FOTOCOPIADORA CEHCE 3 fPO4 (Mga Re Cantos MARX MANUSGRITOS “DE 1844 ECONOMIA. POLITICA Y FILOSOFIAado de ted: TOR AROSTR 4 brdlico de te tapas TEL MORENO on 1a Ley 33.728, Print to hen ‘ortins, i985 SNE 980:680.007.10oy pom eccrine 2o\ES2, 120 (SESS, 7 Cos AR ALE re acedesice —~ (EL TRABAJO ALIENADO]* (HOC Hemos yaidae lar premsss de Ie economia gol, ca, Hemos acepado su engusje 7 su lees. ios supussto la provid prvads, le taguracia dsl ajo, del cepiad y de la Soe coe eld i ad cps 7 de ees iss tera, sano como la sign del abi, [a competence tocidn de velar de cambio, ee. Ferisado coma golica Geral empleiads sus proper trmise, bemos movado que a __Shcazo'etwonaco marcas in rar mele de as ere us fa misera el obra end en ruaia fers al goer Al moden de 57 preducen®; que el necesaro resultado de ta com Detesoa er fe acumulseisn del capa! en un pazuedo ime e = 7, ge tata, la resauracon wa gus teabie del onopolio; ae, on hi, Le distant fol y tersenienta, como eae, Samgenao y cbrero de manners, desagarece, v gue toda. le ‘Seeded debe dividing ea dos caves: ede ne propictarce y da TEE obras no propitation =a = ‘Ce ecounml goliace gare del ecko dela oropiedadprtvad No, sos lp emplica Express el grceg materia de la piepieesd pais “aitrealdad, la descite™ aa formulas generals y sbmm=e- Ez que on seguida adguieren gam ell valor de leyer. No_com (pronde! cars eves, eg decs, oo suesza ds que cou decane iDeoe de Io propiedad povada. Co ronomia politce oo nos (onc Gatton Geen cat of Sata ag le EL Se Siewe ann cae sane Some oe Sa oe SEE deck, oe aah mig phe mie ide 6 ot ee LE PLS a ee eae me ne a - Bas‘i porque Le competency a Hberad inna oa Shh bers, es tl eae Seo sona Ba gt a en A regs Bais mee tra ee ee cnt RT ale pester a Stee ea eee ee gs sg ier en am edo agg Seep sits de emo ciate man aN han lproblos un claroreuo ljno-y aebslte, Sagose que ex Ik fer del esha, dl acontecinientn, ya ot dado Tp que debecia eduets del, (hse merennias om over i ‘Ese hecho no expresa onda: ks qua esto: el objta ‘ue ef te) espe feat amo ete oun poder independiente’ dal produce Et producto del txt sj tee abajo fieto,conretado a un objeto, es I obetoaidn {21 vaboja. La astuzcion Sl abajo es 50 obetivacin. Ba a ‘radio dos economia, In serainaclgn dal trabajo aparece, ret ‘est dal obteo, coma la prada de ladle xt a obat- ‘aedo, como la pédida dat objets ola sridumre al objets: ¥ sproplicin, come Ia alienacién, cmt, deseproplomiena ‘La reliacin del tabsjo vovela ser una picida do realidad 1 pont, que el ober pede nerd hasta morc de bambre, Li objetaci coven sarin praia dal objeto a at poate, que el ere Snap ooo ae nee ‘ar bo lamblan de ls objetes do tap. Si basta el nbs se ovine en an objet, dl Que to poste apderae mada feilascin del eves msino tom la aterpeones mis re Sea sricin dl obi rir pe alec a ent, que el ober, eamnon mio oben produce, menos puede Doser 7 mls can ajo ln dotoaslba de iu producto: el Cpl "Todas eitscomsecueciss se ageuentan on eta deterniaaié’ abrero en, con trpeco al producto de ou taba en i mln fuison ou con txpecte'9 un objeto xtra, Porque eto et ‘Silcte pr hiptenss coatn sla-to eran ‘el aber. 50 trabajo, sais poderos se vanve'eh mundo ext, objetivo, que 