Candy Candy (キャンディ・キャンディ ) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kyōko

Mizuki, uno de los seudónimos de Keiko Nagita, y la mangaka Yumiko Igarashi, publicado

en Japón por Kōdansha Ltd. desde 1975 a 1979. La historia cuenta las vivencias de una chica
huérfana llamada Candice "Candy" White. Fue adaptada en una serie de anime por Toei
Animation entre 1976 y 1979, que se distribuyó internacionalmente, volviéndose muy popular
en muchos países. Ganó el primer premio Kodansha Manga para shōjo en 1977. Las ventas
del manga llegaron a 13 millones de ejemplares. 1

Índice

 1Argumento
o 1.1En el hogar de Pony
o 1.2Acogida por la Familia Leagan
o 1.3Candice White Ardley
o 1.4En el Real Colegio San Pablo
o 1.5De vuelta en casa
o 1.6Candice White Enfermera
o 1.7Reencuentro con Terry
o 1.8Desenlace
 1.8.1Desenlace del anime
 1.8.2Desenlace del manga
 2Personajes principales
 3Lista de episodios
 4Formatos
o 4.1Manga
o 4.2Anime
 4.2.1Controversia legal
 4.2.2Emisión internacional
 4.2.2.1Desenlace italiano del anime
 4.2.3Reparto
 4.2.4Doblaje
o 4.3Novelas
 4.3.1El misterio de 「あのひと」/ Anohito/Él
o 4.4Libros de Ilustraciones
o 4.5Otras adaptaciones
 5Música y Bandas Sonoras
 6OVAs
 7Diferencias entre el manga y el anime
 8Referencias
 9Véase también
 10Enlaces externos

Argumento[editar]
La serie animada, en clave de melodrama, cuenta la historia de Candy, quien en 1898, el 7 de
mayo durante la primavera boreal, es abandonada de bebé en la nieve con una muñeca que
tiene el nombre de Candy, de ahí el nombre que le es dado: Candice White, llamada por
todos Candy; la misma noche, encuentran a otro bebé Annie. Ambas crecen cerca del lago
Míchigan, en Indiana, en un hogar para niños huérfanos dirigido por la señorita Pony y la
hermana María. En el anime sucede en una noche de invierno, siendo encontrada Annie en
primer lugar al pie de la puerta mientras que Candy es encontrada casi de manera milagrosa a
un lado del camino en medio de la nevazón a minutos de ser cubierta por la nieve; por haber
sido encontrada en una noche nevada la hermana María decide dar a Candy el apellido White.

En el hogar de Pony[editar]
Tras pasar toda su infancia en el orfanato y criarse juntas como hermanas, Annie y Candy se
vuelven inseparables al punto de prometer jamás abandonar el Hogar de Pony o separarse
una de la otra. Tras su décimo cumpleaños (sexto cumpleaños en el manga) y gracias a su
carisma, una familia muy rica, los Britter (o Brighton), quieren adoptar a Candy, y aunque la
idea de tener una familia le agrada, se niega para no abandonar el hogar de Pony, y
especialmente para no romper la promesa que hicieran con Annie. Sin embargo la familia
Britter, al ver que Candy no desea ser adoptada, hace el ofrecimiento a Annie, quien acepta
sin dudarlo; así Candy ve su inocencia defraudada por los firmes deseos de su amiga de tener
padres.
El detalle de cómo Annie logra ser adoptada hizo que muchos fanes de la versión animada
despreciaran al personaje por su egoísmo, sin embargo en el manga la situación es a la
inversa puesto que es a Annie (que también es rubia en el manga) a quien los Britter desean
adoptar desde un principio debido a su parecido con su difunta hija, siendo Annie quien se
opone pero Candy le insiste para que acepte.
Ha pasado tiempo y Candy espera cada día las cartas que su mejor amiga prometió escribirle
diariamente, pero sin resultado ya que el cartero jamás trae algo para ella. Finalmente un día
Annie le comunica a Candy que simplemente no escribirá, pues su madre adoptiva le
recomienda no permitir que sus nuevos amigos se enteren que procede de un orfanato.
Desconsolada, Candy corre a la Colina de Pony y allí se encuentra por primera vez con su
"Príncipe de la Colina", su primer amor, un joven de aprox. 17 años vestido con traje escocés
y tocando la gaita, quien pronuncia la frase más popular de la serie:
"¿Por qué lloras?, Eres mucho más linda cuando ríes que cuando lloras".
El "príncipe" se marcha sin decir su nombre, pero pierde un prendedor que Candy
conserva como amuleto. Desde ese día, Candy intenta ser adoptada.

