lOMoARcPSD|23985647

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO

DEL DEPARTAMENTO DE EL JUTIAPA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LAURA MARIA LAYNEZ LOPEZ de veintiséis años de edad, soltera,

guatemalteca, bachiller, de este domicilio, me identifico con el Documento

Personal de Identificación con Código Único de Identificación numero dos mil

trescientos veinticinco espacio ochenta mil trescientos tres espacio dos mil

doscientos dieciséis, (2325 80303 2216) extendido por el Registro Nacional de

las Personas de la República de Guatemala, del municipio de Jalpatagua,

Departamento de Jutiapa, actúo bajo la dirección y procuración del Abogado

auxiliante Luis Ángel Morales Escobar, y señalo como lugar para recibir

notificaciones la tercera avenida dos guión veinticinco de la zona uno de este

municipio; ante usted de forma respetuosa comparezco a presentar QUERELLA

PENAL ESCRITA por los delitos de: VIOLENCIA CONTRA LA MUJER,

VIOLENCIA FÍSICA, VIOLENCIA PSICOLÓGICA O EMOCIONAL,

COACCIÓN Y AMENAZAS, regulado en el artículo 3 literales: j) l) y m) de

la Ley contra Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y

artículos: 214 y 215 del Código Penal; en contra del señor MIGUEL

ESTRADA SALAZAR, quien puede ser notificado en la primera calle, tres guión

cero cero de la zona seis de este municipio, ante usted con todo respeto

comparezco y:

EXPONGO:

Es el caso que en el año dos mil quince, iniciamos con el señor MIGUEL

ESTRADA SALAZAR una relación de noviazgo, producto de la relación de ese

noviazgo quedé embarazada, habiendo nacido mi hijo a través de parto, el doce

de noviembre de dos mil dieciséis, de nombre LAURA MARIA LAYNEZ LOPEZ,

 lOMoARcPSD|23985647

quien hasta la presente fecha cuenta con la edad de dos años, mismo que se

encuentra bajo mi guarda y cuidad, pero es el caso que con fecha veinte de

enero de dos mil diecisiete, presenté demanda de Juicio Oral de Pensión

Alimenticia ante el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Trabajo,

Previsión Social y de Familia del departamento de Jutiapa, y desde esa fecha de

la presentación de la demanda,

el señor MIGUEL ESTRADA SALAZAR, se ha dedicado a amenazarme,

coaccionarme, agredirme físicamente, psicológicamente. Es el caso que con fecha

veintisiete de enero del año dos mil dieciocho, cuando me dirigía hacia la parada

de buses de la zona numero dos para dirigirme a mi residencia ubicada en sexta

calle tres guión doce de la zona dos de esta ciudad, cuado iba pasando cerca del

mercado municipal de esta cabecera departamental, mi sorpresa fue que el señor

MIGUEL ESTRADA SALAZAR se me acerco por la espalda tomándome del pelo,

lanzándome puñetazos en la boca y dándome patadas en las piernas, quien se

hacia acompañar de su esposa ANA LETICIA MIRANDA SOTO, su menor hija

de nombre EMELYN ESTRADA MIRANDA; con palabras fuera de la moral con

voz alta gritaba y me insultaba y me decía que yo era una puta y le decía a su

esposa que me agrediera quien le manifestaba “hoy es tu oportunidad de

vengarte”; finalmente en voz alta me dijo: “Si vas a denunciar y si vas a cobrar

las pensiones alimenticias que te adeudo, te voy a matar y voy a mi hija menor

para denunciarte que la agrediste para meterte a la cárcel por violencia contra

menores de edad”, luego me pegó un empujón y por la fuerza que tiene me tiró

sobre la banqueta. Señor Juez en honor a la verdad como dije anteriormente

desde que interpuse la demanda de Juicio Oral de Pensión Alimenticia, he estado

 lOMoARcPSD|23985647

sufriendo de violencia contra la mujer, violencia física, violencia psicológica,

amenazas y coacción, y lo peor es que las amenazas radican en que si mi persona

ponía de conocimiento de los órganos jurisdiccionales, Ministerio Público o Policía

Nacional Civil, me iba a acusar de que yo agredía a su menor hija, circunstancias

que pongo al conocimiento del órgano jurisdiccional al que me dirijo.

COACCIÓN: La coacción es una acción violenta, sea absoluta o compulsiva, para

que otras personas hagan o dejen de hacer lo que la ley no prohíbe y ordena; en

el presente caso, en contra de quien se denuncia por actos violentos,

manifestados en forma relativa o compulsiva, han obligado a mi persona a no

denunciar las agresiones hechas a mi persona de lo contrario me denunciarían

por agresión contra menores de edad, lo cual implica la exigencia de no hacer lo

que la ley no prohíbe, generando con ello, el supuesto establecido en el artículo

214 del Código Penal;

AMENAZAS: El haber proferido expresiones tendientes a causar un mal que

constituye delito y hasta la muerte, como lo es causar daños o lesiones a mi

persona, con ello su actuar ha generado la realización del delito de amenazas,

contenido en el artículo 215 del Código Penal.

