- Las partidas emitidas por otros países deberán presentarse apostilladas y traducidas al italiano en el país de origen.

La traducción deberá ser legalizada por el consulado italiano de ese país.

Consolato Generaled’Italia
BUENOS AIRES RESOLUCIONES JUDICIALES

REQUISITOS PARA LA OBTENCION DE LA CIUDADANIA ITALIANA DIVORCIO VINCULAR

- Sentencia Completa Original con AUTOS – VISTOS – CONSIDERANDO – FALLO certificada por el Juzgado
Puede pedir el reconocimiento de la ciudadania quien es descendiente en línea recta de un ciudadano italiano.
competente.
La mujer transmite la ciudadanía a partir del 01.01.1948, por lo tanto quien nació antes de esa fecha, puede
- De existir sentencia de separación legal según el Art. 67/bis, presentar inclusive la misma.
recibir la ciudadanía solo del padre.
- Deberá constar en forma expresa que la misma se encuentra FIRME o CONSENTIDA o EJECUTORIADA o que
reviste en carácter de COSA JUZGADA.
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:
- En presencia de hijos menores, se debe especificar la tenencia de los mismos.
- Legalizar la sentencia en la Cámara Nacional de Apelaciones del Departamento Judicial correspondiente y ante el
Del Italiano
Ministerio de Relaciones Exteriores con el “Apostille” de la Haya. Luego traducir al italiano
 Partida de Nacimiento con Maternidad y Paternidad, con sello de la Comuna, sello y firma del ADOPCIÓN
funcionario. En caso de ser un acta parroquial, deberá estar legalizada por la Curia
- Sentencia Completa Original con AUTOS- VISTOS – CONSIDERANDO – FALLO certificada por el Juzgado
 Certificado de la Cámara Nacional Electoral (Sin Traducción) Dicho certificado indica si el competente y acompañada de la partida de nacimiento original con el nombre de los padres biológicos y
ciudadano se naturalizó argentino o no. Si no figura la fecha de naturalizacion, se deberá presentar la adoptivos.
Sentencia de Naturalización. - La sentencia deberá especificar el ESTADO DE ABANDONO del menor o la AUTORIZACIÓN del o de los
padres a la adopción.
 Partida de Matrimonio - Deberá constar que la misma se encuentra FIRME o CONSENTIDA o EJECUTORIADA o que reviste en
carácter de COSA JUZGADA.
 Partida de Defunción - Legalizar la sentencia en la Cámara Nacional de Apelaciones del Departamento Judicial correspondiente y ante el
Ministerio de Relaciones Exteriores con el “Apostille” de la Haya. Luego traducir al italiano
De cada uno de los Descendientes
ADVERTENCIA:
 Partida de Nacimiento
La simple presentacion de la documentación y el pago del arancel consular no implica el derecho al
 Partida de Matrimonio reconocimiento de la Ciudadanía Italiana. El Consulado General se reserva el derecho de solicitar
documentación adicional.
 Partida de Defunción (de la generación que corresponda)
INFORMACION UTIL
 Fotocopia del DNI (obligatoriamente en caso de no corresponder la defunción)
Consulado General de Italia
Del solicitante
Reconquista 572 - Buenos Aires www.consbuenosaires.esteri.it
Tel.: (001) 4114 – 4800 Fax: (001) 4114 – 4799 / 4703
 Partida de Nacimiento
Registro Civil de Buenos Aires
 Partida de Matrimonio Uruguay 759 – www.registrocivil.gov.ar

 Partida de nacimiento de hijos menores de 18 años Camara Nacional Electoral Argentina

25 de Mayo de 245 – www.pjn.gov.ar
 Fotocopia del DNI del núcleo familiar Colegio de Traductores Publicos
Corrientes 1834 – www.traductores.org.ar

IMPORTANTE: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina

- toda la documentación deberá ser presentada en original y traducida al italiano. En caso de no ser traducciones Arenales 821 – www.mrecic.gov.ar
emitidas por traductor público, las mismas deberán ser firmadas por el solicitante. Se aceptan las partidas
expedidas por el registro civil argentino en formato digital.
- en caso de presentar partidas expedidas con anterioridad al 01.07.1990, deberán legalizarse ante el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto con el “Apostille” de la Haya, luego traducidas.
- en caso de presentar actas emitidas por parroquias argentinas, deberán legalizarse ante el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto con el “Apostille” de la Haya, luego traducidas.
- Solicitud de Partidas a la Comuna Italiana: Existen modelos de solicitud en nuestra oficinas o en la página web
www.consbuenosaires.esteri.it, sección Modulística.