas,
cuando tenía ganas, y Kara se precipitaba, recogía a la bebé y enviaba a Lena a tomar una
ducha larga, mientras ella se ocupaba de las cosas.

El clima triste parecía estar deprimiéndola un poco, aunque estaba lejos de las nevadas
vacaciones que había tenido en Connecticut, y estar encerrada todo el tiempo comenzaba a
volver loca a Lena. Su aislamiento se impuso por sí mismo, y sus caminatas diarias no hicieron
casi nada para aliviar parte de la tensión, pero había una sensación de preocupación en su
cabeza que hacía que Lena se sintiera ansiosa cada vez que estaba afuera por mucho
tiempo. Alex debió de pensar que era una extraña reclusa cada vez que se acercaba,
encontrando a la joven madre con los parches de vómito lechoso manchando su camisa, y el
cabello desordenado despegándose, lejos de cómo hubiera imaginado a una joven heredera
de una familia de la mafia.
Cuando llegó el mes de diciembre, Lena descubrió que algo de la tensión se desvanecía, y solo
tuvo que agradecerle a Kara por eso, el entusiasmo de la joven rubia por las vacaciones no
tenía paralelo a nada de lo que Lena había presenciado antes. El Día de Acción de Gracias trajo
a la madre adoptiva de Kara a la ciudad, parecía encantada de conocer a Lena, de quien Eliza le
aseguró que había oído hablar mucho, y que adoraba a la bebé, haciendo que Lena se sintiera
como una pieza de repuesto cuando se encontró sentada frente a una pila colmada de salsa de
pavo y arándano, una montaña de puré y más verduras de las que había visto desde que se
mudó con Kara. En realidad, era bastante agradable estar en un entorno familiar real, incluso si
era un poco incómodo, ya que sentía que se estaba entrometiendo, aunque Winn, Sam y su
hija, Ruby, también estaban allí. Lena se había excusado cuando comenzaron a decir por qué
estaban agradecidos, insistiendo en que Laurel necesitaba cambiarse para escapar a su
habitación por unos minutos. Ella silenciosamente le dio las gracias a Kara desde el interior de
la habitación.

Apenas parecía que habían pasado las vacaciones, antes de que Kara instalara un pino recién
cortado en una esquina de la sala de estar, volviendo a casa después de un largo turno
sacudiendo las gotas de lluvia de su abrigo mientras blandía bolsas llenas de adornos
navideños. Habían pasado una noche decorando el árbol, Lena se deleitaba infantilmente con
el acto, algo que nunca había hecho antes, y se había encontrado riendo mientras envolvían el
árbol con el oropel, el olor a pino llenaba el apartamento con un aroma reconfortante
mientras veía a Kara tararear y desenredar las luces parpadeantes. Cuando terminaron, todo el
lugar estaba decorado y tres medias a juego estaban clavadas en el alféizar de una de las
ventanas anchas, Kara, Lena y Patito. todo enunciado en llamativas letras de fieltro verde y
rojo.

La semana previa a Navidad, Lena trajo el correo para encontrar un pequeño sobre dirigido a
ella, el grueso y pesado estacionario de marfil la hizo detenerse mientras observaba la
caligrafía. Sabía quién era, y se metió el fajo de billetes debajo del brazo mientras abría la
carta, dejando salir una pequeña tarjeta con el nombre de su madre. Era una solicitud para
cenar con ella mañana en el almuerzo en un hotel de cinco estrellas llamado The
Monmouth en Grand Avenue, una de las zonas más ricas de la ciudad. Estuvo tentada a tirar la
carta e ignorarla, pero su madre la había echado, dejando la curiosidad de Lena ardiendo
mientras se preguntaba para qué podría querer encontrarse con ella.

Le dijo a Kara cuando volvió a subir, encontrando a la rubia vestida con su uniforme
paramédico azul marino, devorando un plato de Fruit Loops antes de que comenzara su
turno. Con una expresión tímida en su rostro, Lena le preguntó a Kara si le importaría cuidar a
Laurel mientras Lena iba a almorzar con su madre, sabiendo que Kara tenía el día libre
mañana. Se sintió culpable, sabiendo que tenía un turno de doce horas a partir de las once de
la mañana, y probablemente querría descansar mañana, pero la rubia aceptó con entusiasmo,
esbozando una sonrisa brillante mientras se metía una cucharada de cereal en la boca.

Al día siguiente, Lena se encontró cepillando su cabello encrespado en un moño bien

enrollado, poniéndose algunas de las joyas más finas que poseía y poniéndose uno de sus
vestidos favoritos, un abrigo color ciruela con un cuello de piel completamente como el
conjunto. Trató de ponerse presentable para su madre. Parte de eso era su orgullo, no estaba
dispuesta a dejar que Lillian viera cuán lejos había caído, pero también era agradable que Lena
se vistiera y se enorgulleciera de su apariencia, sintiéndose más como ella misma. Se dio
cuenta de que nunca se había sentido realmente como una niña, incluso antes de convertirse
en madre, y la joven mujer sofisticada que salió de la habitación hizo que las cejas pálidas de
Kara se alzaran un poco sorprendidas, Laurel se acunó en sus brazos mientras le daba a Lena
un pequeña sonrisa.

—¿No se ve bien mami, eh, patito?— Kara cantuló.

Lena contuvo el sonrojo, contenta por la capa de maquillaje, y rápidamente se aclaró la

garganta, poniéndose un par de tacones bajos mientras balbuceaba nerviosamente una lista
de instrucciones. Con una risa rápida, Kara le dijo que tomara un respiro, acercando a Laurel
para que le diera un beso de despedida, y Lena le dedicó una sonrisa cálida a Kara, antes de
salir del apartamento y subir al elevador. Al tomar un taxi por la ciudad, Lena se encontró más
nerviosa de lo que debería haber estado al enfrentar a su madre después de casi cuatro meses,
sabiendo que era demasiado terca y orgullosa para dejar que Lillian la asustara, pero no pudo
evitarlo, preocuparse de que ella quisiera algo, o que tuviera algo que aferrar a Lena. No
habría otra razón para que ella quisiera almorzar.
Cuando el taxi se detuvo frente al hotel, le entregó al conductor unos cuantos billetes
enrollados y salió del auto, bordeando un charco mientras caminaba hacia las puertas del alto
edificio de cromo y vidrio. Montando los escalones de mármol, un portero la saludó
silenciosamente y le abrió la puerta y ella se deslizó en el vestíbulo silencioso, el piso de
mármol se extendió, mientras los pilares se elevaban hacia un techo alto, un gran candelabro
proyectaba una alegre luz amarilla sobre los escritorios delanteros que se estiraba a lo largo
del ancho de la habitación. Arriba se veían tres niveles de balcones, y amplios sofás y sillones
estaban salpicados alrededor del vestíbulo, todo el lugar exudaba riqueza. Con los tacones
haciendo clic mientras cruzaba la habitación, siguió el sonido de la charla y el olor a comida,
evitando cualquier ayuda mientras se dirigía al restaurante.

Le quitaron el abrigo al llegar y un camarero la condujo a una mesa cerca de los amplios
ventanales, dando una vista clara de la acera justo debajo, los peatones se apresuraron a pasar
el viento frío mientras los autos retrocedían mientras esperaban las luces rojas. Lillian ya
estaba sentada en la mesa redonda, con champán burbujeante en una copa de cristal delante
de ella, mientras examinaba el menú. Al ver a su hija acercándose, ella se puso de pie, dándole
a Lena una mirada de evaluación antes de dar un paso adelante para besarla en cada
mejilla. Con la cara tensa, Lena se dejó caer rígidamente sobre la silla acolchada y se encontró
con la mirada fría de su madre sobre el mantel blanco y una extensa colección de cubiertos.

—Te ves bien— comentó finalmente Lillian, haciendo señas a un camarero para que llenara el
vaso de Lena. Nadie le pidió su identificación, y agradecida tomó un sorbo del líquido dorado
pálido tan pronto como el vaso de copa ancha se llenó.

—Di lo que realmente quieres decir, no me ofenderé— respondió Lena secamente, dándole
una mirada plana. —Mi cabello es un desastre. Mis uñas no están hechas. Este vestido es de la
temporada pasada.
Su madre soltó una risa rápida, sus ojos se arrugaron ligeramente mientras su expresión se
suavizaba, antes de que la risa se desvaneciera y se quedara mirando a su hija con una leve
sonrisa rizando sus labios. —Veo que no has frenado esa afilada lengua tuya en tu ausencia.

—No es una ausencia, mamá. Me echaste.

—Lamento el error— suspiró suavemente Lillian.

—Hiciste muy clara tu opinión sobre mí la última vez que hablamos. Estoy segura de que
quisiste decir lo que dijiste. Siempre lo haces.

Suspirando, Lillian cruzó las manos sobre el mantel, mientras Lena recogía su menú y evitaba
mirarla. Se sentía como una niña reprendida en presencia de su madre, no tan perfectamente
pulida como la elegante mujer sentada frente a ella, no tan despiadada y ambiciosa, y
ciertamente no tan fría y orgullosa. Lena siempre se había quedado corta cuando se trataba de
estar a la altura del resto de su familia, y aunque eso siempre había sido algo bueno, la hacía
sentir aún más pequeña mientras esperaba que Lillian dejara en claro sus intenciones. Sin
embargo, su madre parecía contenta de esperar, haciendo su pedido. Lillian consiguió la
langosta y Lena, el salmón.

Esperaron hasta que llegara su comida, sentadas en paciente silencio, mientras Lena se
tomaba el tiempo para hacer un balance de la habitación. Una barra de caoba pulida se
extendía a lo largo de una pared, estantes de botellas de licor cuidadosamente dispuestas en
largos estantes, mientras que los vidrios pulidos brillaban en la tenue iluminación mientras
colgaban de los estantes superiores. Un gran espejo dorado ocupaba la mayor parte de una
pared, y debajo había cabinas curvas de cuero acolchado. El suelo de mármol contenía dos
docenas de mesas y sillas, la mitad de ellas ocupadas para el almuerzo, mientras que los
camareros con chalecos y corbatas llevaban platos humeantes de comida finamente cocinada
y bandejas de bebidas sudorosas a través de las ordenadas filas. Una tenue música clásica de
fondo. Lena sorbió su champaña, sus pensamientos se volvieron hacia Laurel y Kara mientras
esperaba su comida.

En poco tiempo, estaba cortando astillas rosadas de pescado de la piel crujiente, mirando a su
madre con una mirada cautelosa mientras esperaba que hablara. —¿Cómo está la niña?.

—Ella está bien.

—¿Cómo terminaste nombrándola?

Lena dejó escapar una carcajada burlona y arqueó una ceja hacia su madre, —Como si aún no
supieras que se llama Laurel.

Una pequeña sonrisa apareció en los labios de Lillian, y ella se encogió de hombros
despreocupadamente, sacando un trozo de langosta del caparazón rojo. Comieron en silencio
durante el resto de la comida, Lena disfrutando de la buena cocina mientras pudo, sabiendo
que la cena probablemente sería comida para llevar de un restaurante barato de los
alrededores. Lillian se contentó con dejarla en sus pensamientos mientras terminaban sus
comidas, pero tan pronto como sus cubiertos estaban en ángulo en sus platos, las copas de
champán se ponían peligrosamente bajas y las manchas de lápiz labial en las delicadas
servilletas, Lillian se aclaró suavemente la garganta.
—Quiero que vuelvas a casa.

Balbuceando, Lena la miró incrédula.

—¿Hablas en serio?.

—Eres parte de esta familia, Lena—

dijo, su tono medido y su expresión seria, —Puede que haya sido... imprudente al echarte a la
calle.

—¿Eso crees?— Lena respondió con vehemencia, su ira hirviendo bajo la superficie mientras le
daba a su madre una mirada tensa. —Si no fuera por una extraña al azar en un restaurante,
habría estado durmiendo en las calles, o mi mejor opción hubiera sido un motel barato. Con
una recién nacida. Mi hija. Entonces no. No, gracias, no creo que lo haga.

Dándole una mirada de irritación, los labios de Lillian se apretaron en una delgada línea
mientras escogía sus palabras con cuidado. —¿Conoces los sacrificios que tu padre ha hecho
por esta familia? ¿Su padre? ¿Tu tres veces bisabuelo?

—Sí, sí, me has contado esa historia antes— dijo Lena, pasando el dedo por el borde de la copa
de champán, antes de drenarla y volver a dejarla firme. —Se llamaba Niall de nueve dedos,
porque perdió a uno de ellos en una pelea de bar. Fue uno de los famosos líderes de la mafia
en Dublín, y decidió venir e hizo de Metropolis lo que es hoy, el abuelo desarraigó a la mafia y
nos trajo a National City, y papá hizo de esta ciudad lo que es hoy. Lo entiendo, todos son un
montón de bastardos codiciosos, que se metieron en las tumbas tempranas por
ser demasiado codiciosos. Lex está siguiendo muy bien sus pasos.
—Pero tú también eres parte de esta familia— respondió Lillian, ignorando el gruñido de Lena,
—No quiero que deseches esta vida por una niña. Vuelve a casa. Nunca tendrás que desear
nada, y tampoco la niña. Podemos suavizar esto, asegurarnos de que la reputación familiar no
se vea empañada por tus... indiscreciones. Si solo me dijeras quién es el padre, entonces
podríamos...

—¿Qué? ¿Arreglar un matrimonio?—

Lena preguntó bruscamente, sus ojos verdes ardiendo de ira, —¿Meterle una bala en la
cabeza? No podría decírtelo aunque quisiera . Dijiste que era una puta, bueno, no sé quién
es el padre, así que supongo que tienes razón.

—Entonces solo... déjame criarla. Puedes volver a New Haven. Nadie tendrá que saber que es
tuya, puede ser... una sobrina lejana. Puedes verla en las vacaciones. Tendrá una vida mejor
que la que puedes darle ahora. Piensa en lo que significará para ella tener una familia.

Tragando el nudo en su garganta, Lena se puso rígida en su asiento, pensando en la cena de

Acción de Gracias de la que había sido parte hace solo unas semanas. Esa había sido una
familia. No lo que fuera su familia, con el contrabando de armas y el tráfico de drogas, la
violencia constante de los clubes clandestinos de lucha y la guerra de pandillas. Era algo en lo
que Lena había crecido, lo había normalizado, pero no era algo en lo que quisiera que creciera
su hija. No quería que fuera testigo de todo el derramamiento de sangre y el mal genio,
pensando que era normal. Había endurecido a Lena, eso era seguro, pero eso no era
necesariamente algo bueno. Quería cosas más suaves para su hija, una vida más segura lejos
de todo eso, incluso si eso significaba que no tenía lo mejor de todo.

—¿Pero puedes amarla?— Lena preguntó en voz baja.

Lillian vaciló por un momento, abriendo y cerrando la boca mientras sus cejas se alzaban un
poco sorprendidas, —por supuesto que le tendría algo de cariño a la niña. Ella es mi nieta,
supongo.
—¿Pero podrías amarla como yo? Porque no creo que puedas, y eso es mucho más importante
que todo el dinero que podrías gastar en ella. No necesito nada de ti, mamá. Tengo todo lo
que necesito.

—¿Qué, esa paramédico?— Lillian se burló.

Poniéndose rígida en su asiento, Lena empujó la silla hacia atrás, las piernas rechinando contra
el piso de mármol, y un camarero se apresuró a ayudarla a salir de su asiento. Dando una
mirada fría a su madre, Lena se enderezó en toda su estatura, una mirada altiva a su alrededor,
y apretó la mandíbula muy ligeramente. —Lo que sea que quieras conmigo, déjala fuera de
esto.

Oliendo desdeñosamente, Lillian chasqueó los dedos y señaló la copa de champán, y el

camarero se apresuró a buscar la botella de champán y volver a llenar su copa. Sin otra
palabra, Lena se alejó, dejándose llevar por su abrigo, antes de regresar por el vestíbulo y salir
al frío. Una docena de taxis la pasaron mientras caminaba por la cuadra, pero podía usar el aire
fresco, así que siguió caminando, con el viento frío mordiendo sus mejillas mientras se alejaba
de su ira ardiente.

Para cuando llegó a su apartamento, golpeó con el dedo el botón del elevador, repetidamente
hasta que sonó y las puertas se abrieron, se sentía un poco menos enojada, y el viaje hasta el
cuarto piso le dio unos momentos para recomponerse. Empujando la llave en la cerradura,
abrió la puerta y sintió que toda la tensión se desvanecía cuando entró en la vista de Kara
estirada sobre su estómago, Laurel sobre su espalda mientras se retorcía y balbuceaba
mientras la rubia se reía. A la llegada de Lena, Kara la miró y sonrió, recogiendo a la niña y
dándole una sonrisa arrugada.
—¡Mira, patito, mamá está en casa! ¿Vamos a saludar? ¿Si? Saludemos a mami— balbuceó
Kara a la bebé gorgoteando, y la expresión de Lena se suavizó cuando Kara acercó a Laurel
hacia ella, soplando besos contra las mejillas regordetas.

Entregándola a Lena, que presionó su mejilla contra los suaves mechones de cabello, su
corazón dolía ligeramente con tanto amor, Kara le dirigió una mirada inquisitiva, ya que se
dirigía a la cocina para preparar un poco de té. Besando a Laurel en la parte superior de su
cabeza, Lena caminó hacia el moisés colocado frente al televisor y la dejó allí, antes de quitarse
los tacones y soltar un profundo suspiro.

—Entonces, ¿qué quería ella?— Kara se aventuró vacilante, mirando rápidamente a Lena,
antes de ocuparse del té.

—Ella quiere que me vuelva a casa.

Un destello de sorpresa recorrió el rostro de Kara, una momentánea mirada de pánico, sin
duda ante la idea de encontrar un nuevo compañero de habitación o pagar el doble de la
renta, pero rápidamente compuso sus rasgos, dándole a Lena una sonrisa demasiado brillante,
sus ojos lleno de felicidad —¡Oh, bueno, eso es genial!.

—La rechacé— terminó Lena, dándole una sonrisa sombría.

Frunciendo el ceño ligeramente, Kara inclinó la cabeza hacia un lado, —¿lo-lo hiciste? ¿Por
qué?.
Respirando hondo, Lena suspiró y le dirigió una sonrisa más cálida que antes mientras se
encogía de hombros ligeramente. —Bueno, ya tengo un hogar, y además... somos amigas.

Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -

CAPÍTULO 5 - Página 3

de luthorainbow14-18 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

La Navidad pasó en un borrón de clima lluvioso, que no garantiza más que un suéter delgado o
un abrigo, sino que pone un freno al clima generalmente templado de National City. Alex
estaba organizando una cena en su casa, y gentilmente invitó a Lena, quien hizo todo lo
posible para salir de allí, pero no pudo encontrar una excusa lo suficientemente buena como
para que Kara aceptara. Ella se divirtió más de lo que había pensado, y Alex era mucho mejor
cocinera que su hermana, aunque nunca lo admitiría ante Kara, incluso si no dejaba que Lena
tomara un vino con la cena. Fue agradable estar rodeada de personas que no esperaban nada
de ella. De hecho, esperaban tan poco, que cuando ella les dio pequeños obsequios, se
sorprendieron. Tal vez fue el hecho de que ella solo había conocido a Kara y sus amigos por un
tiempo tan corto, pero habían sido buenos con Lena, y odiaba deberle a la gente. A Kara, le
regaló uno de sus collares: un diamante azul con forma de lágrima en una fina cadena de plata.
No le dijo que valía un cuarto de millón de dólares, o que era un diamante, y no turquesa
barata, el collar la hacía sonreír cada vez que lo veía colgando del cuello de su camisa. Kara le
consiguió un suéter navideño y un libro sobre salud mental, y Lena se sintió más conmovida
por los simples regalos que ninguno de los lujosos que había recibido a lo largo de los años.
El Año Nuevo pasó de la misma manera, y se encontró sentada en el sofá de Alex, una bebé
dormida en el cochecito mientras todos se emborrachaban, mientras Lena se quedaba con
limonada. Todos salieron de fiesta, Kara la sorprendió con una identificación falsa, dejando a
Lena para tomar un taxi de regreso a su apartamento, trayendo tranquilamente el Año Nuevo
con una taza de té y repeticiones de The Golden Girls. Laurel se tumbó en el sofá al lado
mientras dormía profundamente. Era temprano en la mañana cuando Kara entró a
trompicones, tambaleándose y riéndose mientras hacía todo lo posible por estar callada.
Estaba cubierta de brillo y el fuerte olor a alcohol se adhería a ella mientras le daba a Lena una
sonrisa enloquecida, deseándole un feliz año nuevo antes de vomitar rápidamente en el
fregadero de la cocina. Lena se quedó despierta con ella por el resto de la noche, recogiéndole
el cabello en el pequeño baño mientras le frotaba la espalda, una bebé dormitante a unos
metros de distancia en su cuna mientras el sonido de las disculpas de Kara provenía del
interior de la taza del inodoro. A la mañana siguiente, se despertó con Kara en su cama, un
tazón de acero inoxidable en la mesita de noche y una niña llorando retorciéndose en su cuna.
Ambas estaban cansadas, pero Lena no podía molestarse con Kara, especialmente no cuando
salió de su habitación al mediodía, vestida con un pijama que Lena le había prestado la noche
anterior, luciendo peor. Tenía un turno a medianoche, y pasaron el primer día del año
sentadas frente a la televisión, bebiendo grandes cantidades de café, mientras ella le servía a
Kara agua y bebidas deportivas.

Tan rápido como habían llegado, las vacaciones se desvanecieron y Lena se encontró haciendo
viajes casi diarios al restaurante de Winn. Ella se llevaba con él sorprendentemente bien, y
cuando las paredes del apartamento comenzaron a enloquecerla, llenas de los sonidos de su
hija llorando o gorgoteando sin parar, tuvo que ir a algún lado, y se sintió segura en su
restaurante. El lugar todavía le recordaba esa noche hace todos esos meses, temblando y
húmeda mientras abrazaba a una recién nacida en una de las cabinas, pero se convirtió en una
especie de refugio para ella.

El cumpleaños de Kara pasó con una pequeña celebración para su vigésimo primer año, todos
sus amigos se reunieron en su apartamento con un pastel y una pizza, jugaron juegos de mesa
y bebieron, antes de participar en una ronda estridente de canto mientras encendían las velas
para que Kara las apagara. La sacaron de fiesta ese fin de semana, mientras Lena se quedaba
en casa, asegurándole que estaría bien sola. Lena se encontró relajándose más profundamente
en su vida, sin noticias de su madre o hermano, y su hija creciendo a un ritmo saludable. A
pesar de su comienzo accidentado, Alex a veces se acercaba a la hora del almuerzo para
obligar a Lena a salir del apartamento, empujando el cochecito mientras se dirigían a un
restaurante de sushi, y Lena observaba mientras adoraba a su hija. Cuando pasaron los seis
meses, ella tenía una familia y ciertamente tenía amigos. Eran amigos de Kara, pero ella se
incorporó lentamente al grupo con poco escándalo y una cálida bienvenida, y Lena fue
sorprendida a veces por el hecho de que con algunos de ellos, sus amistades existían fuera de
Kara. Era agradable tener gente cerca cuando Kara estaba haciendo turnos de doce horas en la
parte de atrás de una ambulancia, pero todavía prefería la compañía de Kara, animándose con
el sonido de la llave en la puerta, cuando la joven rubia se asomaba y dejaba caer su botiquín
en el suelo con un profundo suspiro, antes de sumergirse en una historia sobre su día.

Cuando llegó el mes de marzo, el clima lluvioso disminuyó ligeramente, y Lena intentaba en
vano hacer una receta de curry que había encontrado en línea, mientras Laurel estaba sentaba
frente al televisor en su columpio para bebés, sacudiendo un sonajero mientras sus ojos
seguían la mirada a las animaciones coloridas en el espectáculo infantil. El sol comenzaba a
ponerse afuera, las nubes de un gris profundo, insinuando la posibilidad de una tormenta,
mientras el azul del cielo se profundizaba, las puntas de luz se volvían más brillantes a medida
que el día se apagaba y la noche marcaba el comienzo. El sonido de la llave en la puerta la hizo
mirar el reloj que llevaba en la muñeca, se dio cuenta de que Kara estaba en casa un poco
antes de lo habitual. La rubia entró mientras Lena intentaba combatir la situación del arroz,
todo se había agrupado y ahora parecía un cilindro rechoncho de arroz basmati, y le dio a Kara
una sonrisa tímida, abrumada por el alivio al ver una bolsa en sus manos. De alguna manera,
Kara siempre parecía saber cuándo llevar comida a casa.

—Creo que me volví un poco ambiciosa con el curry— suspiró Lena, volviendo a poner la tapa
en la cacerola y limpiándose las manos con un paño de cocina, mirando por encima del
hombro mientras sonreía a Kara. —¿Que tal tu día? Llegas temprano.

Dejando caer su botiquín en el suelo, Kara la miró con una leve mirada de sorpresa en su
rostro. —Tu mamá me trajo a casa.
—¿¡Qué!?— Exclamó Lena, alzando las cejas mientras palidecía ligeramente.

—Sí, estaba saliendo del hospital y había un auto esperando allí y un tipo me abrió la puerta.
Tu madre dijo que quería hablar.

—¿Hablar?— Lena se echó a reír.

Dándole una sonrisa irónica, Kara se acercó al mostrador y dejó la bolsa. Sea lo que sea, Lena
no podía olerlo y se preguntó qué habría traído Kara a casa para cenar. Sin hacer ningún
movimiento para ver la comida salvadora, Kara se inclinó al borde del mostrador de la isla, con
una mirada pensativa en su rostro mientras su gabardina beige se agrupaba alrededor de sus
hombros. —Quiero decir... no exactamente. Ella, uh, me ofreció algo de dinero para echarte.
Creo que ella piensa que irás a casa si no tienes a dónde ir.

—Supongo que fue una gran cantidad.

Asintiendo lentamente, Kara le dio una sonrisa sombría. —Lo suficiente como para comprar
una bonita casa. Un coche. Y comprar un buen viaje a Hawái en verano.

—Una buena oferta— dijo Lena, tratando de mantener su tono informal y desenfadado,
aunque sus manos temblaron levemente mientras volvía a la estufa y agitaba el vivo curry
naranja a fuego lento. Olía bien, a pesar de la situación del arroz, y se preguntaba si podría
salvarlo mientras esperaba que Kara le dijera que aceptó la oferta. Ella no la culparía.
Dejando escapar una risa rápida, Kara suspiró —eso es lo que dijo, pero le dije a tu madre que
no era suficiente.

—Así que agregó un cero, supongo.

—Dos ceros. Suficiente para retirarme y vivir cómodamente.

—Ah.

—Y luego le dije que no me había entendido; ninguna cantidad sería suficiente para que te
eche a la calle.

Dando la vuelta, con una cuchara de madera apretada con fuerza en una mano blanca y
nudista, Lena la miró inexpresivamente, con los ojos redondeados de sorpresa al mirar a Kara,
que le estaba dando una sonrisa torcida, una mejilla con hoyuelos y una mirada impotente en
su rostro.

—Idiota. ¡Por qué harías eso por alguien que conoces hace siete meses!

Riendo, los ojos de Kara brillaron con diversión mientras rodeaba el mostrador de la cocina, se
quitaba el abrigo y lo arrojaba sobre la encimera junto a la bolsa de papel. Extendiéndose,
agarró a Lena por los
hombros y la miró con seriedad.
—Hay algunas cosas que valen más que el dinero. Tu mejor que yo lo sabe. Lo dejaste todo por
esto.— Hizo un gesto alrededor de la habitación, y los ojos de Lena se dirigieron a Laurel.
—Tú, yo y patito... somos una familia. No vendes a tu familia.

Parpadeando la sensación de ardor en sus ojos, sorprendida por lo abrumada por la emoción
que estaba, Lena le dio una sonrisa vacilante.
—Mi familia sí.

—Soy tu familia ahora— insistió Kara,

—¿Qué más dijo ella?

Sonriendo, Kara sacó una pequeña caja de terciopelo de sus pantalones cargo y le dedicó una
pequeña sonrisa mientras la sostenía. —Ella dijo feliz cumpleaños.

La culpa se apoderó de Lena cuando extendió la mano y la tomó, dándole a Kara una sonrisa
tímida, antes de abrir la caja para revelar un par de aretes de diamantes. Fueron cortados por
expertos y eran claramente caros. Ella cerró la pequeña caja y se la tendió a Kara. —Te
quedarían bien.
—¿Por qué no me dijiste que era tu cumpleaños?— Kara preguntó suavemente, con una
mirada de búsqueda en su rostro y una mirada levemente herida en sus ojos, mientras
ignoraba el joyero ofrecido.

Encogiéndose de hombros, Lena le dirigió una sonrisa sombría, —no era importante.

Burlándose, Kara sacudió la cabeza y se dio la vuelta para caminar hacia la bolsa de papel. Sacó
una pequeña caja blanca y caminó hacia ella, abriéndola para revelar un pequeño pastel de
chocolate con glaseado blanco y decorado con pequeñas flores y feliz cumpleaños escrito en
una guirnalda garabateada, y Lena sintió que su corazón palpitaba levemente ante el gesto.
Mientras sacaba algunas velas de un cajón, Kara las encendió en la estufa y cantó para Lena,
que se sonrojó de vergüenza mientras intentaba no reírse, antes de apagar las velas, según las
instrucciones.

—Lo siento, no te conseguí nada; Esto es lo mejor que podía hacer a corto plazo. Tu madre me
dejó afuera y tuve que correr al supermercado antes de que cerrara, y este era el único que les
quedaba, así que...

Extendiendo la mano para cubrir la mano de Kara con la suya, interrumpiéndola, Lena le dio
una sonrisa suave, su voz un poco ronca cuando respondió. —Es perfecto, gracias. Y
definitivamente una cena mejor que esta.

Hizo un gesto al curry burbujeante, y Kara se echó a reír, quitándole la cuchara de madera y
robándole un bocado. Tarareando ligeramente, asintió, sus labios se curvaron en una sonrisa
mientras le aseguraba que sabía bien. No se pudo decir lo mismo del arroz. De todos modos,
se lo comieron, sentadas frente al televisor, observando a Laurel, y luego disfrutaron de un
trozo de pastel cada una. Fue el mejor cumpleaños que Lena pudo recordar haber tenido, y no
pudo evitar mirar furtivamente a Kara, la otra mujer ajena a la confusión interna de Lena
mientras felizmente comía su pastel y cantaba en voz alta las canciones infantiles, Laurel
sentada erguida, inclinada contra el respaldo del sofá, a su lado.
Lena insistió en lavar los platos, rechazando las protestas de Kara sobre cómo no debía lavar
los platos en su cumpleaños, y estaba hasta los codos en agua jabonosa mientras escuchaba a
Kara parlotear mientras daba vueltas alrededor de la bebé.

—¿Vamos a cantarle feliz cumpleaños a mamá, patito? ¿Cantemos su feliz cumpleaños otra
vez? —Kara balbuceó.

—¡No!— Lena se echó a reír, sacudiendo la cabeza mientras sonreía, mirando a su hija soltar
un chillido de risa aguda mientras le daba a Kara una sonrisa gomosa. —¡La vas a poner toda
agitada antes de la cama!.

Haciendo un puchero, Kara lentamente se acercó a Lena, todavía arrullando a Laurel, quien
agitó sus pequeños puños cerrados y trató de agarrar el cabello de Kara, una mirada inocente
en sus grandes ojos color. Sosteniéndola junto a su cara, Kara le dio una sonrisa traviesa,
arqueando una ceja delgada. —¿Mamá no es divertida, patito?.

Poniendo los ojos en blanco, Lena contuvo una sonrisa, cerrando la distancia entre ellas y
besando la parte superior del cabello oscuro y rizado de su hija, antes de darle a Kara una
mirada exasperada.
—Mami no es una persona de cumpleaños.

—Oh, vamos, la mayoría de las personas que cumplen diecinueve años tendrían una fiesta
masiva en la universidad y despertarían con la mayor resaca. Dos rondas de feliz cumpleaños
son muy mansas en comparación.
—Créeme, he tenido esas fiestas y resacas masivas— se rió Lena, arrugando la nariz mientras
sacudía la cabeza, —esto es más divertido.

—Si me lo hubieras dicho, podría haber sido más divertido— dijo Kara seriamente,
balanceándose con Laurel en sus brazos, —Quizás ... no sé, le habría pedido a Alex que cuidara
a patito para que pudiéramos ir al cine y a cenar después. O invitar a todos para que pudieras
patearles el culo en el póker.

Extendiendo la mano para apretar suavemente su hombro, Lena sonrió.

—Sé que lo hubieras hecho, pero ... ha sido un buen día. De Verdad. Nunca pude hacer lo que
quería en mis cumpleaños, así que fue agradable simplemente sentarme en casa y no tener
que hacer una gran fiesta con todo el mundo mimandome mientras pretendo estar
agradecida.

Resoplando de risa, Kara la miró con fingido horror, jadeando mientras presionaba una mano
contra su pecho. —¿Ser mimada en tu cumpleaños? ¿Miles de dólares en obsequios para ti?
Que horror.

—Muy graciosa— respondió Lena secamente, sus labios se arquearon en una sonrisa ante las
bromas alegres,
—Me encantaría llevarte con mi madre. Aparentemente amaría a una hija no zorra.

—Oof, esa es una opinión erronea de ti misma— Kara la reprendió suavemente, levantando
ligeramente sus cejas rubias, —y además, sacaste algo bueno de eso. ¿No es así, patito?

La expresión de Lena se suavizó al ver a Kara sonreír a su hija. No lo dijo, pero habían salido
dos cosas buenas de que Lena se convirtiera en madre, y se sintió más aliviada de lo que jamás
había imaginado por el hecho de que Kara había rechazado la descarada oferta de su madre.
La idea de perderla aterrorizaba a Lena más de lo que estaba dispuesta a admitir, y aplastó el
sentimiento mientras alcanzaba a su hija, la apartaba de Kara y acicalaba su mejilla regordeta
con besos suaves, sus ojos en Kara, quien sonrió de vuelta a ella. Kara tenía razón; las tres eran
ahora una familia, y Lena no se daría por vencida por nada del mundo.

Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -

CAPÍTULO 6 - Página 6

de luthorainbow24-31 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

La primavera transcurrió en un borrón de días cálidos, dando paso a días aún más calurosos a
medida que el verano llegaba con un calor sofocante. En los días libres de Kara, caminaron por
la cuadra hasta el parque que habían notado al mirar el apartamento, y se sentaban en el
parche de hierba con helado derritiéndose en el calor y señalaban a los patos, mientras Laurel
descansaba y se reía mientras se retorcía y se daba la vuelta. Con el paso de las semanas, Lena
se sintió cada vez más cómoda, le resultó más fácil reírse con Kara y sus amigos, y perdió parte
de su naturaleza reservada y tranquila. Las cosas comenzaron a verse aún más a largo plazo
cuando siete meses se convirtieron en ocho, y Lena se encontró bastante contenta con su vida.

Sin la presencia inminente de su familia, había una libertad que el dinero y la notoriedad nunca
le habían podido dar. Aún así, todavía estaban allí ocasionalmente, metiendo la nariz en sus
asuntos, para gran frustración de Lena, la siguinete aparición llegó a mediados de mayo, un
poco después del desayuno, que se había convertido en un asunto caótico con las tres.

—Mierda. ¡Miel!— Kara maldijo, corriendo por el apartamento, medio vestida con sus
pantalones cargo azul marino y su sostén.

—¿Miel?

—No quiero decir palabrotas frente a patito, pero llego tarde, Como muy tarde. Y no puedo
encontrar mi camisa.

Untando una tostada, Lena le dio una mirada divertida a la rubia, llevándose la tostada y
metiéndola en la boca, antes de limpiarse las manos en el pantalón del pijama y dirigirse a la
mesa. La camisa azul marino se había colocado sobre el respaldo de la silla, para evitar que se
arrugase, y Lena se la tendió a Kara, que dejó escapar un sonido sordo de triunfo alrededor de
una tostada.

—La estaba planchando para ti— le informó Lena, acercándose a Laurel que se retorcía en su
lugar negándose a comer, sacudiendo la cabeza de un lado a otro, con una expresión de
descontento en la cara mientras evitaba la cuchara, Lena suspiró mientras volvía a dejar el
tazón y volvía a la cocina.
Kara balbuceó más para sí misma que para Lena, manteniendo una corriente de conversación
frenética mientras ataba sus pesadas botas de trabajo, alisaba sus cerraduras rubias en un
moño ordenado, y tomaba su teléfono y las llaves del mostrador. Dejando un beso sobre la
cabeza oscura de Laurel, mientras la bebé pateaba frenéticamente, sus piernas tamborileando
contra el plástico de la silla alta, Kara pasó corriendo por el mostrador de la isla.

—¡Ah, espera, espera!— Lena la llamó, agarrando la cafetera y vertiendo un chorro de líquido
oscuro en un termo, enroscando rápidamente la tapa y atrapando a Kara en la puerta,
entregándole la taza y sonriéndole.

—Oh, eres un ángel de la tierra— dijo Kara agradecida, llevando su gran botiquín de primeros
auxilios sobre su hombro y dándole a Lena una sonrisa alegre.

—Ve y salva algunas vidas— dijo Lena, devolviéndole la sonrisa mientras veía a su compañera
de cuarto desaparecer por la puerta.

Dando la vuelta, Lena suspiró, observando el estado del apartamento y resignándose a la tarea
de hacer algunas tareas domésticas. A los diecinueve años, sentía que hacía poco más, su vida
parecía girar en torno a las tareas domésticas y la maternidad en estos días, y no importaba
con qué frecuencia hacía las tareas domésticas, siempre parecía haber más por hacer.
Lo primero es lo primero, levantó a Laurel de la trona y corrió a darle un baño, colocó a la bebé
en el agua tibia y dejó uno de los patos de goma que Kara le había comprado para sacudirlo en
el agua. Lena se sentó en el suelo de baldosas y se rió mientras observaba a su hija, dándose
unos minutos para disfrutar de la sensación alegre. A veces sentía que se estresaba demasiado
por las cosas, en lugar de solo apreciar los pequeños momentos, y mientras observaba a su
hija, Lena sabía que no cambiaría nada, sin importar lo cansador que es a veces.

Con Laurel recién bañada, intentó apresuradamente cambiarla sin problemas, lo que provocó
un pequeño berrinche mientras la pequeña intentaba salir de la ropa con la que Lena la estaba
vistiendo, luego de una eventual victoria, la acomodó en su columpio frente a la
televisión. Lavó los platos del desayuno, terminó de planchar y limpió la casa. Ella
cautelosamente se dirigió a la habitación de Kara para hacer su cama y buscar su ropa sucia,
sabiendo que Kara apreciaba la limpieza, incluso si Lena sentía que estaba invadiendo, y
clasificó los colores, volviéndose bastante buena para no arruinar accidentalmente la ropa con
colores extraños.

Cuando el reloj dio las diez, ella estaba sentada en el sofá de cuero, disfrutando de una taza de
té mientras una brisa cálida soplaba a través de las ventanas abiertas, las cortinas ondeaban en
el viento y el olor de las flores se arrastraba por la abundancia. de floristas alrededor.
Sintiéndose satisfecha por el hecho de que había logrado que el apartamento estuviera limpio
y ordenado, así como por haberse lavado el cabello sin que una bebé llorando le cortara la
ducha, Lena había acostado a Laurel para una siesta y se estaba dando unos minutos para
descansar, mirando el canal de cocina con la esperanza de encontrar una receta fácil que
pudiera probar. Había hecho salmón hace dos noches, y no había estado nada mal, pero
dudaba en probar algo demasiado aventurero. Su teléfono sonó a su lado mientras miraba al
chef batir algunas claras de huevo, y suspiró.

—¿Hola?
—¿Han pasado nueve meses y todavía no has bautizado a esa niña?— La despectiva voz de
Lillian llegó por el teléfono.

Reprimiendo un gemido y luchando contra el impulso de colgar, así como haciendo a un lado la
pregunta sobre cómo su madre había obtenido su nuevo número de teléfono, no estaba
demasiado sorprendida por eso, Lena dejó escapar un profundo suspiro. —Eso realmente no
es de tu incumbencia.

—¡Por supuesto que es de mi incumbencia! Somos una familia católica irlandesa! ¿Qué dirá la
gente?

—Probablemente exactamente lo que dijeron cuando descubrieron que la tenía. Además, no

es que seamos muy buenos católicos, por lo que apenas hace la diferencia. Si Lex quiere llegar
al cielo, debe comenzar su Ave María ahora y comenzar a orar.

—Son diferentes hechos, Lena. ¿No puedes hacer una cosa bien?

—Literalmente no hay diferencia, mamá— suspiró Lena.

Haciendo un sonido de desaprobación, Lillian respondió en un tono recortado. —Eso puede ser
así, pero se espera de nosotros. Y si no hace ninguna diferencia, ¿qué daño puede hacer?
—Querías que me deshaciera de ella. ¿Por qué de repente estás tan preocupada por su
educación religiosa?

—No se trata de la religión— se burló Lillian despectivamente, —se trata de la familia. Ella es
una Luthor... en cierto modo. Al igual que tu padre contigo. Y eres una Luthor, Lena, incluso si
piensas que no lo eres. Puede que no seas tan dura como tu hermano, pero está en tu sangre. Y
en la de tu hija.

Dejando escapar una risa tensa, Lena sonrió levemente para sí misma.
—No. Ella no va a crecer cerca de eso.

—Un millón. Haz que la bauticen en nuestra iglesia y depositaré un millón de dólares en tu
cuenta bancaria. Debería servir para que cuides mejor a la niña durante unos años.

Deteniéndose por un momento, pensando en el dinero que tenía en su propia cuenta

bancaria, una suma bastante modesta, después de haber depositado los rollos de efectivo, y
las joyas que había guardado en una caja de seguridad, Lena sonrió. Ella no necesitaba dinero.
No todavía.

—Lo haré con una condición; me dejas a mí y a mi familia en paz. Sin llamadas telefónicas, sin
investigación, sin sobornos a mis amigos. Nada.
—Bien. Si es lo que quieres. Pero solo sé que algún día volverás. Necesitarás mi ayuda.

—Y puedes tener la satisfacción de rechazarme— respondió secamente Lena.

—No. Tendré la satisfacción de decirte 'te lo dije'. Hazlo el veintiuno. Mandaré a hacer un
vestido para la bebé.

La línea se cortó después de eso, y Lena se sintió más frustrada de lo que había pensado. Había
ganado una pequeña victoria al hacer que su madre retrocediera, pero no pudo evitar sentir
que había perdido de alguna manera. No era realmente
tan importante, aunque ni siquiera había considerado la idea de criar a su hija como religiosa,
para Lena, eso era algo de la generación anterior, sino la idea de tener que ceder a las
demandas de su madre, incluso con un soborno beneficioso, molestó un poco el orgullo de
Lena.

Pasó el resto del día inquieta, paseándose de un lado a otro, tratando de distraer su mente
haciendo pasta casera, fácil en teoría, pero no tan fácil cuando los espaguetis comenzaron a
enredarse, y haciendo todo lo posible para mantener a su curiosa hija fuera de los armarios y
lejos de los marcos de fotos. Cuando Kara llegó a casa, justo después de la puesta del sol, el
cielo estaba azul profundo cuando la ciudad se encendió con farolas y luces de neón, encontró
a Lena acostada en su cama, acunando con cuidado a Laurel contra su pecho mientras miraba
fijamente al techo. Sus ojos se movieron hacia la puerta que se abría cuando Kara entró
sigilosamente quince minutos después, su cabello húmedo después de una ducha rápida y dos
tazas de té humeante en la mano.

—Hey— Kara susurró en voz alta.

—Acabo de hacerla dormir— respondió Lena, apenas atreviéndose a hablar mientras miraba
las largas pestañas que rozaban las mejillas sonrojadas.

Hacía calor, y Lena estaba vestida con un par de pantalones cortos de seda y una camiseta, su
cabello desordenado por el calor del día, y le dio a Kara una sonrisa cansada y sombría
mientras su amiga se subía a la cama a su lado. Lentamente, subiendo las almohadas,
esforzándose al máximo por mantener sus movimientos lo más suaves posible, aceptó la taza
de Kara y la colocó cuidadosamente contra su costado.

—¿Que tal tu día?— murmuró Lena, con la cabeza a un lado mientras miraba a Kara. Tenía
sombras debajo de los ojos, pero mantenían su calor habitual mientras sonreía a Lena.

—Bueno. Un chico se cortó el dedo en la clase de carpintería.

—¿Y eso es bueno?.

Kara se encogió de hombros —lo volvieron a unir, así que fue bastante bueno— Lena hizo un
sonido como reconocimiento, un destello de diversión se agitó en su interior, aunque sus
pensamientos pesaban mucho en su mente. Kara lo notó, por supuesto, y le dio un codazo
suave, una mirada inquisitiva en sus ojos azules mientras la miraba con preocupación.

—¿Todo bien?
Sonriendo, Lena puso los ojos en blanco y dejó escapar un pequeño suspiro. —Solo cosas
familiares, ya sabes. Mi madre me sobornó para que bautizara a Laurel a cambio de cierta
distancia de ellos.

—¿Bautizar?

—Ya sabes cómo son los católicos irlandeses— respondió con ironía Lena, sus labios se
arquearon en una sonrisa mientras rodaba los ojos.

Asintiendo en silencioso acuerdo, Kara sorbió su té, sus rodillas se levantaron contra su pecho
mientras escuchaban los sonidos apagados de la ciudad afuera del
apartamento. Ausentemente, acariciando el cabello oscuro de Laurel, Lena tomó su taza de té
y tomó un sorbo también, ambas sentadas en un silencio agradable, la luz amarilla de la
lámpara bañaba la habitación en una luz cálida y tenue, y Lena dejó su té sobre la mesa de
noche, antes de girarse para mirar a Kara, quien la miró con las cejas ligeramente arqueadas.

—¿Serías su madrina?

Con expresión curiosa suavizándose ante la pregunta, Kara dejó su té y se deslizó por la cama
ligeramente, sonriendo mientras extendía la mano para acariciar una de las mejillas sonrojadas
de la bebé. —Por supuesto— ella estuvo de acuerdo en voz baja, una mirada tierna en su
rostro cuando se encontró con los ojos de Lena.
••••••••

La semana siguiente pasó con Lena refunfuñando mientras su madre hacía los arreglos para
ella, y Lena estaba muy dispuesta a dejarla gastar una cantidad ridícula de dinero en el evento,
aunque se quejó todo el tiempo ante Kara. Ella había invitado a Alex, Sam, Winn y James (Lucy
había regresado recientemente a Metrópolis por su trabajo) para hacerlo más llevadero, y
todos habían aceptado estar allí, aunque realmente solo le importaba que Kara estuviera
allí. Sin embargo, cuanta más gente tuviera en su esquina, más fácil sería, pero Lena todavía
estaba menos que emocionada de encontrarse nuevamente en presencia de su madre. Su
cena no había sido horrible, o al menos la comida había valido la pena, pero ella siempre
terminaba sintiéndose aún más como una niña de lo que era. A veces olvidaba que todavía era
una adolescente. Los últimos nueve meses la obligaron a crecer rápidamente.
Tenía una hija que ahora dependía de ella y, a su vez, eso le había hecho darse cuenta de que
no dependía de nadie. Ya no.

Aún así, a las diez en punto del sábado por la mañana, Lena se encontró vestida con uno de sus
vestidos más finos, de un color morado oscuro y atrevidamente inapropiado para un bautizo,
parada incómoda dentro de una iglesia mal ventilada, deteniéndose cerca del banco de
madera en la parte delantera del espacioso salón, con sus amigos reunidos. Habían hecho un
pequeño esfuerzo por vestirse bien, con los chicos con camisas y corbatas y las chicas con
vestidos, aunque Alex parecía menos que impresionada por estar allí. Recientemente había
comenzado a salir con una policía llamada Maggie y la había traído, aunque Lena solo la había
conocido un puñado de veces hasta ahora. No pudo evitar sentir que una asistente del fiscal de
distrito y una policía eran una mala mezcla para una familia del crimen organizado, y Lena ya
temía el drama que inevitablemente se desarrollaría.

Miró hacia arriba y frunció el ceño cuando su madre entró, un abrigo fino puesto sobre el
vestido color crema que llevaba, una fortuna en diamantes adornando su cuello, manos y
orejas mientras sus tacones repiqueteaban sobre las losas de la iglesia. Sus labios se curvaron
en una sonrisa casi engreída mientras caminaba por el pasillo central, y Lena abrazó a su hija
de manera protectora. Laurel estaba felizmente contenta de mirar la mampostería de los
aleros, delicados dibujos tallados en la vieja piedra amarilla, un voluminoso vestido blanco que
casi la empequeñecía.
Cuando Lillian se acercó a ellas, hizo una pausa por un momento, su rostro generalmente
impasible era incapaz de ocultar un destello de sorpresa cuando vio a su nieta por primera
vez. La había visto el día que nació, pero no adecuadamente, y Lena arqueó una ceja cuando
Lillian abrió y cerró la boca.

—Ella es...

—¿Si?— preguntó Lena.

—Ella no se parece a ti— dijo finalmente Lillian, sus rasgos reorganizándose en una máscara
educada.

Ladeando la cabeza hacia un lado, Lena le dio una leve sonrisa, —Lex no se parece mucho a ti.

Lillian, erizada un poco, apretó los labios en una delgada línea y se dirigió a saludar al
sacerdote. Volviendo su atención hacia las sombras parpadeantes en la entrada, las cejas de
Lena se elevaron con sorpresa, antes de que su rostro se oscureciera. Su hermano entró en la
espaciosa habitación, con una mano en el bolsillo del traje mientras le dedicó una sonrisa
aguda. Resistiendo el impulso de estirar la mano y tocar su garganta, que todavía recordaba
ese agarre parecido a un vicio que la rodeaba, incluso si los moretones morados se habían
desvanecido, Lena se puso ligeramente rígida. Volviéndose hacia Kara, que la miraba con
ansiedad, Lena le tendió a Laurel.
—Toma a patito por mí, por favor.

Rápidamente, arrebatándole la bebé sin objeciones, Kara la miró con cautela y Lena se dio la
vuelta, marchando por el pasillo central con la mandíbula obstinadamente apretada. Había
entrado más gente detrás de su hermano, otros miembros de la mafia, gente con la que había
crecido, y sintió que se le humedecían las palmas de las manos. De repente se sintió más como
un error de lo que había pensado originalmente. Para estas personas, ella había sido la querida
heredera de un hombre desagradable, astuto y calculador, incluso a una edad temprana, y
capaz de envolverlos alrededor de su dedo meñique. Se sentía como una niña jugando a
disfrazarse con el vestido de seda, como si estuviera usando un disfraz delante de ellos. Antes,
había sido parte de ella, como una segunda piel. Lena nunca hubiera sido atrapada muerta sin
la última moda, su cabello y maquillaje inmaculados,

Ahora, su lengua afilada había sido intimidada con la amabilidad de una verdadera amiga, y
pasaba la mitad de sus días en pijama, limpiando vómito y cambiando pañales. Aún así, era
una persona orgullosa, e incluso cuando sintió que su rostro se calentaba mientras se
sonrojaba levemente, Lena no permitiría que su orgullo fuera herido por sus opiniones sobre
ella. Y mucho menos, por su hermano.

—No eres bienvenido aquí— le dijo rígidamente a Lex, incorporándose en toda su estatura
mientras cruzaba los brazos sobre el pecho.

Dejó escapar una risa tranquila, extendiendo la mano para agarrarla por los hombros,
ignorando la ligera mueca que la dominó, y la besó en ambas mejillas. —Claro que lo soy. Esta
es mi iglesia— respondió jovialmente, pasando un brazo alrededor de su hombro y dándole la
vuelta. Lena le quitó el brazo y caminó hacia sus amigos, mientras su hermano la seguía con
irritación.
—No lo olvides, hermanita; tengo esta ciudad en mi bolsillo. Puede que mamá te haya hecho
un trato, pero tengo a mi gente en todas partes. Y solo hay una forma de salir de la mafia.
Muerte, pensó Lena instantáneamente, poniéndose rígida mientras seguía caminando hacia su
grupo de amigos.

—Te daré tiempo para que te decidas— continuó Lex conversando, caminando casualmente
junto a ella, como si estuvieran teniendo una conversación agradable sobre el clima. —Quizás
tu hija te ayude a decidir.

Hizo una pausa a medio paso, con una mirada lívida en su rostro mientras se volvía y atacaba,
su mano golpeando a Lex en la mejilla con una bofetada punzante. —Eres un pedazo de
mierda— escupió en voz baja, consciente del movimiento de ambos extremos de la iglesia.

Alex estaba impidiendo que Maggie interviniera, mientras que los amigos matones de Lex se
adelantaron, con miradas de sorpresa en los rostros de todos. Lillian gruñó con desaprobación
mientras apartaba la mirada del sacerdote. La mano de Lex se retiró de su mejilla y sus largos
dedos envolvieron la muñeca de Lena mientras la acercaba más, encorvando los hombros
mientras agachaba la cabeza para estar más cerca de ella.

—No vayas a hacer una escena, Lena— le advirtió en voz baja, su agarre con fuerza y sus ojos
verdes brillando con ira. —Tus amigos no apreciarán el resultado.

Burlándose, Lena le retorció el brazo en la mano, tirándolo hacia atrás y mirándolo con
desprecio, antes de volverse y seguir caminando, la voz de su hermano siguiéndola.

—Perdone a mi hermana, padre. Ella siempre ha tenido un poco de mal genio.

Sintió que su rostro se sonrojaba mientras se acercaba a las miradas escrutadoras de sus
amigos, una mirada altiva en su rostro mientras los miraba hacia abajo, una mano frotando la
muñeca del opuesto mientras marcas rojas enojadas la rodeaban. Su madre le dedicó una
mirada penetrante antes de volverse hacia Lex, y Lena se acercó silenciosamente a su hija,
todos se movieron incómodos mientras intentaban fingir que todo estaba bien.

Las cosas se pusieron aún más incómodas cuando las primeras filas de los bancos de madera a
ambos lados del pasillo se llenaron con los respectivos invitados de Lena y su madre, y
comenzó la ceremonia. Se paró junto a la gran palangana, sosteniendo un charco de agua
clara, con Kara a su lado, y el sacerdote hizo una cruz sobre la bebé mientras Lena la sostenía
con fuerza. Sus ojos se dirigieron a la figura que se disponía a subir el último escalón que
conducía a la tarima, y Lena se puso rígida, su expresión se oscureció mientras le daba a Lex
una mirada oscura.

—¿Qué estás haciendo?

—Necesitas un padrino. ¿Quién mejor que su tío?

—Sobre mi cadáver— respondió Lena rotundamente.

Arqueando una ceja, Lex sonrió, con un leve destello de diversión en sus ojos. —¿Ya te has
decidido?
Haciendo caso omiso de la burla, Lena miró por encima del hombro, contemplando la figura de
aspecto inquieto sentada junto a Alex, pasando ansiosamente las palmas de las manos hacia
arriba y hacia abajo por los muslos de sus pantalones mientras él seguía lanzando miradas
furtivas a la colección de pandilleros a su derecha.

—Winn.

Sus ojos ansiosos se clavaron en los de Lena mientras ella llamaba su nombre, poniéndose
firmes y dándole una mirada de ojos muy abiertos, llena de cautela. —¿Sí?

—Necesito que seas el padrino.

Encogiéndose de hombros, dejó que Alex lo empujara hacia el estrado, pasando rápidamente
junto a la ágil figura del hermano de Lena, que había apretado los labios en una delgada línea,
un músculo de su mandíbula se contrajo cuando su hermana lo venció, y tomando un lugar al
lado de Kara.

El resto de la ceremonia fue mucho más suave que eso, aunque Laurel se inquietó y logró
salpicar un poco del agua bautismal mientras la sostenían ligeramente sobre la
palangana. Lena se sintió aliviada cuando finalmente pudo salir de la iglesia sofocante y
calurosa, los ojos de su madre y su hermano, así como de sus invitados, enterrándose en ella
con tal escrutinio que casi comenzó a sudar bajo la intensidad de la misma. Terminó
rápidamente, y se desplomó de alivio cuando salió al único día un poco más fresco, una suave
brisa acariciando su piel mientras caminaba rápidamente por los escalones de la entrada de la
iglesia y se paraba junto a la puerta del elegante auto de Alex.
Alex abrió la puerta del auto para Lena, que estaba tratando de hacer malabarismos con la
pesada bolsa de bebé y su hija, y ella renunció con gratitud a Laurel y dejó que Alex hábilmente
la abrochara en el asiento del coche. Kara caminó alrededor del auto y se deslizó a su lado,
haciendo muecas a la bebé, quien se rió mientras ella trataba de agarrar su cabello. Maggie
estaba sentada en el asiento delantero, con una leve sonrisa en su rostro, aunque siempre
mantenía la distancia del Laurel, y de Lena también, esta última tenía un ligero indicio de que
Maggie no confiaba en ella por quién era su familia. No era probable que una policía confiara
en la hija de la familia criminal más grande de la ciudad y una de las más grandes del mundo. A
Maggie probablemente le gustaría derribar a su hermano, pero él tenía demasiada gente en el
departamento de policía y otros lugares importantes, y tenía cuidado con cómo rompía la
ley. Sería una tarea difícil para cualquiera, y mucho más para una policía joven.

Su propia familia ni siquiera había querido acercarse a su hija tampoco, apenas habían podido
verla, y mucho menos abrazarla, aunque Lena estaba agradecida por eso, así que no se lo
reprochó a Maggie por tener distancia de ella, pero era frustrante ser juzgada por su familia y
no por ella misma. Incluso Alex se había animado a conocerla, una visitante frecuente en su
apartamento, incluso cuando Kara tenía un turno de noche, aunque Lena tenía la sospecha de
que Kara la enviaba la mitad del tiempo, para asegurarse de que no se había vuelto loca
cantando interminables rimas de cuna para una bebé en la dentición primaria. Incluso Winn
había estado a la altura de las circunstancias como padrino sorpresa, siendo uno de los dos
hombres en los que Lena confiaba y más cerca de ella que James. Y luego estaba Kara. La dulce
y cariñosa Kara, que sonrió cuando Lena rodeó el auto,

—Bien, ¿quién está dispuesta a tomar un helado de celebración?— anunció, con una brillante
sonrisa en su rostro mientras miraba a Lena.

Ella estaba exhausta. Acalorada, cansada y un poco irritable, pero ante la sonrisa de esperanza
en el rostro de Kara, no pudo decir que no. Alex las llevó a las cuatro más la bebé a la cafetería
de Winn, donde pronto este hizo acto de presencia.

Para cuando el sol se estaba poniendo más tarde ese día, parecía que había sido el día más
largo de la vida de Lena, y ella yacía exhausta en el sofá luego de hacer dormir a Laurel, con su
pijama corto, las ventanas abiertas para dejar entrar el aire fresco de la noche. Para cuando la
rubia volvió a salir del dormitorio, Lena dormitaba ligeramente mientras las noticias zumbaban
de fondo y las bocinas de los autos llegaban hasta su ventana, sopladas con la brisa y los olores
del bistró unas puertas más abajo. Saltó cuando Kara se acomodó a sus pies, se enderezó y le
dio una sonrisa avergonzada mientras pasaba una mano por su cabello desordenado, lo que le
permitió levantar las piernas y colocarlas en su regazo. Se sentaron en un cómodo silencio
durante unos momentos, con Kara mirando fijamente a la pantalla, entrecerrando los ojos
ligeramente sin sus gafas, antes de hablar, sin dejar de mirar la televisión.

—Tu familia... es más peligrosa de lo que creo que es, ¿no es así?— Kara preguntó lentamente.

Volviéndose lentamente a acomodarse contra las almohadas, Lena miró hacia el techo y
parpadeó con una sensación de ardor en los ojos mientras se tragaba el nudo en la
garganta. —Si. Si, lo es.

—Está bien— Kara le dio una palmada en la pierna para tranquilizarla, —No dejaré que te
lastimen.

Lena sonrió para sí misma, se le desgarró el estómago al pensar en Kara tratando de protegerla
de alguien como su hermano, y no tuvo el corazón para decirle que estaba equivocada. Si Lex
quería lastimarla, lo haría. Su muñeca ya tenía los más tenues moretones amarillentos, desde
donde la había agarrado antes, y aunque había perdido los estribos primero, sabía que había
estado peligrosamente cerca de provocarlo demasiado. No importa cuán optimista fuera Kara,
no podía proteger a Lena de eso.

—No dejaré que te hagan daño tampoco— dijo Lena, y esa era la verdad. En el fondo, sabía
que si llegaba el momento, le daría a su hermano lo que quería si eso significaba proteger a
Kara. Solo esperaba que él nunca se diera cuenta de lo mucho que su mejor amiga significaba
para ella, porque sus amenazas no habían sido apenas veladas y esperaría todo el tiempo que
fuera necesario para actuar en consecuencia. Lena solo tenía que encontrar una manera de
maniobrarlo primero.
Previous Chapter

asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) - CAPÍTULO 7 - Página 6

de luthorainbow26-34 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

Antes de que Lena lo supiera, había pasado un año. El sofocante y caluroso verano dio paso a
un otoño templado, los árboles revelaron colores ardientes que habían mantenido ocultos
durante todo el año, la lluvia ocasional que cubría nubes blancas y el primer cumpleaños de
Laurel. Fue sorprendente lo rápido que había pasado el tiempo al recordar las cosas, y en la
primera fiesta de cumpleaños de su hija, fue aún más sorprendente.

Había pasado toda la mañana limpiando el lugar y preparando sándwiches y una ensalada de
fruta fresca, una variedad completa de alimentos adecuados para una pequeña reunión de
amigos, y todos se habían reunido en el apartamento de ella y Kara un poco después del
mediodía con regalos envueltos para Laurel. Kara había trabajado un turno de noche, y no
había llegado a casa hasta las nueve de la mañana, durmiendo unas horas antes de que todos
comenzaran a llegar, pero tenía los ojos brillantes y burbujeante mientras sostenía a la niña
riendo en su regazo.
Recientemente había comenzado a salir con un tipo llamado Kenny, un astrólogo vietnamita-
estadounidense, y él se sentó en silencio junto a ella, mirando con cautela tanto a ella como a
la bebé mientras Kara la arrullaba. Esta era la primera vez que Kara lo había llevado a casa,
sabiendo cómo se sentía Lena acerca de tener extraños en su apartamento, aunque le había
asegurado que estaba bien, y Lena simpatizaba con él mientras todos reían a carcajadas y
charlaban juntos cómodamente. No había pasado tanto tiempo que se había encontrado a sí
misma como la extraña, manteniéndose al margen del círculo de amigos, pensando en eso
Lena le ofreció una bebida y se sentó a su lado en el sofá. Escuchando a Kara balbucear a su
hija, mientras James comenzó a contar una historia sobre uno de los pacientes que recogieron
en las primeras horas de la mañana.

—Mamá— gritó Laurel, captando la atención de Lena. La niña tenía un puñado de cabello de
Kara y sus mejillas estaban hoyuelos mientras sonreía, mostrando algunos de los dientes que
ya habían salido.

—¿Quieres ir con tu mamá?— Kara preguntó, sonriendo mientras arrugaba la nariz.

—¡No!

Kara dejó escapar un jadeo silencioso, dándole a la bebé una mirada de sorpresa —¿qué
quieres decir con no?
—UH oh.

Riendo mientras Laurel regurgitaba cualquier palabra que pudiera pronunciar, Kara se inclinó y
sopló un beso contra la mejilla de la pequeña chillando, haciéndola reír aún más, y levantó la
vista, se encontró con la suave mirada de Lena y le dedicó una amplia sonrisa. —Vamos, patito,
es hora de ir con mamá.

Pasándola a través de Kenny, que se reclinó ligeramente, con una leve mirada de pánico en su
rostro mientras ayudaba a pasar a Laurel con cuidado, Lena la tomó en sus brazos y pasó una
mano sobre el cabello oscuro y rebelde de su hija. Se acurrucó ligeramente sobre sus orejas, y
Lena trató de cepillarlo, fijándolo. Sam le trajo una rebanada de pastel, arrodillándose frente a
ella y balbuceando algunas tonterías, haciéndole cosquillas en el estómago mientras le
entregaba una de las rebanadas de pastel a Lena. Manteniendo un brazo alrededor de la
cintura de su hija, Lena dejó que la cuchara de su amiga le diera un poco de bizcocho, para
deleite de la bebé.

—Mm— Laurel tarareó, abriendo la boca por un poco más tan pronto como terminó su
bocado, mientras todos se reían de su actitud por la comida.

••••••••
A medida que pasaban los meses, Lena se había vuelto más relajada con ciertas cosas. Seguía
siendo tan protectora como siempre con su hija, pero ya no insistía obstinadamente en hacer
todo ella misma. Hace poco más de un mes, había terminado su licenciatura, y aunque no
había querido volar a New Haven para ir a la ceremonia de graduación en Yale, había cedido a
la súplica de Kara para que celebraran. Habían sido solo ellas dos, con Alex como voluntaria
para cuidar a Laurel, con la ayuda de Sam. Habían ido a un restaurante italiano, del tipo
agradable que Kara realmente no podía pagar, pero había insistido en pagar de todos modos, y
habían visto una película. Había sido un buen descanso, el primer descanso apropiado que
había tenido desde que se convirtió en madre, y no se había dado cuenta de lo bien que se
sentiría hacer algo normal. Amaba a su hija más que a nada, pero casi había olvidado lo que se
sentía al no preocuparse por los horarios de alimentación, si necesitaba cambiar el panal o
preocuparse por como actuaría Laurel cuando se cansara en medio de una salida.

También hubo otros momentos en los que todos habían ido a casa de Alex para una noche de
juegos, y con su hija dormida ella había dejado que Sam la tomara y la acomodara en la cama
de Alex, en lugar de hacerlo ella misma. Antes, apenas había estado dispuesta a dejar que
alguien hiciera algo por ella, aparte de Kara, pero había aprendido a confiar más en ellos, y
ellos también habían llegado a confiar en ella. Parecía que también había sido bueno para
Kara, como si no hubiera estado dispuesta a dejar a Lena para encargarse de ser una madre
soltera, pero tan pronto como aceptó más ayuda, Kara comenzó a salir más. No mucho, pero
ya no volvía a casa y pasaba horas tratando de dormir a una bebé inquieta cuando Laurel había
tenido una infección en el pecho hace unos meses. Lena se había alegrado de verla entrando
con cautela en las citas, dándole consejos sobre su atuendo mientras doblaba la
ropa, ayudándole a rizar su cabello mientras veían a Laurel chapotear en el baño, y esperando
levantada con café recién hecho para escucharla contarle cómo habían ido sus citas. A los
diecinueve años y siendo madre soltera, Lena no deseaba salir con alguien, pero empujó a Kara
a hacerlo, casi como si estuviera tratando de vivir indirectamente a través de ella. Su vida era
demasiado agitada para tener una relación en ese momento, y ni siquiera podía imaginarse a sí
misma teniendo una en el futuro, pero no quería que la vida de Kara se volviera del revés
porque estaba viviendo con una bebé.

Aún así, unos meses más tarde, ella y Kenny se separaron, y aunque Kara parecía estar bien al
respecto, citando la razón por la que él estaba demasiado enfocado en su carrera en este
momento, estuvo un poco deprimida en las siguientes dos semanas. Se estaba acercando el
Día de Acción de Gracias en ese momento, y a instancias de Alex, se hicieron planes para ir a
Midvale para las vacaciones. Eliza solía venir a National City, tomando un descanso del
pequeño pueblo, pero felizmente había instado a las chicas a ir de visita. La invitación se había
extendido a Lena también, pero ella pasó cortésmente, con el pretexto de que estaba
inundada de cursos para el nuevo programa de maestría en el que se había inscrito en la
Universidad de National City. Pero se trataba más de entrometerse en unas vacaciones
familiares que la hicieron dudar en aceptar. No importa cuánto veía a Kara como su familia,
todavía no estaba completamente segura de su lugar con los demás.

Terminó quedándose, a pesar de las súplicas de Kara, y pasó el fin de semana en el restaurante
de Winn, dejándolo que le sirviera café y montones de panqueques, mientras él convencía a
Laurel para que subiera y bajara tambaleantes pasos por el pasillo entre las cabinas. Sam la
invitó a su casa, junto con Winn (James se había ido a Metrópolis para pasarla con Lucy) y
estaban solo ellos tres y dos niñas, lo que hacía un Día de Acción de Gracias tranquilo pero
agradable. Kara parecía más como ella misma cuando regresó, y pasaron la noche juntas en la
cama, con una niña pequeña dormida tendida sobre sus regazos mientras hablaban en voz
baja, poniéndose al día con el tiempo que pasaron separadas mientras tomaban tazas de té,
acurrucadas en el nido de mantas y suaves almohadas. En la tenue luz de la lámpara, Lena
escuchó a Kara enumerar todas las cosas que habían hecho: rompecabezas, caminar por la
playa, cocinar el pavo, y sintió una punzada de nostalgia por ese tipo de vida. No por ella, sino
por su hija. Ella casi se arrepintió de haber dicho que no, pero había sido bueno para ellas estar
separadas unos días. Pasaban tanto tiempo juntas que a Lena le preocupaba que fuera difícil
cuando no lo hacían.

La Navidad llegó con tormentas salvajes, los truenos y la lluvia torrencial las mantuvo
despiertas a las tres mientras Laurel lloraba, y el olor a pino impregnaba el apartamento
mientras Kara hacía todo lo posible por decorar el lugar de nuevo. La mañana de Navidad, el
árbol lucía una gran colección de regalos debajo, las tres medias con sus nombres abultadas
mientras Kara se movía en la cocina, haciéndo chocolate caliente y leche tibia, el sol ni siquiera
había salido en ese momento. Kara pasó la mañana tomando copiosas cantidades de fotos de
Laurel jugando con los jirones de papel de regalo y cajas de cartón, su colección de juguetes
casi olvidada, mientras Lena les preparaba el desayuno.
Para cuando llegó el año nuevo, Kara había comenzado a salir con otra persona, un tipo
llamado Adam, y él vino a buscarla en la víspera de Año Nuevo, mirando la parafernalia de la
bebé que abarrotaba el apartamento mientras Kara corría por el lugar, vestida con un vestido
negro ajustado y un par de pendientes de diamantes prestados de Lena, a sugerencia de
ella. Con los tacones ya puestos Kara levantó a Laurel, la niña chilló cuando la abrazó con
fuerza, salpicando sus mejillas regordetas de besos.

—Sé buena con mamá, patito— dijo Kara, arrugando la nariz cuando la niña hizo un puchero.

—No.

—¿No? ¿Qué tal si eres buena con mamá y mañana te llevaré a ver a los patos, eh?

—Deberíamos irnos— dijo Adam, desde donde se quedó, justo al lado de la puerta,
moviéndose incómodo con las manos en los bolsillos mientras esperaba a que Kara terminara
de prepararse.

Ella le dio una sonrisa brillante, balanceando a Laurel en una cadera, antes de tambalearse
hacia Lena y entregarla, pellizcando suavemente una de sus mejillas rosadas mientras le
sonreía.

—Dile adiós a la tía Kara— dijo Lena en voz baja, mientras Laurel abría y cerraba una mano
regordeta imitando un gesto torpe. —Manda besos.
Lena le lanzó un beso a Kara, mientras que Laurel trató de imitar eso también, y Kara lo atrapó
dramáticamente, las dos riendo ante la seriedad del rostro de la niña. Lena le dirigió a Kara una
mirada cálida y abrazó a su hija.

—¿Quién es una chica inteligente, eh?— Kara exclamó, sus ojos brillaban con adoración y
diversión mientras se ponía el abrigo. —Adiós, Patito. Sé buena con mamá.

Se fueron poco después de eso, y Lena encendió la televisión para ver caer la bola de Times
Square en unas pocas horas. Había comida china para llevar en la nevera de la noche anterior,
y calentó Chow Mein en el microondas mientras trataba de acomodar a Laurel en su
cuna. Después de algunas lecturas de Goodnight Moon, estaba profundamente dormida, su
pato de peluche se acurrucó contra su pecho, y Lena la arropó con fuerza, acariciando
suavemente su cabello mientras la miraba por unos momentos, antes de irse dejando la luz de
noche encendida y la puerta abierta para que pudiera oírla si despertaba.

Con un par de pantalones de chándal de Kara, su par favorito para robar, insistiendo en que
eran más cómodos que su propio pijama, y una sudadera de la universidad, Lena tomó su
comida fría del microondas y se sirvió un vaso de té kombucha, estrictamente sobria por
cuentas de su deseo de ser una madre responsable, a pesar de que había estado en una buena
cantidad de fiestas locas de Año Nuevo durante su adolescencia. Era extraño como su vida
cambió de un momento a otro, volviendola más responsable tan joven. Se había graduado de
la escuela secundaria cuando apenas era una adolescente, se había matriculado en la
universidad poco después y pasó esos años teniendo una experiencia universitaria típica de
fiestas y bebidas, solo para encontrarse con una hija a los dieciocho. Ahora, se sentía como si
tuviera treinta años, establecerse con su familia y concentrarse en ser parte de la Asociación
de Padres y Maestros y cortar naranjas para la práctica de fútbol. Ella ni siquiera era
técnicamente una adulta completa todavía, pero allí estaba, en la víspera de Año Nuevo, sola
con su hija durmiendo en la cama y una caja de fideos para hacerle compañía mientras veía a
varios artistas actuar en el especial de Año Nuevo de Dick Clark.

Ni siquiera era medianoche cuando escuchó el sonido de una llave en la puerta,

sobresaltándola hasta el punto en que se dirigió silenciosamente a la cocina y se paró junto al
estante para cuchillos, lista para sacar uno si era necesario. Sin embargo, no estaban
derribando la puerta, solo entraban con una llave ordinaria, y un momento después, Kara
tropezó con las mejillas enrojecidas y los ojos brillantes. Sus ojos se posaron en Lena y le
dedicó una brillante sonrisa, se quitó los tacones y los abandonó cerca de la puerta mientras la
cerraba suavemente detrás de ella.

—Hola— la saludó en un susurro, se quitó el abrigo y lo dejó sobre el respaldo de la silla.

Su cabello rubio estaba revuelto, como si hubiera estado caminando afuera con el viento feroz,
y parecía un poco húmedo por la ligera llovizna que había afuera. Temblando levemente, hizo
un comentario sobre el frío que hacía y desapareció en su habitación sin decir ni una palabra
más ni una explicación de por qué estaba en casa tan temprano. Nadie salía en la víspera de
Año Nuevo y regraba a casa antes de la medianoche a menos que hubiera una excusa para
ello, y Kara había estado emocionada toda la noche, sus otros amigos y Alex también habían
ido. Lena se había ofrecido a cuidar de Ruby para que Sam fuer también, pero tenía su propia
niñera y se había unido a ellos también, dejando a Lena como la única que se quedaba en casa,
a pesar de la sugerencia de Sam de que la niñera también cuidara de Laurel y le consiguieran
una identificación falsa.

Preparando dos tazas de café fuerte, agregando leche y azúcar para Kara, caminó de puntillas
por el pasillo, metiendo la cabeza en su habitación para asegurarse de que Laurel todavía
estuviera dormida, antes de continuar a la habitación de al lado y golpear suavemente la
puerta de Kara lo mejor que podía, como pudo sin derramar el café. El sonido amortiguado de
Kara diciéndole que entrara flotó a través de la madera, y Lena usó su codo para girar la
manija, antes de abrirse paso encontrar a Kara en una camiseta mientras rebuscaba en sus
cajones. Su habitación solía estar ordenada hasta el extremo, pero estaba un poco
desordenada por los frenéticos cambios de atuendo para encontrar el vestido de cita perfecto,
el maquillaje estaba esparcido por la parte superior de su tocador y los vestidos yacían
abandonados a los pies de su cama, y los zapatos esparcidos en el suelo. Ni siquiera parecía
preocupada por el desastre.
—¿Has visto mis- oh, los estás usando— dijo Kara, sus ojos aterrizando en los gastados
pantalones de chándal grises que tenía Lena —no importa.

—¿Los quieres de vuelta?— Lena preguntó gentilmente —Es solo que... pensé que volverías
más tarde y que... bueno, estarías demasiado borracha para que te importara lo que te
pusieras para ir a la cama. Si es que volvías a casa.

Haciendo a un lado sus preocupaciones, Kara sacó otro par de pantalones de chándal y se los
puso con un poco más de fuerza que de costumbre, antes de pasar junto a Lena, con una mano
suave en su hombro mientras desaparecía por la puerta y entraba al baño. Olía levemente a
tequila y perfume, y de cerca, Lena pudo ver que su maquillaje estaba levemente manchado
por la lluvia o el sudor, pequeñas motas de brillo pegadas a su piel.

Colocada en el borde de la cama, con las dos tazas de café abandonadas en la mesita de noche,
Lena esperó a que volviera, escuchando el vigoroso sonido de los dientes cepillados y el agua
corriendo. Mirando la colección de fotos en el dormitorio de Kara, ella, Alex y Laurel hacen
apariciones más frecuentes que cualquier otra persona, y luego lentamente comienzan a
colgar la ropa y colocar los zapatos en pares ordenados en el fondo del armario de madera,
frente a la cama, esperó pacientemente a que Kara regresara. Diez minutos después, la rubia
reapareció, desmaquillada y luciendo un poco más alerta, su expresión se suavizó al ver a Lena
apilando ordenadamente las almohadas en la esquina de la habitación, las mantas ya abiertas
para que ella se subiera a la cama.

—El café está en la mesita de noche—murmuró Lena —¿necesitas agua? ¿Aspirina?

—No, estoy bien. Gracias.

Lena asintió y la vio meterse en la cama, levantando las mantas y llevándose las rodillas al
pecho mientras alcanzaba el café. Pasando el otro a Lena, Kara dio unas palmaditas en el
espacio junto a ella y Lena se unió a ella en la cama, jugando con las mantas mientras esperaba
que Kara hablara. Pasó mucho tiempo, ambas sentadas en silencio, el zumbido de la televisión
apenas audible de fondo mientras se deslizaba por la puerta entreabierta.

Finalmente, Lena se volvió para mirarla, dándole una mirada irónica de diversión. —¿Noche
divertida?

Kara, dándole una mirada severa, negó con la cabeza, tomó un gran sorbo de café y se relajó
en las mullidas almohadas mientras meditaba un poco. Extendiendo la mano, Lena le revolvió
el pelo y soltó un poco de brillo, con una leve sonrisa en los labios mientras le daba a Kara una
mirada inquisitiva. No quería presionarla, no la obligaría a decir algo, pero se habían
acostumbrado tanto a hablar de cosas, o Kara lo había hecho, al menos, que Lena quería
hacerle saber que estaba allí para hacerlo. Escuchar si ella quería hablar.

Suspirando, Kara hizo una mueca

—Bueno, empezó muy bien.

—No pensé que estuvieras fuera el tiempo suficiente para que todo saliera mal.

—Digámoslo de esta manera... no creo que vuelvas a ver a Adam.

—Ah… ese tipo de noche. Correcto ¿Estás bien?.

Kara le dio una sonrisa forzada y no la miró a los ojos, encogiéndose de hombros evasiva
mientras pasaba un dedo por el borde de su taza. —Está bien, terminé las cosas.

—¡Pero pensé que te gustaba!

—Y me gustaba, pero...

—¿Qué? me puedes decir. Sin juicio, por supuesto. Quiero decir, siempre
que quieras decírmelo.

Kara dejó escapar una risa tranquila, aunque se desvaneció rápidamente y no llegó a sus ojos
mientras permanecía encorvada sobre su taza de café, con una expresión de preocupación en
su rostro. Era como si fuera culpa de Lena de alguna manera y no quería decírselo. Pero
finalmente, miró hacia arriba y le dio una sonrisa sombría.

—Adam piensa que yo, ah, tengo demasiado... apego a Laurel y a ti. Que no lo pondré a él
primero. Un poco audaz de su parte al asumir que tendría prioridad en mi vida después de
unas semanas de citas, pero...

La culpa retorció el estómago de Lena y le dio a Kara una mirada suplicante de disculpa. —
Oh, Kara. Lo siento. Nunca quise que mi vida...
—No, no, no te disculpes— le aseguró Kara apaciguadoramente, extendiendo la mano para
cubrir la mano de Lena con la suya. —No hiciste nada malo. Quiero decir, ¿qué pensaba? ¿Que
lo iba a adorar? ¿Apartar a mi familia por él? Tengo veintiún años, ni siquiera estoy segura
de querer tener una relación adecuada con él. Bueno, puedo decirte que, después de esta
noche, definitivamente no lo haré.

—Lo siento.

Descansando su cabeza en el hombro de Lena, ambas moviéndose hasta que se sentaron una
al lado de la otra, Kara dejó escapar un suspiro. —Está bien. Yo solo... no quería hacerte sentir
que esto es tu culpa. Sabes que adoro a patito, y estaría perdida sin ti, y yo solo… ¿por qué
debería tener que elegir? ¿No se me permite tener una niña en vi vida? ¿No puedo llevarla al
parque y leer sus cuentos para dormir? Si alguien no puede lidiar con eso, entonces
no merecen estar en mi vida.

Temblando con una risa silenciosa, Lena sintió que su corazón se derretía un poco. —¿Estarías
perdida sin mí?. Creo que esa afirmación me pertenece. Sabes que nunca querría que nos
dejaras, pero no tienes que dejar que mi hija se interponga entre tú y otras personas.

—Sé que hacer todo el asunto de la madre soltera es difícil, y eres muy joven, pero eres una
gran madre, Lena. Y no dejaré que se interponga entre otras personas y yo; Yo elijo estar aquí
para ella. Te lo dije antes, eres familia.

Lena se tragó el nudo en la garganta mientras tomaba un sorbo de café, buscando algo que
decir. —No soy una madre soltera; Te tengo.
Riendo, Kara dejó que su cabeza cayera ligeramente sobre el hombro de Lena, mirándola
mientras sonreía, con los párpados cerrándose, ocultando sus cálidos ojos de la vista.

—Siempre lo harás. Pero no es lo mismo, Lena. También te mereces a alguien bueno en tu

vida.

Se quedó perpleja por unos momentos, antes de darse cuenta de que Kara quería decir que
debía salir con alguien, y una sonrisa divertida apareció en los labios de Lena. Las citas no
estaban en las cartas para ella en este momento, y probablemente no durante unos años, pero
podía entender lo que Kara decía. Ambas tenían sus propias vidas, a pesar de que dentro del
apartamento vivían dentro de su pequeña burbuja, pero un día la burbuja explotaría. No
pronto, pero eventualmente. Ambas encontrarían a alguien y se asentarían, y podía imaginarse
a Kara teniendo a toda una pandilla de niños de cabello rubio con su sonrisa, aunque no podía
verse a sí misma teniendo más. Laurel era un puñado por sí misma, y Lena la apreciaba tanto
que no estaba segura de querer compartir eso incluso con la idea de otro bebé.

Pero ella quería eso para Kara. Quería que su amiga tuviera su propia vida, sus propias
relaciones con las personas que la merecían y ese futuro feliz de ser una gran madre para sus
propios hijos. Sería un largo camino, y Lena tenía fe en que seguirían siendo amigas incluso
entonces, pero por ahora, estaba contenta de que las cosas no tuvieran que cambiar. Aunque,
se sentía egoísta por eso, a pesar de que había sido decisión de Kara terminar las cosas con
Adam.

—Tú también— murmuró Lena, apoyando la mejilla contra la parte superior de la cabeza de
Kara.
—Creo que puede esperar por ahora.

—Mm, creo que también tengo cosas más urgentes de las que preocuparme, como por
ejemplo darle desayuno a Laurel sin que arme un escándalo.

Dejando escapar una risa rápida, Kara se sentó erguida y tomó un sorbo de café. —No te
preocupes, la he sobornado para que alimente a los patos. Probablemente aguante sin hacer
un escándalo antes de que lleguemos al parque. Además, soy su favorita, ella hará cualquier
cosa por mí.

—Eso es porque puedes ser divertida, tía Kara— refunfuñó Lena.

—Y tú eres la responsable, la seria. ¡Es perfecto!

—A veces me pregunto si estoy hablando demasiado en serio. Sé que puedo ser un poco
sobreprotectora, pero solo .. quiero que ella esté a salvo. Quiero una infancia perfecta para
ella, ¿sabes?

Kara se puso un poco sobria, dirigiendo a Lena una mirada inquisitiva mientras ladeaba la
cabeza hacia un lado, con una chispa de curiosidad en los ojos. —¿Cómo fue? Tu infancia,
quiero decir.
Expulsando todo el aire de sus pulmones, Lena se encogió de hombros y se pasó una mano por
el pelo. —No lo sé. Quiero decir, siempre hubo mucha violencia, obviamente. Crecí rodeada de
armas, dinero y fiestas. Tenía catorce años la primera vez que me emborraché. Mi hermano
me llevó a uno de los clubes en los que opera, y jugué al póquer con todos ellos mientras bebía
champán. Pensé que era tan mayor. Toda mi infancia es solo... recuerdos de gritos y gritos
ahogados. Gente arrastrada al vestíbulo sangrando, suplicando mientras los llevaban a la
oficina de mi padre. A veces me escondía en la habitación de al lado y lo escuchaba. A veces
podía escuchar los huesos romperse. Tenía… ocho años la primera vez que vi morir a
alguien. Mi papá pensó que yo era lo suficientemente mayor para verlo, y mi mamá
simplemente... me dejó. Una bala. Directamente a través de los ojos. Y cuando tenía doce
años fui secuestrada por primera vez. Yo era la niña querida de mi padre, y él ni siquiera pagó
el rescate las dos primeras veces que lo pidieron. Pasé tres días encerrada en una habitación
con hombres extraños y sus armas.

Un escalofrío involuntario la recorrió, sus ojos se volvieron vidriosos mientras se perdía en los
recuerdos. Saliendo de ella, sacudió ligeramente la cabeza para aclarar sus pensamientos y se
volvió para darle a Kara una pequeña sonrisa.

—No fue una buena infancia. No me di cuenta cuando era muy joven, pero luego fui a un
internado y todos los demás eran simplemente... normales. Tomaron clases de ballet, en lugar
de muay thai, y montaron en ponis en lugar de aprender a desarmar un arma. Mi mamá
todavía me puso los vestidos bonitos y me dio lecciones de piano y francés, pero... bueno, esa
nunca fue mi familia. Es. Todo era solo… ira, violencia y muerte. Y yo no... no creo ser
como ellos, pero... lo soy. La ira puede consumirme muy rápido, y puedo atacar si me
presionan lo suficiente, y mi hermano sabe justo cómo presionarme. Y lo odio. Odio
que pudiera ser como ellos, si me dejo. Pero siempre quise más para mí. Nunca pude escapar
de eso, hasta la llegada de Laurel. La mayoría de la gente pensaría que ser una madre
adolescente sería como una sentencia de por vida, pero para mí, fue libertad.

—Lena— Kara suspiró suavemente, con una mirada de preocupación en sus ojos.

Esto era lo máximo que había hablado antes de su familia. Hasta entonces, había sido una
pequeña porción de información, pequeños destellos de la riqueza y el derecho que conlleva
ser parte de una familia de la mafia, y un indicio de los crímenes violentos que su hermano y su
padre habían cometido. Para ella, sus batallas generalmente habían sido con su mente aguda,
su astucia y su ingenio eran un activo más grande que la fuerza, pero eso no la había liberado
de eso. El olor a pólvora y sangre le resultaba tan familiar como los perfumes fragantes y la
madera cara que decoraban la casa de su familia, el peso de una pistola en la mano tan
conocido como la sensación de diamantes de valor incalculable y grandes fajos de billetes. Sus
nudillos conocían la sensación de estar magullada tanto como conocían el suave roce de los
labios de los hombres que intentaban cortejarla con sus halagadores cumplidos. Había dos
lados para ella.

Y ahora estaba saliendo todo, como si Lena no pudiera mantenerlo dentro de ella incluso si lo
intentara. Durante tanto tiempo, había reprimido todos los recuerdos y sentimientos, rodeada
de aquellos que profundizaban demasiado en los aspectos más oscuros de las cosas con las
que había crecido, y cuando se le había presentado la oportunidad de tener nuevos amigos,
con gente que no sabía demasiado sobre eso, hizo que quisiera encerrarlos con más
fuerza. Pero Kara había sido honesta con ella sobre lo que había sucedido con Adam, y era lo
menos que podía hacer, responder honestamente a sus preguntas. Y ni siquiera la juzgó por
eso. Se encontró con los ojos tristes de Kara y no vio desprecio, crítica o cautela.

—Es gracioso— reflexionó Lena en voz baja, su voz tensa mientras trataba de sonreír a Kara, —
después de todo eso, le tengo miedo a la oscuridad. ¿Me apuntan con armas? Ni siquiera me
inmuto. ¿Pero una habitación oscura? Demasiadas cosas ocultas para saber con certeza si es
seguro o no.

Kara tragó con dificultad, abriendo y cerrando la boca mientras trataba de encontrar algo que
decir. —Pensé... pensé que la luz que venía de tu habitación se debía a la luz nocturna de
patito.

Dejando escapar una risa rápida, Lena le dio una pequeña sonrisa, —bueno, no admitiría que
ahora tengo diecinueve años y le temo a la oscuridad, ¿verdad?.
Envolviendo un brazo alrededor de ella, Kara le dio un suave apretón.
—No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo.

—Lo sé. Te confiaría cualquier cosa.

—Y para que lo sepas, mi habitación siempre está aquí. Si alguna vez te asustas, si no puedes
dormir.

Sintiéndose un poco avergonzada, Lena se apartó de ella y se aclaró la garganta, —gracias.

Se quedaron una al lado de la otra por un rato más, terminando su café y manteniendo una
distancia cómoda entre ellas. Cuando llegó la medianoche, escucharon los aplausos apagados
en la televisión y murmuraron en voz baja su propio 'Feliz Año Nuevo', acurrucadas debajo de
las mantas. Deteniéndose un poco más, Lena dejó la cama de Kara para deslizarse de regreso a
su propia habitación, la tenue luz amarilla le dio suficiente luz para ver mientras cerraba
cuidadosamente la puerta detrás de ella, miró a Laurel, mirándola por unos momentos, antes
de deslizarse en la cama. El sueño tardó mucho en llegar, su mente volteó sobre las cosas de
las que habían hablado, pero cuando lo hizo, durmió profundamente, la luz de noche
encendida y su hija, durmiendo en su cuna, una presencia reconfortante.

Previous Chapter

asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) - CAPÍTULO 8 - Página 7

de luthorainbow28-36 minutes
*Todos los créditos a la autora original.*

El vigésimo cumpleaños de Lena vino y se fue, y unos meses más tarde, terminó el primer año
de su Maestría en Psicología, haciendo malabares con la vida de ser madre soltera con un niña
enérgica y con sus cursos. Laurel había crecido casi hasta la cadera de Lena, su curiosidad
ayudada por el hecho de que era rápida en sus pies, y si la dejaba sola por más de un minuto,
estaría en cada armario, cajón o bolsa. Todavía balbuceaba muchas tonterías, pero entre ellas
había palabras inteligibles, su vocabulario se expandía todos los días, para deleite de
Lena. Kara fue siempre la orgullosa documentalista de esos momentos, captando todo en
videos o en fotos, mostrándolas a sus amigos y compañeros de trabajo como si fuera la
jactanciosa madre. A pesar de su mala suerte con Adam a principios de año.

En el transcurso del verano fueron a las playas cercanas y pasearon por parques admirando las
flores y comiendo helado. Kara incluso logró obligar a Lena a hacer un viaje a Midvale, pasar la
noche en la casa de Eliza y disfrutar de un tiempo lejos de la bulliciosa ciudad. Fue un alivio
saber con certeza que estaban a salvo de su familia, y Lena se encontró más relajada que
nunca, por el corto tiempo que estuvieron allí.

Sin embargo, no duró, y para cuando volvieron a la ciudad, con el clima comenzando a
enfriarse a medida que el otoño se acercaba, Lena se sintió cada vez más ansiosa. Estaba
comenzando su segundo año de maestría, y todo se había detenido con su curso. Nadie la
contrataba por su trabajo práctico. No importaba a dónde se había postulado, todos los
espacios estaban llenos, o no aceptaban voluntarios, y sin una colocación, no podía
graduarse. Ella no podía conseguir un trabajo en su campo. No le llevó mucho tiempo darse
cuenta de lo que estaba pasando. Era un miércoles a principios de agosto, las hojas
comenzaban a marchitarse y ponerse naranjas, y ella llamó a Winn, preguntándole si podía
cuidar de Laurel, tomando un autobús a su restaurante y dejando a su hija a su cuidado. Con
un beso de despedida.
Se había disfrazado para la ocasión, y había visto las preguntas en los ojos de Winn, aunque él
no le había preguntado a dónde iba, observando la elegante apariencia de la joven. Llevaba
una camisa blanca y un traje azul marino, un pesado abrigo del mismo color con un cuello de
piel en la parte superior de la chaqueta, parecía una mujer de negocios. Incluso se había
tomado el tiempo para arreglarse el cabello correctamente, peinado hacia atrás en una coleta
alta, su maquillaje perfecto hasta el delineador y los labios rojos. No sería bueno parecer
descuidada y agotada.

Cogió un taxi hacia el distrito interior más rico y observó cómo giraban por calles anchas y
familiares, árboles perfectamente recortados que bordeaban las aceras cuidadosamente
barridas a intervalos. Las casas eran todas de piedra rojiza casi idénticas sentadas una al lado
de la otra, coches caros aparcados a lo largo de los bordillos, mujeres paseando perros caros
en miniatura, hombres de negocios con trajes, orejas presionadas en sus teléfonos mientras
salían corriendo de sus casas. Apenas eran las siete de la mañana, la ciudad zumbaba con
actividad mientras el taxi amarillo se abría paso por las calles, y finalmente se detenía frente a
tres casas de piedra rojiza conectadas. Los autos habituales estaban estacionados afuera, igual
que siempre hace casi dos años, y cuando le pagó al taxista, entregándole algunas notas
dobladas, vio que se movía una cortina en una de las ventanas que daban a la calle.

Respirando hondo, reuniendo su coraje y su altiva rabia, Lena salió de la taxi, planchándose los
pliegues del abrigo y los pantalones mientras subía los escalones de la entrada, con los tacones
haciendo clic en el hormigón. La puerta se abrió ligeramente cuando ella se acercó, un tipo
corpulento con traje apareció a la vista a través del pequeño espacio en la puerta. Se abrió más
y ella le dedicó al hombre una sonrisa triste.
—Bruno, sigues a las órdenes de mi hermano, ya veo.

—Pensé que tu madre te dijo que nunca volvieras aquí— respondió con humor.

Descuidadamente encogiéndose de hombros, Lena le dirigió una sonrisa perfecta, arqueando

una ceja mientras subía el escalón superior y caminaba hacia la puerta. Había un aire de
arrogancia sobre ella, como si fuera la dueña del lugar, a pesar de que había técnicamente sido
excluida de el. Conociendo a Lillian, toda su ropa había sido quemada, todo lo demás que
poseía fue destrozado, dejando atrás una habitación desnuda sin rastro de su
existencia. Nunca se había sentido como un hogar real, y todavía no, pero había crecido
allí. Todavía tenía un sentido de derecho cuando se trataba de la casa en expansión, y no
dejaría que nadie la mantuviera fuera de ella.

Cuando ella puso una mano sobre la puerta de madera, los rayos de luz que se filtraban a
través de la ventana de vidrio arqueada sobre ella, Bruno hizo cerrar la puerta,
endureciéndose ligeramente mientras miraba a la mujer más pequeña. Una mirada de
diversión sorprendida brilló en el rostro de Lena, y soltó una risita burlona, antes de poner
todo su peso contra la puerta. Le tomó por sorpresa, lo suficiente como para permitirle entrar
por la fuerza, metiéndose en una burla barata a su estómago con el codo mientras lo hacía,
para su irritación. Mirando alrededor del vestíbulo, vio la similitud del lugar con desinterés.

—¿Donde esta él?

—Tu hermano está ocupado.

—¿Estudio? ¿Sótano? ¿Durmiendo por una resaca?— preguntó ella, ignorando su comentario.
Haciendo un pequeño gruñido de molestia, el otro hombre suspiró suavemente cuando Lena
lo miró con dureza. —Está en su habitación. Tuvo una reunión anoche.

Al cruzar el suelo de mármol, el amigo de su hermano se apresuró a seguirla, ya que no podía

detenerla sin fuerza, y no se atrevía a ponerle un dedo encima. Subiendo las escaleras curvas,
giró a la izquierda y caminó por el pasillo alfombrado, pasando puertas cerradas hasta llegar a
la habitación de su hermano. Haciendo una pausa por un segundo, se volvió hacia Bruno y le
dirigió una mirada aguda.

—¿Hay alguien más allí?

—¿Cómo se supone que debo saber?

Ante su mirada aún más puntiaguda, suspiró profundamente, golpeando ligeramente la

puerta, antes de que Lena dejara escapar un resoplido de frustración, girando la manija y
abriéndola, antes de hacer un gesto para que el hombre corpulento entrara. Esperó
pacientemente, escuchando a su hermano maldecir al hombre, antes de que dos chicas de
cabello revuelto salieran corriendo de la habitación, ganándose miradas de desaprobación de
Lena. Ella entró un momento después, irrumpiendo hacia su hermano, que tenía una bata de
seda puesta y el se sorprendió al verla. Con las mejillas ardiendo de ira, Lena lo miró enojada.

—¿Cuántas veces tengo que decirte? Mantente fuera de mi vida.

—Buenos días para ti— murmuró Lex, parpadeando rápidamente mientras pasaba una mano
por su nuca.
—¿Debes ser tan ruidosa?

Ella lo empujó, y él retrocedió unos pasos, antes de recuperar el equilibrio y una chispa de ira
se agitó dentro. Arremetiendo, la agarró por la muñeca y la atrajo hacia sí, cerniéndose sobre
ella. El olor a vodka y humo de cigarro se aferró a su piel, revolviendo ligeramente el estómago
de Lena.

—Estás en mi casa ahora, hermanita. No tientes a tu suerte.

Rompiendo su agarre, ella lo fulminó con la mirada, yendo cara a cara y haciéndolo retroceder
un paso. —Te lo advierto una vez más, Alexander, déjame en paz, o tal vez descubrirás cuánto
puedo ser como papá.

Frunciendo el ceño, él extendió la mano y le apartó un cabello suelto de la cara, sonriendo

mientras ella le apartaba la mano. —Las amenazas no te quedan bien, Lena. Y no vendrás aquí
exigiéndome.

—Ooh porque eres un hombre tan grande— se burló Lena con una sonrisa en sus labios, —no
eres papá. No me asustas.
 —No me mientas; Puedo decir. Somos familia, sé todo lo que hay que saber sobre ti. Te
conozco mucho mejor que esos amigos tuyos. Solo quiero que vengas a casa, que estés con
gente que te conoce.

—No me conoces— gruñó ella

—puedes atacar todo lo que quieras, pero no voy a volver a ti arrastrándome. Así que
adelante, soborna a mi compañera de apartamento para que me eche a la calle, congela mis
cuentas bancarias, interrumpe mi licenciatura. No hará la diferencia. No vas a ganar.

Él le dedicó una sonrisa levemente divertida, con las manos juntas pacientemente delante de
él, con aire de suficiencia, como si ya hubiera ganado. —Puede que seas buena en el póker,
pero ¿estás lista para jugar con todo lo que tienes? ¿Tu hija? ¿Esa molesta paramédico? Esta es
solo la primera mano, querida hermana. El juego aún está en curso— Ladeando la cabeza hacia
un lado, el extendió la mano, agarrándola por el cuello de piel de su abrigo, levantándola
mientras él la acercaba, con los hombros encorvados mientras la gravedad luchaba contra su
agarre.
—Entonces, si crees que has ganado, estás muy equivocado. Soy un hombre paciente,
Lena. Puedo jugar este juego tanto como cualquiera.

Tragando el nudo en su garganta, ella lo miró fríamente, —me subestimas, Lex. Siempre crees
que tienes la ventaja, pero no tienes idea de lo que soy capaz. De lo terca que puedo
ser. Adelante, juega tus juegos. No eres lo suficientemente inteligente como para vencerme, ni
siquiera eres lo suficientemente inteligente como para ser bueno en esto. Solo serás la sombra
del hombre que reemplazaste.

Tirándose hacia atrás, volvió a romper su agarre, aunque Lex no ofreció resistencia, mirándola
con una ira enloquecedora en los ojos, un músculo temblando en la mandíbula. La tensión en
la habitación era espesa, y Lena se dio cuenta del hombre detrás de ella, sus brazos tres veces
más grandes que los suyos y gruesos con bandas musculares. Se le ocurrió que su hermano
podía simplemente hacer que la agarrara y la encerrara en una habitación, pero ella sabía que
él no lo haría. Lo que Lex disfrutaba era el juego, la satisfacción de ser más listo que alguien y
hacer que mendigara.
No sería tan gratificante para él si no jugara con ella primero, derribarla y hacerla admitir que
estaba equivocada. Afortunadamente, ella lo sabía, así que no tenía miedo, ni siquiera cuando
él alcanzó la mesita de noche, abriendo un cajón y sacando una pistola de plata. Deslizando la
revista, Sacó una de las balas de latón, antes de volver a deslizar el cargador y girar la
pistola. Extendiéndole la mano, asintió e instó a mirarlo a la cara.

Una sensación de cautela la llenó mientras lo alcanzaba, su mano envolviendo el frío metal de
ella, la sensación familiar del arma recordando los recuerdos de las horas que pasó
disparándo. Le habían regalado su primera pistola a los cinco años. Había sido rosa y pequeña,
uno de los amigos de su padre se la había quitado y le había dado algo más duradero y
confiable, antes de enseñarle a disparar. Había dejado esa pistola en su habitación cuando se
fue. Sin embargo, la sensación de sostener una de nuevo se sentía tan bien, tan familiar que
Lena tuvo que luchar contra la picazón para dispararle, sabiendo que lo lograría si quería,
incluso si estaba fuera de práctica. Ella siempre había sido una buena tiradora.

—Para ti, para igualar las probabilidades— le informó Lex, antes de mirar la bala en su palma,
arrancándola entre dos dedos y sosteniéndola, con una sonrisa aguda en su rostro. —Y esta...
esta te matará algún día.

Burlándose, Lena metió la pistola en un bolsillo y lo miró con desprecio.

—Eres demasiado arrogante para alguien que nunca ha podido disparar tan bien como
yo. Necesitas trabajar en tus amenazas.

—No es una amenaza, es una promesa.

—Sí, bueno, nunca has podido cumplir tus promesas tampoco. Sin embargo, no te preocupes,
no lo tendré en tu contra— respondió Lena con desdén, antes de darse la vuelta y salir de la
habitación.

Bruno la siguió, cerrando silenciosamente la puerta detrás de sí mismo, antes de apresurarse a

alcanzarla. Sin embargo, no se demoró, no tenía razón para hacerlo, y ni siquiera bajó el ritmo
cuando escuchó la voz de su madre llamando detrás de ella, haciendo una rápida salida hacia
el vestíbulo y abriendo la puerta principal.

—Estás jodida. ¿Lo sabes bien?— dijo Bruno mientras salía, el viento suave le revolvió el
cabello y le lanzó el olor húmedo de la lluvia.

Ella se volvió y le sonrió, luciendo mucho más segura de lo que se sentía, y le dio otro
encogimiento de hombros descuidado. —Creo que lo descubriremos.

Caminando enérgicamente por la acera, avanzó dos cuadras, dejando que el aire fresco
mitigara algo de su enojo antes de tomar un taxi y regresar al restaurante de Winn. Él la invitó
a un café con leche cuando ella regresó, observando la rigidez de sus hombros y sus breves
respuestas. No estaba trabajando esa mañana, y estaban arriba en su departamento, Laurel
jugando con algunas figuras de acción que Winn le había entregado para distraerla. Mientras
se relajaba en el abultado sofá, Lena tomó un sorbo de su café con leche, dejando que el olor a
pasteles la consolara mientras miraba la televisión con Winn, que estaba sentado con la
espalda apoyada en el sofá, prestando atención mientras entretenía a Laurel.

Permaneció el tiempo suficiente para disfrutar de un trozo de tarta de cerezas, y llevándose a

casa suficientes panecillos para mantenerlas en stock durante una semana, le agradeció a
Winn y tomó el autobús de regreso a su apartamento. Parando para comprar comida, pasó el
resto de la tarde haciendo sopa y haciendo algunas tareas del hogar, deteniéndose para
disfrutar de una fiesta de té con su insistente hija a mitad de camino.
Cuando el sol comenzó a ponerse, la sopa se había enfriado en la estufa, las tareas domésticas
habían sido abandonadas por el día y Kara llegaba tarde. Debería haber terminado hace horas,
y Lena había considerado llamarla para ver dónde estaba, pero se había reído de la idea: no
era su madre ni su novia, y Kara no necesitaba que la vigilara. Comenzó a llenar la bañera para
darse un baño junto a Laurel antes de acostarse. Se estaba relajando en el agua caliente
cuando escuchó el sonido de la puerta de entrada abriéndose, y sonrió levemente para sí
misma, haciéndole cosquillas al estómago de su hija mientras arrugaba un poco la nariz.

—¿Esa es la tía Kara?—ella arrulló.

—Mamá, para— se rió Laurel, salpicando agua mientras se retorcía.

Riendo, Lena le salpicó suavemente la espalda, esperando el saludo a gritos que Kara siempre
daba mientras se acomodaba en su casa. Fuertes pasos se movieron hacia el baño, las botas
de Kara golpearon el piso de madera y se detuvieron afuera de la puerta del baño. Hubo un
golpe lento y vacilante en la puerta, y Lena estiró el cuello para mirar a la puerta cerrada. —
Hey, solo estoy en el baño con patito. Saldré pronto.

—¿Puedo... puedo entrar? Necesito ducharme— respondió Kara, su voz ronca, áspera como si
hubiera estado llorando.

Una mirada de preocupación oscureció las facciones de Lena, el agua chapoteaba de un lado a
otro mientras la niña jugaba alegremente con el pato amarillo flotante. Luchando para reunir
las pocas burbujas restantes a su alrededor, Lena se aclaró la garganta, con los brazos cruzados
sobre el pecho. —Um, sí, está... está abierto.
El mango giró lentamente un momento después, y Kara entró en el duro brillo del baño, horas
después de que debería haber estado en casa, con círculos oscuros en los ojos y manchas
negras de algo seco en su piel. Casi parecían pequeñas pecas punteadas. Y luego se volvió,
mirando ligeramente a Lena, antes de desviar su mirada, y Lena vio los parches rojos en la
camiseta blanca que llevaba en lugar de su camisa. Sus pantalones de uniforme azul marino
también estaban manchados con manchas oscuras, y sus uñas estaban bordeadas de sangre
seca del color del óxido, y la boca de Lena se secó cuando la miró con los ojos muy abiertos.

—¿Estás bien?

Sacudiendo la cabeza, Kara cerró los ojos con fuerza, su labio inferior temblaba ligeramente,
antes de meterse en la ducha, abrir el agua y luego se quitó la camiseta.
Dirigiendo su atención a Laurel, Lena dejó que Kara se quitara la ropa y se metiera en la niebla
ondulante del chorro de agua caliente, el vidrio esmerilado de la puerta de la ducha golpeó
ligeramente mientras la cerraba suavemente.

Sintiéndose un poco incómoda por la cercanía de Kara y que esta se duchaba a solo unos
metros de distancia, Lena salió de la bañera, rápidamente agarró una toalla y se la envolvió,
antes de arrodillarse y envolver una toalla alrededor de Laurel. Los pijamas limpios las
esperaban a ambas en el mostrador, y rápidamente secó a su hija, revolvió cortos rizos negros
y la cambió, escuchando el sonido del agua golpeando el suelo de baldosas mientras Kara
permanecía en silencio bajo el agua. Se vistió rápidamente, ansiosa por hacerlo antes de que
Kara saliera, y fuera a tomar un café.

Dejando a su hija acurrucada en el sofá, Lena preparó una taza de café y entró en la habitación
de Kara, quitando un pijama limpio del montón de ropa que había colocado en la cama esa
misma tarde, antes de regresar al baño, tocando con cautela la puerta, cuando entró las
paredes sudaban con gotas de agua mientras el espejo empañado ocultaba su propio reflejo
de la vista. A pesar del frío de las baldosas, el aire era cálido por toda el agua caliente, y Lena
lanzó una mirada ansiosa hacia la ducha.

—Te dejé el pijama limpio en el mostrador— dijo sobre el sonido del agua corriendo.

—Gracias— fue la respuesta rota de Kara.

Permaneciendo un momento más, queriendo quedarse y preguntar que pasó, para ver si
estaba bien, Lena se fue. No había mucho que pudiera hacer mientras Kara estaba en la ducha,
así que regresó a la cocina, con el rico y terroso olor a café que la llamaba, y comenzó a hacer
dos tazas. Agregó una pizca de whisky a Kara, llegando a la conclusión de que podía usar algo
para calmar sus nervios. Parecía sacudida cuando entró. No era solo la sangre, Lena lo
sabía. Kara vio su parte justa en el trabajo, y no fue aprensiva, lo que significaba que tenía que
ser otra cosa. Se le encogió el estómago al pensar en James.

Caminando de un lado a otro en la cocina, esperó a que Kara saliera. Pasaron otros diez
minutos antes de que se cerrara el agua, y Lena había calentado un poco de leche para Laurel,
lista para acostar a su hija, antes de reanudar su ansioso ritmo. Eventualmente, Kara salió del
baño, y Lena no la apresuró cuando apareció en la boca del pasillo, con una mirada de
agotamiento clara en su rostro y en la forma caída de sus hombros.

—Te hice un poco de café— murmuró Lena, levantando la taza y caminando hacia Kara.

Ya había empezado a enfriarse, pero Kara dio un sorbo de agradecimiento, tosiendo

ligeramente ante la sensación ardiente de whisky que trazaba un camino ardiente por su
garganta, dándole a Lena una leve mirada de sorpresa, pero sin comentar al respecto. Ella no
dijo nada, solo tomó su taza de café y caminó hacia el sofá, se dejó caer al lado de Laurel y
levantó a la niña en su regazo.

—Hola, patito— murmuró.

—Ka.

Una sonrisa vacilante iluminó el rostro de Kara, y ella pareció ceder levemente, las líneas
tensas de su rostro se suavizaron mientras abrazaba a la pequeña niña, cerrando los ojos y
repartiendo pequeños besos alrededor de su cuello. Laurel dejó escapar un chillido de risa y se
sentó en su regazo, mirándola con sus grandes ojos marrones, llenos de adoración. Pasando
una mano por sus húmedos y oscuros rizos, Kara sonrió, antes de golpearla en la nariz,
haciéndola reír.

Lena se demoró en el umbral de donde la sala abierta daba paso a la sala de estar, con una
mirada de preocupación en su rostro mientras sostenía su taza de café entre sus manos. Kara
rara vez estaba tan callada, incluso en sus peores días en el trabajo, y Lena estaba ansiosa por
preguntar. Sin embargo, no lo hizo, no quería entrometerse. En cambio, comenzó a calentar un
poco de la sopa de calabaza que había preparado, lanzando miradas furtivas a Kara, que estaba
felizmente arrullando a Laurel, Lena sonrió levemente para sí misma, el silbido de la sopa
pegada a la cacerola llamó su atención mientras volvía a la comida. No estaba segura de si Kara
tenía hambre, o si había comido, habiéndose perdido la cena en casa, pero no sabía qué más
hacer,
—Voy a acostar a patito— dijo Kara de repente, y Lena se giró para encontrarla parada con su
hija en brazos, acariciando tiernamente su cabello mientras la niña descansaba su cabeza
sobre el hombro de Kara.

—Ah, bueno. Yo puedo, si tu quieres...

—Está bien, lo haré. Le prometí que leería Diez patitos de goma.

Dándole una leve sonrisa, Lena asintió, apagó la estufa y dejó la cuchara, antes de caminar
hacia ellas. Ella quitó a su hija de Kara, presionando un beso en su mejilla mientras los brazos
la rodeaban, los párpados se cerraron lentamente sobre los ojos cansados, y la abrazó
mientras miraba a Kara por encima de su cabeza. Besándola una vez más, le devolvió a Laurel,
su hija voluntariamente fue hacia la rubia sin objeciones. Lena no pudo evitar notar que Kara
olía a granada y vainilla, como su jabón. La rubia Le dio a Lena una sonrisa tranquilizadora,
antes de girarse hacia el pasillo, llevando a la niña cansada a la habitación de Lena. El tenue
resplandor amarillo de la luz de noche se encendió un momento después.

Permaneciendo en la cocina, Lena vertió la sopa humeante en un tazón, cortando unas

rebanadas de pan crujiente de la barra que había parado para comprar en una panadería
cercana, y la dejó sobre la mesa de la cocina, apartando una silla en silencio, ella esperó a que
Kara volviera a salir. No pasó mucho tiempo, apenas cinco minutos después, y le dirigió a Lena
una sonrisa cansada mientras se pasaba una mano por el pelo, dejando escapar un profundo
suspiro.

—Deberías comer— le dijo Lena en voz baja, haciendo un gesto hacia el tazón.
Asintiendo, Kara caminó hacia la mesa, se dejó caer en la silla con resolución sombría, recogió
el pan y arrancó un pedazo. Se quedaron en silencio mientras Lena la veía comer, su estómago
se hizo un nudo mientras su mente repasaba todo lo que podría haber sucedido. Era inusual
que Kara estuviera tan callada. Había tenido víctimas de disparos desangradas debajo de sus
manos, había apresurado a las víctimas de quemaduras al hospital con sus horribles ampollas y
parches llorosos y quemados hasta el hueso, le había contado a Lena sobre el hombre que
había tratado de cortarse la pierna con sorpresa. fascinación. Nunca la había dejado en
silencio.

—Está buena— dijo Kara eventualmente.

Lena asintió, aceptando en silencio el cumplido, aunque estaba contenta por dentro, ya que
había hecho el esfuerzo de hacerlo desde cero porque Kara mencionó que le encantaba la sopa
de calabaza. Sin embargo, ella no dijo nada, esperando que Kara se lo contara en su propio
tiempo. No lo hizo hasta que el cuenco estuvo vacío, la cuchara golpeó suavemente el borde
del cuenco. Lena empujó la silla hacia atrás y se puso de pie, recogiendo los platos sucios,
apartando las manos y las objeciones de Kara cuando trató de hacerlo ella misma, y la llevó a la
cocina, arrojándolas al fregadero. Kara la siguió lentamente, con una mirada aprensiva en su
rostro mientras miraba los mostradores de mármol.

—James recibió un disparo— dijo finalmente.

—Oh Dios, ¿está bien?— Lena exclamó en voz baja, sus ojos verdes muy abiertos con
preocupación mientras daba un paso hacia Kara, que trazaba el patrón de las encimeras con la
punta de los dedos, su labio apretado en una línea sombría.
—Estará bien. No es, no es serio. No golpeó ningún órgano, la bala entró y salió. Yo solo...
había mucha sangre. Estábamos guardando todo lejos del lugar del accidente, nada más que
golpes y contusiones, y este tipo... él solo... le disparó.

Lena dio otro paso hacia ella, abriendo lentamente los brazos, y Kara entró voluntariamente en
ellos, dejando que Lena le acariciara el cabello con ternura mientras la abrazaba. Podía sentirla
temblar en sus brazos, sacudida por la idea de perder a su amigo y compañero, y Lena la
apretó con fuerza. Se quedaron así en el medio de la cocina durante unos minutos, hasta que
Kara se apartó, con los ojos un poco inyectados en sangre y los círculos debajo de ellos
parecían aún más oscuros que antes.

Extendiéndose, Lena tomó su mejilla con la mano y le dio una sonrisa sombría. —Deberías
dormir.

—Sí— murmuró, evitando su mirada.

—¿Qué es?.

Kara levantó la vista, sus ojos azules estaban tristes y llenos de lástima mientras se movía
incómoda. Ante la mirada de urgencia en el rostro de Lena, ella dejó escapar un suspiro suave
—Fue tu hermano. El tipo... los policías ya estaban allí. Lo inmovilizaron en un instante, y él...
es parte de la mafia... trabaja para tu hermano.

Sintiendo como si le hubieran dado un puñetazo en el estómago, Lena se tragó el nudo que se
le subió a la garganta, con los ojos llenos de lágrimas mientras daba un lento paso hacia
atrás. —Oh.
Fue su culpa. Ella lo había provocado esa mañana, y él tomó represalias al desquitarse con uno
de sus amigos. Lena se sintió horrible por el breve destello de alivio porque había sido James
en lugar de Kara, antes de que la culpa se derrumbara sobre ella. Pudo haber muerto, todo
porque ella era demasiado terca y orgullosa. Su hermano le había advertido que esto era solo
el comienzo de sus juegos, solo la primera ronda, y ella lo había incitado a la acción. Apretando
los dientes, asintió, luchando contra la furia ardiente dentro mientras apretaba los puños.

—Deberías mudarte con Alex—respondió ella eventualmente.

—Qu- Lena, esto no es tu culpa— Kara le aseguró, una mirada honesta en su rostro mientras
caminaba hacia ella, una mano extendiéndola hacia ella.

—Sí lo es— respondió rotundamente.

—No, tu no lo hiciste

—¿Y si eres tú la próxima? ¿Hm? ¿Y si es Alex? ¿Me culparás entonces?

Al abrir y cerrar la boca, Kara le dirigió una mirada ofendida, sus cejas se fruncieron en una
expresión de consternación mientras su expresión se oscurecía. Extendiéndose, agarró a Lena
por los hombros y le dio una suave sacudida. —Mira, escúchame, esto no es tu culpa. No lo
hiciste. Todo lo que hiciste fue irte. Eso es todo. Entonces, todo lo que hace para recuperarte
es sobre él, no sobre ti. Y no te dejaré volver con él para salvar a la gente que amo. Eres parte
de los que amo, ¿de acuerdo?. Significas tanto para mí como James. Y él... estará bien. Es solo
una herida de carne. Yo solo... no sabía a qué nos enfrentamos.
—No Kara, no te dejaré ser parte de esto. Empaca tus maletas. Ve y vive con tu hermana. Ella
tenía razón; No soy más que problemas. Estás mejor sin mí en tu vida.

Dejando escapar una risa rápida, Kara le dedicó una pequeña sonrisa, con los ojos brillantes de
diversión,
—Creo que me estás subestimando, ¿eh? No te dejaré echarme de mi propia casa.

—Entonces me iré.

—Está bien— Kara estuvo de acuerdo rápidamente, obstinadamente levantando la barbilla

hacia adelante,
—pero iré contigo.

—Tú...— Lena suspiró con impaciencia, apretando los dientes mientras luchaba contra el
impulso de estampar su pie con frustración.

Extendiéndose, Kara tomó su mano entre las suyas, dándole un rápido apretón mientras le
daba una sonrisa suave, una mirada suplicante en sus ojos. —No necesito que me protejas,
Lena. Simplemente no quiero perderte. Esto fue solo una advertencia, ¿verdad? Entonces
seremos más cuidadosas.

—Si te lastima...
—No lo hará. Ahora, mis piernas están a punto de ceder debajo de mí, así que vamos a la
cama.

Asintiendo, Lena se pasó una mano por la cara, sintiéndose repentinamente exhausta, a pesar
de que apenas eran las siete, aunque la ciudad ya estaba completamente oscura por las
ventanas. Hacía calor dentro del apartamento, la calefacción expulsaba el aire caliente de las
rejillas de ventilación, pero no pudo evitar temblar un poco, y no lo atribuyó al frío. Apagando
todas las luces y asegurándose de que las tres cerraduras de la puerta estuviesen cerradas, la
idea de si debía obtener una cuarta se le pasó por la cabeza. Lena caminó hacia la tenue luz
amarilla que emitía su habitación, la figura sombría de su compañera de cuarto persistía en el
pasillo cercano.

—Hey— la voz tranquila de Kara surgió de la oscuridad, —¿te importa si me quedo en tu

habitación esta noche? Creo... yo solo... bueno... ahora entiendo lo que quieres decir con la
oscuridad.

Su rostro se arrugó levemente ante las palabras de Kara, y Lena agradeció que la oscuridad
ocultara la tensa expresión de tristeza en su rostro. La sonrisa forzada no era mucho mejor,
pero era algo, y le dio a Kara un pequeño asentimiento, extendiendo su mano y apretándola
rápidamente, antes de soltarla.

Al entrar en su habitación mientras Kara cerraba la puerta Lena revisó para asegurarse de que
su hija estaba dormida, la bebé estaba profundamente dormida boca arriba, las mantas
pateadas hasta el final, y con cuidado las levantó, cubriéndolas y metiéndola de nuevo, antes
de que ella se deslizara en su propia cama.

El colchón se empujó al otro lado cuando Kara se subió a su lado, envolviéndose en la colcha,
mientras Lena ponía las almohadas en forma. Habían pasado meses desde su conversación en
la víspera de Año Nuevo, donde habían compartido pequeñas verdades y Kara le había dicho
que si alguna vez temía a la oscuridad, siempre podía quedarse en su habitación. Lena no la
había aceptado con esa oferta, la luz de la noche era un accesorio permanente en su
habitación, más aún por el bien de Laurel que por el suyo, y mientras ambas yacían una al lado
de la otra, mirando en direcciones opuestas, lo encontró extraño. Nunca antes había dormido
en una cama con nadie más. El sonido tranquilo de la respiración de Kara era reconfortante de
una manera diferente al sonido de la de su hija, a solo unos metros de distancia, y podía sentir
el calor irradiando de ella.

Vacilante, se dio la vuelta, descansando brevemente una mano sobre el hombro de Kara,
haciéndola saltar ligeramente mientras estiraba la cabeza para mirarla. —Buenas noches—
susurró Lena, mirando la cara de Kara relajarse en una sonrisa.

—Buenas noches, Lena.

Volviéndose, se acurrucó debajo de las mantas y miró a su hija a través de los barrotes de su
cuna, el amarillo de la luz de la noche era una presencia reconfortante. Una presencia aún más
intensa fue el arma guardada en su mesita de noche, a poca distancia, y Lena se sintió
consolada por ella. No le había dicho a Kara, no quería que se alarmara por el hecho de que
había un arma en el apartamento, pero estaba contenta de que estuviera allí de todos modos,
una sensación irónica de diversión la invadió ante la idea de estar agradecida por algo que su
hermano le había dado, porque podría ofrecerle algo de protección contra él mismo. Con el
conocimiento de que estaba allí si la necesitaba, así como la conciencia reconfortante de que
Kara dormía a salvo junto a ella, Lena se quedó dormida.

Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -

CAPÍTULO 9 - Página 9

de luthorainbow37-48 minutes
*Todos los créditos a la autora original.*

Al día siguiente, Lena fue al Hospital de National City para ver a James, sacudida por la culpa y
moviéndose nerviosamente mientras se dirigía a la sala donde él se estaba quedando. Kara
estaba a su lado, después de haber tenido el día libre, empujando a Laurel en su silla de paseo,
tranquilamente asegurándole a Lena que todo estaba bien. Dudando fuera de la habitación
privada en la que él estaba, dejó que Kara golpeara suavemente y asomara la cabeza primero,
asegurándose de que estuviera despierto. Un momento después la acompañaron adentro, con
la cara llena de preocupación mientras sostenía un ramo de margaritas en la mano. Lucy
estaba allí, después de haber volado desde Metrópolis por las noticias, y James estaba
descansando sobre una pila de delgadas almohadas de hospital.
Hizo a un lado las disculpas culpables de Lena, haciendo sonrisas y chistes. dejando que Laurel
se sentara en la cama mientras compartía un trozo de chocolate que un visitante le había
traído. No culpó a Lena ni una vez.

Sin embargo, no evitó que se sintiera mal por eso, y no todos estaban de su lado. Todos se
encontraron para comer pizza unos días después, menos James, y Alex trajo a Maggie, cuyos
ojos acusadores le hicieron saber que la culpaba. Ella tenía buenas razones para hacerlo; ella
era policía y tenía que lidiar con el hecho de que no podía derribar al hombre intocable. Lionel
tenía a toda la ciudad en su bolsillo, sobornando y chantajeando a abogados, jueces, policías y
matando a cualquier miembro de la mafia rival que se les ocurrió tratar de socavarlo. Lex se
había hecho cargo, y no importaba en cuántos asesinatos se vio envuelto, era igual de
intocable. Lena sabía que Maggie odiaba eso más que nada. Ella también lo odiaba.

Lena se había dado cuenta desde el principio de que los policías no serían de ninguna ayuda. Si
quería protegerse, tendría que hacerlo ella misma, y después de que dispararon a James, ella
tomó el asunto en sus propias manos. Vestida con la poca ropa que guardaba para ocasiones
especiales, donde necesitaba canalizar a la hija de la mafia heredera, trajo a Alex con ella al
banco, donde sacó todas sus joyas de su caja de seguridad. Fueron a unos joyeros en la calle
principal, encajados entre Prada y Armani, la tienda tenuemente iluminada y con olor a
terciopelo viejo y madera cara. El lugar olía a bergamota y Lena se movió con impaciencia
cuando se vio obligada a esperar, sentándose en uno de los sofás de cuero mientras miraba a
su alrededor los paneles de madera de caoba y vitrinas.

Ella había sido una visitante frecuente a la tienda antes, y la mayoría de los artículos que tenía
con ella habían sido comprados en esa misma tienda, el dueño era un conocido socio de su
padre. Al final de su visita, había vendido todas sus joyas, utilizando las habilidades
argumentativas de Alex para ayudarla en su conocimiento de las joyas. Lena sabía lo que
valían, y Alex, siempre la testarudo abogada, jugó brutalmente el juego del trueque. Después,
Lena la invitó a una comida en Boucherie, un restaurante francés al lado de la cuadra, el
zumbido tranquilo de la música de jazz les acompañó mientras disfrutaban de caracoles y tarta
tatin.

Con su cuenta bancaria con fondos suficientes, Lena pasó las siguientes semanas invirtiendo en
negocios seguros que sabía que su familia ya tenía en reserva. Compró todas las acciones
disponibles, compró propiedades de inversión y las invirtió, el efectivo en su cuenta se aceleró
lentamente. Los negocios eran algo que ella sabía, algo en lo que había crecido. Gran parte del
negocio de su familia estaba relacionado con el contrabando, pero eso no cambió el principio,
y en ocasiones se le permitió acompañar a su madre en algunas reuniones de negocios,
generalmente cuando se portaba mal y Lillian no quería dejarla fuera de su vista.

En unos pocos meses, ella había acumulado una suma aún mayor. Suficiente para moverse a
un lugar más seguro. Kara luchó contra ella al principio, insistiendo en que su apartamento
ahora estaba bien. Estaba limpio, en un barrio seguro, y tenía suficiente espacio para ellas. Por
ahora. Pero con una niña metida en su habitación con ella, Lena sabía que iba a necesitar más
espacio de todos modos. Cuando la herida de bala de James se curó rápidamente, su amiga
regresó a su habitual carácter amable, y de vuelta en su ambulancia con su compañero, Lena
aún pensaba que
quizás el diaparo iba dirigido a Kara.
La bala había golpeado claramente a James, pero Lena no estaba segura de si eso había sido
mala suerte por su parte y la del tirador. Podría fácilmente haber sido para Kara. Ella quería un
lugar más seguro para ellas.

Terminaron eligiendo un lugar de tres dormitorios justo al lado de National City Boulevard, un
área de clase alta cerca del Museo Cultural de Arte Moderno y una corta caminata al grupo de
caros restaurantes, bares y tiendas. Fue un gran paso desde donde se encontraban
actualmente, y vio a Kara tambalearse un poco al pensar en cuánto costaría un lugar como ese.
Era espacioso, una sala de estar y un comedor separados de la cocina abierta. Alfombras color
crema y pisos de madera oscura, techos altos y ventanas arqueadas de piso a techo con vista al
puerto en la distancia, el agua azul brillante brillaba al salir al pequeño balcón. Las tres
habitaciones parecían enormes en su estado vacío, pero aún así podrían acomodar
cómodamente sus habitaciones actuales con espacio de sobra. El baño era enorme.

Originalmente, el balcón asustó a Lena, los pensamientos de Laurel encontrando su camino

hacia afuera la inquietaban, aunque el muro de piedra que lo rodeaba estaba por encima de su
cintura, por lo que había pocas posibilidades de que una niña escalara más alto que eso. Luego
estaban los pensamientos de los hombres de su hermano fácilmente entrando en su
departamento a través de él. Sin embargo, ese era el lado más paranoico de su mente, ya que
siempre habían tenido una salida de incendios fuera de sus ventanas, y no había resultado
nada. Al final, fue la chimenea la que la convencío. Era grande y vacía, pero la madera oscura
tallada agregaba algo a la sala de estar, y podía imaginarlas sentadas frente a una chimenea en
invierno, con las medias puestas para Navidad, los estantes blancos incorporados a cada lado
de ella repleta de sus libros y fotos enmarcadas. Tendrían que comprar más muebles, del tipo
que pertenecía a un apartamento caro, pero podría ser un hogar agradable. Había un guardia
de seguridad de guardia en todo momento en el vestíbulo, un ascensor en funcionamiento, y
la posibilidad de establecerse en algún lugar. Lena ni siquiera consideró el hecho de que no
serían las tres para siempre. Todo parecía tan pensado en ese momento.

Ella hizo una oferta por el apartamento, fácilmente accesible después de vender sus joyas, y
comenzaron a empacar las cosas que iban a llevar con ellas. Ante la insistencia de Lena,
contrataron a un diseñador de interiores que las ayudó a elegir muebles para el lugar. Cuando
terminaron de guardar todas sus pertenencias y de deshacerse de las cosas que no
necesitaban, su nuevo lugar estaba completamente amueblado. La cocina contenía una
variedad de sartenes que colgaban de los ganchos de exhibición, las marcas demasiado caras
para lo poco que ellas cocinaban, juegos de platos a juego y una variedad de vasos para
diferentes tipos de bebidas cuidadosamente apiladas en los armarios de la cocina. Una
alfombra persa de época se encontraba debajo de una nueva mesa de comedor, con sillas de
cuero color crema y varias piezas de arte colgadas de las paredes.

Estaban moviendo la última de sus cajas, su ropa y cosas que no habían tenido tiempo de
llevar a su nuevo lugar en el auto de Alex, mientras que Lena estaba tratando
simultáneamente de alimentar a Laurel. Kara estaba arrastrando el resto de sus cajas a una
pila al lado de la puerta.

—¿Qué es esto?

Alejándose de Laurel, que se estaba alimentando torpemente, con la ayuda limitada de Lena,
sus ojos se clavaron en la pistola brillante que colgaba de la mano de Kara, y sintió que su
estómago se contraía cuando un espasmo de culpa cruzó por su rostro. Un destello de
irritación también brotó. —Has estado revisando mis cosas.

—Una pistola. En nuestra casa. ¡Qué demonios, Lena! ¡Tienes una hija que vive aquí!

—No está cargada, Kara— dijo Lena, erizada por la insinuación de poner en peligro a su hija. —
No soy estúpida. Es solo una precaución.
—¿Una precaución?— la rubia farfulló, horrorizada, —¿cómo es una precaución poseer un
arma? Es simplemente peligroso.

Dándole una mirada exasperada, Lena limpió la avena de la barbilla de su hija, dándole a Laurel
una sonrisa mientras tarareaba, comiendo un bocado de su desayuno, antes de volverse hacia
Kara. —Es para protegernos.

—Proteger, ¿puedes usarla? ¿Tienes licencia para armas?

Poniendo los ojos en blanco, Lena dejó escapar un suspiro fulminante:

—He estado cerca de armas toda mi vida, Kara, ¿qué te parece?.

—Creo que he visto tantas heridas de bala en mi trabajo, y nada bueno viene de ser dueño de
una. ¿Qué, vas a dispararle a tu hermano o a sus amigos si vienen aquí?

—Obviamente— respondió Lena de manera escueta, con tanta naturalidad que Kara se detuvo
por un momento, abriendo y cerrando la boca mientras se quedaba sin palabras por un
momento.

Al volver a mirarla, Lena hizo una pausa por un momento, cerró los ojos y dejó escapar un
pequeño suspiro.
—Kara, sabes que haría cualquier cosa por ella. Y yo también te protegería. Sí, está bien, tal
vez debería haberte dicho...

—¿Tal vez?.

—Pero no quería preocuparte. Sé cómo funciona este juego, lo sé de memoria. Él tiene que
tener el control. Si puedo irme sin consecuencias, ¿qué pasa con los demás? Si yo, una mujer y
su hermana pequeña, puede desafiarlo, ¿quién lo tomará en serio? Y sí, él me ama, de alguna
manera enferma y retorcida, mi hermano me ama, porque así es como fuimos criados, y la
familia es importante. Pero la familia también es una amenaza, y las amenazas deben ser
controladas. Entonces él vendrá. Será en un año, o cinco, dependiendo de lo amenazado que
se sienta, y cuando lo haga, no retrocederé sin luchar. Así que sí, tengo una pistola, y la puedo
usar, y yo voy a usarla si tengo que hacerlo. Ahora, ven a desayunar. Se está poniendo frío.

Con una mirada cautelosa en su rostro, Kara caminó hacia el tazón que estaba en el piso (su
mesa y sillas habían sido vendidas en Craigslist y recogidas hace dos días) y abandonó el arma
junto a ella con un ruido. Comiendo en silencio durante unos minutos, mientras Lena tomaba
su propio café y trataba de evitar que su hija hiciera un desastre, la desaprobación irradiaba de
Kara en oleadas. No fue sino hasta que su tazón quedó limpio, sus extremidades delgadas
desplegándose mientras se ponía de pie, dejando el arma donde estaba, que habló, su voz baja
y firme mientras tocaba brevemente a Lena en su brazo.

—Quiero que te deshagas de eso. Por favor.

Reprimiendo el impulso de discutir, insistir en que era necesario, que no se usaría a menos que
fuera un último recurso, Lena se tragó el nudo en la garganta y asintió. Habían comprado un
apartamento nuevo para estar más seguras, más lejos de los distritos criminales, aunque eso
significaba poco para una familia de la mafia con líneas borrosas sobre dónde dejaron su
negocio, y aunque ella se sentiría más segura con el arma. Kara no lo haría. Para Kara, le daría
la misma sensación de peligro que Lex le dio a Lena. Además, el arma no estaba registrada, y si
la atrapaban, estaría en más problemas. Ella no debería habérsela dejando en primer lugar.

—Está bien— ella estuvo de acuerdo en voz baja.

Lo dejaron así y el resto de su movimiento transcurrió sin problemas, ambas se acomodaron

con facilidad. Era casi a fines de febrero, justo antes del vigésimo primer cumpleaños de Lena,
y tuvieron una pequeña fiesta de inauguración en su apartamento, que también se convirtió
en la fiesta de cumpleaños de Lena. No impidió que Kara la arrastrara lejos de su trabajo de
investigación que estaba escribiendo el día de su cumpleaños, dejó a Laurel en casa de Alex y
tomaron un taxi hacia uno de los restaurantes del centro de la ciudad.

Tenían una reserva en un restaurante japonés, una tenue luz roja iluminaba el lugar mientras
se deslizaban en la cabina oscura. Lena se encontró disfrutando del alivio de su pesada carga
de trabajo: había logrado presionar a un psicólogo clínico para que le diera un lugar en su
práctica para su colocación, relajándose bajo el cálido ambiente del lugar. Se rieron y charlaron
mientras bebían sake, el licor quitó el borde de la rigidez habitual de Lena, y pidieron plato tras
plato de comida, tomándose su tiempo mientras disfrutaban de la velada. Lena se alegró de
que fuera algo tranquilo, solo ellas dos, un buen respiro para las dos, aunque eso no impidió
que Kara intentara empujarla para que dejara que todos la llevaran a bailar. Insistiendo en que
era un rito de iniciación tradicional. Aparentemente, no importaba si había pasado gran parte
de su infancia sentada en la parte trasera de bares llenos de humo o acurrucada junto a su
hermano en un reservado de un club, bebiendo vodka Grey Goose en su área privada.

—Vamos, Lena. ¡Necesitas salir más! Tu cerebro es todo bebé y psicología— se rió Kara,
estirando la mano para tocar suavemente su frente, mientras Lena rodaba los ojos y
sonreía. —Tienes que ir a una cita, tomarte un día libre de ser madre, ¡emborracharte!.
—Mis días de fiesta quedaron atrás— respondió secamente, dándole a Kara una mirada
divertida, —Laurel siempre será mi primera prioridad. Además, solo tengo veintiún años,
Kara. Todavía no soy solterona.

Suspirando, Kara le dirigió una mirada de reproche, —Lo sé, lo sé, yo sólo ... ¡tú también
mereces divertirte! El resto de nosotros siempre salimos y tú siempre te quedas en casa. Y
antes de usar a patito como excusa, Sam tenía dieciséis años cuando tuvo a Ruby, y todavía le
encantan las fiestas.

Con una mirada aguda, extendiendo la mano para robar un trozo de onigiri envuelto en algas
con sus palillos, Lena trató de reprimir una sonrisa, —Sam no era la hija de una familia criminal
notoria. Además, no estoy realmente en condiciones de tener una relación.

—¿Quién dijo algo sobre una relación? ¡Vete a casa con algún extraño!

Ahogándose en una risa, Lena negó con la cabeza —¿Un extraño? Probablemente estarían en
el bolsillo de mi hermano y me pondrían un cuchillo en la garganta mientras me venden a
él. No, gracias.

Con una mirada exasperada en su rostro, Kara se apoyó contra la mesa, con las palmas de las
manos planas contra la superficie barnizada y se inclinó hacia Lena, con una expresión
divertida en su rostro. —¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un poco
paranoica?.

—¿Solo un poco?— Lena bromeó, antes de que su sonrisa se debilitara un poco y su expresión
se suavizara, abandonando su sashimi, las finas astillas de salmón crudo pulcramente
alineando el lugar, las limpias rodajas de un rollo de California a medio comer al lado, y apoyó
la mano sobre la de Kara. —Mira, entiendo lo que estás diciendo. Sé que mi vida social es...
inexistente...— Ambas se rieron y Lena se encogió levemente de hombros, —pero no soy una
persona de confianza. Quiero decir, nunca solía tener que preocuparme por mi seguridad, así
que no importaba lo que hiciera o con quién lo hiciera, pero ahora... tengo una hija en la que
pensar, y la lista de personas en las que confío es muy corta. Está prácticamente limitada a tus
amigos, y no creo que dormir con ninguno de ellos sea una buena idea.

—Punto justo. Solo... te mereces ser feliz, Lena. Mereces salir a divertirte y no preocuparte por
las consecuencias. Quiero decir, siempre y cuando no tengas otro niño, porque no estoy
segura de que tengamos suficiente espacio para otro en este momento.

Riendo, Lena tomó sus palillos y cogió un trozo de salmón, lo mojó en salsa de soja y le dio un
mordisco, mientras Kara la miraba escrutadora por un momento más. —Estoy bien, Kara. No
tienes que preocuparte por mí.

—Sé que no— murmuró Kara en voz baja, una suavidad en sus rasgos mientras sonreía, —pero
lo hago de todos modos.

••••••••

Fue dos semanas después cuando recibió un regalo de inauguración del nuevo aparatamento,
y no uno particularmente agradable. Ella acababa de terminar de vestir a Laurel, dejándola
frente al televisor con una colección de bloques de construcción de madera, muñecas y carros
de juguete, y estaba empacando apresuradamente el almuerzo de Kara, rollitos de primavera
sobrantes de la comida china de anoche, una manzana que se agarró rápidamente y un
sándwich de jamón metido en una bolsa de papel, las divagaciones inteligibles y frustradas de
Kara resonaban en el pasillo que conducía a su dormitorio mientras se preparaba.
—¡No encuentro mis pantalones!—
exclamó, saliendo del pasillo abrochándose la camisa azul marino, un par de calcetines que no
combinaban en sus pies y una mirada seria en su rostro.

—En el lavadero. Deberían estar colgando— le dijo Lena, mirando hacia arriba para ver cómo
estaba su hija mientras doblaba la parte superior de la bolsa de papel, antes de tomar un
termo y llenarlo con café.

Estaba atornillando la tapa cuando un fuerte golpe en la puerta la interrumpió. Suspirando, se

aseguró de que la tapa estuviera bien apretada y la dejó al lado del almuerzo de Kara,
rápidamente atravesó la cocina y se dirigió hacia la puerta. Echando un vistazo por la mirilla,
miró la parte superior de la cabeza de Maggie, la mujer bajita que parecía decididamente poco
impresionada, como de costumbre cuando se trataba de Lena, y tiró de la cadena, el pestillo y
abrió la puerta para dejarla entrar. Maggie no esperó una invitación, pasó junto a ella y entró
en el apartamento con el ceño fruncido y las mejillas enrojecidas de ira.

—Maggie. ¿Está todo bien?—

preguntó Lena, siguiéndola.

—Define bien— respondió la otra mujer con firmeza, una mano agarrando un sobre, la otra
apoyada en su cadera, la parte delantera de su cazadora de policía hacia atrás para revelar su
placa. Claramente estaba de servicio, y obviamente algo andaba mal. —Degollaron a cuatro
oficiales de mi precinto. Sus cuerpos afuera de tu edificio de apartamentos. Una nota
de tu hermano.
Lena, que palideció levemente, la miró atónita y se le secó la boca de miedo. —¿Qué?
— preguntó con voz ronca, pensando en la abundancia de sirenas que había estado
escuchando esa mañana. Más de lo usual.

—Un mensaje para ti— resopló Maggie, arrojando el sobre a Lena, el papel delgado golpeó
suavemente la parte delantera de su camiseta antes de que cayera al suelo. Lena se agachó
para recogerlo y sacó el papel grueso con dedos temblorosos, mirando los trazos de letra en el
costoso papel. Su nombre tenía un monograma en letras doradas, las palabras grabadas
profundamente en la página por la fuerza de la escritura.

Espero que te estés instalando en tu nuevo apartamento. Aquí tienes un regalo. Te veré pronto.

Sus manos se aflojaron, el papel se arrugó ligeramente en su mano, y dejó que Maggie se lo
arrebatara, con una mirada de enojo en sus ojos.
—¿No deberías tener eso en una bolsa para evidencia?— Lena murmuró aturdida, su
estómago se hizo un nudo incómodo.

Con una carcajada, Maggie le dio una mirada de amarga diversión, de espaldas a Kara mientras
caminaba a trompicones por el pasillo, con los pantalones medio puestos, sin darse cuenta de
la tensión entre las dos mujeres que persistía en el umbral de la puerta.

—Maggie, hola. Has terminado temprano. ¿Está Alex aquí?

—¿Crees que esto va a incriminar a tu hermano?— Maggie espetó, ignorando el saludo de

Kara. —¿Crees que una nota con su nombre nos ayudará a traerlo? Dios, ¿eres tan ingenua
como para pensar eso?
—¿Que esta pasando?— preguntó Kara, con una mirada de aprensión en su rostro mientras se
movía hacia ellas, colocándose a un lado, mirando a Lena en busca de una explicación.

—Esos cadáveres afuera, los cuerpos de mis amigos, ni siquiera son suficientes— continuó
Maggie mordazmente, —desaparecerán de la morgue. Los policías corruptos lo cubrirán. ¿Y
adivina quién puede limpiarse las manos de todo eso? Tu hermano es casi inmune.

Apretando los dientes por la frustración, Lena asintió. Era cierto, pero no fue su culpa. No le
había pedido que matara a la policía, no lo había ayudado a orquestarlo, pero no podía culpar
a Maggie por su enfado, por frustrante que fuera llevarse la peor parte. Antes de que pudiera
decir algo Kara intervino, con los brazos cruzados sobre el pecho mientras daba un paso hacia
adelante y fruncía el ceño.

—Espera, Maggie. Esto no es justo; ella no ha hecho nada malo.

Volviendo su mirada oscura hacia la hermana de su novia, Maggie la miró duramente. —¿No?

—Mira, sé que no te agrado, por quién es mi familia, o lo que sea— respondió Lena con calma,
su voz baja e incluso mientras trataba de aplacar a la policía que estaba frente a ella, —pero
esto no es mi culpa.
—¡Por supuesto que es tu culpa! Actúas con tanto derecho, como si el mundo te debiera cosas,
y tomas lo que quieres. ¿Crees que no he visto tu archivo? ¿Todos los robos de coches y los
paseos divertidos de cuando tenías catorce años? Hurto menor, vandalismo, incendio
provocado. ¿Y de cuántos se te acusó? Ninguno. ¿Y se supone que debo creer que
te detuviste? ¿Te quedaste embarazada y decidiste reformar tu vida? Bueno, yo no
lo compro. Sea lo que sea esto—respondió enojada, agitando la carta hacia Lena— depende
tanto de ti como de él.

Dándole una mirada fría y altiva, Lena levantó un poco la barbilla, —ni siquiera me conoces.

Con una sonrisa tensa, Maggie se encogió de hombros, —tienes razón, y es posible que
engañes a todos los demás, Kara y Alex, pero ellas tampoco te conocen.

Diminutos pasos se tambalearon hacia ellas, y Lena miró más allá de Maggie para ver como
Laurel se acercaba a ella, con un auto agarrado en una mano, su cabello oscuro rizado
alrededor de sus hombros mientras las miraba a las tres, con una sonrisa en su rostro.

—Mami juega a los coches.

—Vamos, Patito— respondió Kara a la ligera, sonriéndole mientras descansaba una mano en la
parte superior de su cabeza, —Iré a jugar contigo.

Maggie se volvió y pareció detenerse, un poco desconcertada por la niña, antes de fruncir el
ceño y darse la vuelta para darle a Lena una última mirada sospechosa, antes de salir del
apartamento. El sonido de la puerta cerrándose hizo que Lena se hundiera, derrotada y
aliviada. No podía ganar, sin importar las precauciones que tomara. Con la misma facilidad
podría haber hecho que sus hombres sacaran al guardia de seguridad de detrás de su
escritorio y le dispararan en la calle. En cambio, tenía la intención de mostrarle lo intocable
que era. Podría matar policías y nadie parpadearía. Por supuesto, estaban las personas que lo
odiaban, su disgusto y su necesidad de venganza rivalizaban con la de ella, pero no estaban lo
suficientemente arriba como para hacer nada, y si lo hubieran estado y lo hubieran negado, los
habría sacado. el fin de la semana. El había ganado esta mano

Mirando a Kara, sentada en el suelo con las piernas cruzadas, corriendo pequeños coches de
juguete por la alfombra mientras hacía ruidos de acompañamiento, sintió que su preocupación
se duplicaba. Kara estaba tan decidida a quedarse, haciendo a un lado las preocupaciones de
Lena, incluso ahora, y Lena no pudo evitar sentir un destello de arrepentimiento por arrastrarla
a este lío. Ella habría estado igual de contenta con su vida si nunca se hubieran conocido, si
hubiera pasado los próximos años ahorrando para un apartamento mejor, pasando sus días a
salvo en la parte trasera de su ambulancia, sin que su pareja nunca hubiera recibido un
disparo, sin cadáveres colocados fuera de la puerta de su edificio como un gato que trae
regalos para su dueño.

—Vas a llegar tarde— gritó Lena, su voz rasposa, como si estuviera a punto de llorar. No se
atrevió a mirar a Kara a los ojos, se dio la vuelta y caminó hacia la cocina para comenzar con
los platos del desayuno.

—Me reportaré enferma— respondió Kara, —podemos ir al museo hoy. Llevar a Patito al
parque.

—No— le dijo Lena, —deberías ir a trabajar.

—Lena...
—Estoy bien, Kara.

Ella se fue después de eso, tomando el almuerzo preparado para ella y despidiéndose de
Laurel con un beso, mientras la pequeña intentaba seguirla. Limpiando el apartamento,
escuchando el sonido del programa infantil en la televisión, Lena luchó contra las emociones
que intentaban surgir en su interior, ignorando las llamadas telefónicas mientras aspiraba,
ponía una carga de ropa sucia y limpiaba todos los mostradores. No fue hasta que acostó a
Laurel a dormir la siesta, después de leer sus tres historias diferentes y dejar que intentara
cepillar el cabello de Lena, que se rompió. Solo por unos minutos. Sus ojos estaban rojos y
ligeramente hinchados mientras se lavaba la cara en el lavabo del baño, antes de ir a
prepararse un poco de té y acostarse en el sofá de la sala.

Cuando Kara llegó a casa esa noche, con regalos en forma de gulash, albóndigas y strudel de
manzana de un lugar de comida para llevar, encontró a Lena en la misma posición, un pequeño
fuego ardiendo en la parrilla y Laurel acurrucada a su lado, debajo de la pesada manta. Su
expresión se suavizó cuando las miró a ambas abrazadas, y Lena logró un leve movimiento de
sus labios, no estaba de humor para que Kara intentara consolarla. Solo la haría sentir peor. En
cambio, fue atiborrada de comida en silencio, compartiendo algunas de las albóndigas con
Laurel, quien se sentó entre ella y Kara, dándoles miradas con ojos de gacela por más comida.

Eran cerca de las seis cuando terminaron, y Kara recogió los contenedores de comida para
llevar que llenaban la mesa de café, todavía vestida con su uniforme, y le dio a Lena una
mirada alentadora.
—Vístete. Saldremos esta noche.

—No puedo. No tengo a nadie que cuide de Patito.

—Sam tiene una intoxicación alimentaria, así que no puede venir. Alex viene a recoger a Patito
ahora y la llevará a su casa.

—No puedo permitir que alguien con intoxicación alimentaria cuide de mi hija— argumentó
Lena. —¡Ella debería estar descansando!

—Está en fase final. Cree que fue un mal taco del otro día. Además, Alex está recién soltera, así
que ella también necesita esto. Así que... vístete.

Lena fue a buscar un vestido a regañadientes, y poco a poco fue aceptando el hecho de que
quizás emborracharse sería lo mejor para ella. Incluso si no lo era, era algo que hacer, y sentía
que se lo debía a Alex, la persistente sospecha de que ella había sido la razón por la que ella y
Maggie se habían separado arrastrándose en su mente.

Se lo dijo a Alex cuando apareció, luciendo adusta y cualquier cosa menos entusiasta ante la
idea de una salida nocturna, pero hizo a un lado las disculpas silenciosas de Lena, asegurándole
que había habido más problemas allí que la desconfianza de Maggie hacia Lena. Su conciencia
de culpabilidad se alivió un poco, Lena aceptó y dejó que se llevara a Laurel, se despidió de su
hija con un beso y le entregó su bolso, antes de que Alex desapareciera, para regresar pronto.

Lucy todavía estaba en la ciudad, así que ella, James y Winn se unieron a su trío y los seis se
conocieron en un bar local, pasaron dos rondas antes de seguir adelante. La franja principal de
clubes y bares se iluminó el viernes por la noche, multitudes de personas se agolpaban en las
aceras mientras pasaban por ellas, haciendo que los clubes populares temblaran con música
de bajo pesado. La noche se prolongó con cada bebida que consumía Lena, el alcohol quemaba
su camino por su garganta mientras le quitaba el borde al miedo tenso que se enroscaba
dentro de su estómago. Hizo todo lo posible por divertirse, dejando que Kara la arrastrara a la
pista de baile, cantando con todos los demás había karaoke, pero a medida que avanzaba la
noche, se encontró hundida por el cansancio. Más su mente que cualquier otra cosa. La música
estaba demasiado alta, la habitación estaba demasiado cargada y llena, y su cuerpo estaba
ansioso por encontrar algo más que la ayudara a aplastar sus sentimientos. El alcohol solo
había funcionado hasta cierto punto y no quería correr el riesgo de sufrir una resaca por la
mañana.

Dándole a sus amigos el resbalón, se abrió paso entre la multitud de cuerpos, las manos
agarrándola, las bebidas se derramaron sobre ella y los gritos fuertes pasaron por su cabeza
mientras ignoraba la atención de algunos de los otros clientes. Saliendo a la acera, aspiró un
agradecido pulmón de aire húmedo, se alejó unos pasos de la puerta para descansar contra el
costado del edificio, cerró los ojos mientras inclinaba la cabeza hacia atrás, las brillantes luces
de neón de los letreros. un resplandor anaranjado detrás de sus párpados.
El olor a humo de cigarrillo le llamó la atención y engatusó a un chico flaco que fumaba a unos
metros de ella para que le diera uno.

El golpe sordo de la música fue silenciado por la puerta cerrada, el cigarrillo encendido
colgando de sus dedos mientras respiraba aire fresco. Su piel estaba febril por el alcohol y el
baile, y el viento cortante era como una suave caricia contra su piel mientras escuchaba el
sonido de los gritos de los borrachos que salían de las docenas de clubes y bares que cubrían
las calles. Las coloridas luces de neón brillando en las aceras mojadas y una suave llovizna de
lluvia hacen que todo parezca aún más confuso mientras la visión de Lena se vuelve borrosa en
los bordes. Había pasado mucho tiempo desde que se emborrachó, y esta vez lo había
necesitado, como no lo había hecho antes.

—¡Ahí estás!— Kara exclamó, con música fuerte siguiéndola fuera de la puerta mientras
emergía en la noche, un poco inestable en sus pies mientras se quitaba los sudorosos
mechones de cabello de la cara. Al detenerse frente a Lena, sus pocos centímetros de más la
hacían inclinarse sobre ella, la boca de Kara se volvió hacia abajo en una mirada de
desaprobación cuando Lena dio una calada al cigarrillo.
—Esas cosas son malas para ti, ¿sabes?.
Arrancándolo de entre los labios de Lena, Kara lo aplastó en la pared de ladrillo al lado de su
cabeza, las ascuas anaranjadas del tabaco encendido se extinguieron cuando las cenizas
cayeron a la acera. Poniendo los ojos en blanco, Lena giró la cabeza y exhaló una fina corriente
de humo blanco, antes de volverse hacia Kara y darle una sonrisa divertida.

—Eres tan buena, ¿lo sabías?— Lena murmuró borracha, dejando que la pared soportara su
peso mientras se desplomaba contra ella, un ceño levemente fruncido adornaba su rostro
mientras miraba a Kara.
—Siempre tan agradable, como el sol. Y tienes un corazón hermoso, creo que podría ser lo más
hermoso de ti. Ojalá pudiera encontrar a alguien como tú.

Ladeando la cabeza hacia un lado, la frente de Kara se arrugó con perplejidad mientras
sonreía, sus ojos azules se arrugaron en las esquinas. Su lápiz labial estaba gastado, su
delineador de ojos manchado y el fuerte olor floral de Chanel N° 5 la envolvió en una
nube. Estaba lo suficientemente cerca como para que Lena pudiera ver el brillo de sudor en su
clavícula, asomando por debajo de la fina tira del vestido azul profundo que llevaba, podía oler
el aguardiente de melocotón del cóctel que había estado bebiendo y la cerveza barata de las
bebidas derramadas. sobre ella mientras se apretujaban a través de la barra llena.

—Pero estoy aquí.

Riendo, Lena negó con la cabeza, con una sonrisa tensa en los labios mientras la miraba. —Sé
que lo estás, pero no lo digo de esa manera—
Extendió la mano y colocó un mechón de cabello húmedo de Kara detrás de la oreja, las gotas
de lluvia empañaron su piel mientras se enfriaban en el clima de principios de agosto.
—Quiero a alguien con quien pueda divertirme.
Extendiendo la mano, Kara ahuecó su mejilla con una mano fría, su pulgar suavemente quitó
los puntos de lluvia de la piel de Lena mientras le daba una sonrisa comprensiva.
—¿Quieres divertirte?

—Si. Sí, creo que… tenías razón. Pero no quiero ir a casa con un extraño.

Inclinándose más cerca, tan cerca que su cálido aliento recorrió la mejilla de Lena, haciendo
que su cuello se ondulara con la piel de gallina, Kara ahuecó su rostro en una mano,
apoyándose contra la pared con la otra.

—Entonces ven a casa conmigo.

—Obviamente— Lena se rió borracha, volviendo la cabeza hacia un lado mientras trataba de
mirar a Kara, su nariz rozando su mejilla, y Lena dejó que sus párpados se cerraran
revoloteando, una pequeña sonrisa jugando en sus labios. —¿Dónde más podría ir?

Se estremeció al sentir los labios de Kara rozando su lóbulo de la oreja,

—No soy una extraña, Lena.

Echándose hacia atrás, tanto como pudo mientras ya estaba presionada contra la fría pared de
ladrillos, las cejas de Lena se elevaron y la niebla que nublaba su mente se abrió en un
momento de claridad, una mirada de comprensión amaneciendo en su rostro. —¿Tu y
yo? Quieres que tú y yo...
Riendo silenciosamente, inclinando la cabeza hacia atrás mientras tomaba una respiración
profunda y exhaló a propósito, una mirada suave de diversión en su rostro mientras bajaba la
cabeza y le daba a Lena una mirada penetrante. Encogiéndose de hombros descuidadamente,
Kara arqueó delicadamente una ceja rubia, una sonrisa curvó sus labios de una manera
familiar. —Podría ser divertido.

—¿Y entonces?

—Y luego nunca sucedió— susurró Kara, acercándose, la mano ahuecando la mejilla de Lena
bajando por su cuello, sobre su hombro y por su costado, deteniéndose en su cintura. La otra
mano todavía estaba apoyada contra la pared.

Haciendo una pausa por un momento, Lena trató de sortear sus lentos pensamientos. Había
razones para no hacerlo, un centenar de ellas, pero Kara estaba tan cerca, con una mirada casi
esperanzada en sus ojos, y sus labios estaban ligeramente separados mientras le dirigía a Lena
una mirada expectante. Sería muy fácil ceder. Sólo por una noche, podría divertirse y olvidar
las consecuencias. Por la mañana, todo volvería a la normalidad. No se trataba de
sentimientos, solo de sexo, y eso era lo que ella quería. Sin ataduras, sin expectativas, solo un
poco de diversión para pasar el tiempo, hasta que descubrió las cosas. Y por qué no
debería. Lena había dicho que no quería perder el tiempo con un extraño, y Kara estaba lejos
de ser una extraña. Lena confiaba en ella. Ella dependía de ella. Lo que tenían era algo más
profundo que cualquier relación en la que Lena hubiera estado, así que, ¿qué tan diferentes
serían las cosas por la mañana?.
Habían estado viviendo juntas durante casi dos años y medio, no iba a ser incómodo, estaban
muy lejos de eso, y en su estado de embriaguez, después de una semana difícil, Lena
lo necesitaba. No se le ocurrió una razón suficientemente buena para decir que no, no cuando
su mente le decía que sí.
Lentamente, cerró la distancia entre ellas, y Kara esperó pacientemente, dejándola correrse
por su propia voluntad, de pie apoyada contra la pared, rizos de cabello rubio ondeando con la
brisa mientras anticipaba los movimientos de Lena. El primer beso fue tentativo, el suave roce
de sus labios cuando Lena inclinó la cabeza hacia un lado, empujándose hacia arriba contra
Kara.

Alejándose de ella, Kara le lanzó una mirada escrutadora por un momento, sus manos se
movieron hacia el hombro de Lena mientras la mantenía clavada en el lugar. Ambas parecían
casi inconscientes de lo que les rodeaba, la llovizna húmeda formaba gotas de lluvia en su piel
mientras toda la calle golpeaba con una variedad de música, gente borracha zigzagueando por
la acera mientras reían y gritaban. Después de un momento, asintió, viendo la urgencia en los
ojos de Lena, los labios entreabiertos y la respiración superficial, y reconociendo que ambos
estaban seguros, que ambos sabían lo que estaban haciendo. Dejando caer sus manos, Kara
pasó sus dedos por los de Lena y la apartó de la pared, hacia el bordillo de la acera, y paró el
siguiente taxi.

La tensión entre ellas creció a medida que avanzaban por la ciudad, pasando cuadra tras
cuadra, dejando atrás la concurrida franja de clubes, bares y kebabs baratos y pizzerías, y
avanzando hacia las ordenadas y modestas filas de imponentes edificios de apartamentos. Una
inquietud pareció invadir a Lena, sentada en un lado de la cabina, con el asiento de cuero
agrietado pegado a su piel húmeda mientras el aire caliente salía de los calentadores y una
electricidad casi palpable zumbaba entre ella y Kara. Tuvo que sentarse sobre sus manos para
evitar desabrocharse el cinturón de seguridad y cerrar la distancia entre ellos. El viaje en taxi a
casa se estaba demorando mucho más de lo que tenía paciencia. Nunca antes se le había
pasado por la cabeza la idea de acostarse con Kara, pero ahora que se le había metido la idea
en la cabeza, sentía un anhelo por ella.

Salió del taxi con la ayuda de Kara, manteniendo un fuerte agarre en su mano mientras ambas
tropezaban levemente con sus tacones tambaleantes. El vestíbulo de su edificio estaba bien
iluminado, incluso a última hora, y el guardia de seguridad les saludó cortésmente con la
cabeza mientras Kara abría la puerta e hizo pasar a Lena. A pesar de su embriaguez vertiginosa
en el club, ambas estaban silenciosamente sobrias cuando cruzaron hacia los ascensores, las
brillantes puertas de acero se abrieron tan pronto como se presionó el botón y las llevaron al
ático con una ligera sacudida y un suave ascenso.
No hubo prisa por acelerar el momento, y Kara abrió suavemente la puerta en el segundo
intento, dejándolos entrar al apartamento oscuro. La acogedora sensación de hogar se
apoderó de Lena y se quitó los tacones con algo de alivio, el cansancio se apoderó de ella,
aunque su cuerpo estaba tenso por la anticipación, su cuerpo era muy consciente de que Kara
entraba tras ella y cerraba la puerta en silencio. La luz amarilla inundó el espacioso
apartamento, resaltando los elementos cotidianos de su vida ordinaria, y Lena vaciló por un
momento cuando un destello de duda cruzó por su mente. Podría ¿Todo será igual después de
cruzar una línea como esta? No había ninguna razón por la que no pudiera hacerlo, pero era
un riesgo. Siempre había tomado riesgos, se había atrevido a meterse en problemas, y por un
momento le preocupó que esto arrastrara a Kara a ese problema.

Cuando se volvió y se encontró con la intensa mirada de Kara, todas las dudas huyeron de su
mente. La vida de Kara ya estaba entrelazada con la de Lena, tanto si dormían juntas como si
no. No hubo ningún peligro adicional para ella debido a esto. Y mientras Kara le sonreía,
dejando que sus propios tacones golpearan el suelo de madera, Lena sintió que los músculos
de su estómago se contraían. Caminando hacia ella, Kara pasó rozando, sus dedos rozaron la
cintura de Lena, y se acercó a un armario, sacó dos copas de vino y alcanzó una botella de
Chardonnay.

—¿Quieres beber?

Mirando su espalda, el cabello rubio recogido en un moño bajo y desordenado, las

protuberancias de su columna eran visibles cuando Kara desenvolvió la tapa de la botella de
vino, abrió un cajón para un sacacorchos, Lena se acercó lentamente hacia ella. Extendiendo la
mano, apoyó una mano en la cadera de Kara, sintiendo su pausa bajo el peso de su mano, y le
dio un suave beso en el hombro. Besando su camino a través del hombro de Kara, hasta un
lado de su cuello, Lena se estiró para arrancar el sacacorchos de la mano de Kara, dejándolo en
el mostrador.

Girándose bajo su toque, Kara la miró, una sonrisa curvó sus labios mientras extendía la mano
para acariciar tiernamente la mejilla de Lena. Y luego la besó, y no fue el beso tentativo desde
fuera del bar, fue hambriento y desesperado, y Lena dejó que Kara la obligara a retroceder,
más allá de los mostradores de la isla, a través del espacio abierto en el medio del
apartamento, y por el pasillo oscuro que conduce a su dormitorio.

Su espalda golpeó la puerta de madera, con una mano buscando a tientas la manija de la
puerta, mientras que con la otra ahuecó la nuca de Kara. Un momento después, estaba
tropezando hacia atrás, todo el camino hasta que sus piernas golpearon el marco de la cama y
se dejó caer sobre él, Kara era una figura sombría frente a ella, sus manos cálidas y suaves
contra la piel de Lena mientras la bajaba lentamente. Hicieron una pausa por un momento, y
Lena esperó conteniendo el aliento, pasándose una mano por el cabello, rígido por la laca y
húmedo por la lluvia, mientras observaba a Kara moverse. Kara se subió a la parte superior y
se sentó a horcajadas sobre ella, antes de alcanzar la cremallera por detrás, y el vestido de
seda se deslizó sobre su cabeza con un leve susurro. Su piel estaba pálida en la oscuridad, y
Lena se apoyó en los codos, su corazón latía con fuerza en sus propios oídos mientras
esperaba.

