ESCRITO: N° 01

SOLICITA: EL RECONOCIMIENTO DE
RESOLUCIÓN JUDICIAL (SENTENCIA)
EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO.

SEÑOR PRESIDENTE DE LA SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA DE FAMILIA

DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA.

GLORIA YUMPE AVILA, Identificada con DNI N° 08518873,

Con domicilio procesal en: Jr. Carlos Augusto Salaverry N°
3723 Oficina 203, Urb. Panamericana Norte, distrito de los
Olivos, provincia y departamento de Lima, con correo
electrónico; Buenos.Acuerdos.2023@gmail.com con número de
celular; 999500305, En calidad de APODERADA, Con partida
N° 15572119, Inscrito en registros públicos SUNARP,
OTORGADO POR EL SEÑOR: HENRRY QUISPE YUMPE,
Identificado con DNI N° 10202011, de ante. Usted
respetuosamente me presento y digo:

III. PETITORIO:

Que, en VÍA DE PROCESO NO CONTENCIOSO, Solicito el reconocimiento dela

sentencia extranjera de fecha 26 de julio de 2018, seguido con la señora: ELSA
YESARINA MAYANGA GANOZA, expedita por la CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA REGISTRO CENTRAL DE LA SALA DE FAMILIA CONDADO DE
HUDSON, en el proceso sobre DIVORCIO seguido con Expediente N° FM-09-
002289-18, Sentencia que declaró la disolución del vínculo matrimonial entre las
partes; concretamente se solicita que en este proceso no contencioso se declare
que dicha sentencia extranjera tiene eficacia jurídica en el Perú, vale decir, que se
asigne a tal resolución la misma fuerza ejecutoria que tiene las sentencias
nacionales; solicitud que interpongo en atención a los siguientes fundamentos de
hecho y de derecho que paso a exponer:
II. NOMBRE Y DIRECCIÓN DOMICILIARIA DEL DEMANDADO:

Se debe emplazarse a la señora: ELSA YESARINA MAYANGA GANOZA,

Identificada con DNI N° XXXXXXXXX, de estado civil XXXXXX, con
domicilio en: XXXXXXXXXXXXXXX; a fin de que intervenga en este
proceso.

IV. FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO. - Que con fecha 01-12-2001, contraje matrimonio Civil con la Sra.
ELSA YESARINA MAYANGA GANOZA, ante la Municipalidad del RIMAC,
departamento, provincia de Lima.

SEGUNDO. Al no haber podido lograr un sólido hogar conyugal, decidimos

separarnos de común acuerdo, proceso mediante sentencia de fecha 26- julio del
año 2018, expedida por la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REGISTRO
CENTRAL DE LA SALA DE FAMILIA CONDADO DE HUDSON, termino con la
disolución de nuestro vínculo matrimonial.

TERCERO. – Señor, Juez quiero hacer mención que en el Expediente N° FM-09-

002289-18 La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REGISTRO CENTRAL DE LA
SALA DE FAMILIA CONDADO DE HUDSON, Señala con respecto a sus menores
hijos de nombre:

 Yago A, Quispe Mayanga.

 Lía A. Bianca Quispe Mayanga.
 Bianca A, Quispe Mayanga.
 Enzo A, Quispe Mayanga.

CUARTO. – Así, mismo señor Juez, me es necesario que su despacho reconozca

dicha sentencia, a fin de que quede claramente establecida mi condición civil de
persona divorciada y por lo tanto, libre de impedimento matrimoniales.

V. FUNDAMENTACION JURIDICA: Sustento mi petitorio en lo previsto en las

siguientes normas legales:

 ARTÍCULO 2102º DEL CÓDIGO CIVIL, numeral que prescribe: a) que las
sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros tienen en la República
la fuerza que les conceden los tratados respectivos; y b) que, si no hay
tratado con el país en que se pronunció la sentencia, tiene ésta la misma
fuerza que en aquel país se da a las sentencias pronunciadas por los
tribunales peruanos.
 ARTÍCULO 2108º DEL CÓDIGO CIVIL, de cuyo primer párrafo se
desprende que cumplido el trámite para la declaración de ejecutoria (léase
reconocimiento), la sentencia extranjera tendrá la misma fuerza ejecutoria
que tienen las sentencias nacionales.
 ARTÍCULOS 837º Y SIGUIENTES DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL ,
referidos al proceso no contencioso de reconocimiento de resoluciones
judiciales y laudos expedidos en el extranjero.

VI. VÍA PROCEDIMENTAL: De conformidad con el numeral 11 del artículo

749° del Código Procesal Civil, el presente proceso se tramitará bajo las
reglas del PROCESO NO CONTENCIOSO.

VII. MEDIOS PROBATORIOS: Ofrezco el mérito de los siguientes medios

probatorios:

A) Copia de DNI de la APODERADA: GLORIA YUMPE AVILA.

B) Copia de DNI de HENRRY QUISPE YUMPE.
C) Copia del PODER INSCRITO en registros públicos.
D) Copia legalizada de la sentencia definitiva, de fecha 26- julio-2018,
expedida por la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REGISTRO
CENTRAL DE LA SALA DE FAMILIA CONDADO DE HUDSON.
E) Traducción oficial al castellano de la sentencia extranjera cuyo
reconocimiento se solicita, realizada por el Traductor Oficial don:
XXXXXX.

VIII. ANEXOS:

1.A.- Tasa judicial por concepto de ofrecimiento de pruebas.

1.B.-Copia de DNI de la APODERADA: GLORIA YUMPE AVILA.

1.C.- Copia de DNI de HENRRY QUISPE YUMPE.

1.D.- Copia del PODER INSCRITO en registros públicos.

1.E.- Copia legalizada de la sentencia definitiva, de fecha 26- julio-2018,

expedida por la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REGISTRO CENTRAL DE
LA SALA DE FAMILIA CONDADO DE HUDSON.
 1.F.- Copia legalizada de la sentencia definitiva, de fecha 26- julio-2018,
expedida por la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REGISTRO CENTRAL DE
LA SALA DE FAMILIA CONDADO DE HUDSON.

PRIMER OTROSIDIGO: Que, delego las facultades generales de representación, a

que se refiere el artículo 80° del Código Procesal Civil, al letrado que suscribe el
presente escrito, y declaro estar instruido acerca de sus alcances. En cuanto al
domicilio del representado, requisito para la representación judicial por abogado,
señalo que se encuentra indicado en la parte introductoria de la presente
solicitud no contenciosa.

POR TANTO:

Al Juzgado, solicito se sirva tener por planteada la presente solicitud de

reconocimiento de resolución (sentencia) expedida en el extranjero y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo a
ley.

Lima, 13 de marzo del 2024

---------------------------------------
GLORIA YUMPE AVILA
DNI N° 08518873