Ediciones

Tcnicas
REDE
Abril 2011 / nmero 677
REVISTA ESPAOLA DE
Bateras de Ion Litio. Porqu son
inteligentes?
Robot autnomo para la limpieza
automtica de huertas solares
Los nuevos osciloscopios cambiarn la
forma de realizar pruebas y depurar
REVISTA ESPAOLA DE
MS DE 55 AOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRNICO
Poseidon 3265 GSM
Equipo con GSM y monitorizacin IP independiente para aplicaciones
SOHO. Cuando se produce una alarma enva un SMS a travs del mdem
GSM y/o un e-mail tipo SNMP trap sobre IP.
Se le pueden conectar hasta 5 sensores de temperatura o humedad
Poseidon 3268
Los equipos Poseidon permiten monitorizar
remtamente temperatura, humedad, seguridad,
alimentacin y control de accesos con hasta 50
sensores diferentes en un rango de hasta 1000m asi
como controlar diferentes E/S digitales sobre red
IP. Enva alertas por SMS, e-mail o una ventana
emergente
Para monitorizacin y control, con 4 sensores RJ11,
entradas digitales (contactos) y salidas (rels). Soporta
XML, SNMP y enva e-mail y SNMP traps.
Hasta 8 sensores:
Temperatura o humedad (4 sensores RJ11) Contacto de abertura
de puertas, detector de humos, detector de inundacin, ...
2 salidas a rel: modo termostato IP, reset remoto/ciclo de
alimentacin.
Registrador IP para aplicaciones industriales.
Los datos almacenados se envan como cheros
adjuntos o Excel por e-mail. Soporta Modbus/TCP,
Alertas XML: e-mail y SMS (con mdem GSM).
Dispone de bus de 1 hilo y RS-485 y de 3 entradas
de contactos secos (dry contacts).
Hasta 10 sensores de Temperatura o humedad (RJ11)
+ 31 sensores RS-485 (RJ45): Temperatura, Pt100, hume-
dad, presin, tensin, corriente, punto de roco, ...
Mdems GSM / GPRS
MTX65-CSD-2 Channel
El MTX65-CSD-2 Channel est pensado para realizar aplicaciones de telemantenimiento GSM.
Dispone de 2 puertos RS-232 congurables como Pasarela multipunto / Pasarela serie-serie.
L i
e abertura a
...
ddem
DI TECOM
DESI GN
IP. E
11)
0, hume-
emantenimient nt nttooo GGGSMM.
C/ Canarias 16-2B
28045 Madrid
Tel: 91 528 54 37
Fax: 91 467 16 10
E-mail: ditecom@ditecom.com
ht t p://w w w.di t ec om.c om
Poseidon 2251
IP Watchdog Lite
Controla el funcionamiento de la interfaz de red de
dos dispositivos IP. Una vez que detecta un fallo
reinicia automticamente el dispositivo, antes de que
el usuario nal detecte el problema.
Enva un PING hasta a 4 direcciones IP diferentes para vericar su
funcionamiento.
Sistemas IT industriales
m@ditecom.com
d t ec om c o
m@ditecom
Mdems inteligentes industriales preprogamados
con funciones que permiten al usuario realizar
aplicaciones GSM/GPRS de una manera sencilla y
sin necesitar conocimientos de programacin
Desculega automticamente ante una llamada de datos (CSD)
Funcin de reseteo en el intervalo de tiempo predenido
Comunicaciones punto a punto o punto a multipunto
a travs de GSM o GPRS
PIN congurable.
MTX65-Tunnel Advanced
Mdem MTX65 que integra una aplicacion que nos permite realizar comunicaciones GPRS (TCP/IP) de
una manera transparente.
Permite actuar como Cliente o Servidor integrando DYN DNS por lo que no requiere de IP ja.
Perfecto para aplicaciones de telemedida y telecontrol de contadores, autmatas programables, alarmas,....
DYN DNS
4
Sumario
Noticias
Clausura de CeBIT 2011.......................................................................... 6
WCDMA Power ampkifier for PC Data Communicatios................................... 8
New 5,7pulgadas Color TFT Module with built-in LED Driver........................... 8
NI expande la plataforma NI Wireless Sensor Network.................................... 10
NI apoya a las pequeas empresas tecnolgicas espaolas.............................. 10
NI proporciona prestaciones de primer orden en el mercado RF para PXI............ 12
NI presenta ordenadores industriales tctiles basados en Intel Atom................. 12
NI lanza 2011 Automated Test Outlook Report............................................ 14
Microcontroladores PIC Low Power con control LCD integrado........................ 16
Nuevos convertidores D/A de Microchip.................................................... 16
Nuevo Microsite de iluminacin LED......................................................... 18
Farnell distribuidor de la nueva serie de condensadores FT de Panasonic............ 18
Farnell tiene stocks de la serie Molex EXTreme Power Connectors..................... 18
Primera solucin para el diseo y anlisis 802.11ac...................................... 20
Receptor EMI de gran sensibilidad de entrada.............................................. 20
Nuecos osciloscopios DSO/MSO de Hameg................................................. 22
Fuentes de alimentacin de Hameg........................................................... 22
Nuevo sitio web para Ecodiseo............................................................... 28
Avnet Abacus distribuye las microbateras CellPac de Varta............................. 28
DesignS-park PCB de RS ahora con funcionalidad 3D..................................... 30
RS distribuye ventiladores Comair Rotron en exclusiva.................................... 30
Software de gestin para automatizacin compatible FDT............................... 32
Cajas, caracasas, bornes y conectores de Weidmller..................................... 32
Transductor para monitorizar bateras de SAIs.............................................. 34
Registradores compactps de V, I, P de IDM................................................. 34
Mdilo COM Express con tecnologa Fusin de AMD.................................... 36
Multmetro rms, adems mide potencia y energa........................................ 36
Comprobador de Leds, de 16 canales........................................................ 38
Deteccin de doble chapa de una cara para aceros no magnticos y aluminio..... 38
Pila de litio primario para tele-lectura......................................................... 38
Nueva cmara para deteccin de efecto corona y descargas parciales .............. 38
4/2011
677
FUNDADOR
Pascual Gmez Aparicio
EDITORES
Jos M Prades Parcerisa
CONSEJO DE REDACCIN
Jos M Angulo
Antonio Manuel Lzaro
Victor Cubeles
Ramn Santos Yus
DIRECCIN EDITORIAL
Jos M Prades Parcerisa
DIRECCIN COMERCIAL
Andrs Garca Clariana
DIRECCIN FINANCIERA
Jos M Llach Mor
Revista Espaola de Electrnica es una
Publicacin de Ediciones Tcnicas REDE S.L.
Ecuador, 91 - 08029
Barcelona
Tel. +34 93 430 2872
Fax.+34 93 439 2813
e-mail: electronica@procesos.com
Web: http://www.redeweb.com
Los trabajos publicados representan nicamente
la opinin de sus autores y la Revista y su
Editorial no se hacen responsables y su
publicacin no constituye renuncia por parte de
aquellos a derecho alguno derivado de patente o
Propiedad Intelectual.
Queda prohibida totalmente, la reproduccin
por cualquier medio de los artculos de autor
salvo expreso permiso por parte de los mismos,
si el objetivo de la misma tuviese el lucro como
objetivo principal.
ISSN 0482 -6396
Depsito Legal B 2133-1958
Imprenta Grinver
Avda. Generalitat, 39
Sant Joan Desp
Barcelona
Revista Espaola de
electrnica
Bateras
Bateras de Ion Litio. Porqu son inteligentes?............................................ 56
Mayor demanda de test de bateras dado el crecimiento de los mviles............. 54
LabVIEW Corner
Diseo de un robot autnomo para la limpieza de huertas solares................... 52
Osciloscopios de prueba
Los nuevos osciloscopios cambiarn la forma de realizar pruebas y depurar ....... 46
Renovables
Gnesis - Y se hizo el Chip!................................................................... 42
Telecomunicaciones
Mayor ancho de banda en las aplicaciones de satlite y radar........................... 50
Sumario
6TL...................................................38
Adler.................................................38
Agilent.....................................20,46,50
Avnet.Abacus.....................................28
CeBIT.................................................6
Comair.Rotron....................................30
Congatec..........................................36
Electrocorder.....................................34
Emeco.............................................36
EBV.................................................42
Farnell...............................................18
Fegemo............................................38
Gossen............................................36
Hameg........................................22,54
IDM.................................................34
Kainos...............................................36
LEM.................................................34
Matrix..............................................36
Microchip..........................................16
Mitsubishi.Electric.................................8
Molex..............................................18
Mundilec...........................................56
National.Instruments...............10,12,14,52
OFIL.................................................38
Panasonic........................................18,30
Roland...............................................38
RS....................................................30
SAFT..................................................38
Varta.................................................28
Weidmller..........................................32
Empresas citadas en este nmero
INDICE DE
ANUNCIANTES
Microchip, 17
Microsystem, 59
Mitsubishi, 9
NI, 11
Next-For, 24,25
Omicron, 35
Onda Radio, 3
Phoenix Contact, 15
Promax, 37
RC Micro, 5
Rohde&Schwarz, 7
Samtec, 13
Setup, 58
Adler, 39
Agilent, 21
Arrow-Iberia, 60
Data Modul, 40,41
Ditecom, 2
EBV, 1,44
Elec. 21, 26,27
EMECO, 37
Fadisel, 29,3,33,45
Farnell, 19
Fluke, 39
Hameg, 23
IDM, 35
Tel. +34 93 260 21 66 Fax + 34 93 338 36 02
Tel. +34 91 329 55 08 Fax + 34 91 329 45 31
Tel. +34 946 74 53 26 Fax +34 946 74 53 27
Tel. +34 948 85 08 97 Fax +34 948 85 08 97
Tel. +351 225 19 14 84 Fax +351 225 19 13 89
e-mail: ventas@rcmicro.es www.rcmicro.es
6
REE Abril 2011
CeBIT
Clausura de CeBIT
2011
Hannver. Con su transcurso
positivo, CeBIT 2011 ha desper-
tado entu siasmo en el sector in-
ternacional de las TIC. Todos los
participantes hablan unnimemen-
te de un CeBIT 2011 muy fuerte.
Gracias a la acertada seleccin de
los temas de gran actualidad, la
presencia de destacados lderes de
opinin y una mayor participacin
internacional, CeBIT ha demostrado
sus fuertes este ao, afirm Ernst
Raue, miembro de la junta directiva
y responsable de CeBIT de Deuts-
che Messe AG, al clausurar la feria
en Hannver. CeBIT es el evento
impulsor ideal y ms importante a
nivel mundial para todos los aspec-
tos de la vida y el trabajo digitales.
Y la edicin 2011 de CeBIT ha de-
mostrado de forma impresionante
la gran fuerza con la que late el
corazn del mundo digital.
nube y a cerrar operaciones comer-
ciales importantes. Los cinco das fe-
riales de Hannver han demostrado
el gran potencial de las soluciones de
computacin en nube.
Las empresas han alabado espe-
cialmente la competencia decisoria
de los visitantes. CeBIT es la cita
ms importante de los responsa-
bles con poder de decisin. Han
acudido a Hannver ms de 500
directores de TI de grupos inter-
nacionales, con un volumen de
compra anual de 50.000 millones
de euros , lo cual es un nuevo r-
cord, dijo Raue.
En CeBIT 2011 han participado
ms de 4.200 empresas proceden-
tes de 70 pases, entre las cuales
figuran numerosas firmas las que,
como Motorola, Oracle, HP, Xerox,
Canon, Epson y Siemens Enterprise
Communications regresaron a CeBIT
despus de un parntesis de varios
aos. Los lderes de la telecomuni-
cacin tambin han vuelto a descu-
brir y a beneficiarse de los fuertes
de CeBIT, presentando sus ltimas
novedades, desde el nuevo estndar
rpido de telefona mvil LTE y los
apps hasta los tablets, pasando por
los novsimos telfonos inteligentes.
Las inscripciones para CeBIT 2012 ya
alcanzan cifras muy elevadas, con
lo cual el certamen promete ser un
evento de gran xito, aadi Raue.
Las empresas tambin se han
quedado impresionadas por la alta
calidad profesional de los visitantes:
A estas alturas, CeBIT ya empieza
mucho antes de abrir sus puertas,
asegurando una ocupacin soste-
nida de las empresas participantes.
Los visitantes se haban preparado
de forma precisa, sobre todo me-
diante la web, acudiendo a Hann-
ver con expecta tivas y proyectos de
inversin concretos, explic Raue.
As, por ejemplo, el valor de las po-
tenciales inversiones iniciadas en
CeBIT 2011 habra crecido en un
20 por ciento, comparado con el
ejercicio anterior. Raue dijo al res-
pecto: Numerosas empresas han
registrado un fuerte incremento
en los contactos entablados, com-
parado con el ejercicio pasado. En
45 horas, CeBIT ha generado ms
de 7 millones de contactos comer-
ciales, lo que convierte a la feria en
la plataforma de mrketing y toma
de contacto ms eficaz, as como en
el punto de referencia mundial a la
hora de establecer negocios. Ahora
las empresas deben traducir estos
contactos en cifras de facturacin.
En total, han acudido a CeBIT
2011 unos 339.000 visitantes pro-
cedentes de 90 pases. La interna-
cionalidad de CeBIT tiene un nivel
altsimo y el 80 por ciento de los
visitantes ha emprendido el viaje a
Hannver por motivos profesiona-
les, afirm Raue. Lamenta sin em-
bargo que la huelga de adver tencia,
convocada por el sindicato de los
maquinistas de ferrocarriles el viernes
pasado, haya obstaculizado el viaje
en tren de muchos visitantes. Con
la huelga del viernes hemos perdido
10.000 visitantes, explic Raue.
Deutsche Messe AG ha sido la
primera empresa en ofrecer una apli-
cacin concreta del nuevo carn de
identidad electrnico. Los titulares
de este documento, con la funcin
de identificacin en lnea activada,
tenan acceso gratuito a CeBIT. Gra-
cias al nuevo carn de identidad,
unos 1.000 visitantes descargaron
simplemente su entrada de CeBIT de
forma cmoda y ultra moderna, ex-
plic Raue. El proyecto fue realizado
conjuntamente con varios socios.
La nueva seccin ferial de CeBIT
life ha logrado un estreno particular-
mente redondo. Ampliaremos an
ms esta plataforma, ya que el con-
sumidor se ha convertido en motor
decisivo de innovacin y de nego-
cio, subray Raue. La estructura-
cin temtica con el agrupamiento
en las cuatro plataformas pro, gov,
lab y life, ha sido un gran xito que
nos indica el camino a seguir para
2012.
La acogida de CeBIT Global Con-
ferences ha sido asimismo positiva,
registrndose una participacin de
casi 8.000 oyentes en las ponencias
estelares y charlas organizadas en
vivo durante la feria. Intervinieron
ms de 30 ponentes internacionales,
entre los cuales cabe mencionar a la
comisaria de la UE, Neelie Kroes, el
presidente de Ford, Alan Mulally, el
jefe de Mozilla, Gary Kovacs, el blo-
gger americano ms famoso, Chris
Pirillo, Shmuel (Mooly) Eden de Intel,
as como el primer experto tecno-
lgico de la Repblica de Corea, el
doctor Chang-Gyu Hwang.
Turqua, el Pas Asociado de CeBIT
2011, se present con generosos
stands colectivos en nada menos
que cinco pabellones feriales. Segn
los ms de 90 expositores turcos, su
participacin en la feria ha sido un
xito rotundo y han podido con-
tactar con ms visitantes interna-
cionales de lo que haban previsto.
El mayor representante del pas, el
primer ministro turco, Recep Tayyip
Erdoan, inaugur CeBIT 2011 el
lunes por la tarde junto con la can-
ciller alemana, Angela Merkel, y el
presidente de IBM, Sam Palmisano,
ante un pblico de 2.500 invitados
internacionales.
La prxima edicin
de CeBIT tendr
lugar en Hannver
del 6 al 10 de
marzo de 2012
Segn Raue, el lema central de
Work and Life with the Cloud ha
sido un acierto temtico total en el
momento oportuno. La nube est
en el foco del inters de todos los
mbitos TIC y producir profundos
cambios en todos los sectores. CeBIT
ha presentado una gran cantidad de
aplicaciones significativas, al tiem-
po que ha contribuido a mejorar
la aceptacin de las tecnologas de
No te has enterado?
Osciloscopios del
experto en Test y Medida
Rpidos y eficientes, fciles de manejar, resultados precisos. Nuestra ltima lnea de
productos presenta tres gamas distintas y cinco anchos de banda.
Eche un vistazo!.
RTO: alta prestacin hasta 2 GHz
Los osciloscopios R&SRTO detectan y analizan ms rpido que los osciloscopios
convencionales. El sistema de disparo digital ofrece una precisin sin precedentes,
mientras su concepto operativo inteligente y pantalla tctil garantizan facilidad de
manejo.
RTM: osciloscopios de gama media con 500 MHz de ancho de banda
Las caractersticas, prestaciones y rentabilidad del RTM le convierten en la
herramienta ideal para las medidas diarias.
HAMEG: osciloscopios de gama bsica hasta 350 MHz
Nuestra filial HAMEG Instruments desarrolla productos potentes y rentables para los
presupuestos ms pequeos, incluyendo equipos digitales hasta 350 MHz.
Para informacin adicional, visite www.scope-of-the-art.es
8
REE Abril 2011
Noticias
www.mitsubishichips.eu
WCDMA Power Am-
plifiers for PC Data
Communication in
3G and 4G Cellular
Networks
Mitsubishi Electric introduces
five new gallium arsenide (GaAs)
power amplifiers which are mainly
intended for use in PC data com-
munication terminals for UMTS and
LTE cellular networks at frequencies
between 800 and 1980MHz.
sumption. The maximum output
power of the amplifiers is 670mW
(28.25dBm) with a power gain of
27 to 27.5dB, which can be set to
a value of 13 to 13.5dB by using
the built-in attenuator.
Each product is designed for
an individual band. The BA012F1
for example is designed for the
band 1 ( 1920 to 1980MHz)
and BA012F2 i s desi gned for
band 2 ( 1850 to 1910MHz)
while BA012F3 is designed for
band 3 (1710 to 1785MHz),
BA012F5 for band 5 (824 to
849MHZ) and BA012F8 for band
8 (880 to 915MHz). In these
frequency bands the devi ces
work with an adjacent channel
New 5.7 Color TFT-
LCD Modul e wi th
built-in LED Driver
for Industrial Use
Mitsubishi Electric is introdu-
cing its new 5.7 QVGA color
TFT-LCD module for industrial
use. The product AA057QD01
is equipped with a built-in LED
driver in a slim and lightweight
LCD module design and Light
Emitting Diode (LED) backlight,
providing a longer lifetime and
enhanced efficiency.
The new 5.7 TFT-LCD modu-
le is built in a new slim design
with a lightweight construction.
The improved backlight structu-
re reduces the thickness of the
module to 8.8mm and its weight
to 165g. In addition, the new
module contains a built-in LED
driver to achieve a more compact
system design and a better cost
effectiveness in customers appli-
cations while the outline dimen-
sions, mounting position and pin
assignments remain compatible
to previous modules.
The TFT-LCD modul es wi th
market l eadi ng l ong-l i fe LED
backlight performance can be
operated without an inverter,
unlike other models which used
Cold Cathode Fluorescent Lamp
(CCFL) backlights. At 25 degrees
Celsius, LED backlights have an
operating life time of at least
100, 000 hours. The TFT-LCD
modules offer a brightness of
450cd/m2, making them suita-
ble for operation in very bright
illuminated environments. The
total power consumption inclu-
ding the backlight is reduced to
1.83W.
The AA057QD01 achieves a
top level wide operating tempe-
rature range from -30 degrees
to 80 degrees Celsius. Therefore,
this model can be implemented
in applications in harsh outdoor
environments.
Mitsubishi Electric was one of
the first companies to incorporate
LED backlights in its TFT-LCD mo-
dules. With the addition of the
new LED backlight model, Mit-
subishi Electrics TFT-LCD module
lineup now includes more than
80 different modules covering 18
combinations of screen size and
resolution types. Out of these 18
combinations are available with
LED backlights. Mitsubishi Electric
aims to further expand its lineup
of industrial-use TFT-LCD modu-
les in future.
The new TFT-LCD module is
RoHS conform.
Ref. N 1104521
Small data modems like USB
and Mini PCI card require high
output power due to the growing
data traffic. Therefore, high effi-
ciency at full output power is the
key to cope with the limited heat
dissipation in modules with sma-
ll form factor. As the new GaAs
power amplifiers are enabled by
Mitsubishi Electrics GaAs BiFET te-
chnology (bipolar FET) they operate
at an industry-leading power-added
efficiency (PAE) of 45 percent which
means that the new devices reduce
the heat emission while simulta-
neously decreasing the power con-
leakage power ratio of -41dBc
(ACLR5MHz) or, respectively, -
55dBc (ACLR10MHz).
An integrated coupler enables
the designer to monitor the output
power. All five devices are integra-
ted in packages measuring 3mm
x 3mm x 1mm each, fully comply
with the RoHS directive and are
completely halogen-free according
to IEC61249-2-21.
More information about Mit-
subishi Electric can be found at
gl obal .mi tsubi shi el ectri c.com
and www.MitsubishiElectric.de
Ref. N 1104520
www.mitsubishichips.com
www.mitsubishichips.eu
Semiconductor European Business Group
www.mitsubishichips.eu www.mitsubishichips.com
info@meesp.com
Toda la potencia que necesita...
Stand n 12-421
Mdulos IGBT
(Serie NX)
Mdulos TFT-LCD
. . . par a apl i caci ones
de al t a f i abi l i dad
Vistanos:
10
REE Abril 2011
Noticias
Nati onal I nstru-
ments expande la pla-
taforma NI Wireless
Sensor Network
La nueva puerta de enlace WSN y el
nodo de medida extienden la capa-
cidad de comunicacin y medida.
y dota a ingenieros y cientficos de
la capacidad de combinar medidas
de tensin y temperatura en un
nico dispositivo NI WSN.
La puerta de enlace NI 9792,
que se programa a travs del M-
dulo de LabVIEW Real Time para
operacin autnoma, presenta un
procesador de alto rendimiento
a 533 MHz y 2 GB de almacena-
miento interno para aplicaciones
embebidas de adquisicin de da-
tos. La nueva puerta de enlace
mizando el compromiso entre el
consumo y el rendimiento de sus
aplicaciones. El WSN-3226 tam-
bin contiene dos canales digita-
les bidireccionales que se pueden
configurar independientemente
para entrada o salida de fuente o
sumidero de corriente. Adicional-
mente, el nodo de medida puede
ser alimentado por pilas AA, con
una vida til superior a tres aos,
o externamente con una fuente
entre 5 y 30 V, que ofrece eficien-
cia mejorada para aplicaciones de
captacin de energa.
Usando el modulo LabVIEW
WSN Pioneer, los ingenieros y
cientficos pueden personalizar el
comportamiento del WSN-3226
aadiendo inteligencia a una vida
til de batera extendida, aumentar
el rendimiento de entradas anal-
gicas y digitales, realizar control
local, anlisis y disminucin de
datos e interactuar con sensores
personalizados. Adicionalmente, la
ltima versin del software del NI
WSN, NI WSN 1.2, aade soporte
para el WSN-3226 junto con otras
caractersticas que incluyen actuali-
zaciones ms rpidas de firmware,
registro del tiempo de los datos
ms preciso y descarga de varia-
bles de E/S automtica. El software
tambin trae configuracin basada
en web de la puerta de enlace NI
9792, eliminando la necesidad del
software de aplicacin para confi-
gurar y poner a punto un WSN.
Los productos NI WSN son
ideales para el registro de datos
a largo plazo y la monitorizacin
remota en las siguientes aplica-
ciones:
Monitorizacin medioambiental
Monitorizacin energtica
Monitorizacin de edificios
Monitorizacin de la salud es-
tructural
Monitorizacin distribuida de
temperatura
Transporte
Monitorizacin industrial
Conozca ms productos nue-
vos y la plataforma NI WSN y vea
el webcast Creating Intelligent
WSN Networks para aprender
cmo construir un sistema com-
pleto WSN con LabVIEW en www.
ni.com/wsn/esa.
Ref. N 1104920
Nati onal I nstru-
ments apoya a las
pequeas empresas
tecnolgicas espa-
olas
National Instruments desarrolla un
programa de ayuda a las tecnol-
gicas espaolas en ciernes
En virtud del Small Business
Act europeo de 2008 la legislacin
europea ha acudido concreta-
mente en ayuda de las pequeas y
medianas empresas europeas. En
Espaa estas ltimas caracterizan
su tejido econmico productivo,
constituyendo un recurso rele-
vante en trminos de potencia-
lidad de ocupacin y desarrollo
y, hoy ms que nunca, necesitan
la ayuda de las instituciones. Sin
embargo, suele suceder que las
empresas proveedoras sean las
mismas.
En Espaa, National Instru-
ments se est moviendo activa-
mente para promover y apoyar
la creacin de nuevas empresas
de alta tecnologa mediante un
Programa incubador para las em-
presas innovadoras espaolas. El
objetivo principal es reconocer y
seleccionar proyectos empresa-
riales prometedores y ofrecerles
ayuda concreta y gratuita. Natio-
nal Instruments, que desde siem-
pre pone sus ojos atentos en las
nuevas realidades tecnolgicas
espaolas, ha decidido ofrecer
un paquete de propuestas y faci-
lidades con el objetivo de apoyar
concretamente la innovacin del
producto.
Las empresas participantes po-
drn utilizar la plataforma soft-
ware NI, como el entorno de pro-
gramacin grfico NI LabVIEW,
totalmente gratuito para toda la
duracin de la participacin en el
programa, con la posibilidad de
conversin a licencia permanen-
te al final del periodo de incu-
bacin. Adems se garantizarn
descuentos de hasta el 40% en
los productos hardware destina-
dos al desarrollo de proyectos y
programas de formacin y aseso-
ramiento que incluyen jornadas
de inicio de la aplicacin para los
encargados de los trabajos con
un tcnico de NI. Los desarrolla-
ni.com
National Instruments anuncia
dos nuevos productos que extien-
den la capacidad de comunica-
cin y medida de la plataforma NI
wireless sensor network (WSN). El
nuevo NI 9792 es una puerta de
enlace que se puede comunicar
tanto con los nodos de medida de
NI WSN como con otro hardware
a travs de una gran variedad de
estndares de comunicacin abier-
tos. La puerta de enlace combina
un controlador de NI LabVIEW
Real Time y un radiotransmisor
integrado de WSN de modo que
las aplicaciones de LabVIEW Real
Time puede correr localmente en
la puerta de enlace para agregar
datos desde los dispositivos NI
WSN, haciendo al NI 9792 ideal
para aplicaciones de adquisicin
de datos embebidas e inalm-
bricas. Adicionalmente, el nuevo
nodo de combinacin detector de
temperatura tensin /resistencia
(RTD) WSN-3226 extiende la capa-
cidad de medida de la plataforma
NI WSN para incluir soporte para
medidas basadas en resistencia
tales como RTDs y potencimetros
tambin incluye web integrada
(HTTP) y servidores de archivos
(FTP), que hacen posible el acceso
remoto a datos de medida des-
de dispositivos thin client como
telfonos mviles inteligentes y
ordenadores mviles. El NI 9792
incluye un puerto serie RS232 y
un doble puerto Ethernet para
proveer de conectividad flexible a
otros dispositivos como las redes
de trabajo inter-empresariales o
sistemas cableados de E/S. Con
esta flexibilidad, los ingenieros y
cientficos pueden crear una solu-
cin completa cableada e inalm-
brica para cubrir las necesidades
de la aplicacin.
El nuevo nodo de medi da
WSN-3226 aade medidas basa-
das en resistencia a la plataforma
NI WSN y tiene cuatro canales
analgicos de entrada que pueden
ser configurados para medidas de
10 V por canal o medidas re-
sistivas. El nuevo nodo de medida
dota a ingenieros y cientficos de
la flexibilidad de eleccin de mo-
dos de entrada analgicos de alta
velocidad o alta resolucin, opti-
Programe Ms Rpido
Programacin Grfica Intuitiva con NI LabVIEW
LabVIEW de National Instruments est diseando para aumentar la productividad de los ingenieros y
los cientficos que desarrollan aplicaciones de test, medida y control. A diferencia de los lenguajes de
programacin tradicionales, la programacin grfica ofrece una manera intuitiva y fcil de usar que ayuda
a los usuarios a adquirir, analizar y presentar los datos del mundo real de una forma ms rpida. LabVIEW
ofrece una total integracin con un amplio rango de hardware de adquisicin de datos e instrumentacin, amplias
opciones de anlisis incluido y muchas libreras para presentar datos en una interfaz de usuario personalizada.
>>
Realice la visita guiada en espaol de LabVIEW en www.ni.com/labview/whatis/esa 91 640 0085
Programacin Basada en Texto LabVIEW Programacin Grfica
2008 National Instruments Corporation. Todos los derechos reservados. LabVIEW, National Instruments, NI, y ni.com son marcas registradas de National Instruments. Los nombres
de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compaas. 2008-9277-821-124-D
National Instruments Spain S.L. I Europa Empresarial I c/Rozabella, 2 - edificio Berlin I 1
a
planta I 28230 Las Rozas (Madrid) I Espaa I Tel: +34 91 640 00 85 93 582 0251
Fax. +34 91 640 05 33 93 582 4370 I CIF: B-80021462 Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Folio, 115, Tomo 1181, Hoja N22335, Inscrip. 1
a
I Sociedad Unipersonal S.L.
2008-9277-821-124-D 3/18/08 9:19 AM Page 1
12
REE Abril 2011
Noticias
dores tambin podrn participar
en los tres programas de inver-
sin en las empresas espaolas de
National Instruments: OEM Grant
Program, Green Engi neeri ng
Grant Program y Medical Grant
Program.
El programa conceder a las
empresas consideradas idneas,
es decir, las empresas que realizan
productos o dispositivos comer-
cializados en el mercado y que
integran dentro tecnologas de
National Instruments, el equiva-
lente de 25.000 en productos
software, programas de forma-
cin y asesoramiento tcnico con
el objetivo de apoyar concreta-
mente la innovacin del producto.
Adems, las empresas preelegidas
podrn convertirse en testimonios
de National Instruments y presen-
tar sus propios casos de aplicacin
en la plataforma web, durante los
eventos y en las comunicaciones
oficiales.
Vea las opciones del programa
de incubadoras de National Ins-
truments en www.ni.com/spain/
incubadoras.
Ref. N 1104921
National Instruments
proporciona presta-
ciones de primera
clase en el mercado
de RF con un factor
de forma PXI
Las prestaciones de los nuevos anali-
zadores vectoriales de seales de RF
en formato PXI superan las de los
instrumentos tradicionales apilables
e instalables en rack
National Instruments ha lanzado
hoy el analizador vectorial de seales
(VSA) de RF NI PXIe-5665 de 3,6 GHz
que ofrece las mejores prestaciones
de su clase en un econmico factor
de forma PXI. Las caractersticas del
nuevo VSA en cuanto a ruido de
fase, nivel medio de ruido, precisin
de la amplitud y rango dinmico
son de alto nivel. La plataforma PXI
de este VSA facilita tambin el flujo
de datos entre colegas, incluye una
arquitectura flexible de entradas y
salidas mltiples (MIMO) para me-
didas de fase coherente y ofrece
velocidades de medida que son al
menos cinco veces ms rpidas que
los instrumentos tradicionales api-
lables e instalables en racks todo
esto hace que sean ideales para las
exigentes aplicaciones de pruebas
automatizadas de RF.
No slo el NI PXIe-5665 VSA es
el instrumento de ms altas pres-
taciones de su clase, sino que est
disponible a una fraccin del coste
de los instrumentos tradicionales
apilables e instalables en racks,
dijo Phil Hester, vicepresidente se-
nior de investigacin y desarrollo
de National Instruments. Puesto
que nuestro nuevo analizador de
RF en formato PXI combina unas
prestaciones de gama alta con una
flexibilidad modular en un solo ins-
trumento compacto y asequible, los
ingenieros pueden utilizar ahora ese
mismo instrumento desde el diseo
hasta la produccin.
Para el anlisis de seales modu-
ladas, la exclusiva herramienta de
autocalibracin incorporada en el
VSA permite lograr una respuesta
de amplitud en FI de 0,15 dB y
una linealidad de la fase en FI de
0,1 grados. Esta precisin facili-
ta unas prestaciones excepcionales
de la magnitud del vector de error
menor del 0,21% para una seal
de 256 QAM. La arquitectura mo-
dular y flexible del VSA se expande
para ofrecer una adquisicin co-
herente en fase para las pruebas
MIMO, as como una velocidad de
barrido del espectro de 20 GHz/s
y flujo de datos entre colegas para
lograr una monitorizacin eficiente
del espectro. Adems, los ingenie-
ros pueden utilizar el NI PXIe-5665
usando su funcin de modo lista
de RF para avanzar de forma de-
terminista a travs de un conjunto
configuraciones de RF definidas por
el usuario usando la sincronizacin
interna o un disparo externo para
reducir significativamente el tiempo
de prueba.
Debido a que el modelo NI PXIe-
5665 se une a una lnea de produc-
tos de ms de 1.500 instrumentos
Nati onal I nstru-
ments presenta los
ordenadores indus-
triales tctiles ba-
sados en el procesa-
dor Intel Atom
Los ingenieros pueden programar
HMIs con NI LabVIEW para el
despliegue de aplicaciones flexi-
bles y simplificadas
El VSA combina el nuevo con-
vertidor a baja frecuencia NI PXIe-
5603 con el nuevo sintetizador del
oscilador local NI PXIe-5653 y el NI
PXIe-5622, un digitalizador de fre-
cuencia intermedia (IF) a 150 MS/s.
Esta combinacin crea una solucin
ideal para las medidas del espectro
y de seales vectoriales de banda
ancha sobre un rango de frecuencia
de 20 Hz a 3,6 GHz, con anchos de
banda de anlisis de hasta 50 MHz.
El nuevo VSA cuenta con un ruido
de fase excepcionalmente bajo de
-129 dBc/Hz a 10 kHz de offset y a
800 MHz, un nivel medio de ruido
de -165 dBm/Hz, un punto de in-
tercepcin de tercer orden de +24
dBm y una precisin de la amplitud
absoluta de 0,10 dB. Estas especi-
ficaciones hacen que el NI PXIe-5665
sea el instrumento de mayores pres-
taciones de su clase.
modulares PXI definidos por soft-
ware, los ingenieros pueden mez-
clar y combinar el VSA con diversos
mdulos y controlar todo un sistema
de pruebas automatizadas con el
software grfico de diseo de siste-
mas NI LabVIEW. Esto hace que los
sistemas PXI sean ideales para mul-
titud de aplicaciones de pruebas au-
tomatizadas. Los ingenieros pueden
beneficiarse tambin plenamente de
las prestaciones del VSA definidas
por software mediante herramientas
de software de RF para LabVIEW,
NI LabWindows/CVI y. NET para
probar los ltimos estndares de RF
y de comunicaciones inalmbricas
incluyendo GSM/EDGE, WCDMA,
LTE, WLAN y WiMAX.
Aprenda ms acerca del VSA
modelo NI PXIe-5665 en www.
ni.com/rf.
Ref. N 1104923
National Instruments anuncia
hoy una lnea de ordenadores
tctiles con un rango extendido
de temperatura, basados en el
procesador Intel Atom de 1,33
GHz. Con estos procesadores,
los ingenieros pueden construir
i nterfaces hombre mqui na
(HMI) de alto rendimiento con
un dispositivo de bajo consumo
sin ventiladores. El NI TPC-2206
y el TPC-2212 tienen un rango de
operacin de temperatura entre
-20 y 60C para aplicaciones in-
dustriales robustas, discos duros
de estado slido de 4 GB para
operaciones fiables en medios
extendidos de vibracin y sistema
operativo Windows Embedded
para el despliegue y el soporte
a largo plazo. Tambin tienen 1
GB de RAM, dos puertos gigabit
Ethernet y tecnologa de ilumi-
nacin trasera para mantener el
brillo de la pantalla en el rango
de temperaturas.
Los ordenadores tctiles que
se lanzan hoy, combinados con
el software NI LabVIEW, dotan
de un interfaz robusto de alto
rendimiento para aplicaciones de
monitorizacin y control, dice
Eric Starkloff, vicepresidente de
National Instruments de marke-
ting para test y embebidos.
El uso de los procesadores
Intel Atom como base de estos
nuevos ordenadores tctiles fa-
cilita no slo su rango extendido
SISTEMA DE CONEXIN
PLACA A PLACA
Alturas Flexibles
Machos/Estacables cualquier
distancia entre lacas
Contacto Tiqer Eye" ara
alto numero de ciclos
Contacto Tiqer Claw" ara
sistemas de conexin asantes
Contacto Tiqer Buy" ara alta
retencin
Contactos asantes ara ailar
8 o mas lacas
Eleccin entre 7 asos desde
O,4mm a 2,54mm
Paso Micro y bajo perfil
Bisonibilidad de asos O,4mm,
O,5mm, O,G85mm, 1,Omm
y 1,27mm
Altura entre lacas de 1,G5mm
(una sola ie/a) y desde 2,81mm
ara areja machohembra
Macho y hembra, sistema
blade & beam
nterconexiones de una sola ie/a
ideales ara imactos/vibraciones
Rascacielos, PC/104

Alturas entre lacas hasta 1O8mm

Montaje Convencional, montaje
suerlcial y ress lt
FC/1O4", FC/1O4Plus",
FC/1O4Exress" y otros
estandares ara sistemas embebidos
Sistemas de cajeado y aso micro
tambien disonible
Robustez y Alta Densidad
Froductos de vida extendida ara 1O
anos Mixed Flowinq as (MF)
Sistemas Tiqer Eye" ara las mas
alta labilidad
Arrays de Alta Bensidad ara
searacin entre lacas desde
4mm a 4Omm
Cajeados y sistemas hermalroditas
Tornillos insertados y retenciones
mecanicas
TM
TM
SYSTEM
TM

SAMTEC IBERIA
EMAL. iberia@samtec.com
o llamar al. +84 G7OO8O188
7026 SAM Brd_Stacking_ad_REDE.indd 1 3/30/11 3:55 PM
14
REE Abril 2011
Noticias
de temperatura, sino tambin su
rendimiento de aplicacin me-
jorado.
Los nuevos procesadores Intel
Atom llevan ms inteligencia que
nunca antes a los dispositivos
embebidos conectados, como
los ordenadores tctiles HMI,
dice Staci Palmer, directora senior
de marketing de la divisin de
procesadores Intel embebidos de
bajo consumo. Los dispositivos
que integran servicios inteligen-
tes conectados para monitorizar,
sentir, servir y controlar aplicacio-
nes inteligente e interactivamente
ayudan a nuestro mundo a operar
con mayor eficiencia.
Los nuevos ordenadores tc-
tiles industriales trabajan con
gran variedad de hardware que
incluye NI CompactRIO, PXI, NI
Smart Cameras, NI Embedded
Vision Systems y otros disposi-
tivos industriales de terceros.
Los ingenieros pueden desarro-
llar aplicaciones HMI avanzadas
e intuitivas con el entorno de
desarrollo grfico de LabVIEW,
que usan para comunicar con su
hardware por medio de mtodos
estndar de comunicacin tales
como TCP, OPC, USB, Modbus,
Ethernet/IP y muchos otros. La-
bVIEW facilita el despliegue de
red, las aplicaciones de plantilla
pre construida y los controles de
navegacin para construir interfa-
ces complejos multipantalla. Los
ingenieros tambin ganan control
de programacin con las caracte-
rsticas de los avanzados sistemas
operativos como filtros de lectura
realzados e Hibernar Una vez/Res-
taurar Muchas (HORM).
Consulte ms acerca de los
ordenadores tctiles en www.
ni.com/inteltouchpanel.
Ref. N 1104924
National Instruments lanza 2011 Automated Test Outlook
Report
Tendencias de los detalles de los informes de la siguiente generacin de prueba y medida que afec-
tarn a la industria electrnica
National Instruments ha lanzado hoy 2011 Automated Test Outlook report, que asocia los hallaz-
gos de la investigacin de la compaa en tecnologas y metodologas dedicadas a la configuracin
de pruebas y medidas. Las tendencias de los detalles de los informes son de aplicacin en numerosas
industrias, incluyendo electrnica de consumo, automocin, semiconductores, aeroespacial y defensa,
dispositivos mdicos y comunicaciones. Gracias al conocimiento proporcionado por los informes,
ingenieros y gerentes pueden aprovechar las recientes estrategias y mejores prcticas dedicadas a la
optimizacin de cualquier estructura de prueba.
2011 Automated Test Outlook est basado en las aportaciones de la investigacin acadmica e
industrial, foros de usuarios y encuestas, inteligencia comercial y comentarios del consejo asesor de
clientes. Tomando estos datos como base, el informe ofrece una amplia representacin de la prxima
generacin de tendencias para afrontar los retos empresariales y tcnicos del mercado de prueba
y medida. El informe est organizado en cinco categoras: Estrategia de Negocios, Arquitectura,
Informtica, Software y E/S. Las tendencias principales que se discutieron en el informe de 2011 son
las siguientes:
- Estructura de las pruebas de in-
tegracin: La integracin de las
pruebas de validacin y produc-
cin requiere un enfoque sobre los
cambios en cuanto a estrategia,
procesos, personas y tecnologa.
- Informtica heterognea: Los
futuros sistemas de prueba reque-
rirn diferentes tipos de nodos de
procesamiento para hacer frente a
las crecientes necesidades de an-
lisis y procesamiento.
- IP para el Pin: La posibilidad de
compartir IPs (Intelectual Propierty)
de FPGAs (Field-Programmable Gate
Array) entre los equipos de diseo
y prueba reduce drsticamente la
duracin del proceso de verificacin
y validacin del diseo y mejora el
tiempo de prueba en produccin y
la cobertura de fallos.
- Sistema de pila de software:
Un marco de software altamen-
te integrado proporciona una
arquitectura flexible del sistema
que permite aadir capacidades
de medida y reducir el tiempo
dedicado a las pruebas.
Para obtener i nformaci n
sobre 2011 Automated Test
Outlook, los lectores pueden
visitar www.ni.com/ato
Ref. N 1104922
PHOENIX CONTACT 2011
La pole position
de la conexin
16
REE Abril 2011
Noticias
www.microchip.com
Microchip presenta
microcontroladores
PIC de 8 bit de bajo
coste con tecnologa
de bajo consumo eX-
treme Low Power y
control de LCD inte-
grado
(XLP), con corrientes en modo dor-
mido a partir de slo 20 nA y una
corriente tpica en modo activo de
35 A/MHz, prolongan la vida de la
batera, logran una sincronizacin
precisa gracias a un reloj en tiempo
real (RTC) y pueden controlar un LCD
segmentado.
La familia PIC16LF190x, que incor-
pora la arquitectura de gama media
mejorada (Enhanced) de Microchip,
ofrece las funciones y las prestaciones
esenciales sin acarrear el coste de los
capsulados de 28 patillas SPDIP, SOIC,
SSOP y UQFN de 4 mm x 4 mm,
as como del tipo die package,
mientras que el PIC16LF1904 y el
PIC16LF1907 se entregan en encap-
sulados de 40 patillas PDIP y UQFN
de 5 mm x 5 mm, en die packages
y TQFP de 44 patillas.
Para mayor informacin, visite
el sitio Web de Microchip en www.
microchip.com/lcd.
Ref. N 1104510
Microchip
presenta nuevos
convertidores D/A
compactos, de
bajo coste y no
voltiles
Principales caractersticas:
Cinco nuevos microcontroladores de
bajo coste que permiten un control
de LCD de bajo coste con el consumo
ms bajo del mercado
El juego de funciones optimizado
reduce el coste y logra una sincroni-
zacin precisa
La tecnologa XLP prolonga la vida
de la batera en aplicaciones por-
ttiles
Disponibles con diversas opciones
de encapsulado de 28 y 44 patillas
Microchip anuncia la ampliacin
de su familia de microcontroladores
para LCD segmentados de 8 bit con
cinco nuevos dispositivos que combi-
nan el control de LCD de bajo coste
y el consumo ms bajo del mercado.
Los microcontroladores PIC16LF190x
permiten la implementacin de LCD
en diseos con un consumo eficien-
te de energa y sensibles al coste,
como dispositivos de seguridad y
autenticacin, tarjetas inteligentes,
dispositivos mdicos, electrodoms-
ticos, llaves electrnicas y otras apli-
caciones de LCD segmentados. Estos
microcontroladores, que incorporan
la tecnologa eXtreme Low Power
perifricos no utilizados. El juego de
funciones optimizado integra has-
ta 14 KB de memoria de programa
Flash, hasta 512 Bytes de RAM y has-
ta 14 canales de convertidor A/D de
10 bit, as como comunicacin serie
y la capacidad de controlar hasta 116
segmentos LCD. Los microcontrola-
dores tambin incorporan la tecno-
loga XLP para prolongar la vida de la
batera as como funciones como un
indicador de temperatura integrado
para proporcionar compensacin
con la precisin del cristal, adems de
soporte para RTC de bajo consumo y
deteccin de baja tensin mediante
el convertidor A/D y la referencia de
tensin que integra.
L os mi c r oc ont r ol ador es
PIC16LF190x se pueden evaluar
mediante el Kit de Evaluacin F1
(DM164132), con un precio de 69,99
dlares, y la Plataforma de Evaluacin
F1 (DM164130-1), con un precio de
39,99 dlares, as como el Depurador
en Circuito PICkit 3 (PG164130) de
44,95 dlares.
L os mi c r oc ont r ol ador es
PIC16LF1902, PIC16LF1903 y
PIC16LF1906 se suministran en en-
Principales caractersticas
Converti dores D/ A de baj o
consumo con un ni co ca-
nal y opciones de tensin para
8, 10 y 12 bit
EEPROM integrada en encapsulados
DFN de 2 mm x 2 mm o SOT-23 de
6 patillas
Aumenta la flexibilidad y reduce la
huella y el coste en aplicaciones de
consumo e industriales
Muestras y herramientas de desarro-
llo ya disponibles
Microchip anuncia la amplia-
cin de su gama de convertidores
D/A (DAC) no voltiles con la familia
MCP47x6 de DAC de bajo consumo
con un nico canal. Estos nuevos
DAC tienen opciones de salida de
tensin con buffer de 8, 10 y 12 bit y
EEPROM integrada en encapsulados
miniatura DFN de
2 mm x 2 mm o SOT-23 de 6
patillas. Estos DAC permitirn que los
diseadores desarrollen diseos ms
creativos y que puedan cumplir los
objetivos en cuanto a reduccin de
tamao y coste en aplicaciones de
consumo como micrfonos inalm-
bricos y accesorios para reproduc-
tores MP3, as como en aplicaciones
industriales como control de motores,
medida de caudal, control de tempe-
ratura y control de iluminacin.
La EEPROM integrada permite
recuperar los ajustes del DAC en el
momento de conexin a la alimenta-
cin para una mayor flexibilidad del
sistema. La posibilidad de elegir entre
una resolucin de 8, 10 o 12 bit ofre-
ce flexibilidad para lograr el equilibrio
correcto entre funcionalidad y coste,
mientras que la salida con buffer per-
mite seleccionar una ganancia de 1 o
2, y ofrece una salida de carril a carril
(rail-to-rail). El bajo consumo de ener-
ga de 210 A prolonga la vida de la
batera y los pequeos encapsulados
disponibles permiten reducir la huella
en la placa de circuito impreso.
Para agilizar el desarrollo de los
DAC MCP47x6, la Tarjeta Hija PICtail
Plus (ADM00317), con un precio de
24,99 dlares, incorpora el MCP4706
de 8 bit, el MCP4716 de 10 bit y el
MCP4726 de 12 bit. La tarjeta permi-
te conectar el Kit de Inicio Explorer 16
(DV164033) para microcontroladores
PIC de 16 y 32 bit o el Analizador
Serie PICkit (DV164122) para leer y
escribir registros del DAC mediante
el software para PC del Analizador
Serie PICkit.
Para mayor informacin, visite
el sitio Web de Microchip en http://
www.microchip.com/get/CC3Gc.
Ref. N 1104511
Empiece CON 3 SENCILLOS PASOS
1. Observe los vdeos de comparacin
de bajo consumo
2. Descargue los consejos y trucos para
un bajo consumo
3. Solicite muestras y herramientas
de desarrollo
www.microchip.com/XLP
Plataforma de Evaluacin PIC16F193X F1 - DM164130-1
Microcontroladores de bajo consumo para diseos con batera
Microchip ofrece las corrientes ms bajas en los modos activo y dormido
M
e
m
o
r
y
A
n
a
l
o
g
D
i
g
i
t
a
l

S
i
g
n
a
l

C
o
n
t
r
o
l
l
e
r
s
M
i
c
r
o
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
s
El nombre y el logo de Microchip, el logo de Microchip y PIC son marcas registradas y mTouch es una marca de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros pases. 2010 Energizer. Energizer y otras marcas son marcas pertenecientes
a Energizer. Las restantes marcas citadas pertenecen a sus respectivas compaas. 2010, Microchip Technology Incorporated. Todos los derechos reservados. ME257Spa/08.10
www.microchip.com/xlp
Intelligent Electronics start with Microchip
Prolongue la vida de la batera en su aplicacin mediante los microcontroladores PIC
con Tecnologa nanoWatt XLP y consiga las corrientes ms bajas del mercado para los
modos Activo y Dormido.
Las nuevas familias PIC12F182X, PIC16F182X y PIC16F19XX de Microchip, que incorporan un gran
nmero de perifricos, ofrecen corrientes activas inferiores a 50 A y corrientes en modo dormido
de tan slo 20 nA. Estos productos le permiten crear diseos aptos para bateras que tambin
incorporan sensado tctil capacitivo, LCD, comunicaciones y otras funciones que ayudan
a diferenciar a sus productos en el mercado.
La arquitectura de 8 bit de gama media Enhanced (Mejorada) de Microchip aumenta las
prestaciones hasta un 50% y 14 nuevas instrucciones que mejoran hasta un 40% la ejecucin
de cdigo respecto a los microcontroladores PIC16 de 8 bit de la generacin anterior.
Las familias PIC12F182X y PIC16F182X
incorporan:
t Encapsulados de 8 a 64 patillas
t Sensado tctil capacitivo mTouch
t Mltiples perifricos de comunicaciones
t Interfaces dobles I
2
C/SPI
t Salidas PWM con bases de tiempo
independientes
t Modulador de seal para datos
La familia PIC16F19XX incorpora:
t Sensado tctil capacitivo mTouch
t Control de LCD
t Mltiples perifricos de comunicaciones
t Ms canales PWM, con temporizadores
independientes
t Hasta 28 KB de memoria de programa Flash
t EEPROM de datos mejorada
t Referencia de salto de banda de 32 niveles
t Tres comparadores de entrada rail-to-rail
18
REE Abril 2011
Noticias
Farnel l l anza un
n u e v o mi c r o s i -
te de i l umi naci n
LED para ingenieros
de diseo
El nuevo sitio web sobre ilumina-
cin LED ofrece a ingenieros de
diseo una fuente comercial e in-
formativa con los productos ms
recientes de iluminacin LED
Farnell, el distribuidor lder
multicanal ha lanzado un nuevo
e innovador microsite dedicado
a la tecnologa de iluminacin
LED. El nuevo microsite de Far-
nell ofrece a los ingenieros de
diseo un recurso completo de
iluminacin LED con productos y
guas basadas en soluciones para
aplicaciones como alumbrado p-
blico, MR16, seales alimentadas
con energa solar y mezcla de co-
lores RGB, y acceso a una amplia
gama de herramientas de diseo
y colaboracin en element14, la
exclusiva comunidad online para
ingenieros de diseo.
El microsite se puede encon-
trar en: http://www.farnell.com/
lighting
cartera de productos disponibles
para entrega en 24-48 horas.
Los ingenieros tienen acceso a
una amplia gama de productos de
iluminacin LED incluyendo, LED,
gestin de la energa y gestin
trmica, interconectores, pticos
y soluciones de iluminacin LED
integradas y modulares. La oferta
incluye productos de ilumina-
cin LED de las principales mar-
cas como Cree, Avago, Bridgelux,
Ledil, National Semiconductor,
Linear Technology, Texas Instru-
ments, TE Connectivity, Molex,
Fisher y Bergquist.
El nuevo microsite LED est
diseado para ayudar a los in-
genieros que trabajan en la in-
vestigacin y el diseo de solu-
ciones de iluminacin mediante
una experi enci a mej orada de
colaboracin online, dijo David
Shen, Senior VP, Global Techni-
cal Marketing de Premier Farnell.
Rene una amplia gama de re-
cursos tcnicos y productos en
un formato fcil de usar, todo en
un mismo lugar.
Los ingenieros pueden ir rpi-
damente del microsite al grupo de
iluminacin de la comunidad de
ingenieros de Farnell, element14,
para colaborar con colegas y ex-
pertos de la industria. El grupo
de i l umi naci n de el ement14
ofrece acceso rpido a informa-
cin tcnica adicional, ayuda del
panel de expertos profesionales,
y debates con ingenieros de todo
el mundo.
Ref. N 1104780
Farnell ha sido se-
leccionado como pri-
mer distribuidor en
ofrecer la nueva se-
rie de condensado-
res FT de Panasonic
Farnell, empresa distribuido-
ra lder del mercado, ha incor-
porado a su ya amplia gama de
productos la nueva serie FT de
condensadores electrolticos de
aluminio de montaje en super-
ficie de Panasonic. Panasonic ha
elegido a Farnell como el primer
distribuidor en ofrecer estos dis-
positivos en stock, reconociendo
la slida relacin de Farnell con
la comunidad de ingenieros de
diseo electrnico.
La seri e FT al canza nuevos
niveles de resistencia serie equi-
valente (ESR) y rendimiento de
la corriente de rizado relativo al
tamao de la caja del dispositivo.
Los dispositivos miniaturizados
son apropiados para una amplia
gama de aplicaciones de espacio
limitado que requieren un alto
rendimiento, y estn disponibles
con valores de capacitancia que
van desde 22 F hasta 820 F,
y en una seleccin de tensiones
operativas de 25 V, 35 V y 50 V.
La serie FT tiene una duracin de
2.000 horas a 105 C y un inter-
valo de temperatura operativa de
-55 C a +105 C.
Panasoni c es l der a ni vel
mundial en la tecnologa de con-
densadores, y nos enorgullece
que nos considere como un socio
ideal de distribucin para comer-
cializar estos importantes dispo-
sitivos, dijo Andy Brook, Pro-
duct Manager de componentes
pasivos y proteccin de circuitos
de Farnell. Mediante nuestra
comunidad online element14,
podemos ofrecer a nuestros clien-
tes todo el soporte de diseo,
la informacin y la interaccin
que necesitan para implementar
rpida y eficazmente sus nuevos
diseos utilizando la serie FT de
Panasonic.
Ref. N 1104781
Farnell first in Euro-
pe to stock Molex
EXTreme Power
connectors that
address hi gh cu-
rrent density, limi-
ted space applica-
tions
Farnel l , the l eadi ng mul ti -
channel electronics distributor
and a business of global Premier
Farnell, has enhanced its range
of interconnection products by
being the first in Europe to of-
fer the complete Molex EXTreme
Power series, which includes the
EXTreme LPHPower, MicroPower
and ZPower ranges. This Molex
series is also stocked at Premier
Farnel l s Newark busi ness i n
North America and in Asia-Pacific
at element14.
The need for hi gh-current
power interconnect solutions in
increasingly smaller space contin-
ues to be a challenge for design
engineers. Molex EXTreme Power
Adems de las notas de apli-
cacin, documentos, recursos de
formacin, herramientas de dise-
o y videos, el nuevo sitio dedi-
cado a iluminacin LED permite a
los ingenieros de diseo consultar
y comprar productos de la mejor
connectors offer high-current in-
terconnect solutions with best in
class power densities for a wide
range of applications. They cover
a wide range of current levels,
mechanical envelopes, mating
terminations, and configuration
choices.
Product details of the new
connectors can also be found on
the global element14 electronics
community at http://www.ele-
ment-14.com/community/docs/
DOC-27259/l /mol ex-extreme-
power where engineers can also
discuss their applications and
needs with others and download
detailed technical information.
Molex EXTreme Power connectors
are available from Farnell for next
day delivery.
Comment i ng on t he new
agreement, Steve Herd, Head of
EMCO Product & Supplier Man-
agement, Farnell, said: Molex
have for many years been innova-
tors in interconnection products.
The EXTreme Power series suc-
cessfully addresses the growing
number of high current density
applications where board space
is limited.
Molex are delighted to be
partnering with Premier Farnell,
said Steve Keep, European Distri-
bution Marketing Manager, Mo-
lex. In Europe, Farnell is the first
to market with these new prod-
uct, and with aggressive global
pricing on the EXTreme Power
range, it is well placed to address
the important European power
connector market.
Ref. N 1104782
www.element14.com CONCTESE
Participe en la bsqueda del tesoro
de element14
Visite element14 y
gane un iPad
Conectrnica_297x210_Treasure Hunt_ES.indd 1 18/03/2011 08:02
20
REE Abril 2011
Noticias
www.agilent.es
Primer soporte para
di seo y anl i si s
802.11ac del Mer-
cado
Agilent Technologies Inc. ha
anunciado hoy que su software
de anlisis vectorial de seal (VSA)
89600B puede ahora comprobar
seales 802.11ac. Es la primera
solucin dedicada de anlisis de
seales 802.11ac del mercado.
Agi l ent anunci a asi mi smo
una nueva librera SystemVue
802.11ac, la librera de verificacin
de banda base WLAN W1917EP,
que interacta con el software VSA
89600B 802.11ac. Los arquitectos
e ingenieros de verificacin de sis-
temas inalmbricos pueden utilizar
esta personalizacin para disear
y validar prestaciones de red de
nueva generacin.
Agilent es un proveedor lder de
soluciones de conectividad inalm-
brica y, en particular, de soluciones
de prueba para 802.11a/b/g/n,
seala Guy Sn, vicepresidente y
director general de la Divisin de
Microondas y Comunicaciones de
Agilent. Con el nuevo software
VSA -89600B 802.11ac y la libre-
ra SystemVue WLAN W1917EP,
Agilent ampla an ms su lide-
razgo al convertirse en el primero
en comercializar soluciones dedi-
cadas de diseo y anlisis WLAN
802.11ac.
El software VSA 89600B 802.11ac
permite a los ingenieros ver y solu-
cionar problemas de todos los for-
matos de modulacin 802.11ac,
desde BPSK hasta 256QAM, que
se implementan en componentes y
receptores. Para una flexibilidad an
mayor, el software admite todos los
anchos de banda de seal, incluidos
20, 40, 80 y 160 MHz, y hasta 4x4
MIMO. Con el software VSA 89600B
802.11ac, los ingenieros obtienen
mucha ms informacin sobre sus
chips y dispositivos de nueva genera-
cin WLAN 802.11ac, con indepen-
dencia del formato 802.11ac que se
implemente.
SystemVue es la plataforma de
automatizacin para (EDA) lder de
Agilent para el diseo de formatos
de comunicaciones emergentes. La
nueva librera WLAN W1917EP est
disponible para SystemVue 2011.03,
y proporciona soporte de fuente
de transmisin para 802.11ac, as
como soporte completo de trans-
misin/recepcin para bloques de
procesamiento de seales 802.11a
anteriores. La librera interacta
con el software VSA 89600B para
proporcionar modelos y bancos de
prueba para modelado y simulacin
de sistemas de extremo a extremo de
la capa fsica de los sistemas WLAN.
Adems, este mismo ao se amplia-
r el soporte de simulacin TX/RX
802.11ac para SystemVue.
Si desea ms informacin sobre
el software VSA 89600B o Syste-
mVue, visite www.agilent.com/find/
802.11ac y www.agilent.com/find/
eesof-systemvue, respectivamente.
Ref. N 1104900
Receptor EMI que
mejora las pruebas de
conformidad gracias
a una excelente sensi-
bilidad de entrada
Agilent Technologies Inc. ha anun-
ciado hoy el lanzamiento del receptor
EMI MXE N9038A, diseado para
laboratorios que realizan pruebas de
homologacin de productos elctri-
cos y electrnicos. El MXE mejora la
precisin y la repetibilidad de las me-
didas de interferencias electromagn-
ticas (EMI) con un nivel de ruido me-
dio mostrado (DANL) de -163 dBm
a 1 GHz. Esto supone una excelente
sensibilidad de entrada, un atributo
esencial para receptores que reduce
los efectos del ruido elctrico.
La posibilidad de cambiar de
manera transparente entre los mo-
dos de receptor EMI y analizador
de seal convierte al MXE en una
herramienta que puede ayudar a los
laboratorios de pruebas a ampliar
su oferta de servicios ms all de las
pruebas de conformidad, seala
Guy Sn, vicepresidente y director
general de la Divisin de Microondas
y Comunicaciones de Agilent. La
Serie X de Agilent ofrece un enfoque
evolutivo en el anlisis de seal que
abarca instrumentos, medidas y soft-
ware. Proporciona flexibilidad para
atender los requisitos comerciales
y tcnicos en mltiples productos y
programas. La Serie X proporciona
asimismo un marco coherente para
el anlisis de seal, lo que ayuda a
El MXE es totalmente compatible
con CISPR 16-1-1 2010, la reco-
mendacin de la Comisin Electro-
tcnica Internacional que cubre los
receptores de medida empleados
para comprobar la compatibilidad
electromagntica (EMC) conducida
y radiada de dispositivos elctricos y
electrnicos. Con una extraordinaria
precisin de medida de 0,78 dB,
el MXE supera los requisitos que
establece CISPR 16-1-1 2010.
La serie incorporada de herra-
mientas de diagnstico, incluidos
medidores, listas de seales y me-
didas, marcadores, zoom de span,
span de zona y espectrograma,
permiten monitorizar e investigar
fcilmente las seales problemticas.
El MXE es adems un analizador de
seal de la Serie X capaz de ejecutar
diversas aplicaciones de medida,
como ruido de fase. Gracias a la
mejora del anlisis de emisiones no
compatibles, estas funciones permi-
ten a los ingenieros y consultores de
pruebas de EMI evaluar detalles de
seales y obtener informacin sobre
los productos que estn probando.
los equipos y sus proyectos a avanzar
a mayor ritmo. Adems del nuevo
receptor EMI MXE, la Serie X incluye
un PXA de gama alta, un MXA de
gama media, un EXA econmico
y un CXA de bajo coste, y ms de
25 aplicaciones de medida lderes
en el sector.
El receptor EMI MXE N9038A
est disponible ahora en todo el
mundo a travs de Agilent o sus
socios de soluciones: ETS-Lindgren,
TDK RF Solutions Inc. y TOYO Corp.,
proveedores lderes de soluciones
de EMC que pueden ayudar a los
clientes a configurar nuevos labo-
ratorios o mejorar las instalaciones
existentes.
Si desea ms informacin sobre
el MXE, visite www.agilent.com/
find/MXE.
Puede consultar una nota infor-
mativa sobre el receptor EMI MXE
N9038A en www.agilent.com/find/
MXE_backgrounder. Encontrar una
nota informativa sobre toda la Serie
X en www.agilent.com/find/X-Se-
ries_backgrounder.
Ref. N 1104901
Sensores y Medidores de Potencia Agilent
El referente del sector para medida de potencia en RF y Microondas
Gran seleccin de sensores y medidores de potencia de
altas prestaciones de Agilent para medidas en diseo
de RF y pruebas de campo en estaciones base:
8ango de frecuencia. 9kRz a 110Rz
8ango dinauico. 7du a 11 du
video handwith. haata 3MRz
Canalea. uonitorizacion de haata 2 canalea con el
aoftware de analiaia de otencia N1918A
Agilent 1echnologiea, lnc. 21
Serie EPM-P E4416A/E4417A
Serie-P N1911A/N1912A
Serie EPM N1913A/N1914A
N8262A Medidor de Potencia Modular LXI-C
Serie U2000 Sensores de Potencia USB
Consejos de medida de potencia y
ms, gratis en:
www.agilent.com/nd/RFpowertips
insert for PMPS family_ESE.indd 1 9/1/2010 17:44:04
22
REE Abril 2011
Noticias
Hameg presenta nue-
vos osciloscopios:
DSO/MSO ahora
asumible por cual-
quier presupuesto
Hameg Instruments, comple-
menta los osciloscopios de la
exitosa Serie HMO, con la gama
de frecuencias comprendida entre
70MHz hasta 200MHz. Los mode-
los HMO3524/3522/2524 lanzados
al mercado hace unos 2 aos, des-
tacan por su posibilidad de am-
pliacin de prestaciones (incluso
posteriormente) para convertirse en
un osciloscopio de seales mixtas
(MSO) y sus funciones de disparo
y decodificacin para protocolos
serie (I2C, SPI, UART/RS-232). Con
la ampliacin de los nuevos mo-
delos HMO, los usuarios con pre-
supuestos a partir de los 1.150,-
dispondrn ahora tambin de estas
prestaciones.
suficiente, para poder capturar 8
canales digitales. Mediante la ya
conocida opcin HOO10, se pue-
den analizar en tiempo sincroniza-
do y bajo soporte de hardware 2
protocolos serie, libremente selec-
cionables de los tipos I2C, SPI y/o
UART/RS232. Esto es posible tanto
en los canales digitales como en los
canales analgicos. Los modelos
HMO722 y HMO724 se constituyen
con ello, como los nicos oscilosco-
pios de seales mixtas de 70MHz
en el mercado, que pueden realizar
anlisis de buses serie.
de la Serie HMO, que se sitan en
una gama de precios comprendida
desde los 1.150 hasta los 2.180 ,
Hameg ofrece como nico fabrican-
te a nivel mundial una sensibilidad
real de entrada de 1mV/Div., com-
binado con el nivel de ruido propio
ms bajo y con una profundidad de
memoria excepcionalmente amplia
de hasta 2MPts., situndose as en
una posicin puntera en su cate-
gora. Su equipamiento estndar
incorpora prestaciones como la fun-
cin matemtica enlazable, la fun-
cin de FFT integrada y diferentes
filtros, as como un sistema de test
basado en mscaras (pass/fail test).
Tres conexiones USB para lpices de
memoria, impresora y control remo-
to as como el generador de seal
interna con multifuncin, que per-
mite generar, a parte de una seal
cuadrada, tambin trenes de datos
paralelos y de serie para trabajos
de test, completan las mltiples
funcionalidades de estos equipos.
Sin olvidar que, el funcionamiento
especialmente silencioso de estos
equipos, proporciona un bienestar
durante las horas de trabajo.
Tambin es nico encontrarse
en la industria de los osciloscopios
y en este tipo de equipos un com-
probador de componentes integra-
do, con el que se pueden verificar
componentes (pasivos y activos)
instalados en la circuitera, as como
la funcin de Virtual Screen, que
permite visualizar hasta 20 Div en
el eje vertical (muy til cuando se
trabaja en multicanal o con los ca-
nales lgicos).
Los model os HMO724 y
HMO1024 estarn disponibles a
partir de junio de 2011, los dems
a partir de finales de julio.
Ref. N 1104500
Serie HMP 2000 -
ahora an ms uni-
versal
Las fuentes de alimentacin de
alta potencia de la serie HMP2000,
se amplan con una prestacin muy
importante: el canal 2 concebido
hasta ahora como canal auxiliar, que
proporcionaba de 05,5V permite
ahora un funcionamiento como ca-
nal completo con tensin de salida
de tambin 032V. Esto aumenta
las aplicaciones generales del equi-
po de forma importante - con vistas
a aplicaciones futuras an sin deter-
minar. El modelo HMP2020 dispone
con ello entonces de dos canales de
032V, de los que uno proporcio-
na hasta 10A y el otro suministra
hasta 5A. El modelo HMP2030 dis-
pone as de tres canales idnticos
con 032V y hasta 5A. Hameg
dispone de nuevos drivers de tipo
Plug&Play para CVI y VXI para todos
los equipos de la serie HMP, de los
que tambin forman parte el mo-
delo HMP4030 con sus tres canales
idnticos, o el modelo HMP40 40
con cuatro canales de 032V y
con hasta 10A. As se soportan casi
todos los programas utilizados en
el mbito de ATE (automatic test
equipment) y los interfaces (USB,
LAN, IEEE-488 y RS-232). Los drivers
se ponen a disposicin de forma
gratuita para su descarga en www.
hameg.com/HMP2030.
Ref. N 1104501
www.hameg.es
email@hameg.es
Los nuevos modelos estarn
disponibles en versiones de 2 y de 4
canales con frecuencias de 70MHz,
100MHz, 150MHz y 200MHz. To-
dos dispondrn de una frecuencia
de muestreo de 1GSa/s y una pro-
fundidad de memoria de 1MPts
por canal, combinable con 2GSa/s
y 2MPts.
Todos los nuevos equipos es-
tn preparados para ser MSO la
conexin de una sonda lgica ser
En muchas aplicaciones es su-
ficiente, analizar un bus serie. Esto
puede realizarse en los propios ca-
nales analgicos, que durante el
primer ao de introduccin irn
acompaados de la opcin HOO10
de forma gratuita. Se podrn ana-
lizar, incluso con los osciloscopios
de 2 canales, buses de tres con-
ductos (como SPI), al utilizar como
tercer canal la entrada de trigger
externo.
Con los nuevos osciloscopios
Anal i zador de Espect ros de
3GHz HMS3000 / HMS3010
5 Margen de frecuencia 100 kHz3 GHz
5 Generador de Tracking slo HMS3010 -200 dBm
5 Margen de medida de amplitud -114+20 dBm
DANL -135 dBm con Preamp. Opcin HO3011
HMS1000 Analizador de
Espectros de 1 GHz sin
Generador de tracking
Cartera de transporte
HZ99
Puente de medida
VSWR HZ547
Reproduct or de redes de
2 pol os ( LI SN) HM6050-2
5 Mediciones de ruidos conducidos en el
margen de 9 kHz30 MHz (CISPR 16)
5 Transient Limiter (conmutable)
5 Reproductor de contacto manual
Impresin de pantalla del
software gratuito de pre-
homologacin EMC para PC
Captura de ruidos
en conductos: Fail
Captura de ruidos
en conductos: Pass
Simplicity Quality Accuracy Sensitivity
HAMEG Instruments, S.L. c. Dr. Trueta, 44 08005 Barcelona
Tel.: 93 430.15.97 Fax: 93 321.22.01 Email: email@hameg.es
3 GHz Precompliance Set
Conj unt o de sondas de campo
cercano EMV, 3GHz HZ540 y HZ550
5Sonda de campo E
5Sonda de campo H
5Sonda de alta impedancia
Y PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES...
Ethernet Serie Inalmbrica USB Control Adquisicin de datos
EN50155 para $SOLFDFLRQHV)HUURYLDULDV
ATEX Zona 2, Categoria 3G, Ex nC Mark
IEEE 1613 para 6XEHVWDFLRQHV(OpFWULFDV
NEMA TS1/TS2 para (TXLSDPLHQWRV&RQWUROGH7UiFR
FCC Part 15 Clase A
CE: EN61000-6-2,4, EN55011, EN61000-4-2,3,4,5,6
UL 1604 C Listed (US, Canada) Clase I, Div. 2
American Bureau oI Shipping (ABS) Type
RoHS
GOST-R Certifed
&(57,),&$&,21(6
$3/, &$&, 21(6
)(5529, $5, $6
5(), 1(5 $6
3(75248 0, &$6
68%(67$&, 21(6
(/e&75, &$6
6(*85, '$' <
9, *, /$1&, $
&(175$/(6
18&/($5(6
$3/, &$&, 21(6
(/, &$6
xTemperatura de trabajo -40C a 80C
xMTBF de hasta 2M horas
xConectores M12
xIP67
xAmplias certifcaciones
xDHCP Opciones 61 y 82
xCliente OPC
xSoporte de vibraciones hasta 50G
xProteccion ESD de 16KV
x)DVW(WKHUQHW
x*LJDELW
x,QDOiPEULFRV
x*HVWLRQDGRV
x1RJHVWLRQDGRV
x',1
x3DQHO
x5DFN
COMUNICACIONES ROBUSTAS PARA
INSTALACIONES CRTICAS
http://www.nextfor.com info@nextfor.com Next For S.A.
ms de 20 aos a su servicio
Tlf. +34 91 504 02 01 Fax. +34 91 504 00 69

Ethernet 10/100 Mbit/s

Hi-Speed USB 2.0 Host y OTG

Pantalla TFT tctil 5.7 (VGA) o 7.0 (WVGA)

128 MB DDR-RAM / 256 MB NAND-Flash

2 Entradas y 2 Salidas digitales

Soporte Windows Embedded CE y Linux

Power Over Ethernet (POE)

Opciones: Aislamiento galvnico - 2

puerto CAN

Ranura SD/SDHC

2 puertos serie RS-232, 1 RS-485, 1 SPI, 1 CAN

Ncleo Freescale i.MX35 532 MHz ARM1136JF-S

SERIE CUPID
SERIE NESO

Controladores Industriales

Interfaces Hombre-Mquina

Equipos de laboratorio

Aplicaciones automotrices

Mquinas Expendedoras

Puntos de venta

Ranura SD/SDHC

Versin Open frame o en caja

Pantalla TFT tctil 4.3, 5.7 (VGA) o 7.0 (WVGA)

Soporte Windows Embedded CE y Linux

2 puertos serie RS-232 y 1 RS-485

Hi-Speed USB 2.0 Host y OTG

Ethernet 10/100 Mbit/s

Decodifcador MPEG-4 H.263/H.264 D1

128MB Mobile DDR-RAM / 256 MB NAND-Flash

Ncleo Freescale i.MX27 400 MHz ARM926EJ-S

Pantallas serie inteligentes

Variedad de tamaos: 4 - 4,3 - 5,7 - 7 - 8,4

Fcil desarrollo: no se necesita sistema operativo o libreras especiales

Macros, imgenes, botones, hotspots y mucho ms

Memoria fash interna para almacenar imgenes y macros

Mltiples puertos series multiplexados controlables desde el microcontrolador

Tctil o no tctil
Comandos serie
Su microcontrolador
Equipo REACH
,17(5)$&(6*5),&26
,17(5)$&(6*5),&26
Alto brillo
400 cd/m
2
http://www.nextfor.com e-mail: info@nextfor.com Tlf. +34 91 504 02 01 Fax. +34 91 504 00 69 Next For S.A.
ms de 20 aos a su servicio
Ocinas centrales Avd. de Amrica, 37 28002 MADRID Tel.: +34 93 510 68 70 electronica21@electronica21.com
Delegacin Catalua C/Loreto, 13 - 15 B 08029 BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com
Condensadores cermicos y
tntalo en insercin y SMD.
Especicaciones militares. Alto
voltaje
www.kemet.com
Zcalos pin torneado en dual-in
line, insercin automtica, Smd,
Press-t, Pga, Bga. Conectores
en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm
para insercin, Smd y Press-t.
Pines. Pines muelle. Etc.
www.precidip.com
Condensadores de polister,
polipropileno, de potencia,
electrolticos, cermicos, para
automocin, especiales, su-
presores de interferencias y en
SMD,ltros de red
www.arcotronics.com
Condensadores plstico, lm,
papel, cermicos de insercin
y en SMD.
Condensadores electrolticos.
BHC: Condensadores electroli-
ticos. DECTRON: Reguladores
de coriente y ltros emi.
www.evoxrifa.com
Condensadores de papel,
plstico metalizado, electrolti-
cos, etc. Para alta tensin, alta
frecuencia, ases, etc..
www.leclanchecap.com
Pulsadores estancos, anti van-
dlicos, iluminados. Ejecucio-
nes sobre
especicacin del cliente.
www.itwswitches.co.uk
Ventiladores rodamiento a
bolas. Axiales c.c. De 5-12-24
y 48 v. Desde 25x25x10 a 175
x50. De a.c. 115-220-240 v.
Desde 60x60x30 a 150x172x38.
Turbinas, Motores paso a paso
e hbridos.
www.nmbtech.com
Potencimetros de precisin
- Trimmers - Arrays en dil, sil y
smd - Magnticos
www.bitechnologies.com
Motores paso a paso, motores
hbridos, fuentes de alimenta-
cin, cableados, etc
www.moons.com.cn
Ventiladores AC-DC, Led.
www.adda.com.tw
NECESITAS UN
CONTACTO?
CONECTORES
PINES
ZCALOS
CONECTORES
ZCALOS
MILITAR-AEROSPACIAL, AVIACIN CIVIL,
APLICACIONES INDUSTRIALES
PRODUCTOS ESPECIALES BAJO
DEMANDA DE CLIENTES
Avda. de Amrica, 37 28002 Madrid Tel.: 91 510 68 70 Fax: 91 510 68 71
E-mail: electronica21@electronica21.com Web: http://www.electronica21.com
Delegacin Catalua: C/ Loreto, 13-15 B Entlo 1 08029 Barcelona Tel.: 93 321 61 09 Fax: 93 419 74 02
preci-dip
CONTACTA CON
NOSOTROS
preci-dip A4.indd 1 28/12/06 16:02:27
28
REE Abril 2011
Noticias
www.avnet-abacus.eu
Avnet Abacus pre-
senta un nuevo sitio
web con el objetivo
de facilitar la reduc-
cin del consumo de
energa en las aplica-
ciones con fuentes
de alimentacin
Avnet Abacus, compaa lder
en la distribucin de fuentes de
alimentacin y bateras, anuncia el
lanzamiento del nuevo sitio web
Avnet Abacus Power con la inten-
cin de dar a conocer su catlogo
de tecnologas de alimentacin.
A partir de ahora, los ingenieros
que desarrollan y disean proyec-
tos de fuentes de alimentacin, se
beneficiarn de un acceso directo
a un gran nmero de soluciones
innovadoras.
Alan Jermyn, Vicepresidente de
Marketing de Avnet Abacus, comenta
que nuestra experiencia tcnica en
muy diversos sectores, como indus-
trial, medicina, iluminacin, instru-
mentacin y consumo, contribuye
a garantizar un excelente soporte al
cliente en sus diseos de potencia.
En Avnet Abacus sabemos que cada
aplicacin es nica con requerimien-
tos especficos de estndares elc-
tricos, regulaciones de la industria,
duracin de producto, fiabilidad y
disponibilidad de componentes. Por
estos motivos, el nuevo sitio ofrece a
los ingenieros las herramientas esen-
ciales para respaldar el desarrollo de
sistemas de alimentacin en multitud
de aplicaciones y mercados.
La nueva web Avnet Abacus
Power tambin cuenta con una sec-
cin de Legislacin que abarca todos
los detalles de la Directiva Europea
de Ecodiseo. Este apartado se ir
ampliando con las regulaciones que
vayan surgiendo.
Adems, el sitio web posee un
catlogo completo de productos y
Avnet Abacus ofrece
las bateras de litio
CellPac de Varta, in-
cluyendo servicios de
diseo a medida
Avnet Abacus, nico distribuidor pa-
neuropeo de VARTA Microbattery,
es la mejor eleccin en Europa tan-
to para productos standard como
a medida
Avnet Abacus, compaa lder en
la distribucin de fuentes de alimen-
tacin y bateras, anuncia que ha
sido designado como el primer y,
hasta el momento, nico distribui-
dor paneuropeo de toda la gama
de bateras de litio CellPac de VARTA
Microbattery, incluyendo packs estn-
dares y diseos a medida.
Las bateras CellPac, que cumplen
con la regulacin vigente, ofrecen
una solucin plug-in que integra
la circuitera necesaria de gestin y
proteccin. En el catlogo de VAR-
TA Microbattery destacan packs de
batera estndar CellPac LITE de 150
a 2600 mAh y tamaos de 4 x 20
x 26 (402025) a 11 x 36 x 65 mm
(2x503562) con una amplia variedad
de configuraciones de conector y
cableado.
Junto con estos productos estn-
dares, el servicio CellPac PLUS soporta
diseos a medida de packs de bate-
ra que superan los requerimientos
de proyectos individuales. Y Avnet
Abacus tambin es el primer y nico
distribuidor en respaldar este servicio
en toda Europa.
Al ofrecer productos, tanto off-
the-shelf como custom, la gama
CellPac aporta la elevada densidad
energtica, robustez y versatilidad
de la tecnologa de batera de litio,
a una amplia gama de aplicaciones
industriales, comenta Tim Parker,
European Battery Manager de Avnet
Abacus. Con ms 5 aos de expe-
riencia en la gestin y el diseo de
productos con batera de litio, nuestra
compaa se convierte en el partner
ideal para soportar el servicio CellPac
PLUS de VARTA y la gama CellPac LITE
estndar. Adems, Avnet Abacus co-
labora en todas las fases del proceso
de diseo, desde la creacin de pro-
totipos a la produccin final.
Las bateras de litio ofrecen un
gran nmero de ventajas a los di-
seadores de equipos porttiles. Su
elevada densidad energtica permite
