Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

MATRIMONIO CELEBRADO EN ECUADOR, ENTRE CIUDADANO

ITALIANO NO RESIDENTE Y
CIUDADANO ECUATORIANO
O EXTRANJERO
RESIDENTE EN ECUADOR

NOTA: CONSULTE CON EL "REGISTRO CIVIL "DE ECUADOR SI

EXISTEN OTROS REQUISITOS DEL E
AUTORIDADES LOCALES

REQUERIMIENTOS DE LA EMBAJADA DE ITALIA EN QUITO:

ANTES DEL MATRIMONIO

Envíe los siguientes documentos a la Oficina Consular de la Embajada por correo convencional o mensajería privada:

1. Solicitud de NULLA OSTA A BODA (texto libre), indicar email para posteriores comunicaciones;

2. Copia en color del pasaporte del ciudadano italiano y del documento de identidad del cónyuge extranjero (en una sola hoja);

3. Declaración de matrimonio (FORMULARIO 1) cumplimentada y firmada por el nacional italiano;

NOTA 1: Si el matrimonio se celebra mediante poder notarial, esta declaración podrá ser cumplimentada y firmada
por el compatriota en Italia y enviada por éste en original (con una copia coloreada de su documento de identidad) a la
persona que se encargará de su entrega, a efectos de transcripción, a la Oficina Consular. Además, deberá entregarse una
copia simple del Poder.
NOTA 2: En caso de que el compatriota haya tenido matrimonios anteriores, deberá entregar directamente al 'REGISTRO CIVIL'
de Ecuador una copia certificada de la sentencia de divorcio, debidamente matasellada por la Prefectura italiana
competente y traducida por el Consulado ecuatoriano competente para su lugar de residencia en Italia.

4. Resguardo original del ingreso bancario por el valor a que se refiere el Art. 02 B del baremo de tasas consulares
vigente, que puede consultarse en el siguiente enlace:
https://ambquito.esteri.it/ambasciata_quito/resource/doc/2022/01/2tariffe_consolari_gen-mar2022.pdf
El pago debe realizarse en el 'Banco Pichincha' directamente en ventanilla, a favor de la Embajada de Italia a la cuenta a
nombre de 'Embajada de Italia', no es necesario indicar número de cuenta.

Una vez recibida dicha documentación completa, la Oficina Consular procederá a efectuar las comprobaciones
previstas por la normativa vigente en el Ayuntamiento/Consulado del último lugar de residencia del ciudadano
italiano.

NOTA 3: La NULLA OSTA AL MATRIMONIA sólo se expedirá tras estas comprobaciones, por lo que el tiempo
requerido depende exclusivamente del Municipio/Consulado de última residencia del interesado. Cuando el
documento esté listo, se le notificará por correo electrónico.

DESPUÉS DE LA BODA

El compatriota debe seguir las instrucciones para la transcripción del matrimonio publicadas en el siguiente enlace:
https://ambquito.esteri.it/ambasciata_quito/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/stato_civile , adjuntando la solicitud de
transcripción del matrimonio (FORMULARIO 2) firmada por ambos cónyuges.
 MÓDULO 1
Previamente advertido de la responsabilidad civil y penal en que puedo incurrir en caso de declaración falsa, yo, el
abajo firmante
Nombre y apellidos
nacido a el hijo de e de
por profesión Pretendo casarme en Ecuador
con: Nombre e Apellido nacido a
el ciudadano ecuatoriano. Por este motivo y con el fin de obtener el
certificado de nihil obstat por matrimonio para ser presentado ante las Autoridades Ecuatorianas, consciente de la responsabilidad penal en
la que puedo incurrir en caso de falsa declaración o si la misma no se corresponde con la verdad (art. 76 del DPR 445/2000)

autocertificación de conformidad con el artículo 46 del decreto

presidencial 445/2000
- que soy ciudadano italiano
- que resido en calle y no.
- que actualmente estoy domiciliado en Ecuador en la ciudad de
calle y no.
- ser de profesión
- cumplir los requisitos de edad del artículo 84 del C.C.
- que no está inhabilitado y que no tiene pendiente una solicitud de inhabilitación (art. 85 del Código Civil)
- ser de estado civil (Art. 86 C.C.)
- que no tengo ningún vínculo de parentesco, afinidad, adopción o filiación con la persona con la que pretendo contraer matrimonio (Art. 87
C.C.)
- que no he sido condenado por asesinato consumado o en grado de tentativa contra el cónyuge de la persona con la que pretendo contraer
matrimonio (Art. 88 C.C.)
sólo para la mujer italiana:
- que hayan transcurrido trescientos días desde la disolución, anulación o cesación de los efectos civiles del matrimonio anterior (art.
89 C.C.)
DECLARO ADEMÁS, DE CONFORMIDAD CON EL ART. 47 del Decreto Presidencial
445/2000
- que la novia extranjera:
Nombre y apellidos
nacido en en no se encuentra en las citadas condiciones previstas en los
artículos 84 a 89 del Código Civil italiano.

Quito, Firma
 MÓDULO 2

A la Oficina Consular
de la Embajada d e Italia
Quito

Yo, e l abajo firmante

na el

titular del pasaporte n

expedido p o r el _

conjuntamente con mi c ó nyuge, solicito la transcripci ó n en el Municipio de

del certificado de matrimonio con el siguiente nacional ecuatoriano /a

Nombre y apellidos :

Lugar de nacimiento :

Fecha de nacimiento :

Domicilio en Ecuador :

Tel é fono :

Lugar y f e c h a

F irma del ciudadano italiano:

Firma del ciudadano Ecuatoriano :