Manual Bomba de Calor de Piscina Wifi 9 12 14 KW

MANUAL DE USUARIO
MODELO
BOMBAS DE CALOR PARA PISCINAS

RESIDENCIALES ON -OFF
AABCAPNE09 9 kW
AABCAPNE12 12 kW
AABCAPNE14 14 kW
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes

de usarlo y manténgalo en un lugar seguro.
Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertadores, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730
Sucursal Temuco: Prieto Sur #1055, Temuco Tel: (56 45) 291 03 71
www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

Índice
I. Parámetros de la unidad....................................................................................................4
II. Especificación del sistema...............................................................................................6

1. Especificación.................................................................................................................6
2. Dimensiones de la unidad................................................................................................7
3. Despiece........................................................................................................................9
III. Instrucciones de instalación.........................................................................................10
IV. Prueba de funcionamiento............................................................................................13

1. Inspección antes de realizar la prueba............................................................................13
2. Descripción de la función de control ...............................................................................13
3. Protección del sistema/ Disparo de problemas.................................................................15
4. Parámetros del sistema....……………………………………………………………………........17
V. Wi-Fi APP Manual del usuario........................................................................................18

1 Función Wi-Fi…………………………………………….........................................……..........18
1.1 Software de instalación...……………………………….........................................…….......18
1.2 Inicio del software………………………………………..........................................……......18
1.3 Registro y configuración del software……………...............................................……......18
1.4 Funcionamiento del software………………………..............................................……......25
1.5 Eliminación del dispositivo………………………….............................................…….......29
VI. Mantenimiento…………………………………………….........................................…….........30
www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 3

I. PARÁMETROS DE LA UNIDAD
1. Apariencia
2. Declaración
Para mantener a los usuarios en condiciones seguras de trabajo y seguridad de la propiedad,

por favor, siga las siguientes instrucciones.
 Una operación incorrecta puede provocar lesiones o daños.
 Por favor, instale la unidad de acuerdo con las leyes, regulaciones y estándares locales.
 Confirme el voltaje y la frecuencia de la energía.
 La unidad sólo se utiliza con tomas de tierra.
 Se debe ofrecer un interruptor independiente con la unidad.
3. Se deben tener en cuenta los siguientes factores de seguridad:
 Por favor, lea las siguientes advertencias antes de la instalación.

 Asegúrese de comprobar los detalles que necesitan atención, incluyendo los factores de
seguridad.
 Después de leer las instrucciones de instalación, asegúrese de guardarlas para futuras
referencias.
Advertencia
- Asegúrese que la unidad se instala de forma segura y fiable.

- Si la unidad no está segura o no está instalada, puede causar daños. El peso mínimo de soporte
requerido para la instalación es de 21g/mm2.
- Si la unidad se instaló en un área cerrada o en un espacio limitado, por favor considere el tamaño de
la habitación y la ventilación para evitar la sofocación causada por la fuga de refrigerante.
4 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

1. Utilice un cable específico y sujételo al bloque terminal para que la conexión impida que se aplique
presión a las piezas.
2. Un cableado erróneo causará un incendio.
3. Conecte el cable de alimentación con precisión según el diagrama de cableado del manual para
evitar que se queme la unidad o se produzca un incendio.
4. Asegúrese de utilizar el material correcto durante la instalación.
5. Las piezas o materiales incorrectos pueden provocar un incendio, una descarga eléctrica o la
caída de la unidad.
6. Instale en el suelo de forma segura, por favor lea las instrucciones de instalación.
7. Una instalación incorrecta puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, la caída de la
unidad o una fuga de agua.
8. Utilice herramientas profesionales para realizar trabajos eléctricos.
9. Si la capacidad de la fuente de alimentación no es suficiente o el circuito no está completo, puede

provocar un incendio o una descarga eléctrica.
10. La unidad debe tener un dispositivo de conexión a tierra.
11. Si la fuente de alimentación no tiene un dispositivo de conexión a tierra, asegúrese de no conectar

la unidad.
12. La unidad sólo debe ser retirada y reparada por un técnico profesional.
13. El movimiento o mantenimiento inadecuado de la unidad puede causar fugas de agua, descargas
eléctricas o incendios. Por favor, busque un técnico profesional para que lo haga.
14. No desenchufe o enchufe la alimentación durante el funcionamiento, ya que podría causar un