3 12 Yentea fete a cl; cuanto mds so sinpobroce a si mismo. cobs snis pote se vusve su mundo’ itso, mens. poco comet Pron Lo mismo ocure enn teligin, Coasts sn Sie ove a snbce ea Dies, menos conserva tai mel chee Pome Vids co ol obec. Paro eitoner dita yao le uresoce potesane af cbjeto Cutato mis grande ex eta actividad: menos sees sore 61 obrero Noes lo que el producto de su baluis co. Bor Bate uanto mls grande,es tate producto, menos es el obrese-To afin ita del oberon su produto signee no bla guest webs ne fsfe 32 converte en. tn objeto, en unt eastenda exten ce $end a Sale eto! marge dt ita 9 0'y a 4 comet on us poder autOuoma frontal, que a ves gute ta presada al ebjel se oeone pL Natl ya’ EXIT} Exarinemos ahora ids de cerca ln oblaticacién, la producto dl ober, yeni allman, a poe del Sj fondo nu producto. El obre mada puede crear sa In notualea, sa elmo seer sen, Ea tera ax ae abu Yo guy seoo el obser se rt, part de a cal Y oa medi fe Seal ae produ * a eo asi como la naturales ls offece al abajo los mation de subsistence ol sentdo-de que sje no pusde ae oe bjs on oe ue elertae sbiem porn pare las medion de subriencin en sentido rein, © dock Ts me alos de subsitencia dl obra min Por Ip tanto, cuanto mis se aropia el obrero, por su taba, del mundo exerio, de [a natuslest senile, md te pei os inalios de sabstnct, deste ee Gable posts de vita: Weinern gue ol mundo exterior sensible de do ser exda vex ls a bles ‘hve pectooree sm taba, seguido, que dei de ser cada ver oa an medio de neuter en sentido tamediato, un mado para la subssoaca Hae delete, Desde eta doble punto do visti, ol abrero se converte, pass, un echo de gu objeto: primera, ibe un ober de rob Elk ath el ebay tegen, ree matin de saber — Por cousiguiente, en ei 102 n d de que le debe fa poibidad d6-~ ee eee cee en Sg cobno: de ona serduabre ts que silo su calidad de obrero le ig Ee ma meee me 5 utes 2 iv nis barry ost ahrece: unto més poe, re ee oF ie, een eee sm ta | ike eee ei = a a7 é en Ia even ago op Fe eae efor onomaors ort irs LES, (ml te soni ce. Sie ree rae Memeo tee Poses {aes nate fae doa, Pesce ead cera Inbal ere oe sin ad tos © io ‘de me produccin. Ti La del int er eo con, ox oberrs Go Te orovuetf. v.08 TORE Soar a onda yoy um ese dot primera selacién, Yi coaéirma, Mas adelante exam 9 Pe, und feroacn et pegs al he “ane tes attain Suite be pee ioe eee ee paygtin =r eee = Se eta ane Eee Sra bathe 2 eae 103 dn snajcomite en gue to um acridFast. shors Bemoe consderado raiato dal obrr, So ajo on aspect, of deur, com lo ide "Peto la liana aparece oslo nf seh m cede peda oe atvided productiez mond: De 96 Teds Al beer pairs F obo ttrfi' al peaducto dem attividad st cn a sea {G6 oroduactén-misrt‘no fuera tabla Sl eurafo as mimes de facto, a > el rumen Jef astved de Ie a jonte ss prodeta dat trbal as lala ‘eli aren la prodaceidn debe ser Ia aleoacién en ents racln dela actvdo, i stv def slienecdn. ta alcgee {ie del oblto del wabao sla er of renmen de sist Sel_ ‘Sesspippinmsnto, n i aeivdad’ misma al babajo Ahora bln, gen qu camss'l allel del tbo 2r" Aare todo onal hecho de gue el abso ee ezerior a ober, et deve qe bo petnoes su ser; que, a8 sonecseren, see ‘0st afc en su tin wi ab Begs oy fs neta chm, [9 5 soo denvemurado; wo desplees san fore action! fa tre lect sno fue sortie st cuerpo y arunn su eepint. Eo onsen al cleo slo tine team ie ea candy, ‘sm cuando al fore do tain. y. ronnie ea me ls alent, a1 despropiae bajo se sere Fora des. Est coma tu cae cual taba ) 67 “fy Sood ein Se stn eo sas, S aaa oe. "ohare oo pee 0. Troan do ope mecstad. ae aie ae ea es ts tabato Alina, ol rte tee Ba sho dst, odo Se a deminer sties & : ao Oe are nase ai Ste Hot ert bumano lin Ma del chee 20 Gov iciapendanement ea wai ee | Sai Nema pe le FF" thegames, po 2 cnet acto oe Sate ye Sadie et tones sutaieare eee oo etek SORE esto de campo de Is aca SAPS ao itn f'n bee Sete Se aor as sr ee a apie ge diate Se wet a ceed a ie Be de ee au ite poeta Seo 0 abi ee Se atte E sece oo m toge na mane Ga canine beeen 2 oe Se ee oe ste, A Simao wn ina weten= aS he Seige soar Ja cama, on poco anes a een ae jeterminaciones precedente “Tavs enug, 2 ay dx dain : i de et Ml pgs wo De mss te os ei a age al ea a Se Sis SG Te 0sitn 2 rn hc dag, ti dl ye ni cao Sor ade Sanne tober ons ae Se So rome i dl to egrear mae pape omg es te ‘ote Kents al seta! glace Sorte se Conyers en si mismo como frente a un ser universal, . a ‘Ua vida genécca, tanto en el hombs ai “aia jee smo el soa ote sede coma, date sl pune dev fn a Se Gone © (com a amd) vive don antusees gins y oe nds verde mire on rnc ol lyre ‘4 campo do ta ontanies icine do questa Al cove ot Blais, ov eats, as petal k,l te con esde cl punto de vita terico, una parte da la conciooia hum 3p eto obits dot cents do outlay Yo coma ae del arte “porque coosttuyea sa tatuslecs‘atlectual iecegcion~ porgoe go medina ince eae hose Sie edo epee gan dsrais y Sgeli, er et isp ee a Pte de ple ae ee a feat dn toad Taman #Gencci st Ea Fhe pedues mtuia, gue se pesenan © ema ieee i hee dein Salem. wea BG, cia lem cur fice cu a eee cope oh hw gue (wbedasaentc) ated chee y a de su sided vital, La naturaleza, es’de- la tauren que ty oe Sud some tae Na ‘Stig tps al Roan ee sory mal Sa itt ani Sree ol gute mee Ee resem Dee grt Ha na ie ott donations ign se nese or ae suas ode geen matrlcn ont ice tee ‘ia, porque el hombre es una parte de la naturaleza. ae = i se se it ste a Ebert ve eet tn eteaaates 8 Toray ere ashe ividad vital, vuelve af género extraio.al hombee: hace dari Ste ged, guid ‘th dl me de a inliad Bee Ja vida individual, este a ce tate SE itera igumente fomada en gu forma abstacia y aliemda pe mn DD sifo, In actividad ah Be ida! Rerun ge mis Se Sean nao de te Fee oe ed ln oes Oo oe Porque, en primer lugar, of tab graia elec Seri cede get, Bo thi Saas ll ote, seat Oem onsen, seal tse ng Seice tic dl Sore, Ha ve sue Sram eisaienil ce met de bated tt naa de odo desig wy aad wat AD ng de ly Se nest ne Ng sR cit de head Sec SE," al cae Ny ra dein on PGS SEIS Sle et, bana al ecm TeSeee nt cra are ented lo SSPE Pe esos cw ts wpe a Se tay, ecient pore on se gee, Se rah lee Std ise weap esac tare Fe ee toeee ue hombres ald» go ee ea SPOR A Sina de cers i: fal, 1 some “ei gutta de Ewochash (de u Ennis dl ranma) ee ob sabe stesso repens ples de tre Fos, SEES Te stoner “all wy te iran ees Bae ey as ean La eran a en le, goal Se SROEE Das Doruar a ea geguan eis conta Pero So Een Sete Tan pogo comes ose # SPER pe cnet oe tan et He, OSS Seles et ntcariecnindin ue Sana 0 aac risky pone sear» animes, La conc. ens SE SSSR SD ce ono eg ome eS opm serene 2 Uae, Sa cnc def epee, Foo Ses ath 00S i ir meme Br ent omc emer Sinae cow pe wen oh anon me oy a 2 SS oa snip gone um sda sole yl bani woe debe i: ee 4 See Sata, ne ee ier y i ter” w ine a“Gracias 2 ln producsiéa préctica eo un. mundo- objeteo, sborscin do in astaalen expla, ol bombre te. cxjeenhe ote rn seta dt co ee a ‘pete A glosr,con ropa = sh peopo wt, o cou-topeaae Tomo se! grotco. Desde Tueg, el anal’ ita. rods: ima soadacew fs restados que sgves idol hombre, taoia Ja natralera como 505 Indes ntlecnales geeéecas, s0 tasforma eo un ser extofo Rmbes, ca medi pre i exitoncia ‘odio. Torna extzo wibre sa proplo coerpa, como ia aaturaeza al margen de él gia producto dems taba, 2 su scivadad wey Dia hone we eter carota al i> el hombre se encuentra Frente sx miso es afro "quien To. Bs [ons tn fo Le nln jee poe ems ome oa eo ee ae dto exaio al hombre ignica, que ue hombre cake pe cn ieee ea ees ‘dad, cusndo ext Hherado do dts el animal slo se ‘mismo, mientras dye of hombee reproduce toda Ja pata ‘Biscto del animal forma parts trets de su cusrpa fle $ave al hombre enfventa Iibremente st prodoctn. El a ‘dela ala redid y de acuerdo son Tas necetdades de lag oe pertenece, mlcntrai que el hombre sabe producir a 'de coalovier especie y aplicar en cualquier parte al olla suralem theres; por tanto, el hombee models tamblés t ‘ Teyes de fa bellezs FEA lena del hombre ~y, én geners), toda relacin en : Ba nein ol enter le Oe prendre ge once @ PE Scan Sites ‘or ganéricn. Eta prodicciin os su vida generic active, Ql giants hor bres oe srs'orodocoién, Ia pateralozs aparece com cu obra “afer lotto, en a ralacln con taba alien, cnda bo ‘eto del tabalo es, pues. I abjosoaaton Ba Efslderss ios Soras do soumcdo con in medida y de acuerdo 3 sa eae Some ee che, ip Se snoree pea date 20 Gopi sl Testa cl esa ci ae coed fo ys contemola, por tao: & Hrtmo en in mio SH" Pot consesent, tT sresete a Bote al obits Beco el trabajo vusto exrato, olienado, Hemos anaizado Eobin dl orbtoteoudy larva ves su ol cic: tae ucts a enor aaainge wo Beato werdadera objtividad sonia, y ratoria la ventale bre poses sobre al animal en le danentna de que 70 faginico le navealeza~ lo oe obeda. Do ival moda, el tabajo allenado, al desradar Je gE lal ibre actividad a-stmple- modi, hago de In RPeamcs ahora de qul modo el concepto del tmbajo vuelta Te ide, debe erpomce 9 ropresentarse on Ie realidad é “Prasto que al producto del trabajo me es extrado, puesto aue beware ie nian ah ie ence ea : ae ee ee ‘La conciencia que el hombre poses de su género se trasforma, i ‘es una actividad extrafa, de encargo, a quién pertenece, entonces! Jagert siete pean eer are eae ae eaelense de sf slo puede aparcry mesced ala elaciba val plo tien con respecto a ofos hombres. El medio grace al cul 3 GDS. [i allemcioa es oa s! mismo dn tedio précteo, De modo que por ) trabajo alenado el hombre engendsa uo slo su celacii cou el / Gbjeo 9 el acto de produeiéa como poderes exon y hols