De conformidad con el artículo 9 segundo párrafo de la Ley Contra el Femicidio y

otras Formas de Violencia contra la Mujer, cuando la sola denuncia del hecho de

violencia en el ámbito privado, el órgano jurisdiccional que la conozca deberá

dictar medidas de seguridad a que se refiere el artículo 7 de la Ley para Prevenir,

Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar pudiéndose aplicar a la mujer que

sea víctima de los delitos establecidos en la presente ley aun cuando el agresor

no sea su pariente. Por lo que con todo respeto solicito y de forma inmediata de
 lOMoARcPSD|23985647

conformidad con el artículo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la

Violencia Intrafamiliar decreten las medidas de seguridad siguientes: b) Ordenar

la asistencia obligatoria a instituciones con programas terapéuticos, educativos,

creados para ese fin. i) Prohibir, al presunto agresor que perturbe o intimide a

cualquier integrante del grupo familiar. j) Prohibir el acceso del presunto agresor

al domicilio permanente o temporal de la persona agredida y a su lugar de

trabajo o estudio. Y cualquier otra medida de seguridad que el señor Juez

considere pertinente dictar para salvaguardar mi vida. Por lo que solicito también

señor Juez como medida el pago de lo adeudado desde el mes de enero del año

dos mil diecisiete hasta la presente fecha, ya que las amenazas han sido

persistentes en que si cobro lo adeudado me estaría matando, por lo que temo

por mi vida.

PRUEBAS:

a) DOCUMENTOS:

1. Fotocopia simple del Certificado de Nacimiento extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la República de Guatemala a nombre de

LAURA MARIA LAYNEZ LOPEZ extendido con fecha dos de marzo del

año dos mil diecinueve.

2. Fotocopia simple de la sentencia de fecha veinte de marzo de dos mil

diecisiete emanada del juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de

Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Jutiapa,

dentro del Oral Modificación (disminución) Pensión Alimenticia número:

catorce mil seis guion dos mil diecisiete guion cero cero cero once oficial

segundo y
 lOMoARcPSD|23985647

notificador segundo.

b) DECLARACIONES TESTIMONIALES: De personas que han presenciado los

hechos antes narrados y que en su momento procesal oportuno se

presentarán.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Los artículos 302… y 303 del decreto 51-92 del Congreso de la República de

Guatemala, establece: DENUNCIA Y QUERELLA ANTE UN TRIBUNAL. Cuando la

denuncia o la querella se presente ante un juez, éste lo remitirá inmediatamente,

con la documentación acompañada, al Ministerio Público para que proceda a la

inmediata investigación.

Articulo: 3 literales j), l), y m) de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de

Violencia contra la Mujer y artículos: 214 y 215 del Código Penal; y Artículo 7 de

la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar y su

Reglamento.

PETICIÓN:

1. Que se admita para su trámite el presente memorial, y se forme el

expediente respectivo;

2. Que se tome nota que actúo bajo la dirección y procuración de la abogada

auxiliante, así como del lugar señalado para recibir notificaciones y

citaciones.

3. Que se tenga por presentada QUERELLA PENAL ESCRITA, por los delitos

de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, VIOLENCIA FÍSICA, VIOLENCIA

PSICOLÓGICA O EMOCIOAL, COACCIÓN Y AMENAZAS, regulado en el

 lOMoARcPSD|23985647

articulo 3 literales j), l), y m) de la Ley contra el Femicidio y otras formas

de Violencia contra la Mujer y artículos: 214 y 215 del Código Penal; en

contra del señor MIGUEL ESTRADA SALAZAR De conformidad con el

artículo 9 segundo párrafo de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de

Violencia contra la Mujer, cuando la sola denuncia del hecho de violencia

en el ámbito privado, el órgano jurisdiccional que la conozca deberá dictar

medidas de seguridad a que se refiere el artículo 7 de la Ley para

Prevenir, Sancionar y erradicar la Violencia Intrafamiliar pudiéndose aplicar

a la mujer que sea víctima de los delitos establecidos en la presente ley

aun cuando el agresor no sea su pariente. Por lo que con todo respeto

solicito y de forma inmediata de conformidad con el artículo 7 de la Ley

para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar decreten las

medidas de seguridad siguientes: … b) Ordenar la asistencia obligatoria a

instituciones con programas terapéuticos, educativos, creados para ese

fin. i) Prohibir, al presunto agresor que perturbe o intimide a cualquier

integrante del grupo familiar. j) Prohibir el acceso del presunto agresor al

domicilio permanente o temporal de la persona agredida y a su lugar de

trabajo o estudio. Y cualquier otra medida de seguridad que el señor juez

considere pertinente dictar para salvaguardar mi vida.

4. Por lo que solicito también señor Juez como medida el pago de lo

adeudado desde el mes de enero del año dos mil diecisiete hasta la

presente fecha, ya que las amenazas han sido persistentes en que si

cobro lo adeudado me estaría matando, por lo que temo por mi vida.

5. Posteriormente remítase el expediente al órgano investigador.

 lOMoARcPSD|23985647

Acompaño cinco copias del presente memorial y documentos adjuntos. En el

municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, ocho de abril de

dos mil diecinueve.

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN PROFESIONAL: