Manual de Servicio Efc50w3htw - Efc70w3htw

Índice
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................... 3
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................................................... 4
2.1 Especificaciones de los aparatos........................................................... 4
3. CARACTERÍSTICAS GENERALES........................................................ 6
3.1 Descripción del aparato......................................................................... 6
3.2 Panel de control..................................................................................... 6
3.3 Cómo usar.............................................................................................. 6
4. INSTALACIÓN......................................................................................... 7
4.1 Espacio requerido.................................................................................. 7
4.2 Instalar la manija externa de la puerta................................................... 7
4.3Posicionamiento...................................................................................... 8
4.4 Ubicación............................................................................................... 8
4.5 Conexión elétrica.................................................................................... 8
5. DIAGRAMA.............................................................................................. 9
6. DESMONTAJE....................................................................................... 10
6.1 Herramientas requeridas...................................................................... 10
6.2 Tapas.................................................................................................... 10
6.3 Placas de iluminación.......................................................................... 11
6.4 Resistencia........................................................................................... 12
6.5 Componentes en el gabinete............................................................... 12
6.6 Placa de potencia................................................................................. 13
6.7 Cable eléctrico/sistema de refrigeración.............................................. 13
7 DIAGNÓSTICO DE FALLAS................................................................... 16
7.1 ESD...................................................................................................... 16
7.2 Matriz de fallas..................................................................................... 17
7.3 Testes: procedimientos conforme matriz de fallas............................... 18
7.4 Fotos: test de componentes................................................................ 18
7.5 Solución: procedimientos conforme matriz de fallas........................... 23
7.6 Tabla de valores de los componentes.................................................. 23
7.7 Tabla de conversión de resistencia y tensión de los sensores............ 24
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................... 25
8.1 Primer uso............................................................................................ 25
8.2 Descongelando el congelador............................................................. 25
8.3 Remplazo de la lámpara....................................................................... 26
2
Este documento no puede ser reproducido o entregado a terceros que no sean autorizados por Electrolux
1. Instrucciones de Seguridad
• Para mantener la seguridad de las personas y la integridad de bienes • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de
materiales, siempre se deben seguir las instrucciones y recomendaciones. cualquier manera. Cualquier dano en el cable puede causar un cortodrcuito,
EI fabricante ni el representante no se hacen cargo de los danos en caso un incendio y/o descargas eléctricas.
de negligencia u omisión.
• EI cable de alimentación no debe alargarse ni anadirse.
• Este aparato puede ser utilizado por ninas mayores de 8 anos y a las
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté roto o danado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ,
la parte trasera dei aparato. Un enchufe aplastado o averiado puede
sin experiencia, información o conocimiento, se les deberá supervisar o
recalentarse y provocar un incendio.
instruir acerca dei uso dei aparato de forma segura y que comprendan las
restricciones y recomendaciones dei fabricante. • No tire dei cable de alimentación eléctrica.
• Antes de dar mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe • Si el enchufe de la toma de alimentación está flojo, no conecte ai
de la toma de corriente. tomacorriente. Existe riesgo de descarga eléctrica o un incendio.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medias para acelerar el proceso • Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado cuando lo mueva.
de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante y el
• No remueva ni toque los articulas en el congelador con las manos
representante.
húmedas, ya que esta podría causar quemaduras en la piei o lesiones por
• No dane, modifique o altere el circuito de frio. las bajas temperaturas internas.
• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) en • Desembale el aparato y compruebe si hay irregularidades en el mismo. No
el interior de los aparatos de refrigeración, a menos que estén aprobados conecte el aparato si está danado. Reportar posibles danos de inmediato
para este fin por el fabricante. ai lugar donde lo comprá. En ese caso retenga el embalaje.
• EI refrigerante isobutano (R600a) está contenido dentro dei circuito de • Cualquier intervención eléctrica necesaria para hacer el mantenimiento
refrigerante dei congelador, este es un gas natural con un alto nivel de del aparato debe ser realizada por un electricista o técnico especializado.
compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable.
• Durante el transporte y la instalación dei aparato, asegúrese de que
ninguno de los componentes dei circuito de refrigerante se dane o sufra
averías.
3
Este documento no puede ser reproducido o entregado a terceros que no sean autorizados por Electrolux.
2. Especificaciones Técnicas
2.1 ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS
Modelo EFC50W6HTW EFC50W3HTW EFC50W2HTW EFC70W6HTW EFC70W3HTW EFC70W2HTW