te También engendsa la react eu que So egcueatran ores bor gh ioe Dente -typr-en lr prises" We prada’ ‘ica arccpal, como, por efomglo le coutruretn'iy temples 2 2b lefts Stl ape at vy de soe, pric praes o Soes Teor eines a ftsoa Sof sce fr emo 3l taba Tan see a, lalnauriec. Y gud cootadiin sera sides, aa gut ol lone ve Somaioato fo la nttiaiers ack as tate Be edie qutlsmilagros de lo ines ovata is woe Ae acs «lo lager de fst eho homies eee a or amor a esos poders, a le alia de product’ al eeteeh Foane ee bres con repeet © su produceiay Sau producto y la reaia en soe aise eneunta con ees ots hombres (goto de rena rodocefin hace su prop prvacbn de residad, au cargory de Zr propio producto luce use pédids, un producto que ao le pe tense, esi tambign crea Ta dominaciéa sobre la produccion ve El ser axtraio al que pertenecen el trabajo y et produ rodacto por parte de aqual que ‘to prodocy, Ast como pba, coy senile oer aint 2 Sead) et 58 Es scaled uals eeakiye Seas Ecce eh © oe a SesS Ws scandy Be yea eat, one ‘ fore to pegs baci te Betas “rei stay del Satis ptenrs oobn soso ir ent a et, elo sla ef pole punque pero homie que no as et obrero. Su antiad pooner ene 7 "mt sql Donor comideads lo etn slo deta el panto = AA punto de vis ek nese Bria ne it cole ale ik amar 4 Pa ee oad de vista del obreo, hemos de examinara en seguica tumbisa See Tenis Rong sag PT at ae corre ebamnin ean tn ete buf de gn Yoni goa sfineray, eden tceeh Ie air popose phe Sesion om 9 cota qua ce eee " gee: ‘obrero con cespecto al trabajo engendra la relaciin del capitalista, magi as SE! Se, el mL See Sten eb ewa oop el ore trdiante su relacibn son oro, Pore tate, tte 0 pad ae = ae, pen, si product, a 2 taba, de_su tiabao. obetiads: se compart sib sae Tulsi i cements Sere dal eee alee ae Sj es Roa et me 2m : et con fname de Se fesba mtr del chit coe ieee Yooegy ae, hombre, extrafio 2 el, host, poderoso, iidependlente eH La propiedad privada deriva, pues, del anilisis del concepto Saco ia Shine Shae eee : 3 da abl ene leeds hire sit te tae ee fire iene « ces Se he welts eras, de vida que a he Wella xia de Rome jue se ho usta exrato. ~" Desde longo, hemor exindo a cancepto de trabajo alone ora cou cod Fespecto a une actividad tories, frente die - fomporta como frente a ia acivided al sevielo'de oto hep bajo ol dominio, la eoereiin y al yago de cso ae “Toda alionactin de sf dal hombre con repecto sl sis de len Ia cual se colo a s mismo y coloes ss noceelees Pet lt alienaién religion de si neceaiamente xparece ou‘ ree ‘én dol nico eon ef sacerdore, 0, como aqui stata dal aad = = Jatelectoal con un_medinlr, tee Fuel tundo- real peictich, be ~~ = 4 cee LER ee aloe = tia Za Glenstn deo moo antabesiée (auoetieiin}, ceo ba se no ~~sing eset ge (de vide alenads) de Ta seonomia poten como cl ventado del Ietininto de ls propiedad pce eo et ue oe ee surge que lr propiedad! grivads, st aparece como larson, omo fa cause del tabs alienado, mas ban es una conectenel G6 ste, del mimo modo como los dane no non, en ef oige, sexu, Toarcién del extendimien® Auman, Mas taide, eta Tels se uses en acca recproc. i Séo en el punto culminaste del desarclo de 1 propiedad peivada vuelve 2 aparecer este