DECRETO NÚM. 354.

LA ASAMBLEA NACIONAL LEGISLATIVA

DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,

CONSIDERANDO:

Que el artículo 34 de la Constitución garantiza la exhibición personal bajo el nombre

clásico de Habeas Corpus, y que es necesario reglamentar el uso de dicha garantía;

Que el Poder Ejecutivo devolvió á este Alto Cuerpo en tiempo y con observaciones el
Decreto Legislativo número 323, expedido el 21 de abril del año próximo pasado, en el
cual se reglamenta el ejercicio de la expresada garantía; y.

Que dichas observaciones en su mayor parte fueron aceptadas por la Asamblea;

POR TANTO,
DECRETA:

Artículo 1o— La exhibición personal procede siempre que una persona se encuentre
ilegalmente privada de su libertad, ó sufriendo vejámenes ó gravámenes no
autorizados por la ley.

Artículo 2o— Son competentes para dictar el auto de exhibición, la Corte Suprema de
Justicia á prevención con las Salas de Apelaciones en sus respectivos distritos. En
caso de que la detención ó gravámenes ilegales, procedieren de Alcaldes, Jueces de
Paz, ó particulares, la exhibición se interpondrá ante el Juez de 1º. Instancia respectivo,
si así le conviniere al querellante, quien podrá ocurrir á la Sala de Apelaciones
correspondiente si no quisiere hacerlo ante el Juez de 1º. Instancia.

Artículo 3o— Pueden pedir la exhibición personal la misma persona detenida ó que
sufra las vejaciones á que se refiere el artículo 1o, ó cualquiera del pueblo, debiendo
las autoridades respectivas proceder de oficio, siempre que por cualquier medio tengan
noticia de que alguna persona se encuentra ilegalmente privada de su libertad, ó
sufriendo vejámenes indebidos.

Artículo 4o— Cuando un individuo se encuentre detenido sub judice y procediendo

contra él una autoridad que tenga jurisdicción criminal y que haya abierto un proceso
para la averiguación de un delito, no procede la exhibición personal una vez que
quedan expeditos los recursos ordinarios que las leyes otorgan.

Artículo 5o— El escrito de denuncia contendrá sustancialmente:

La designación de la autoridad á quien va dirigido.
La designación de la autoridad, funcionario, empleado público, agente ó persona
particular por cuya orden ó bajo cuya guarda se encuentre detenido ó por quien se
halla sufriendo los gravámenes ó detenciones indebidas.
III. El nombre del detenido, y en su caso, el de la persona que presente la solicitud.
IV. El lugar en que se guarda la prisión ó detención.
V. Si la persona detenida está sujeta á encausamiento por la autoridad competente.
Cuando se ignore el nombre de la persona cuya exhibición se pida, el de la autoridad ó
persona contra la cual procediere, ó las dos cosas á la vez, bastará designar el lugar en
donde se encontrare ilegalmente detenida.

Artículo 69—Cuando la persona que deba exhibirse se halle á tres leguas ó más de
distancia del Tribunal en que se haya dictado el auto de exhibición, podrá cometerse el
cumplimiento de dicho auto á la autoridad respectiva del lugar ó á la que estimare
conveniente el mismo Tribunal.

Artículo 7o— Acerca del auto de exhibición se resolverá en la misma audiencia en que
se dé cuenta con la petición.

Artículo 8º.—La exhibición de la persona se hará efectiva dentro de un término que en

ningún caso debe exceder de veintecuatro horas, salvo el que corresponde á la
distancia. La autoridad á quien la Corte hubiere cometido la ejecución del auto de
exhibición deberá cumplirlo dentro de veintecuatro horas después de haberlo recibido
.
Artículo 9º.—Si la persona á quien se hubiere intimado el auto de exhibición rehusare
cumplirlo sin causa debidamente justificada, será en el acto aprehendida y conducida á
la prisión que corresponda, donde permanecerá hasta que dé cumplimiento al
mandato, sin perjuicio de las demás responsabilidades ci viles y criminales á que haya
lugar.

Artículo 10.— Siempre que por causa de enfermedad ó impedí mentó de la persona,
cuya presentación se pide, no pueda ésta ser presentada al Tribunal, se hará constar
esta circunstancia en el informe, acompañando certificación facultativa ó de empíricos,
pero si el Tribunal lo estimare necesario, podrá constituirse por sí ó por medio de uno
de sus miembros, si fuere colectivo, en el lugar donde se encuentre el detenido, para
dictar allí la resolución que corresponde. En el caso de que le satisfagan los informes
que obtenga, resolverá lo conveniente sin necesidad de la exhibición
.
Artículo 11.— En caso de que alguna persona estuviere interesada en concepto de
acusadora, en la detención ó prisión, no será esto un obstáculo para que se dicte el
auto de soltura, si procediere, notificándosele tal providencia.

Artículo 12.— Él auto de exhibición se notificará para su cumplimiento, por medio de

copia certificada, quedando las diligencias originales en el Tribunal de donde
procedan.

Artículo 13.—La persona en cargada de presentar la certificación del auto exhibitorio,

se constituirá sin pérdida de tiempo en el lugar en donde se halle aquella á quien se
dirija y si el detentador se ocultare ó impidiere la entrada á la prisión, lo hará constar así
el ministro ejecutor al reverso de la certificación del auto, dando cuenta al Tribunal
para que sin pérdida de tiempo dicte las providencias que conduzcan á hacerse
respetar y obedecer

Artículo 14. — La autoridad, funcionario ó empleado, sea cual fuere su clase ó fuero, á
quien se intime un auto de exhibición, deberá obedecerlo presentando á la persona que
en él se designe y expresar en su informe de una manera clara:
I. Cuál es la autoridad, funcionario, empleado, agente ó particular que haya ordenado el
arresto ó vejación.
II. Si el quejoso se hallare detenido por orden escrita ó verbal, acompañándola original
en el primer caso.
III. Si el detenido ha estado bajo la inmediata custodia del informante, ó si la ha
trasferido á otro, en cuyo caso expresará el nombre de éste,’ así como el lugar, tiempo
y motivo de la transferencia.

Artículo 15.— Inmediatamente que se pida la exhibición, el Presidente del Tribunal ó el

que haga sus veces, integrará tan pronto como sea dable la Corte llamando en el acto
á los vocales propietarios que no hubieren concurrido, ó en su defecto, al Fiscal, y en
último caso, á los Suplentes, cualquiera que sea el Tribunal de su asignación y
solamente para la resolución que deba dictarse.

Artículo 16.— El Fiscal, Magistrado Propietario ó Suplente, que no concurriere á

integrar el Tribunal al ser llamado por el Presidente, ni justificare dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes á las de su llamado, haber tenido impedimento grave
para concurrir, quedará sujeto á lo que el propio Tribunal determine.

Artículo 17.— Los Jueces y Tribunales que se negaren á ex pedir el auto de exhibición
cuan do procediere, ó lo retardaren por más tiempo del que dure la audiencia, serán
juzgados como reos de denegación de justicia.

Artículo 18.— Una vez en presencia del Tribunal ó Juez, la persona que se intenta
proteger, se examinará el retardo del auto de exhibición referente á ella, y si no
encuentran causa legal para su prisión ó restricción, acordarán su libertad.

Artículo 19.— Cuando del retorno y sus antecedentes apareciere que la prisión ó
gravamen impuesto proceden conforme á las leyes se, desestimará la queja.

Artículo 20.— Cualquiera infracción de la presente ley, queda sujeta á las

prescripciones del Código Penal.

Artículo 21.— De la resolución que se pronuncie á consecuencia de la solicitud de

exhibición, no cabe más recurso que el de responsabilidad.
Artículo 22.—Se entiende por auto de exhibición la providencia en virtud de la cual en
nombre de la República, el Juez ó Tribunal competente ordena al funcionario empleado
ó particular, que presente dentro de un término y lugar determinados á la persona que
tenga en su custodia ó bajo su restricción ó que sufra gravámenes ó vejaciones
indebidas, mandándole también que en retorno y por escrito manifieste la razón por la
cual esté detenida ó restringida en su libertad, la persona quejosa ó bien la orden
causa del gravamen á que estuviere sujeta.

Artículo 23.—Son hábiles todos los días del año para solicitar y decretar la exhibición
personal.

Artículo 24.— En caso de que hubiere transcurrido el. término fijado para la exhibición
de la persona y retorno del auto sin cumplimentarse, el Tribunal que la hubiere librado
decretará sin más trámite la libertad del agraciado ó en su caso la exoneración del
gravamen indebido que estuviere sufriendo, sin perjuicio de dar cuenta á la autoridad
que corresponda para deducir al desobediente las responsabilidades civiles y
criminales de que hace mérito el artículo 9°-de esta ley.

Artículo 25.— En caso de duda sobre la inteligencia de cuales quiera disposición de la

presente ley, se le dará á ésta la interpretación más favorable á la persona en cuyo
auxilio se solicite y ex pide el auto de exhibición

Artículo transitorio.— La Corte Suprema de Justicia expedirá instrucciones á los

funcionarios del Poder Judicial para el más exacto cumplimiento de esta ley.

Pase al Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.

Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en Guatemala, á tres de abril de mil

ochocientos noventa y siete.

FELICIANO AGÜILAR,
Presidente.

FRANCISCO VILLACORTA.
Secretario.

FRANCISCO C. CASTAÑEDA,
Secretario.

Palacio del Poder Ejecutivo: Guatemala, 17 de marzo de 1898.

Publíquese y cúmplase.

MANUEL ESTRADA C.

El Secretario de Estado en el Despacho de Gobernación y Justicia,

F. ANGUIANO