Acogida por la Familia Leagan[editar]

A los 10 años (cuatro años tras la partida de Annie en el manga, pero solo algunos meses
según el anime), Candy es acogida por la familia Leagan para que se convierta en la
dama de compañía de Eliza, hija de la familia. Candy descubre que el escudo de la familia
es muy parecido al escudo en el amuleto del príncipe, averiguando que ambas familias
están conectadas, por lo que acepta, esperando exista la posibilidad de volverlo a ver. Sin
embargo, desde que llega a la residencia de los Leagan, es víctima de las bromas de
Eliza y su hermano Neil, quienes la reciben lanzándole un balde de agua desde el balcón;
aun así, Candy está decidida a convertirse en una Dama y a no hacer caso de ninguna de
las tretas de Eliza y Neil para echarla de la casa. A pesar de esto, ambos hacen todo lo
posible por fastidiar a Candy hasta que es degradada de dama de compañía a sirvienta y
es obligada a vivir en los establos junto a los caballos.
Un día, paseando por los bosques cercanos, Candy conoce a un apuesto y ostentoso
joven llamado Archie, cuando la barca en la que el muchacho tomaba una siesta se alejó
de la orilla del río y Candy le ayudó a regresar a salvo. Desde ese momento Archibald
"Archie" Cornwell quedó enamorado de Candy.
Posteriormente, cuando Eliza abandona a Candy en un pueblo a un día de camino de la
mansión, conoce a un joven apasionado por la mecánica y la ciencia llamado Alistair
"Stear" Cornwell. El chico se ofrece a llevarla en el coche que él mismo construyó, pero
por la mala calidad de la máquina acaban en el río tras una larga caída; a pesar de ello
Stear se impresiona por la bella Candy ya que es la primera persona que mira con respeto
su faceta de inventor, lo que despierta su interés.
Annie averigua que Candy es una empleada en casa de Elisa, pero aun así sigue la
imposición de su madre y finge no conocerla y no puede hacer más que regalarle una
cinta como símbolo de su amistad. Elisa y Neil acusan a Candy de haberse robado la cinta
de Annie junto con otras cosas, y Candy huye corriendo de la casa, llorando sin fijarse
hacia donde se dirige. Es así como, sin darse cuenta, llega hasta el frente de un portal
rodeado por un jardín de rosas. Es aquí cuando Candy ve a Anthony por primera vez y se
sorprende mucho al verlo, pues es exactamente igual al Príncipe de la Colina, aunque
parece imposible porque él parece no reconocerla y luce de una edad similar al muchacho
que conoció años atrás. Sin embargo, lo que más le sorprendió fue que dijera
exactamente la misma frase que el "príncipe": "Pequeña pecosa, eres mucho más linda
cuando ríes que cuando lloras". Este es uno de los momentos cruciales, pues reconoce en
la insignia que encontró en la colina es el escudo de la casa. El chico desaparece sin decir
nada al igual que el príncipe.
Un día hay un gran baile, los Leagan están invitados, pero se sorprenden al ver que Stear
y Archie han invitado cada uno por su cuenta a Candy. La llevan y ahí conoce al primo de
ambos, Anthony Brower, el chico del portal de las rosas. Los tres chicos la colman de
atenciones y Candy disfruta su primer baile. Stear, Archie y Anthony tampoco se llevan
bien con los hermanos Leagan. Los tres son criados por la Tía Abuela Elroy, segunda
autoridad de la familia después de Willian Ardley patriarca de la familia (En la versión
latina erróneamente la expresión patriarca se reemplaza por "Tío Abuelo"). Tras esto el
odio de Elisa hacia Candy empeora ya que ansía el amor de Anthony y los beneficios de
un compromiso con él, pero es evidente que este ama a la joven huérfana. Durante la
fiesta Anthony comenta que solo la conoce desde su encuentro en el portal y Candy,
convencida que es el príncipe, supone que ha olvidado su anterior encuentro.
Los Ardley son una de las familias más poderosas de Estados Unidos y son vecinos de los
Leagan. Elisa y Neil también pertenecen al clan Ardley, por lo tanto, ellos son primos de
Archie, Stear y Anthony, lo que justifica la similitud de sus escudos familiares. Los chicos
mantienen su amistad con Candy a pesar que los Leagan no escatiman esfuerzos en
intentar manchar su imagen. En mayo Anthony le regala una nueva estirpe de rosa,
llamando a la flor "Dulce Candy" y declarando que ese día es su nuevo cumpleaños.
El destino de Candy la lleva a conocer a Albert, un ermitaño de espesa barba, larga
cabellera y lentes oscuros que ocultan sus ojos, es un amante de la naturaleza que vive
sin permiso en los bosques de los terrenos Ardley con sus animales y se convierte en gran
amigo de Candy desde que le salva la vida al rescatarla cuando estaba a punto de caer
en una cascada. Albert siempre la ayudará en sus peores momentos y la aconsejará.
A causa de las jugarretas de los hermanos Leagan, los padres deciden deshacerse de
Candy enviándola a México. Convencida por los Leagan que se trata de una mala
persona la Tía Abuela apoya esta decisión e impide que sus sobrinos la ayuden, por lo
que Candy ve como única salvación pedir la ayuda de Albert y decide enviarle una carta,
desgraciadamente antes que él pueda hacer algo, el guardabosques de los Ardley lo
descubre viviendo sin permiso en la propiedad y debe huir. Es así como Candy se ve
obligada a ir a trabajar una propiedad de los Leagan situada en México en compañía de
un hombre cruel y sin escrúpulos por lo que el viaje se le hace ingrato y doloroso. En el
camino es secuestrada y luego de escapar de su captor vuelve a casa de los Ardley.
Al llegar se entera que su supuesto secuestrador, George, es en realidad la mano derecha
del Tío Abuelo William y que por orden de éste había ido a buscarla. Stear, Archie y
Anthony habían escrito al jefe de la familia, es decir, al Tío Abuelo, para que la adoptara.
George entrega a la Tía Abuela Elroy una nota y los papeles de la adopción de Candy.
Así, a los 12 años, Candy es adoptada por el Tío Abuelo William, formando parte de la
familia Ardley yendo a vivir a la Mansión de Lakewood con sus amigos Archie, Stear y
Anthony.

Candice White Ardley[editar]

En casa de los Ardley, Candy vive felices momentos. Los tres jóvenes, inspirados por
Candy son más abiertos a pensar por sí mismos, aunque a ojos de la tía abuela son actos
de rebeldía, esto porque se ve constantemente manipulada por las calumnias que los
Leagan, a quienes tiene en alta estima, le han contado sobre Candy y culpa a la joven por
la mala influencia que cree que ejerce sobre los muchachos, pero con el tiempo empieza a
apreciarla aunque no lo reconoce abiertamente y los pocos intentos de ambas por
acercarse son saboteados por los Leagan. La anciana siempre les recuerda que deben
comportarse por el honor de los Ardley. Un día, Anthony le grita groseramente a la tía
Abuela y esta lo castiga por haberse peleado con Tom con un peón, sin saber porque
motivo hubo tal pelea, de castigo enviándolo a la casa del bosque. Ahí Anthony se hace
amigo de Tom, quien creció con Candy antes de ser adoptado por un granjero. Anthony es
feliz ya que aprende a ser fuerte e independiente. Y decide participar en un rodeo local. La
Tía Abuela Elroy deja participar a Anthony con la condición de que gane y así lo hace.
Desde el carruaje ella le vitorea, escondida porque, por su posición y dignidad, no puede
presentarse a un espectáculo como este.
Luego Candy se escapa con Anthony al pueblo y se declaran su amor ya siendo novios
desde hace un año, ahí Candy conoce la historia de Anthony y el por qué de su pasión por
las rosas.
En el otoño, hay un gran evento familiar, una cacería de zorros. Es la presentación pública
de Candy a la sociedad. Anthony y Candy se separan del grupo y él le dice que cree que
por fin ha resuelto el misterio del Príncipe de la Colina y que le contará al respecto, pero
de pronto su caballo pisa una trampa para zorros y Anthony cae golpeándose la cabeza,
perdiendo la vida al instante. Desde ese momento la vida de Candy cambia por completo,
volviéndose introvertida y triste y pasa semanas encerrada llorando su muerte.
Neil entra a la habitación de Anthony para llevarse sus ropas con permiso de la Tía
Abuela, mientras que, por otro lado, Eliza culpa a Candy de lo ocurrido con Anthony y trata
de llevarse las rosas con permiso de la Tía Abuela, pero Candy esta vez se opone y
recibe el apoyo de todos los empleados de la casa. En el manga, Annie, con permiso de
su padre, va a visitar a Candy sin que nadie de los Ardley la vea, para levantarle el ánimo
y apoyarla por la muerte de Anthony.
Candy decide regresar al hogar de Pony. Todas las rosas mueren y la única que florece
es una "Dulce Candy", que ella decide llevar consigo al hogar de Pony. En el hogar de
Pony se recupera lentamente y tras un tiempo recibe la visita de Albert quien ha
regresado, pero no lo reconoce inmediatamente ya que ahora va afeitado y con el cabello
más corto, descubriendo Candy solo en este momento que en realidad es mucho más
joven que lo que ella creía. Albert le dice que tiene que sobreponerse, ya que mucha
gente vive con tristezas y que debe recordar todo el amor que Anthony le dio. Stear y
Archie van a visitarla y le dicen que regresaran a Inglaterra. Unos meses después llega
George con la misión de llevar a Candy a estudiar al "Real Colegio San Pablo"
en Londres, Inglaterra, con el objetivo de recibir educación y convertirse en una dama.