Kara parecía estar esperándola también, así que Lena se empujó hacia arriba, extendiendo la
mano para agarrarla por la cintura, sosteniéndola en su regazo mientras la miraba, un breve
destello de vacilación atravesó su rostro.
—Nadie tiene que saberlo— dijo en voz baja, estirando la mano para pasar su pulgar por el
labio inferior de Kara, pensando en su beso.

—Nadie tiene que saberlo— murmuró Kara de acuerdo.

—No significa nada. Solo por diversión, ¿verdad?

—Solo diversión.
••••••••

Desde este capítulo la historia se vuelve mucho más interesante.

Previous Chapterasking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP) -

CAPÍTULO 10 - Página 5

de luthorainbow20-26 minutes

*Todos los créditos a la autora original.*

Gimiendo cuando despertó, Lena se enterró profundamente debajo de las sábanas,

enterrando su rostro contra el colchón mientras deseaba dormir un poco más. Le palpitaba la
cabeza y la habitación se sentía sofocante, con pesadas mantas que la cubrían. Pateándolas,
Lena yacía tendida sobre la cama en ropa interior, con la frente fruncida mientras la luz del sol
pintaba el interior de sus párpados de naranja. Gruñendo, abrió los ojos con cansancio y se dio
cuenta de que la inclinación de la luz del sol que entraba por las ventanas venía del ángulo
equivocado.

Parpadeando para alejar el sueño de sus ojos se levantó, pasó una mano por los cabellos
rígidos y encrespados y observó el diseño de la habitación de Kara. El vestido de Lena estaba
colgado cuidadosamente en la parte trasera de la puerta, dos libros de medicina y una novela
romántica apilados en la mesita de noche, un montón de almohadas desordenadas en el suelo.
Levantándose, Lena sintió que sus mejillas se sonrojaban mientras se acercaba las mantas al
pecho y se volteó para mirar el espacio vacío a su lado. Pensamientos nebulosos se deslizaron
a través de la oscuridad de la noche anterior. El olor de la lluvia, las manos cálidas, el sabor del
licor de durazno, Kara susurrando que era solo por diversión. Una mirada de pánico revoloteó
por la cara de Lena, y su estómago se retorció incómodamente. Le tomó un momento darse
cuenta de que eran náuseas.

Sin vomitar en la cama de Kara, Lena se puso en pie torpemente, casi tropezando con su prisa.
El baño estaba justo al lado de la habitación de Kara, en el lado opuesto del apartamento de
las habitaciones de Lena y Laurel, y estaba agradecida por eso cuando salió al pasillo y entró
directamente. Cayendo con fuerza sobre sus rodillas, con el dolor desvaneciéndose, levantó el
asiento del inodoro y vomitó directamente en el, mientras trataba de mantener su cabello
fuera del camino. Su garganta ardía mientras se agitaba, el alcohol de la noche anterior trazó
un camino ardiente por su garganta mientras su piel se volvía húmeda por el sudor frío.

El golpeteo de pasos se acercó más y más, seguido por el sonido más fuerte de los pasos que
los perseguían, antes de que una pequeña figura se detuviera en la puerta abierta. Lena estaba
encorvada, con la boca seca, dolor de garganta y el sonido del susurro de Kara flotando en el
baño detrás de ella. Dando la vuelta, limpiándose la boca con el dorso de la mano, muy
consciente de su estado de desnudez, Lena miró a su hija por encima del hombro, sus ojos se
dirigieron hacia Kara por un momento, antes de que una sonrisa pálida curvara levemente sus
labios mientras Laurel la miró con grandes ojos marrones.

—Hola bebé— murmuró Lena, apoyando su mejilla en su brazo mientras cerraba los ojos.
—Mami— exclamó Laurel, su voz aguda hizo que el dolor de cabeza de Lena fuera más
pronunciado, a pesar de la ligereza que llenaba a Lena ante su presencia. Moviéndose para
entrar en el baño, Laurel fue detenida por la mano de Kara que salía corriendo para atraparla
suavemente, tirando de ella unos pasos hacia atrás.

—Vamos, Patito, dejemos a mamá sola por un momento. ¿Qué tal si vamos y le hacemos un
bonito dibujo?— dijo Kara, extendiendo una mano, que Laurel tomó voluntariamente, ya
tirando de ella para que se moviera, y con una mirada sombría de comprensión, Kara cerró la
puerta del baño. Dejó a Lena sentada en el suelo frío, con la piel caliente, a pesar de que
parecía haber perdido todo excepto su ropa interior, y el baño estaba helado por la radiación
fría de los azulejos.

Después de una ducha fría, durante la cual estuvo apunto de vomitar dos veces, Lena se sintió
un poco mejor. El olor a alcohol había desaparecido de su piel, junto con el sudor y la
sensación pegajosa de las bebidas derramadas, y se sintió más despierta después de salpicarse
agua en la cara. Envolviendo una toalla alrededor de su cabello mojado, se cepilló
vigorosamente los dientes, el sabor a menta dominó el sabor del humo y las bebidas
mezcladas, aunque su boca estaba tan seca que necesitaba desesperadamente algo de agua
más que nada. Agua y algo de aspirina para su fuerte dolor de cabeza. Y ropa, ella realmente
necesitaba algo de ropa antes que nada.

Un albornoz blanco y esponjoso estaba en la parte de atrás de la puerta; era de Kara, pensó, o
Kara se la había robado y Lena se lo había dejado, y se la puso apresuradamente, atándola
fuertemente alrededor de su cintura, antes de salir del baño. Arrastrando los pies, siguió el
sonido de una conversación tranquila por el pasillo y asomó la cabeza, su expresión se suavizó,
a pesar de las náuseas que se agitaban para levantarse.
Kara estaba sentada a la mesa con Laurel, hojas de papel extendidas y lápices de colores
cuidadosamente afilados por la rubia. Su hija estaba arrodillada, su cabello oscuro rizándose
sobre sus hombros mientras dibujaba cuidadosamente la página. Sosteniendo los lápices, Kara
le sonrió.

—¿Vamos a tener una carrera y ver quién puede colorear más rápido?

—Si.

—Está bien, de qué color quieres.

—¡Azul!

—¿Azul? ¿Vas a robar mi color favorito?— Kara jadeó, sacando los lápices del alcance de la
niña mientras ambas se reían, la cara de Lena se dividió en una sonrisa mientras observaba.

Sacudiendo la cabeza, los rizos oscuros desplegados, Laurel se echó a reír. —Es mi favorito,
tonta.

—Bueno, las dos no podemos tener lo mismo— suspiró Kara, rodando los ojos. —¿Qué tal si
tienes azul esta vez, y yo tendré...
—¡Verde!

—¿Verde?

—Como los ojos de mamá.

Sonriendo mientras sacaba los lápices azules y verdes del montón que sostenía en sus manos,
Kara sonrió, dejando a un lado el resto y entregándole el azul a Laurel. —Así es. Mami tiene
ojos verdes.

Con el lápiz apretado en el puño, Laurel miró a Kara, que se encorvó ligeramente en su silla,
con las piernas dobladas debajo de ella y una expresión infantil de emoción en su rostro.
Llevaba las gafas puestas, lo que le hizo saber a Lena que no estaba tan bien como parecía, con
la cara ligeramente cansada.

—Bien, a las tres. ¡Uno, dos, tres!

Observó cómo su hija se calmaba con anticipación, y luego buscó el papel en tres,
garabateando lo más rápido que pudo con su torpe lápiz sostenido. Kara garabateó
furiosamente la suya, calladamente llamando cosas alentadoras a Laurel, manteniendo un
comentario continuo, mientras dibujaban. Después de unos momentos, Lena salió del pasillo y
llamó la atención de Kara, la coloración de la rubia disminuyó mientras le sonreía, antes de
volverse hacia Laurel.
—Parece que me ganaste esta vez, Patito.

—¡Yo gano!

Riendo, Kara pasó una mano sobre su cabello oscuro, con una mirada divertida en su rostro
mientras empujaba su silla hacia atrás y se ponía de pie. —Buen trabajo, Patito.

—Para ti— respondió la niña, el lápiz azul golpeteó la mesa mientras extendía la página.

Estaba compuesto solo por los garabatos azules, sin embargo, Kara hizo un gran espectáculo
mientras lo tomaba, sosteniéndolo para mirarlo correctamente, agachándose junto a la silla de
Laurel y abrazándola, antes de ir al refrigerador y fijarlo arriba. Lena caminó lentamente hacia
su hija, inclinándose para presionar un beso en su cabello, hasta que Laurel giró la cabeza, una
sonrisa dividiendo su rostro mientras miraba a Lena con deleite.

—¡Mamá!

—Hola, mi amor— murmuró Lena, rodeando la silla y arrodillándose junto a ella, luchando
contra una ola de cansancio y náuseas mientras envolvía a la pequeña figura en un fuerte
abrazo, salpicando una mejilla con besos mientras su hija se reía.
—¿Te divertiste con Sam?
—¡Si!

—Y ella fue una niña tan buena que iremos al parque a ver los patos más tarde— gritó Kara
desde la cocina, apoyada contra los mostradores con una suave sonrisa en su rostro.

Asintiendo ansiosamente de acuerdo, Laurel se puso de pie en la silla y levantó los brazos hacia
Lena. Levantándola, Lena enterró la cara en el cabello de su hija mientras los brazos le
rodeaban el cuello, abrazándola con fuerza mientras se balanceaba ligeramente, su corazón se
hinchó de amor por ella. No podía encontrarse con la mirada de Kara desde el otro lado de la
habitación, por lo que se ocupó con su hija por un tiempo, jugando con sus muñecas y figuras
de acción en la sala de estar durante unos minutos, antes de volver a sentirse enferma.

Al regresar a la cocina en busca de agua, aspirina y algo para calmar su estómago, sintió que
sus mejillas se inundaban de calor cuando vio a Kara parada en el fregadero, lavando los platos
del desayuno. Ella le dirigió una sonrisa vacilante cuando sus ojos se encontraron, un destello
de comprensión en los ojos de Kara de que ambas sabían lo que había sucedido, pero no lo
mencionaría si Lena no quisiera. Sin embargo, tenía que hacerlo, o de lo contrario se
torturaría, hasta que supiera que todo estaba bien.

—Gracias por cuidarla— dijo Lena con voz ronca, pasándose una mano por la cara, —¿a qué
hora la trajo Sam de vuelta?.

—A las diez.
—¿Se siente mejor?

—Sí, ya pasó. Ella se ve mejor que tú en cualquier caso; parece que estás a punto de
derrumbarte. Anda, ve y siéntate. Te conseguiré algo para recuperarte.

Moviéndose incómoda por unos momentos, Lena se dirigió hacia la mesa del comedor de la
cocina, sentándose y observando a Kara revolver los armarios y la nevera. Todavía podía
escuchar a Laurel murmurando para sí misma mientras jugaba, tranquilizada por el
conocimiento de que no había nada allí con lo que pudiera lastimarse, y dejó que su cabeza
cayera en sus manos mientras su cabeza golpeaba, una presión sorda detrás de sus ojos.

—¿Estás bien?— Kara preguntó desde la cocina.

Parpadeando lentamente, Lena levantó la cabeza y le dedicó una sonrisa vacilante mientras
asentía débilmente. —Si estoy bien.

—Porque pareces un poco apagada, y no solo en una especie de resaca. Como si algo te
molestara, tal vez...

Dejando escapar una risa ahogada de sorpresa, Lena levantó las cejas ligeramente. —Está bien,
sí. Yo solo... creo que deberíamos hablar de anoche.

—Bueno.
—Correcto. Sí, entonces, um, no cambia nada, ¿verdad? Quiero decir, fue...

—¿Divertido?— Kara terminó, dándole una sonrisa divertida, antes de arrugar la nariz
ligeramente, moviéndose hacia Lena con un cuenco en sus manos y un vaso de agua. Dejando
el cuenco frente a ella, el agua y dos pequeñas píldoras al lado, Kara le dio una sonrisa torcida.
—Mira, las dos estábamos borrachas. Por supuesto que no va a cambiar nada. Tuviste un día
difícil y, bueno, creo que también me sorprendí. Quiero decir, la pasé bien, pero fue solo algo
de una noche.

Lena sintió un alivio intenso, y ella asintió con la cabeza, buscando las píldoras y metiéndolas
en la boca seca. Tomándolas con agua, el sabor de la bilis se fue, Lena se sintió mejor al
instante, más aún debido a la seguridad de que no había arruinado las cosas la noche anterior.
Por su parte, Kara parecía no molestarse por todo de todos modos, extendiendo la mano para
darle un apretón rápido a los hombros de Lena mientras se reía.

—Ahora, relájate antes de deshacer todo mi arduo trabajo.

Dejando escapar un resoplido de risa, Lena sacudió la cabeza, recogió la cuchara y recogió
algunos Cheerios. Kara trajo más agua y algo de Gatorade, antes de desaparecer para vestirse
con su pijama. Media hora después, el dolor de cabeza de Lena era un leve latido y, a pesar de
la sensación de agotamiento de las extremidades sueltas, se sentía notablemente mejor en
general. Incluso insistió en tratar de ir al parque con Kara y Laurel, pero fue disuadida por Kara.
Ya había llamado a Alex de todos modos, habiendo decidido que ir al parque con una niña
pequeña y emocionada podría hacerla sentir mejor por su reciente ruptura con Maggie. A
pesar de todas las dudas iniciales de Alex sobre Lena, ella siempre había adorado a Laurel.
Abandonándose con relativa facilidad, Lena se retiró a la sala de estar, se estiró en el sofá y
dejó que Laurel se subiera encima de ella. Mantuvo un flujo continuo de conversación,
dejando que su hija le mostrara todos los juguetes de My Little Pony de diferentes colores que
tenía, sentada en su regazo mientras jugaban con los pequeños caballos de plástico. La puerta
sonó una hora más tarde, mientras Lena entraba y salía de la conciencia, el televisor emitía un
zumbido silencioso en el fondo, mientras el cálido peso de su hija la apretaba mientras
dormían juntos.

Laurel estuvo alerta en un instante ante el sonido de la voz de Alex, y Lena parpadeó para
evitar la neblina del sueño mientras luchaba por sentarse erguida, aún con la bata de baño
suave y peleando contra la resaca. La morena apareció en la puerta mientras miraba por
encima del respaldo del sofá, con una sonrisa casi engreída en su rostro mientras se inclinaba
para recoger a la niña que corría hacia ella, levantando a la niña en sus brazos y levantando las
cejas hacia Lena.

—Te divertiste mucho anoche, o eso escuché— dijo Alex.

Sintiendo que su estómago se sacudía, Lena se puso rígida mientras se sentaba derecha, su
expresión se oscureció ligeramente cuando sus pálidas mejillas se calentaron.
—¿Qué?— ella preguntó sin rodeos.

—Kara dijo que estabas enferma fuera del bar— respondió Alex alegremente,
—así que tuvo que traerte a casa temprano.

Riendo débilmente, Lena se pasó una mano por el cabello enredado, su toalla húmeda hace
mucho tiempo abandonada en la cocina, tratando de no parecer avergonzada mientras
sonreía. —Correcto. Sí, creo que bebí demasiado.
Después de algunas bromas más, Kara intervino, dándole a Lena una sonrisa de disculpa, antes
de llamar a Laurel para que se despidiera de su madre y yéndose con ella y su hermana,
dejando a Lena con una orden silenciosa para descansar. El silencio del apartamento fue
relajante mientras se arrastraba de regreso a la cama, la suya esta vez, su cuerpo se sentía
pesado y desarticulado mientras se desplomaba sobre el suave colchón, cubriéndose con una
manta delgada mientras su cuerpo tenía temperatura.

Era media tarde cuando escuchó el sonido de la puerta. Lena había pasado la mayor parte del
día durmiendo por la resaca, y sus momentos de vigilia los pasaba ordenando el lugar. Puso el
uniforme de Kara en la lavadora, arregló los juguetes esparcidos por el suelo, limpió la
pegajosa mesa y limpió después de sí misma el baño. Se preparó un almuerzo de galletas
saladas y de jengibre, bebió dos tazas de té verde y regresó a su lugar en el sofá.

Ahí fue donde Kara la encontró, su hija corriendo hacia adelante, vestida con un par de botas
de lluvia arcoiris y un impermeable rosa, dejando un rastro de huellas húmedas en el piso de
madera. Empujándose, Lena silenció la noticia que estaba mirando y levantó a su hija,
colocándola en su regazo y besándola, mientras le quitaba las botas. El sonido de una bolsa de
papel arrugándose llegó a sus oídos, y miró por encima del hombro cuando Kara entró en la
sala de estar, con las mejillas rojas por el frío y una sonrisa brillante en su rostro.

—¿Te divertiste en el parque? ¿Viste los patos?— Lena le preguntó a Laurel, abrazándola
fuertemente mientras apoyaba su mejilla contra el cabello de su hija.

—Si.

—¿Y qué dijeron los patos?

—Cuac cuac.

Ella se sacudió con una risa tranquila, dándole a su hija un suave apretón, sonriéndole a Kara
mientras rodeaba el sofá, se quitaba las botas y se sentaba en la alfombra. Dejando la bolsa de
papel sobre la mesa de café, comenzó a sacar cartones blancos, el olor de la comida china se
mezclaba a medida que la pila se hacía cada vez más grande. El estómago de Lena retumbó de
hambre, y se animó un poco.

—Cuéntale a mami lo que pasó— dijo Kara, y Laurel levantó las manos, mostrando las palmas
raspadas y las tiritas de Winnie The Pooh que las cubrían a medias.

Acunando las pequeñas manos en las suyas, Lena hizo una mueca, dándole a su hija un
puchero mientras levantaba las cejas ligeramente —Aw, bebé, ¿qué ocurrió?

—Alguien se emocionó demasiado cuando vio a los patos— le informó Kara, abriendo una caja
cuando una nube de vapor se levantó del cerdo agridulce. —Sin embargo, ella fue una niña
valiente, ¿verdad, Patito? Ella dejó de llorar en el momento en que besé sus palmas.

Kara se acercó a ellas, tomó una de las manos de la niña y le dio un suave beso a la palma de la
mano antes de hacerle cosquillas. Riendo, Laurel se retorció en el regazo de Lena, antes de
levantar las manos hacia Lena. —Mami besa mejor.
Besando obligatoriamente los rasguños superficiales en las palmas de su hija, Lena alisó los
desordenados rizos y besó la parte superior de su cabeza. Luego, las tres cenaron, la TV
permaneció encendida mientras veían un vieja repetición de Gilmore Girls.
El turno de Kara comenzaría un poco antes de la medianoche, y terminó durmiendo en el sofá,
Laurel se acunó en sus brazos y Lena colocó una manta sobre las dos, leyendo en silencio un
libro sobre la teoría psicoanalítica mientras el cielo cambiaba de color.

Despertó a Kara una hora antes de que tuviera que irse, después de planchar su uniforme y
colgarlo en la parte trasera de la puerta del baño, tenía una taza de café esperándola mientras
preparaba rápidamente el desayuno para que ella comiera en la mañana. Cuando Kara salió
corriendo por la puerta con su prisa habitual, Lena estaba sonriendo cansadamente para sí
misma, la sensación de normalidad se apoderó de ella mientras miraba fijamente la puerta de
madera cerrada. Era casi como si nada hubiera pasado, pensó para sí misma mientras cerraba
el cerrojo de la puerta y tiraba de la cadena, antes de apagar las luces y caminar por el pasillo.
El apartamento estaba casi demasiado tranquilo, así que se entró en la habitación de Laurel y
se metió en la cama junto a su hija, el calor amarillo de la luz de la noche era una presencia
reconfortante.

Al día siguiente, fue casi como si nada hubiera pasado. Ni ella ni Kara volvieron a mencionar su
noche juntas, y ambas continuaron igual que antes. Lena pasaba los días yendo a clase,
escribiendo ensayos en el restaurante de Winn o caminando por la ciudad con Laurel, llevando
a su hija a parques, museos y galerías de arte, solo para salir del apartamento por unas horas.
Kara seguía trabajando todo el día, tirando largas horas en momentos extraños, a veces
demasiado agotada para hacer mucho más que colapsar en la cama cuando regresaba a casa.
Sus habilidades en la cocina había mejorado con el tiempo, Lena cenó esperándola o, a veces,
esperando con el desayuno, según el turno, y se aseguró de que el apartamento estuviera
siempre ordenado. Su rutina habitual se produjo sin interrupción en absoluto.

Sin embargo, hubo momentos. A veces, cuando Kara salía en ropa interior, buscando su
uniforme, o Lena estaba en el baño y Kara necesitaba entrar porque llegaba tarde, hubo
momentos de reconocimiento de lo que sucedió. No dijeron nada, pero había una mirada
tímida compartida de conciencia de lo que la otra estaba pensando. No cambió nada, pero
estaba allí, en el fondo de sus mentes.
Pasaron algunas semanas sin problemas. Salieron con sus amigos, fueron a la piscina local y
Kara trató de enseñarle a Laurel a nadar, mientras que Lena se sentó a un lado y tomó fotos,
fueron de picnic, las dos jugaron bolos y compartieron una pizza una noche, mientras Alex se
ofrecía a cuidar de Laurel. Nada cambió, y nada salió de sus actividades ebrias, no tanto como
un toque o una mirada persistente, pero Lena debería haber sabido mejor que pensar que
todo estaba bien no significaba que así era. Había estado tan atrapada en preocuparse por las
cosas con Kara, que casi se había olvidado de su hermano.

Fue a mediados de abril cuando un golpe en la puerta la sacó de sus frustrantes intentos de
hacer que Laurel, disgustada, se quedara quieta y desayunara. Kara estaba tratando de
prepararse para su turno, con una tostada en la boca mientras intentaba ayudar a Lena, y fue a
abrir la puerta, abrochándose rápidamente los pantalones. Tratando de no perder la paciencia
mientras intentaba que Laurel comiera sus tostadas, Lena se enderezó al escuchar su nombre.

—¿Lena Luthor?

Limpiándose las manos con un trapo de cocina, dejó a su hija y se dirigió hacia la puerta, el
joven desconocido le esperaba pacientemente, un sobre de papel en sus manos y una correa
de bolsa de mensajero colgada de su pecho. Cuando ella se acercó a él, él extendió la mano
con el sobre, que ella tomó con cautela, juzgando que era demasiado delgado para que algo
hostil pudiera esconderse dentro. Su estómago se sacudió ante las siguientes palabras que
salieron de su boca.

—Has sido notificada.

El joven se giró y se fue después de eso, dejando a Kara balbuceando mientras ella asomaba la
cabeza por el pasillo, mirándolo irse. Al abrir el sobre, Lena dejó que se deslizaran los papeles
adentro, sus ojos se apresuraron a escanear las palabras, antes de que su estómago se cayera
y soltara una risa aguda y sin humor.
—¿Qué?— Kara preguntó ansiosamente, cerrando la puerta mientras le daba a Lena una
mirada preocupada.

Con un amargo giro de sus labios, Lena le dio una sonrisa tensa. —Esa perra. Ella está tratando
de demandarme por custodia alegando que soy una madre no apta.

—¿Qué? ¿Tu madre? Ella no puede hacer eso, ¿verdad?.

Pasándose una mano por el pelo, Lena apretó los dientes y se volvió para mirar a su hija,
felizmente machacando las tostadas . Sus ojos se llenaron de lágrimas, enojadas, y Lena respiró
temblorosa, tratando de calmarse mientras una abrumadora sensación de ira brotaba en su
interior. Volviéndose hacia Kara, le dirigió una mirada dura, sus ojos verdes llenos de ira.

—No la dejaré.

Con un breve asentimiento, Kara extendió la mano y le apretó el brazo rápidamente. —Bueno,
entonces tendremos que ganar. Llamaré a Alex.

Previous Chapter