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux
EAN-13 786 1106 40479 5 786 1106 40480 1 786 1106 40481 8 786 1106 40482 5 786 1106 40483 2 786 1106 40484 9
PNC 920 05 00 35 920 05 00 36 920 05 00 37 920 07 00 16 920 07 00 17 920 07 00 18
Mercado Ecuador Colombia Perú Ecuador Colombia Perú
Tensión (V) 115 115 220 115 115 220
Frecuencia (Hz) 60 60 60 60 60 60
Capacidad de enfriamiento
315 no disponible 320 370 no disponible 430
(kg/24h)
Deshielo Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Nivel de ruido (dBA) 52 52 52 52 52 52
Presión de Alta (psig/kPa) 150 150 150 150 150 150
Presión de Baja (psig/kPa) 60 60 60 60 60 60
Capacidad Nominal (litros) 508 508 508 708 708 708
Ancho 1640 1640 1640 1905 1905 1905
Dimensiones
Profundidad 700 700 700 820 820 820
(mm)
Altura 865 865 865 865 865 865
Peso neto (kg) 60 60 60 72 72 72
Gas Refrigerante R290a R290a R290a R290a R290a R290a
Carga de Gas (g) 65 65 65 83 83 83
Color Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco
Cerradura y llave
Piezas/ Accesorios
4 ruedas
4
2. Especificaciones Técnicas
Modelo FFC18W3HTW FFC25W3HTW

Marca Frigidaire Frigidaire
EAN-13 786 1106 40477 1 786 1106 40478 8
PNC 920 05 00 34 920 07 00 15
Mercado CA&C CA&C
Tensión (V) 115 115
Frecuencia (Hz) 60 60
Capacidad de enfriamiento
320 370
(kg/24h)
Deshielo Manual Manual
Nivel de ruido (dBA) 52 52
Presión de Alta (psig/kPa) 150 150
Presión de Baja (psig/kPa) 60 60
Capacidad Nominal (litros) 508 708
Ancho 1640 1905
Dimensiones
Profundidad 700 820
(mm)
Altura 865 865
Peso neto (kg) 60 72
Gas Refrigerante R290a R290a
Carga de Gas (g) 65 83
Color Blanco Blanco
Cerradura y llave
Piezas/ Accesorios
4 ruedas
5
3. Características Generales
3.1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 3.2 PANEL DE CONTROL
3.3 CÓMO USAR

3.3.1 Estableciendo la temperatura
Pulsando el botón SET se ajusta la temperatura y el modo en que funciona
el congelador. De acuerdo a lo que se seleccione el aparato puede funcionar
en uno de tres modos: heladera, congelador y congelación rápida.
3.3.2 Cuando la corriente está conectada

Todas las lámparas LEd se iluminan por 1 segundo cuando el congelador
recibe alimentación elétrica. Se ejecuta en el modo de configuración inicial
en caso que no se haya seleccionado algún valor previamente.
3.3.3 Tipo de configuraciones de uso del congelador

1 Manija externa
2 Orifício de drenaje modo refrigeración/heladera (2 niveles)
3 Canasta
4 Enchufe modo congelador (desde el nivel 3 en adelante)
5 Termostato y panel de control modo de congelación rápida

6 Patas
7 Cerradura
8 Luz LED Todas las lámparas LEd se iluminan por 1 segundo cuando el congelador
recibe alimentación elétrica. Se ejecuta en el modo de configuración inicial
en caso que no se haya seleccionado algún valor previamente.
6
3. Características Generales 4. Instalación
3.3.4 Estado de indicador LED

4.1 ESPACIO REQUERIDO
Cada modo de funcionamiento está indicado por el encendido de las
Lo siguinte es recomendado.
respectivas luces LED del panel. Si la luz correspondiente está apagada,
significa que ese modo está activado. Espacios libres alrededor del congelador
Indicador LED de arranque (color verde): Cuando el compresor funciona Lados: 10 cm
se enciende la luz LED. Cuando el compresor está en reposo la luz LED Atrás: 10 cm
permanece apagada. Arriba: 10 cm
Cada 30 minutos de operación la luz LEd correspondiente se encenderá de Si el condensador está en la parte de atrás del congelador.
forma tenue.
Función de memoria: Al vovler a conectar el congelador la memoria mantiene
la última configuración seleccionada. Esta es una función automática. 4.2 INSTALAR LA MANIJA EXTERNA DE LA PUERTA
Función 3’S: Al mantener presionado el botón 3’S (por 3 segundos o más), Paso 1
el congelador se apaga y deja de funcionar. Saque 4 tornillos 1 y la base de la manija 2 de la bolsa de accesorios.
Luego, fije la base de la manija 2 con la puerta, con los tornillos 1.
3.3.5 Uso diario
Congelando alimentos frescos:
• El compartimiento del congelador esta adecuado para congelar alimentos
frescos y el almacenamiento de alimentos congelados y ultracongelados
durante mucho tiempo.
• Coloque los alimentos frescos a congelar en el fondo de compartimento.
• En la placa de características se especifica la cantidad máxima de
alimentos que se pueden congelar en 24 horas.
• El proceso de congelacíon dura 24 horas: durante este período no añadir Paso 2
otros alimentos a congelar.
lnserte la cubierta de la manija 3 en la base de la manija 2 hasta un clic.
7
4. Instalación
Paso 3
4.3 POSICIONAMIENTO
Enrosque la traba de cierre 4 en el gabinete del congelador con los 2 tornillos
Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresda a
anteriores 1
la clase climática indicada en la placa de características del aparato:
Clase de clima Temperatura del ambiente
SN + 10 ºC a +32 ºC
N + 16 ºC a +32 ºC
ST + 16 ºC a +38 ºC
T + 16 ºC a +43 ºC
4.4 UBICACIÓN
El aparato deve instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores,
calderas, la luiz solar directa, etc. Asegurarse de que el aire pueda circular
libremente alrededor de la parte posterior del gabinete. Para asegurar el mejor
rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de pared colgante,
la distancia mínima entre la parte superior del congelador y el mueble ubicado
F NOTA: Si el anillo de seguridad falla en mantener el cierre al instalar en la pared debe ser posicionado por debajo de estanterías ni alacenas.
la manija, desatornille los tornillos de cabeza redonda 5 en la parte
posterior de la puerta y ajuste la posición de la puerta (hacia arriba/ La nivelación exacta estará asegurada por uno o más patas ajustables en la
abajo). A continuación, mueva el tornillo para fijar la manija. base del gabinete.
ATENCIÓN
Debe ser posible desconectar el aparato de la red elétrica, por tanto, el enchufe ser
fácilmente accesible después de la instalación.
4.5 CONECCIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar, asegúrese de que la tensión y frecuencia indicadas en la
placa de características corresponden a la fuente de alimentación interna.
El aparato debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de fuente de
alimentación está provisto de un contacto para este propósito. Si la toma de
corriente doméstica no está conectada a tierra, conectar el aparato a una
toma de tierra conforme a la normativa vigente, consultar a un electricista
calificado.
8 El fabricante declina toda responsabilidad si no se restan las normas de
seguridad. Este aparato está fabricado conforme a las Directivas E.E.C.
5. Diagrama
MOTOR VENTILADOR
SENSOR
LÁMPARA LED
LÁMPARA LED
RESISTENCIA
PROTECTOR
PLACA DE POTENCIA
RELÉ
ENCHUFE
C*: El capacitor es opcional según los diferentes modelos de compresores.
9
6. Desmontaje
3° Retire los 8 tornillos Phillips que fijan las manijas (Figura 3).
6.1 HERRAMIENTAS REQUERIDAS
4° Retire los 4 tornillos que fijan los pestillos de las tapas (Figura 4).
• Alicates de pico
• Destornillador de punta plana
• Destornillador hexagonal 8 mm
• Destornillador Phillips
• Espátula plástica
• Herramienta para sacar terminales
• Guantes de protección
• Llave 10 mm
• Pulsera antiestática Figura 3 Figura 4
6.2 TAPAS 5° Use una espátula plástica para soltar los acabados de las bisagras
(Figuras 5 y 6).
1° Desencaje los burletes de las tapas (Figura 1).
6° Con un destornillador hexagonal 8 mm, retire los tornillos que fijan las
2° Use una espátula plástica para soltar los marcos de las manijas (Figura 2).
bisagras (Figura 7).
Figura 1 Figura 2 Figura 5 Figura 6
10 Figura 7
6. Desmontaje
5° Suelte los conectores de las placas de iluminación (Figura 12).

6.3 PLACAS DE ILUMINACIÓN
6° Suelte las trabas de las protecciones de las placas de iluminación (Figura 13).
1° Retire los 4 tornillos Phillips que fijan las cubiertas del conector de la
lámpara (Figura 8). 7° Retire las placas de iluminación (Figura 14).
2° Suelte los conectores de las lámparas (Figura 9).
Figura 12 Figura 13
Figura 8 Figura 9
3° Suelte las trabas de las cubiertas de las lámparas (Figura 10).

4° Retire los 4 tornillos Phillips que fijan los soportes de las placas de
iluminación (Figura 11).
Figura 14
Figura 10 Figura 11
11
6. Desmontaje
6.4 RESISTENCIA
1° Retire los 2 tornillos Phillips que fijan la cubierta del conector de la
resistencia (Figura 15).
2° Suelte el conector de la resistencia (Figura 16).
3° Suelte las trabas del marco de la resistencia (Figura 17).
Figura 18 Figura 19
6.5 COMPONENTES EN EL GABINETE

1° Retire la tapa externa del dreno (Figura 20).
2° Retire la tapa interna del dreno (Figura 21).
Figura 15 Figura 16
Figura 20 Figura 21
3° Retire el tornillo Phillips que fija la rejilla de ventilación (Figura 22).

Figura 17 4° Suelte las trabas de la rejilla de ventilación (Figura 23).
4° Despegue la resistencia del marco (Figura 18).
5° Retire los 4 tornillos Phillips que fijan el travesaño de la resistencia (Figura 19).
12 Figura 22 Figura 23
6. Desmontaje
6.6 PLACA DE POTENCIA 6.7 CABLE ELÉCTRICO/SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

1° Retire los 6 tornillos Phillips que fijan la cubierta del compresor (Figura 24). 1° Con un destornillador hexagonal 8 mm, retire el tornillo que fija el cable
2° Retire el tornillo Phillips que fija la cubierta de la placa de potencia (Figura 25). eléctrico (Figura 29).
3° Suelte las trabas del soporte de la placa de potencia (Figura 26). 2° Retire el tornillo Phillips que fija el cable a tierra del cable eléctrico (Figura 30).
3° Retire el tornillo Phillips que fija la cubierta del bloque de terminales del
compresor (Figura 31).
4° Suelte la traba de la cubierta del bloque de terminales (Figura 32).
Figura 26
4° Suelte los conectores de la placa de potencia (Figura 27).

5° Retire el tornillo Phillips que fija la placa de potencia (Figura 28).
Figura 31 Figura 32
Figura 27 Figura 28 13
6. Desmontaje
5° Desencaje el relé y el protector térmico del compresor (Figura 33). 9° Suelte el conector del motor ventilador del condensador (Figura 37).
6° Suelte los terminales del relé y del protector térmico (Figura 34). 10° Retire el tornillo Phillips que fija el soporte del motor ventilador (Figura 38).
7° Retire los 2 tornillos Phillips que fijan el cable a tierra del compresor 11° Retire los 2 tornillos Phillips que fijan el motor ventilador al soporte
(Figura 35). (Figura 39).
8° Use un alicates para soltar la traba que fija el capacitor en la parte inferior 12° Retire los 2 tornillos Phillips que fijan el condensador (Figura 40).
de la base del compresor (Figura 36).
Figura 39 Figura 40
Figura 35 Figura 36
14
6. Desmontaje
13° Con una llave 10 mm, suelte las 4 tuercas que fijan el compresor (Figura 41).
IMPORTANTE
Para sustituir el filtro secador, el compresor y el condensador, siga los procedimientos
descritos en el Manual de Reoperación, publicado en la Eluxcity LATAM.
14° Con un destornillador hexagonal 8 mm, retire los 4 tornillos que fijan la
base del compresor (Figura 42).
Figura 41 Figura 42
15° Retire los 6 tornillos Phillips que fijan las ruedas (Figura 43).
Figura 43
15
7. Diagnóstico de Fallas
ATENCIÓN
Antes de probar o sustituir cualquier componente, compruebe los siguientes
elementos:
è Compruebe todas las conexiones, buscando cables encajados o rotos.
è Compruebe si hay formación de corrosión entre las conexiones. Para ello, es
necesario desconectar y conectar los cables.
è Las resistencias se deben comprobar con el producto desconectado y con el
conector desconectado.
è Después de la reparación, compruebe todas las funciones del producto.
7.1 ESD
La ESD (Electrostatic Discharge - Descarga Electrostática) está presente en
todo lugar. El manoseo inadecuado de la placa electrónica damnificará la placa.
La falla puede ser directa, el componente falla inmediatamente y el aparato no
es reparado en el primer atendimiento. La falla puede ser oculta, disminuyendo
la vida útil del componente. O, lo peor de todo, la falla puede ser pasiva,
causando una falla intermitente.
• Es necesario usar pulsera antiestática conectada al cable a tierra o en algún
punto metálico sin tinta del gabinete del producto.
• Es recomendable evitar de tocar en las partes electrónicas de la placa,
manoseándolas por los laterales
16
7.2 MATRIZ DE FALLAS
EL APARATO NO SE PRENDE.
EL COMPRESOR NO FUNCIONA.
NO SE ENFRÍA/CONGELA LO SUFICIENTE.
NO PRENDE EL MOTOR VENTILADOR DEL CONDESADOR.
CONDENSACIÓN EN EL TRAVESAÑO CENTRAL.
LA PLACA DE ILUMINACIÓN NO SE ENCIENDE.
NO CONTROLA LA TEMPERATURA SELECCIONADA.
LA PLACA DE ILUMINACIÓN NO SE APAGA.
POSIBLES CAUSAS - ORIGEN ELÉCTRICO TESTES FOTOS SOLUCIÓN
X NO HAY VOLTAJE EN LA TOMA. 1 1 1
X X VOLTAJE MUY BAJO. 3 1 2
X VOLTAJE EN EL CABLE ELÉCTRICO. 1 2 4
X X X RESISTENCIA ÓHMICA DEL SENSOR DE TEMPERATURA. 4 4 5
X X X VOLTAJE DEL SENSOR DE TEMPERATURA. 1 4 8
X X X X X X CONTINUIDAD DEL CABLEADO. 2 *** 3
X RESISTENCIA ÓHMICA DEL COMPRESOR. 4 5 5
X X CONTINUIDAD DEL PROTECTOR TÉRMICO. 2 6 3
X RESISTENCIA ÓHMICA DEL RELÉ DE ARRANQUE. 4 7 5
X CAPACITANCIA DEL CAPACITOR. 6 8 7
X VOLTAJE PARA EL COMPRESOR. 1 9 4
X X DIODO DEL MOTOR VENTILADOR DEL CONDENSADOR. 7 10 9
X X VOLTAJE PARA EL MOTOR VENTILADOR DEL CONDENSADOR. 1 10 8
X RESISTENCIA ÓHMICA DE LA RESISTENCIA DEL TRAVESAÑO CENTRAL. 4 11 10
X VOLTAJE PARA LA RESISTENCIA DEL TRAVESANÕ CENTRAL. 1 11 4
X LLEGADA DE VOLTAJE EN EL CONECTOR DE LA RESISTENCIA DEL TRAVESAÑO CENTRAL. 1 12 4
X VOLTAJE PARA LAS PLACAS DE ILUMINACIÓN. 1 13 4
X LLEGADA DE VOLTAJE EN EL CONECTOR DEL GABINETE DE LA PLACA DE ILUMINACIÓN. 1 14 4
X LLEGADA DE VOLTAJE EN EL CONECTOR EN LA PLACA DE ILUMINACIÓN. 1 15 4
X X CONTINUIDAD DEL INTERRUPTOR MAGNÉTICO EN LA PLACA DE ILUMINACIÓN. 2 16 3
X X X X X X X PLACA DE POTENCIA. 5 3 6
17
7.3 TESTES: PROCEDIMIENTOS CONFORME MATRIZ DE 7.4 FOTOS: TEST DE COMPONENTES

FALLAS Con el multímetro en la escala correcta, mida en los puntos a ser probados.
TEST 1
Con el multímetro en la escala CORRECTA, mida la tensión en los puntos. Si
no hay tensión correcta, verifique la solución conforme la matriz de diagnóstico
de fallas.
TEST 2
Con el multímetro en la escala continuidad (BIP), mida la continuidad del
componente. Verifique si el componente está abierto o en cortocircuito.
TEST 3
Mida la tensión en los puntos. Si la tensión está abajo de los límites, verifique Foto 1
la solución conforme la matriz de diagnóstico de fallas.
F NOTA: Mida la tensión de la toma con carga y sin carga. ATENCIÓN
Los valores de componentes que siguen en los testes son aproximados (orientativos)
TEST 4 debido a algunos factores, como: temperatura/instrumento de medición y fabricante
Con el multímetro en la escala de resistencia, mida la resistencia óhmica del componente. Asegúrese de que el multímetro esté en buenas condiciones y con
del componente y confirme valor conforme la tabla de componentes de la la batería cargada. El componente no puede estar con una temperatura excesiva (lo
página 23. ideal es que esté a temperatura ambiente).
F NOTA: El componente debe estar desconectado del circuito.
TEST 5
No hay una prueba efectiva para la placa de potencia. Si todos los
componentes funcionan correctamente, la falla está en la placa de potencia.
TEST 6
Con el condensador en la escala correcta, mida en los puntos indicados.
TEST 7
Con el multímetro en la escala de DIODO y con el cableado desconectado,
pruebe el componente.
F NOTA: No invierta las sondas del multímetro.
18
7.4.1 Voltaje del cable eléctrico 7.4.3 Voltaje/resistencia óhmica del sensor de temperatura
Mida entre los cables azul (N) y marrón (L) del conector CN2. Voltaje:
Directamente en los pines del conector CN3 de la placa de potencia: constante
de aproximadamente 5 DCV
Entre los cables blancos del conector CN3 conectado en la placa de potencia:
variable conforme temperatura
Resistencia óhmica:
Entre los cables blancos del conector CN3: variable conforme temperatura
Voltaje nominal
Foto 2
7.4.2 Placa de potencia
CN4
Foto 4
CN3
CN5 CN1 CN2
Para voltaje constante de

aproximadamente 5 DCV,
Foto 3 mida directamente en los
pines de la placa
F NOTA: Para medir la resistencia óhmica el cableado debe estar

desconectado.
19
7.4.4 Resistencia óhmica del compresor 7.4.6 Resistencia óhmica del relé de arranque
Mida entre CxR, CxS y RxS. Mida en los puntos indicados.
127 V:
CxR: 2,7 Ω
CxS: 5,1 Ω
RxS: 7,8 Ω
220 V
C CxR: 10 Ω
CxS: 17 Ω 127 V: 4,7 Ω
Foto 5 RxS: 27 Ω 220 V: 16 Ω
S R
F NOTA: Para medir la resistencia óhmica el cableado debe estar Foto 7

desconectado. No se olvide comprobar si hay fugas de tensión para la
carcasa.
desconectado.
7.4.5 Continuidad del protector térmico 7.4.7 Capacitancia del capacitor

Mida en los puntos indicados. Mida entre los cables azul y marrón.
127 V: 10 µF / 250 V
220 V: 6 µF / 450 V
Foto 6 Foto 8
F NOTA: Para medir la continuidad el cableado debe estar desconectado.
20
7.4.8 Voltaje para el compresor 7.4.10 Voltaje/resistencia de la resistencia del travesaño central
Mida entre los cables azul/azul y blanco del conector CN1. Mida entre los cables azul y marrón del conector CN5.
Voltaje nominal 127/220 V: 13500 Ω
Foto 11
Foto 9
desconectado. Sólo presentará voltaje en puntos después de cinco
7.4.9 Voltaje/diodo del motor ventilador del condensador minutos de operación.
Mida entre los cables negro y rojo del conector CN4.
7.4.11 Llegada de voltaje en el conector de la resistencia del travesaño central
Mida entre los cables azul y marrón.
12 DCV
Aprox. 650 mV
Foto 10 Voltaje nominal
F NOTA: Para medida de diodo el cableado debe estar desconectado. No

invierta las sondas del multímetro. Para que haya voltaje en este punto,
el compresor debe estar funcionando. Foto 12
F NOTA: Sólo presentará voltaje en puntos después de cinco minutos de
operación. 21
7.4.12 Voltaje para las placas de iluminación 7.4.14 Llegada de voltaje en el conector de la placa de iluminación
Mida entre los cables azul/azul y marrón del conector CN1. Mida entre los cables azul y marrón.
Voltaje nominal
Voltaje nominal Foto 15
Foto 13 7.4.15 Continuidad del interruptor magnético en la placa de iluminación

Mida en los puntos indicados.
En esta posición no debe Al invertir la posición, debe
7.4.13 Llegada de voltaje en el conector de la placa de iluminación en
presentar continuidad presentar continuidad
el gabinete
Mida entre los cables azul y marrón.
Foto 16
Voltaje nominal
Foto 14
22 Continuidad
7.5 SOLUCIÓN: PROCEDIMIENTOS CONFORME MATRIZ DE 7.6 TABLA DE VALORES DE COMPONENTES

FALLAS
Componente 127 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
1 Con el multímetro en la escala de voltaje alternado (ACV), mida el voltaje en
la toma. Si no hay voltaje, verifique el disyuntor. Si no hay falla, oriente al Cable eléctrico Continuidad (bip) / voltaje ACV
Consumidor que llame a un electricista de su confianza.
Cableado Continuidad (bip)
F NOTA: Mientras mide el voltaje, tenga cuidado de no dejar que las sondas
del multímetro se toquen. CxR: 2,7 Ω CxR: 10 Ω
Compresor CxS: 5,1 Ω CxS: 17 Ω
2 Si la tensión está debajo de los límites (± 10% del voltaje nominal), oriente al RxS: 7,8 Ω RxS: 27 Ω
Consumidor que entre en contacto con la compañía de energía eléctrica o
use un estabilizador adecuado. Motor ventilador Aprox. 650 mV
F NOTA: Mida el voltaje en la toma con carga y sin carga. Placa de potencia Voltaje ACV / DCV
3 Mida la continuidad y confira el valor en la tabla del ítem 7.6. Si el valor no Protector térmico Continuidad (bip)
está correcto, sustituya el componente.
4 Con el multímetro en la escala de voltaje alternado (ACV), mida en el punto Relé Aprox. 4,7 Ω Aprox. 16 Ω
de alimentación del componente: si no hay voltaje nominal, compruebe el Resistencia del travesaño Aprox. 13500 Ω
componente.
5 Con el multímetro en la escala de resistencia (Ω) y con el cableado desconectado, Confirmar tensión y resistencia óhmica en
Sensor de temperatura
mida en los puntos del componente. Verifique el valor y confirme en la tabla del la tabla de la página 24.
ítem 7.6. Si el valor no está correcto, compruebe el componente.
F NOTA: Los valores presentados en la tabla arriba pueden tener una
6 Si se han comprobado todos los componentes y los valores están correctos, variación de ±10%.
compruebe la placa de potencia.
7 Con el capacímetro en la escala correcta, mida el componente y confirme el
valor en la tabla en el ítem 7.6. Si no es correcto, sustituya el componente.
8 Con el multímetro en la escala de voltaje continuo (DCV), mida en el punto de
alimentación del componete: si no hay tensión, compruebe la placa de potencia.
9 Con el multímetro en la escala de DIODO, mida el valor y confirme en la tabla
en el ítem 7.6. Si el valor no es correcto, mida directamente en el componente:
si no encuentra el valor correcto, sustituya el componente; si encuentra valor,
compruebe el cableado.
10 Con el auxilio del multímetro en la escala de resistencia (Ω) y con el cableado
desconectado, mida en los puntos del componente. Verifique el valor y confirme
en la tabla del ítem 7.6. Si el valor no es correcto, mida directamente en el
componente: si no encuentra el valor correcto, sustituya el componente; si
encuentra valor, compruebe el cableado (gabinete). 23
24
Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín
(ºC.) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts) (ºC.) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts)
-40 329,28 342,72 0,31 0,30 -8 47,35 49,97 1,59 1,53
-39 281,06 292,53 0,36 0,35 -7 45,01 47,49 1,64 1,58
-38 264,79 275,60 0,38 0,37 -6 42,81 45,15 1,70 1,64
-37 249,45 259,63 0,41 0,39 -5 41,20 43,45 1,74 1,68
-36 234,97 244,56 0,43 0,41 -4 38,79 40,89 1,81 1,75
-35 234,93 247,55 0,43 0,41 -3 36,95 38,94 1,87 1,80