mise, que er ioherente sels m: : = ae PE Br A ponies ot pnt toda la servidambeo del hombre ed tnplicka en ln selacin del PRETRIS See TST gece nee one a realsactn de ete a Soo mis que faristtes 7 cbsneuensias de con seceoa gjdesole caclce & ln vee dvesor alot ain del sm del compo, de io alma, uo ea a economia pollen pute del tabajo como det alas peo.) Slaton Suc de nator kts Peseta a ta cha do i oroduddn, 30 clot nee ee et ‘teprar de la econ, ts sata Licgar Se not staat (gfe 4 nila pall, Bando Soe acne 3 tfc, a competncn ol api, al dsr sd entonueetes ‘gh Sale ior Gi may ome page? Sin episin doormat dels Se oa ptinee ba, sadist del trbao altads contae amor asa Sin. embargo, antes de considers ettas formas, tatemos de {politica s6lo ha expresado Tas leyes de taba}s altvede: eater aoe ene oo ‘ai 0, por conigalnte, que el sala re 1° Determiner la caencte gece de I propiedad pris Sako ar a coal spree cou renado St wap aide tn Sra fon lt propiedad cerdaderements haa sla secestria dela aenaido del tabs, y eit al salts aT?| 2 Hemmos. admitizo como un bec x lieneciin-dettcboja~-—~ ~~ oma": serpin ey ai ats Seti "pores ‘ooo, preguitamos chor, al hombre ing sioner ys baba (BXVi) consooeneas OS Ecf'rato? De gut ado ova alec se tase to tmento. del saloro por le Fuerea_(abseaccia hecha de emis 5, absraccidn hehe de lo que; al see lis, slo podtia {gilmore mantener’ per heresy = er Jo tanto, nada mis que usa mejor retMbueiin-de lg’. 1 del dearoll’ umnano? Ya hones dado un gan paso hacks solve de ete probes al afomer la cuss Gl gen de le epiadad pricedo a indo la Stn Gel tebe alenals cos ‘Burch ef descrolio de la bumaaided, Porque connto habla de la propindadprivada se piensa que tiene ue ver con tna casa i omits, ¥ cuando to bla det Gaba, duestameate | Gene que vr con tl hoo mismo, Hs eve fora de samen 3 { el problems implies, desde ya, su solucin A propésito del punto 1 Ewenris general de lo. propiedad przada ys relecin Gon la propadad verdaderomente Memena. EL trabajo alieuado se ba resuelio pars nosotros en dos ele- smeatos que so condicionan en forma reciprct, 0 que sslo tn resioner diferentes de una sola e fgval relacon. La eproplacén ‘rio es una consecuencia directa dal trabajo. slienado, 2 allenado la causa dicts do It propiedad paved amps 6 dasparciéa de noe los Gor tcminos ra Ja reac del trabajo allznado con la propiedad pri ALPE, gue sisi ee late espn see pn tpt il de free de igahd‘prvada cc, do In evidune, io oeeeee Lg inte spat So Tecnu Eee” a une ee, ‘ze de la emencipaciin de los obreros, no camo si silo + Te pepaledad reed ‘abajo; por lay emalpec, sno porque to lapis Besa ‘ssal del hombre; éta esti contenida en aqualla porque: }sn cone sai, demi y dre ees ere Samara Ie Et apc ey lea ee ard Soe eee seep ta aeit maces eat seats Peed mates 7 Sk DEITY OE Leet ne SRST airas dance dee gees ie ae ee ed ad aes SPUD fin le abet ‘ses hte tia sini ete et i Spee aa tact cael pane Ses aries oe a oe ELOLST hPa eee Soh ch rere eee Se hares Sry Seren tee They See . ete none ge solo opal ae Eon as ee TUE ST copra Tepe base deepens pete ad sete es caer Wis eave chteree 6 Sime orece SCEPET E rn bs of ae i st goealncetan Peas Be ia shin Dervencarpee cola io i a cn