incendio o una descarga eléctrica.
15. No toque ni opere la unidad cuando tenga las manos mojadas. Podría causar un incendio o una
descarga eléctrica.
16. No coloque calefactores u otros aparatos eléctricos cerca del cable de alimentación, ya que podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.
17. El agua no debe ser vertida directamente desde la unidad. No deje que el agua penetre en los
componentes eléctricos.
18. No instale la unidad en un lugar donde pueda haber gas inflamable.
19. Si hay gas inflamable alrededor de la unidad, se producirá una explosión.
20. De acuerdo con la instrucción de llevar a cabo el sistema de drenaje y las tuberías. Si el sistema de
drenaje o la tubería son defectuosos, se producirán fugas de agua. Y debe ser eliminada inmediatamente
para evitar que otros productos domésticos se mojen y se dañen.

• No limpie la unidad mientras esté encendida. Desconecte la alimentación antes de limpiar
la unidad.
Si no lo hace, puede resultar en lesiones por un ventilador de alta velocidad o una descarga
eléctrica.
• Deje de utilizar la unidad cuando haya un problema o un código de error.
• Apague la alimentación y deje de utilizar la unidad.

De lo contrario, podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Tenga cuidado cuando la unidad no esté embalada o no esté instalada.

Preste atención a los bordes afilados y a las aletas del intercambiador de calor.
• Después de la instalación o reparación, confirme que el refrigerante no tiene fugas.

Si el refrigerante no es suficiente, la unidad no funcionará correctamente.
• La instalación de la unidad externa debe ser plana y firme.

Evite las vibraciones y los ruidos anormales.
• No meta los dedos en el ventilador y el evaporador.

Un ventilador que funciona a alta velocidad puede provocar lesiones graves.
• Este dispositivo no está diseñado para personas física o mentalmente débiles (incluidos los
niños) y que no tienen experiencia y conocimiento del sistema de calefacción y refrigeración.
A menos que se utilice bajo la dirección y supervisión de un técnico profesional, o que
haya recibido capacitación sobre el uso de esta unidad. Los niños deben utilizarlo bajo la
supervisión de un adulto para asegurarse de que utilizan la unidad de forma segura. Si el
cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un técnico profesional para
evitar el peligro.
II. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
1. ESPECIFICACIONES
Modelo UNIPOOL-9 UNIPOOL-12 UNIPOOL-14
Temperatura ambiente: (DB/WB) Capacidad de calentamiento (kW) 9.2 12.3 14.3
27°C/24°C; Temperatura de entrada del Entrada de energía (kW) 1.53 2.1 2.46
agua: 26°C/28°C. COP 6 5.85 5.8
Temperatura ambiente: (DB/WB) Capacidad de calentamiento (kW) 7 7.8 11.3
15°C/12°C; Temperatura de entrada del Entrada de energía (kW) 1.52 1.66 2.42
agua: 26°C. COP 4.61 4.7 4.67
Fuente de alimentación (V/Ph/Hz) 220-240V/50Hz
Potencia máxima de entrada (kW) 2.5 2.9 4.1
Corriente máxima (A) 13 15 19
Rango de temperatura de funcionamiento (°C) -7~43
Tipo de refrigerante R410A

Modelo UNIPOOL-9 UNIPOOL-12 UNIPOOL-14
Intercambiador de calor del lado del aire Intercambiador de aletas hidrófilo
Intercambiador de calor del lado del agua Intercambiador de calor de tubo de titanio
Flujo de agua (m³/h) 4.6 6.1 7.1
Dimensión LxWxH (mm) 900*360*618 995*398*662 995*398*662
Peso (kg) 43 52 62
Nivel de ruido dB(A) ≤46 ≤46 ≤48
Nivel a prueba de agua IPX4 IPX4 IPX4
Conexión de la tubería de agua (Entrada/Salida) G1-1/2” G1-1/2” G1-1/2”
Las especificaciones técnicas de nuestras bombas de calor se proporcionan sólo a título informativo.
Nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
• El ruido a 1m cumple con las directivas EN ISO 3741 y EN ISO 354
• Cálculo según una piscina privada cubierta de burbujas.
2. DIMENSIONES DE LA UNIDAD (mm.)

Modelo: UNIPOOL-9
Entrada de energía
Salida de aire

Modelo: UNIPOOL-12, Model: UNIPOOL-14
Entrada de
energía
Salida de aire

3. DESPIECE
1 Cubierta superior 10 Placa fija 2 19 Intercambiador de calor de titanio

Cubierta de la caja
2 11 Placa frontal 20 Componente del filtro
eléctrica
Cubierta del motor
3 Componente eléctrico 12 21 Válvula de cuatro vías
del ventilador
4 Mango izquierdo 13 Controlador de cable 22 Interruptor de flujo de agua
Intercambiador de calor con aletas de alta
5 Placa izquierda 14 Placa fija 3 23
eficiencia
6 Soporte del motor 15 Compressor 24 Red de fondo
7 Motor del ventilador 16 Placa derecha 25 Posición de la sonda ambiental
8 Ventilador 17 Mango derecho
9 Placa fija 1 18 Caja de cableado

III. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: La instalación debe ser realizada por un ingeníero cualificado.
Esta sección se proporciona sólo a título informativo y debe ser comprobada y adaptada si es necesario
según las condiciones reales de la instalación.
Pre-requisitos
Equipo necesario para la instalación de la bomba de calor:
1. Cable de alimentación adecuado para la alimentación de la unidad.
2. Un kit de derivación y un conjunto de tubo de PVC, un decapante, un adhesivo de PVC y una lija.
3. Un juego de enchufe de pared y un tornillo de expansión.
4. Se recomienda utilizar un tubo de PVC flexible para reducir la transmisión de las vibraciones.
5. Se pueden utilizar tacos de fijación adecuados para levantar la unidad.
Ubicación
Por favor, cumpla con las siguientes reglas sobre la elección de la ubicación de la bomba de calor.
1. La ubicación de la unidad debe ser conveniente para la operación y el mantenimiento en el futuro.
2. Debe instalarse y fijarse en un suelo plano de hormigón. El suelo es estable para soportar el peso de
la unidad.
3. Se debe proporcionar un dispositivo de drenaje de agua cerca de la unidad para proteger el área
donde se instala.
4. Si es necesario, se pueden utilizar almohadillas de montaje para soportar el peso de la unidad.
5. Confirme que la unidad está bien ventilada; el puerto de salida de aire no puede estar orientado hacia
las ventanas de los edificios cercanos y el aire de salida no puede ser devuelto. Además, proporcione
suficiente espacio alrededor de la unidad para su reparación y mantenimiento.
6. La unidad no debe instalarse en un área expuesta a aceite, gases inflamables, productos corrosivos,
compuestos sulfurosos o cerca de equipos de alta frecuencia.
7. Para evitar salpicaduras de barro, no instale la unidad cerca de carreteras o vías férreas.
8. Para evitar el ruido a los vecinos, asegúrese de que la unidad se instala en una zona menos sensible
al ruido o en una zona con buen aislamiento acústico.
9. Mantenga la unidad lo más lejos posible de los niños.
10. Espacio de instalación (Unidad: mm).

No se puede colocar nada a menos de un metro delante de la bomba de calor.
Dejar al menos 500mm de espacio vacío alrededor de los lados y la parte trasera de la bomba de
calor.
¡No ponga nada sobre o delante de la bomba de calor!
Esquema de instalación
Válvula Válvula
de 2 vías de 2 vías Válvula
de desvío
Filtración
Bomba
Válvula Válvula de Válvula
de 2 vías drenaje de 2 vías
De la piscina
Sistema de
procesamiento
automatizado
Para la piscina
La bomba de calor está conectada a un circuito de filtración con una válvula de derivación. La válvula
de by-pass debe estar medio abierta (estrangulada), mientras que todas las demás válvulas deben estar
completamente abiertas. Sugerimos que se abra la válvula de by-pass a la mitad para evitar una presión
excesiva en la bomba de calor.
Es imperativo que el by-pass se coloque después de la bomba de agua y la filtración. El camino del by-
pass normalmente consiste en 3 válvulas. Esto permite ajustar el flujo de agua que pasa a través de la
bomba de calor y aísla completamente la bomba de calor de cualquier mantenimiento sin afectar el flujo
del ciclo de filtración.
El filtro debe ser limpiado regularmente para asegurar que el agua del sistema esté limpia y evitar la
obstrucción del filtro. Es necesario que la válvula de drenaje esté fijada en la tubería de agua inferior.
Si la unidad no funciona durante los meses de invierno, por favor desconecte el suministro de energía y
deje salir el agua de la unidad a través de la válvula de drenaje. Si la temperatura ambiente de la unidad
en funcionamiento está por debajo de 0℃, por favor mantenga la bomba de agua en funcionamiento.

Conexión Eléctrica
Tamaño de los cables de la fuente de alimentación
Cables de alimentación
Modelo
Suministro de electricidad Diámetro Cable Especificación
UNIPOOL-9 220-240V/50Hz 3×4.0mm AWG 14
ADVERTENCIA: El suministro de energía de la bomba de calor debe ser desconectado antes de

cualquier operación.
Por favor, cumpla con las siguientes instrucciones para conectar la bomba de calor.
Paso 1: Desconecte el panel lateral eléctrico con un destornillador para acceder al bloque de
terminales eléctricos.
Paso 2: Inserte el cable en el puerto de la unidad de la bomba de calor.
Paso 3: Conecte el cable de suministro de energía al bloque de terminales según el diagrama a
continuación.
1 2 1 2
Fuente de
alimentación:
Interruptor de enlace Bomba de circulación
(Entrada pasiva)
Controlador
de cable
Nota: El interruptor de enlace

se configurará de acuerdo con
el modelo específico

IV. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
1. INSPECCIÓN ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA
a. La prueba de funcionamiento puede comenzar después de completar toda la instalación.
b. Antes de realizar la prueba, confirme los siguientes puntos y escriba √ en el bloque:
• Instalación correcta de la unidad
• El voltaje de la fuente de alimentación es el mismo que el voltaje nominal de la unidad
• Tuberías y cableado correctos
• El puerto de entrada y salida de aire de la unidad está desbloqueado
• El drenaje y la ventilación están desbloqueados y no hay fugas de agua
• El protector de fugas funciona
• El aislamiento de la tubería funciona
• El cable de tierra está conectado correctamente
c. Todo el cableado y las tuberías deben estar bien conectados y cuidadosamente revisados, y luego llenar el
tanque de agua con agua antes de encenderlo.
d. Vaciar todo el aire dentro de las tuberías y el tanque de agua, presionar el botón "on-off" en el panel de
control para hacer funcionar la unidad a la temperatura de ajuste.
e. Los artículos deben ser revisados durante la prueba de funcionamiento.
• Durante el primer funcionamiento, la corriente de la unidad es normal o no
• Cada botón de función del panel de control es normal o no
• La pantalla de visualización es normal o no
• ¿Hay alguna fuga en todo el sistema de circulación de la calefacción?
• El drenaje de condensado es normal o no
• ¿Hay algún sonido o vibración anormal durante el funcionamiento?
2. DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN DE CONTROL
a. Controlador de cable
Apariencia del panel de control

b. Instrucciones de los botones
 Tecla ON/OFF: Enciende y apaga la unidad.
 Tecla de modo: pulsar para cambiar los modos de funcionamiento, el modo de refrigeración,
el modo de calefacción y el modo automático.
 Reloj y temporizador.
- Presionar esta tecla para entrar en la configuración del reloj, El icono parpadea. Pulsar para
ajustar la hora, pulse 5y6 para modificar el valor. Presionar para ajustar el minuto, pulsar 5y
6 para modificar el valor. Una vez realizados todos los ajustes, pulsar para salir con el ahorro.
- Presionar para introducir los ajustes del temporizador de la hora de inicio y fin del período 1.
Pulsación larga clave para establecer precedencia/Invalidez, parpadea cuando es válido y
se apaga cuando es inválido. Presionar para fijar la hora, pulsar 5y 6 para modificar el valor.
Presionar para ajustar el minuto, pulsar 5y 6 para modificar el valor. Pulsar para poner
el final pero identificarlo de la misma manera. Presionar para entrar en los ajustes del próximo
período. y llave: Presionar estas 2 teclas para modificar la temperatura del modo actual.

c. Consulta de parámetros
- Presionar largo tiempo para entrar en el estado de comprobación de los parámetros, luego pulsar
para navegar por los parámetros.
d. Versión especial
- Cuando la unidad está funcionando en el modo AUTO, pantallas.
- Cuando la unidad funciona en modo de refrigeración, pantallas.
- Cuando la unidad se está descongelando, pantallas.
- Cuando la unidad funciona en modo de calefacción, pantallas.
- representa el valor de los periodos de tiempo, 3 en total.
e. Conexión WiFi APP
- Presionar largo tiempo + 5s para entrar en modo WIFI. parpadeando rápidamente

significa que ahora está en modo wifi, parpadeando lentamente significa que está conectando
el APP. Si no hay pantalla, significa que ya está conectado.
f. Cambiando °C / °F
- Cuando está en el estado de apagado, pulsación larga + 5s para cambiar °C / °F .
3. PROTECCIÓN DEL SISTEMA/ DISPARO DE PROBLEMAS
Protección /
Descripción Resolución de problemas
Código de error
Temp. de entrada de agua. Fallo del Compruebe la conexión, cambie el sensor si es
P3
sensor necesario
Temp. de salida del agua. Fallo del Compruebe la conexión, cambie el sensor si es
P4
sensor necesario
Temperatura de la bobina. Fallo del Compruebe la conexión, cambie el sensor si es
P1
sensor necesario
Temperatura ambiente. Fallo del Compruebe la conexión, cambie el sensor si es
P7
sensor necesario
Compruebe la conexión, cambie el sensor si es
P2 Temp. de escape. Fallo del sensor
necesario
La temperatura excesivamente baja No hay necesidad de tratar, es la función de
P8
de la salida del agua al enfriarse protección
La excesiva diferencia de
Comprueba si el flujo de agua cumple con los
E2 temperatura entre la entrada y la
requisitos de la placa de identificación
salida de agua al enfriarse

Protección /
Descripción Resolución de problemas
Código de error
Protección contra las heladas de No hay necesidad de tratar, es la función de
PC
nivel 1 en invierno protección
Protección contra las heladas de No hay necesidad de tratar, es la función de
PC
nivel 2 en invierno protección
1. Detecte la temperatura del agua de entrada y
salida
Protección de alta presión del
E4 2. Limpie el intercambiador de agua o el filtro de
sistema
agua
3. Reemplaza el interruptor de alta presión
1. Confirmar que no hay bloqueo en la entrada y
salida de aire
Protección de baja presión del
P9 2. Revise la fuga del evaporador
sistema
3. Reemplaza el interruptor de baja presión
Compruebe el flujo de agua / interruptor, cambie
PL Protección del flujo de agua
el interruptor si es necesario
La excesiva diferencia de
Comprueba si el flujo de agua cumple con los
P6 temperatura entre la entrada y la
requisitos de la placa de identificación
salida del agua
Ícono de
Descongelación -
descongelación
1. Comprueba si el refrigerante del sistema tiene
fugas. Si el refrigerante tiene fugas, repare el
punto de fuga y vuelva a aspirarlo, luego cargue
Protección de alta temperatura de el refrigerante según el tipo y el peso del mismo
E3
escape en la placa de identificación
2. Reemplazar el sensor de temperatura del
escape
3. Reemplazar el tablero de control del PCB
(Disponible SÓLO para el mando a distancia)
1. Compruebe si el cable de conexión de
comunicación entre la pantalla y el PCB está
E8 Fallo de comunicación bien.
2.Cambie o arregle el cable si es necesario
Revise el PCB o la pantalla. Si está dañado,
cambie la pieza correspondiente

4. PARÁMETROS DEL SISTEMA
Código Significado Rango Por defecto Observaciones

0 Función de memoria 0（N/A）/1（A） 1 Ajustable
1 Marca del ciclo diario 0（N/A）/1（A） 1 Ajustable
2 Diferencia de retorno X 2~10℃(36~50℉) 3 Ajustable
3 Diferencia de retorno Y 0~3℃(32~37℉) 0 Ajustable
4 Ciclo de descongelación 30~90Min 40Min Ajustable
Temp. para entrar en el
5 -30~0℃(-22~32℉) -1℃(30℉) Ajustable
descongelamiento
6 Temp. para salir del descongelamiento 2~30℃(36-86℉) 15℃(59℉) Ajustable
7 Hora de salir del descongelamiento 1~12Min 8Min Ajustable
8 Protección de escape 95~120℃(203~248℉) 110℃(230℉) Ajustable
9 Temp. de ajuste superior 25~40℃(77~104℉) 40℃ (104℉) Ajustable
0（Especial）/1
10 Modo de bomba de agua 1 Ajustable
（Común）
Tiempo de parada de la bomba de
11 agua al alcanzar la temperatura 3~20MIN 15 Ajustable
objetivo
Protección secundaria contra las 0（Bomba de calor）
12 1 Inválido
heladas 1（Calentador eléctrico）
0(Enfriamiento simple)
1（Calefacción y
13 Selección de tipo 1 Ajustable
refrigeración）
2（Calefacción individual）
0: Alarma al cerrar
14 Interruptor de alta presión 1: Alarma al abrir 1 Ajustable
2: Desactivar
0: Alarma al cerrar
15 Interruptor de baja presión 1: Alarma al abrir 2 Ajustable
2: Desactivar
0: Cerrar cuando el flujo de
agua es anormal
16 Interruptor de flujo de agua 1: Abierto cuando el flujo 1 Ajustable
de agua es anormal
2: Desactivar
1: Disponible
17 Interruptor de emergencia 2 Ajustable
2: Desactivar
Protección contra el
1: Alarma al abrir
18 sobrecalentamiento del calentador 2 Ajustable
2: Desactivar
eléctrico
19 Temp. de entrada de agua -9~99℃(16~210℉) Medido
20 Temp. de salida del agua -9~99℃(16~210℉) Medido
21 Temp. del serpentín -9~99℃(16~210℉) Medido
22 Temp. de escape 0~125℃(0~257℉) Medido
23 Temp. ambiente -9~99℃(16~210℉) Medido

V. Wi-Fi APP MANUAL DEL USUARIO
1. FUNCIÓN WI-FI
1.1 Software de Instalación
1.
 Método 1: Buscar “ Smart life “ en su tienda APP, instalar “ ”.Hacer clic en “GET” para instalar.
 Método 2: Escanear el siguiente código QR.
1.2 Inicio del software

 Después de la instalación, hacer clic “ ” en su escritorio para iniciar Smart Life.
Smart Life
1.3 Registro y configuración del software
a. Registro
Los usuarios que no tengan cuenta pueden hacer clic en “Registro” para crear una cuenta: Registro
Introducir su número de teléfono Obtener Código de Verificación Ingresar Código de Verificación
Establecer Código.

4
 Después del registro, necesita crear un hogar: Create a Home Establecer el nombre de la casa
Establecer la ubicación de la casa Añadir las habitaciones.
3
2 4
1

b. ID de la cuenta + Contraseña Iniciar sesión
 Las cuentas existentes pueden ser ingresadas directamente, en el siguiente orden.
2
3
4
Si olvida su contraseña puede elegir entrar con su código de verificación y seleccionar "Olvidar Contraseña"
：Introducir su número de teléfono Obtener el código de verificación.
2 4
3
1

 Después de crear una casa o iniciar sesión, entrar en la interfaz principal de la APP.
Nota：
Hacer clic en el dispositivo para
comprobar el status,puede
configurar el funcionamiento
modo ON/OFF, temporizador.
Hacer clic en "＋" para añadir
dispositivos.
c. Configuración del módulo WIFI
 Método 1 (Modo de red de distribución inteligente)

Paso 1:
Entrar manualmente en el modo de distribución de la red inteligente: pulsación larga + 5s
para entrar en el modo de distribución de la red inteligente. parpadea y el teléfono puede
iniciar la distribución de la red.
Paso 2:
Encender la función WIFI del teléfono y conéctar al punto de acceso WIFI. El punto de acceso WIFI
debe ser capaz de conectarse a Internet normalmente；

1
Paso 3: 2
Abrir la APP "Vida inteligente", acceder a la interfaz principal, hacer clic en la esquina superior
derecha "╋" o "agregar equipo" de la interfaz, introducir la selección del tipo de equipo, los "Grandes
electrodomésticos", seleccionar el equipo "Bomba de calor inteligente" y agregar el equipo en la
interfaz.
2
1
Paso 4:
Después de seleccionar "Bomba de calor inteligente", entrar en la interfaz de "Añadir equipo" y
confirmar que el controlador de línea ha seleccionado el modo de distribución de la red inteligente.
Después de la luz indicadora bajo " “ parpadea rápidamente, click "Confirmar el indicador
parpadea rápidamente".
Entrar en la interfaz de conexión WIFI, introducir la contraseña WIFI del teléfono móvil (debe ser
la misma que la WIFI del teléfono móvil), hacer clic en “Siguiente” y, a continuación, introducir
directamente el estado de conexión del dispositivo.
1
2
2 3
1
3

Paso 5:
Cuando "Escanear dispositivos", "Registrarse en la nube", "Iniciar el dispositivo" se completan, la
conexión es exitosa.
 Método 2 (compatible con el modo de configuración de la red)

Paso 1:
Presionar largo tiempo + + 5s, el icono parpadea cuando se entra en el
modo AP, y el teléfono puede iniciar la configuración de la red.
Pasos 2 y 3:
Son los mismos con la red de distribución inteligente de arriba.
Paso 4:
Después de entrar en la interfaz del dispositivo, hacer clic en "AP Mode" en la esquina superior
derecha. Entrar en el modo AP para añadir la interfaz del dispositivo, confirmar que se ha seleccionado
el modo de distribución de red compatible ( parpadea), y pulsar “Confirmar - el indicador
parpadea rápidamente”.
1

Aparecerá la interfaz de conexión WiFi, introducir la contraseña WiFi del teléfono móvil (debe ser
la misma que la WiFi del teléfono móvil), hacer clic en “Next” (Siguiente), aparecerá “Connect your
mobile phone to the device’s hotspot” (Conecte su teléfono móvil al punto de acceso del dispositivo),
y hacer clic en "Go to Connect" (Ir a conectar).
3
5
4
Entrar en la interfaz de conexión WiFi del teléfono móvil, encontrar la conexión "SmartLife_XXXX" y
la APP entrará automáticamente en el estado de conexión del dispositivo.
Paso 5:
Es lo mismo con la red de distribución inteligente de arriba.
Nota: Si la conexión ha fallado, por favor entrar en el modo de red compatible manualmente y volver
a conectar según los pasos anteriores.

1.4 Funcionamiento del software
 Después de que el dispositivo se haya conectado con éxito, entrar en la interfaz de funcionamiento de
la "Bomba de calor inteligente" (Nombre del dispositivo, modificable)
 En la interfaz principal de "Vida Inteligente", pulsar "Bomba de calor inteligente" para entrar en la
interfaz de funcionamiento.
1 2
6 8
7
1. Volver.
2. Puede cambiar el nombre del dispositivo, seleccionar la ubicación de la instalación del dispositivo,
comprobar el estado de la red, añadir usuarios compartidos, crear un grupo de dispositivos, ver la
información del dispositivo y mucho más.
3. Ajuste de la temperatura:
El círculo blanco se desliza en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la temperatura
y en el sentido de las agujas del reloj para aumentarla.
4. Temperatura objetivo.
5. Temperatura actual.
6. Cambio de modo: Hacer clic para seleccionar el modo que se va a cambiar.
7. ON/OFF.
8. Tiempo: Hacer clic para agregar el tiempo de encendido y apagado.

Modificar el nombre del dispositivo
 Hacer clic en el siguiente orden para introducir los detalles del dispositivo y hacer clic en
“Nombre del dispositivo” para cambiar el nombre del mismo.
1
2
Compartir el dispositivo
 Para compartir un dispositivo vinculado, el usuario debe hacerlo en el siguiente orden
1
2
3
Después de compartir con éxito, la lista se añadirá para mostrar a la persona Compartida.
Si quiere borrar la cuenta compartida, cruzar la cuenta seleccionada a la izquierda y elimínarla.

 Ingresar a la cuenta de los Compartidos, hacer clic en “Hecho”, y la lista de éxitos de los
Compartidos muestra la cuenta recién agregada de los Compartidos.
 La interfaz de la persona a ser Compartida es la siguiente. Se muestra el dispositivo

compartido recibido. Hacer clic en él para manejar y controlar el dispositivo.

Configuración del modo
 Click “ ” en la interfaz principal para cambiar de modo, seleccionar lo que necesite.
Ajuste del temporizador
 Click “ ”en la interfaz principal para entrar en la configuración del temporizador de la

interfaz, como se muestra a continuación, hacer clic para añadir el temporizador.

 Después de entrar en la configuración del temporizador, pasar el dedo hacia arriba/abajo
para configurar el temporizador, configurar las semanas de repetición y activar/desactivar,
luego hacer clic en “guardar” para guardar la configuración como se indica a continuación.
5
2
1
4 ① Horas
② Minutos
③ Establecer la repetición
④ Poner en marcha y apagar la energía
⑤ Guarda tu modificación
1.5 Eliminación del dispositivo

Click “ ” en la esquina superior derecha de la interfaz principal para entrar en la interfaz de detalles del
dispositivo, y pulsar “eliminación del dispositivo” para entrar en el modo de distribución inteligente. “ ”
parpadea rápidamente para 3min, la red puede ser reconfigurada dentro de 3 minutos, y la red puede salir
si no está conectada dentro de 3 minutos, las operaciones específicas se muestran a continuación.
1
2

VI. MANTENIMIENTO
• Debe comprobar el sistema de suministro de agua con regularidad para evitar que el aire entre en el
sistema de agua y que se produzca un bajo flujo de agua, ya que esto reduciría el rendimiento y la
fiabilidad de la bomba de calor.
• Limpie sus piscinas y el sistema de filtración regularmente para evitar que se dañe la unidad debido a
un filtro sucio u obstruido.
• Descargue el agua del fondo de la bomba de agua si la bomba de calor deja de funcionar durante
mucho tiempo (especialmente en invierno).
• En cualquier otro momento, compruebe el flujo de agua para confirmar que hay suficiente agua antes
de que la unidad empiece a funcionar de nuevo.
• Después de que la unidad se acondiciona en invierno, es preferible cubrirla con la cubierta especial de
la bomba de calor de invierno.

Manual Bomba de Calor de Piscina Wifi 9 12 14 KW

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Bomba de Calor de Piscina Wifi 9 12 14 KW

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO

BOMBAS DE CALOR PARA PISCINAS

Por favor, lea este manual cuidadosamente antes

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

II. Especificación del sistema...............................................................................................6

III. Instrucciones de instalación.........................................................................................10

IV. Prueba de funcionamiento............................................................................................13

V. Wi-Fi APP Manual del usuario........................................................................................18

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 3

Para mantener a los usuarios en condiciones seguras de trabajo y seguridad de la propiedad,

3. Se deben tener en cuenta los siguientes factores de seguridad:

 Por favor, lea las siguientes advertencias antes de la instalación.

- Asegúrese que la unidad se instala de forma segura y fiable.

4 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

2. Un cableado erróneo causará un incendio.

4. Asegúrese de utilizar el material correcto durante la instalación.

8. Utilice herramientas profesionales para realizar trabajos eléctricos.

9. Si la capacidad de la fuente de alimentación no es suficiente o el circuito no está completo, puede

10. La unidad debe tener un dispositivo de conexión a tierra.

11. Si la fuente de alimentación no tiene un dispositivo de conexión a tierra, asegúrese de no conectar

14. No desenchufe o enchufe la alimentación durante el funcionamiento, ya que podría causar un

18. No instale la unidad en un lugar donde pueda haber gas inflamable.

19. Si hay gas inflamable alrededor de la unidad, se producirá una explosión.

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 5

• Deje de utilizar la unidad cuando haya un problema o un código de error.

• Apague la alimentación y deje de utilizar la unidad.

• Tenga cuidado cuando la unidad no esté embalada o no esté instalada.

• Después de la instalación o reparación, confirme que el refrigerante no tiene fugas.

• La instalación de la unidad externa debe ser plana y firme.

• No meta los dedos en el ventilador y el evaporador.

II. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

6 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

2. DIMENSIONES DE LA UNIDAD (mm.)

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 7

8 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

1 Cubierta superior 10 Placa fija 2 19 Intercambiador de calor de titanio

7 Motor del ventilador 16 Placa derecha 25 Posición de la sonda ambiental

8 Ventilador 17 Mango derecho

9 Placa fija 1 18 Caja de cableado

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 9

10 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 11

Tamaño de los cables de la fuente de alimentación

ADVERTENCIA: El suministro de energía de la bomba de calor debe ser desconectado antes de

Nota: El interruptor de enlace

12 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700

1. INSPECCIÓN ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA

a. La prueba de funcionamiento puede comenzar después de completar toda la instalación.

b. Antes de realizar la prueba, confirme los siguientes puntos y escriba √ en el bloque:

• Instalación correcta de la unidad

• El voltaje de la fuente de alimentación es el mismo que el voltaje nominal de la unidad

• Tuberías y cableado correctos

• El puerto de entrada y salida de aire de la unidad está desbloqueado

• El drenaje y la ventilación están desbloqueados y no hay fugas de agua

• El protector de fugas funciona

• El aislamiento de la tubería funciona

• El cable de tierra está conectado correctamente

e. Los artículos deben ser revisados durante la prueba de funcionamiento.

• Durante el primer funcionamiento, la corriente de la unidad es normal o no

• Cada botón de función del panel de control es normal o no

• La pantalla de visualización es normal o no

• ¿Hay alguna fuga en todo el sistema de circulación de la calefacción?