-34 206,00 216,98 0,48 0,46 -2 35,22 37,11 1,92 1,86
-33 194,09 206,67 0,51 0,48 -1 33,59 35,38 1,98 1,92
-32 182,86 194,63 0,54 0,51 0 31,80 33,50 2,04 1,98
-31 172,30 183,30 0,57 0,54 1 30,59 32,20 2,09 2,03
-30 171,60 182,40 0,57 0,54 2 29,21 30,74 2,15 2,09
-29 153,01 162,63 0,63 0,60 3 27,91 29,36 2,20 2,14
-28 144,21 153,22 0,66 0,63 4 26,68 28,06 2,26 2,20
-27 135,95 144,38 0,70 0,66 5 24,76 26,03 2,35 2,29
-26 128,18 136,08 0,73 0,70 6 24,41 25,65 2,37 2,31
-25 126,55 134,25 0,74 0,70 7 23,36 24,55 2,43 2,36
-24 114,03 120,96 0,81 0,77 8 22,37 23,50 2,48 2,42
-23 107,59 114,10 0,85 0,81 9 21,43 22,50 2,53 2,47
-22 101,55 107,65 0,89 0,85 10 20,54 21,55 2,59 2,53
-21 95,89 101,61 0,93 0,89 11 19,69 20,67 2,64 2,58
-20 94,25 99,87 0,95 0,90 12 18,89 19,82 2,69 2,63
7.7 TABLA DE CONVERSIÓN DE RESISTENCIA Y TENSIÓN DE LOS SENSORES
-19 85,58 90,62 1,02 0,98 13 18,13 19,02 2,74 2,68

-18 80,89 85,64 1,07 1,02 14 17,42 18,26 2,79 2,73
-17 76,50 80,96 1,12 1,07 15 16,74 17,55 2,84 2,78
-16 72,38 76,58 1,17 1,12 16 16,11 16,88 2,89 2,83
-15 70,90 74,98 1,18 1,13 17 15,51 16,25 2,93 2,88
-14 64,89 68,61 1,27 1,21 18 14,94 15,65 2,98 2,92
-13 61,49 64,99 1,32 1,26 19 14,42 15,10 3,02 2,97

-12 58,29 61,59 1,37 1,32 20 12,21 12,77 3,22 3,16
-11 55,29 58,41 1,42 1,37 25 9,78 10,22 3,46 3,41
-10 53,83 56,81 1,45 1,40 30 7,88 8,23 3,68 3,64
-9 49,83 52,61 1,53 1,47 35 6,39 6,67 3,87 3,84
8. Limpieza y Mantenimiento
• No permita que esas substancias entren en contacto con las parter

8.1 PRIMER USO delicadas.
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes
• No utilice limpiadores abrasivos.
internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor
de un nuevo producto y luego secarlo bien. • Retire los alimentos del congelador. Almacenar en un lugar fresco y bien
cubierto.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia.
IMPORTANTE Después de la limpieza y frote con paño seco.
• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de
No use detergentes o polvos abrasivos, ya que puede dañar el esmalte.
energía. Por esta razón, limpiar con cuidado el condensador en la parte
posterior del aparato una vez al año con un cepillo suave o una aspiradora.
Por razones de higiene del interior del aparato, incluindos los accesorios
interiores, se deben limpiar con regularidad. • Al finalizar la limpieza colcoar el aparato en lugar seco para ponerlo en
servicio nuevamente.
ATENCIÓN
8.2 DESCONGELANDO EL CONGELADOR
El aparato no se puede conectar a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de El compartimiento del congelador, se cubrirá progresivamente con escarcha.
descarga eléctrica! Antes de la limpieza, desconecte el aparato y retire el enchufe de Esto debe ser eliminado. Nunca use utensilios metálicos para quitar la
la toma o apague bajando la llave auxiliar (en caso de utilizar una). Nunca limpie el escarcha del evaporador ya que podría dañarlo. Cuando el hielo se vuelve
aparato con un limpiador a vapor. La humedad puede acumularse en componentes muy grueso en el forro interior, el descongelamiento sae debe realizar como
eléctricos, ¡peligro de descarga elétrica! Vapores calientes pueden conducir al daño se describe a continuación.
de las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de colocarlo de nuevo en
servicio. • Desenchufe la unidad. Retire el tapón de drenaje de la parte interior del
congelador. El descongelamiento suele tardar unas cuantas horas. Para
descongelar más rápido mantener la puerta del congelador abierta.
IMPORTANTE • Para drenaje, coloque una bandeja debajo del tapón de
drenaje exterior. Estire el tapón externo.
Aceites etéreos y solventes orgánicos pueden atacar a las piezas de plástico, por • Gire el dial de drenaje. Esto permitirá que fluya el agua en
ejemplo, jugo de limón u otros jugos cítricos, ácido butírico, o algún limpiador que la bandeja. Cuando termine, vuelva a introducir el tapón
contenga ácido acético. externo. Vuelva a conectar el tapón interno de drenaje en el
interior del congelador. Nota: supervisar el recipiente bajo el
desagüe para evitar el desbordamiento.
• Seque el interior del congelador y conecte el enchufe eléctrico
en la toma.
• Restablecer el control de temperatura al ajuste deseado.
25
8. Limpieza y Mantenimiento
8.3 REMPLAZO DE LA LÁMPARA

El interruptor de la lámpara LED es controlado por gravedad, cuando el
ángulo de abertura de la puerta es superior a 30 grados, la luz se encenderá,
y se apagará cuando el ángulo sea inferior a 30 grados.
ATENCIÓN
Cuando la lámpara LED no funciona, revise los siguiente:
• Primero, tornillos flojos en la cubierta de la lámpara.
• Segundo, tornillos flojos fijados en las piezas electrónicas de la lámpara.
• Tercero, verifique los terminales del cable de las piezas electrónicas

y los terminales de líneas de contacto de la lámpara de la puerta para
comprobar si están flojos o no. Por favor, fíjelos si no están fijos. Luego,
verifique si la luz se enciende o no. Si la lámpara está encendida, por
favor, instale la cubierta de la lámpara; si no, por favor, revise más si la
parte electrónica está intacta o no. Si es necesario, por favor, reemplace
la parte electrónica para verificar si la lámpara está o no encendida. Si la
lámpara aún no funciona, sustitúyala.
• Pasos a seguir para instalar la luz LED:
Fije los terminales del cable de las piezas electrónicas y las líneas de
contacto en el revistimiento de la puerta;
Instale la pieza electrónica LED en el revestimiento de la puerta y fíjela con
tornillos;
Instale la cubierta de la lámpara en el soporte y fíjela para finalizar todos
los precesos.
26
Revisiones Anotaciones
27

Manual de Servicio Efc50w3htw - Efc70w3htw

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio Efc50w3htw - Efc70w3htw

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Índice

2.1 ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS

Modelo EFC50W6HTW EFC50W3HTW EFC50W2HTW EFC70W6HTW EFC70W3HTW EFC70W2HTW

Modelo FFC18W3HTW FFC25W3HTW

3.1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 3.2 PANEL DE CONTROL

3.3 CÓMO USAR

3.3.2 Cuando la corriente está conectada

3.3.3 Tipo de configuraciones de uso del congelador

5 Termostato y panel de control modo de congelación rápida

3.3.4 Estado de indicador LED

Clase de clima Temperatura del ambiente

4.5 CONECCIÓN ELÉCTRICA

C*: El capacitor es opcional según los diferentes modelos de compresores.

Figura 1 Figura 2 Figura 5 Figura 6

5° Suelte los conectores de las placas de iluminación (Figura 12).

3° Suelte las trabas de las cubiertas de las lámparas (Figura 10).

6.5 COMPONENTES EN EL GABINETE

3° Retire el tornillo Phillips que fija la rejilla de ventilación (Figura 22).

6.6 PLACA DE POTENCIA 6.7 CABLE ELÉCTRICO/SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Figura 24 Figura 25 Figura 29 Figura 30

4° Suelte los conectores de la placa de potencia (Figura 27).

Figura 33 Figura 34 Figura 37 Figura 38

7.2 MATRIZ DE FALLAS

7.3 TESTES: PROCEDIMIENTOS CONFORME MATRIZ DE 7.4 FOTOS: TEST DE COMPONENTES

7.4.2 Placa de potencia

CN5 CN1 CN2

Para voltaje constante de

F NOTA: Para medir la resistencia óhmica el cableado debe estar

F NOTA: Para medir la resistencia óhmica el cableado debe estar Foto 7

7.4.5 Continuidad del protector térmico 7.4.7 Capacitancia del capacitor

Voltaje nominal 127/220 V: 13500 Ω

F NOTA: Para medida de diodo el cableado debe estar desconectado. No

Foto 13 7.4.15 Continuidad del interruptor magnético en la placa de iluminación

7.5 SOLUCIÓN: PROCEDIMIENTOS CONFORME MATRIZ DE 7.6 TABLA DE VALORES DE COMPONENTES

-35 234,93 247,55 0,43 0,41 -3 36,95 38,94 1,87 1,80

-19 85,58 90,62 1,02 0,98 13 18,13 19,02 2,74 2,68

-13 61,49 64,99 1,32 1,26 19 14,42 15,10 3,02 2,97

• No permita que esas substancias entren en contacto con las parter

8.3 REMPLAZO DE LA LÁMPARA

• Tercero, verifique los terminales del cable de las piezas electrónicas

También podría gustarte