a los dispositivos operar largos perio-
dos de tiempo sin necesidad de un
pack pesado de batera, mientras que
la reduccin en peso y tamao contri-
buye a mejorar la portabilidad.
Adems, las bateras de litio po-
seen una elevada capacidad de des-
carga-pulso para alcanzar elevados
picos de corriente. El desarrollo de
un pack de batera de litio requiere
capacidades de diseo electrnico
especializado, as como el conoci-
miento de la legislacin de seguridad
y de los criterios de aceptacin de un
producto. As, todas las unidades
CellPac de VARTA, ya sean estndares
o productos a medida, cumplen los
requerimientos UN38.3 de transporte
areo. Al utilizar una solucin es-
tndar o a medida CellPac de Avnet
Abacus, los clientes cuentan con un
pack optimizado y pueden concentrar
sus esfuerzos en la verdadera diferen-
ciacin de sus nuevos productos.
Avnet Abacus posee las capa-
cidades tcnicas y la infraestructura
para soportar nuestro catlogo Ce-
llPac, incluyendo bateras diseada
a medida, afirma Andrew Cranke,
European Distribution Manager de
VARTA Microbattery. Con experien-
cia probada y respaldo logstico de
toda la cadena de suministro, Avnet
Abacus incrementar la accesibilidad
de nuestros servicios para ingenieros
de diseo del Viejo Continente.
Para obtener ms informacin,
por favor, visite www.avnet-abacus.
eu o en Twitter (www.twitter.com/
Avnet_Abacus).
Ref. N 1104889
Ante la llegada de la Directiva
Europea de Ecodiseo, que tiene el
objetivo de reducir un 20 por ciento
el consumo de energa para 2020, el
nuevo sitio web Abacus Avnet Power
se convierte en una excelente fuente
de conocimiento para los ingenieros
de diseo.
Esta web ofrece informacin de-
tallada de numerosos productos y
proveedores lderes del mercado e
incluye un apartado de Pregunte
al Experto que pone en contacto
a los clientes con el equipo tcnico
de la compaa, presente en toda
Europa.
tecnologas, destacando filtros, com-
ponentes magnticos, fuentes de
alimentacin AC / DC, convertidores
DC / DC, reguladores de punto de
carga, alimentacin digital, bateras
y diseos a medida de fuentes de
alimentacin, permitiendo descar-
gar las ltimas novedades del propio
catlogo.
El sitio web se puede encontrar en
www.avnet-abacus.eu/power.
Para obtener ms informacin,
por favor, visite www.avnet-abacus.
eu o en Twitter (www.twitter.com/
Avnet_Abacus).
Ref. N 1104888
En la foto de izquierda a derecha: Alex
Stapleton, Distribution Manager UK &
Ireland, VARTA Microbattery; Tim Par-
ker, Battery Products Business Manager,
Avnet Abacus
A
q
u

,



t
a
m
p
o
c
o
f
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n


p
a
r
a

e
q
u
i
p
o
s

e
l

c
t
r
i
c
o
s

y

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o
s
Fuentes de Alimentacin
industriales para Carril-Din
AQU NADIE SE LA JUEGA
Fuentes de alimentacin
Informacin en www.cebek.com / info@fadisel.com / 933.313.342 desde 1979
30
REE Abril 2011
Noticias
RS potencia su soft-
ware de diseo elec-
trnico DesignS-
park PCB con fun-
cionalidad de 3D
La versin 2 del software gratui-
to aade visualizacin en 3D, as
como nuevas y mejores funciona-
lidades a su librera
ne todos los aportes recibidos de
los usuarios, proporcionando ms
y mejores funcionalidades.
DesignSpark PCB se ha refor-
zado en tres reas clave. En pri-
mer lugar, la incorporacin de la
visualizacin en 3D que permite
al ingeniero ver la representacin
tridimensional de su placa en cual-
quier etapa del diseo, para eva-
luar rpidamente los requisitos de
diseo mecnico en su actual pa-
quete eCAD. En segundo lugar se
encuentran las nuevas funcionali-
dades de la biblioteca y grficos de
salida, que permiten a los usuarios
crear y salvar nuevas bibliotecas,
mover componentes directamente
a las bibliotecas desde la vista del
diseo y ofrece ms flexibilidad en
los informes y opciones de impre-
sin. Por ltimo, las mejoras de
funcionalidades se encuentran en
el men de proyecto, con nuevas
opciones de gestin de diseo que
incluyen comando, duplicacin y
mejora en la resolucin de la rota-
cin angular, todos ellos dirigidos
a acelerar las pruebas de diseo y
desarrollo para los usuarios.
Mark Cundle, Director de Mar-
keting Tcnico coment: Tras el
xito en el lanzamiento inicial y
adopcin, hemos sido capaces de
utilizar la comunidad virtual de
DesignSpark para obtener infor-
macin en tiempo real y comen-
tarios sobre lo que los ingenieros
realmente quieren y valoran al uti-
lizar DesignSpark PCB. Esto nos ha
permitido priorizar rpidamente y
desarrollar la versin 2 con base en
lo que nos han dicho los propios
usuarios acerca de lo que espe-
ran de la herramienta gratuita de
diseo esquemtico ms potente
del mundo.
puede descargar y activar a travs
de www.designspark.com/pcb. Por
su parte, los foros de usuarios se
encuentran disponibles en www.
designspark.com
Ref. N 1104751
Un acuerdo de dis-
tribucin exclusiva
incorpora los venti-
ladores de Comair
Rotron a la oferta
de RS
RS tendr acceso rpido y directo
a soluciones de refrigeracin ul-
tra-fiables en toda Europa y Asia
Pacfico.
RS ha comunicado los detalles
de su acuerdo de distribucin in-
ternacional con el especialista en
soluciones de refrigeracin Comair
Rotron. Dicho acuerdo otorga a RS
la distribucin exclusiva de la gama
completa de ventiladores y acceso-
rios Comair Rotron en toda Europa,
y en la regin de Asia Pacfico, los
clientes dispondrn de un servicio de
entrega directamente desde stock.
En principio, RS aadir los ti-
pos de ventiladores ms populares
a su catlogo y stock, incluyendo el
Muffin Galaxy y la familia Patriot
de ventiladores dc. Estas familias
cubren los tamaos, niveles de re-
frigeracin y rangos de voltaje que
van desde 120 x 120 mm / 60-118
CFM / 4,5-24 V hasta 172 x 172
mm / 205-330 CFM / 6-24 V. RS
tambin ha anunciado la disponibi-
lidad inmediata de la serie Caravel
de ventiladores ac de 10 pulgadas
de dimetro y hasta 868 CFM.
La marca Comair Rotron es re-
conocida mundialmente por su fia-
bilidad y la excelente calidad de sus
productos, coment Fred Knowles,
Responsable de Gestin de Produc-
tos en RS. Al aadir estas gamas a
nuestra seleccin actual de produc-
tos de refrigeracin, fijacin y carca-
sas, aumentamos las posibilidades a
nuestros clientes para diferenciar sus
productos en el mercado.
Los ingenieros y compradores
podrn encontrar lo ltimo en pro-
ductos de Comair Rotron, todos
disponibles en stock y listos para
entrega en 24/48 horas a travs
de rsonline.es.
Ref. N 1104752
RS ampla la oferta
de productos Pana-
sonic
800 nuevos semiconductores dis-
ponibles para entrega en 24/48
horas
RS ampla su oferta de produc-
tos Panasonic tras poco ms de
un ao de la firma del acuerdo de
distribucin. Se han aadido 1.400
nuevas lneas de semiconductores
Panasonic, de las cuales 800 estn
disponibles directamente en stock
para entrega en 24/48 horas. La
oferta incluye los nuevos discretos,
transistores y diodos. Para ms de-
talles, RS ha puesto a disposicin
de sus clientes el nuevo microsite
rsonline.es/panasonic
rsonline.es/electronica
RS anunci el lanzamiento de la
versin 2 de su software de diseo
PCB gratuito, DesignSpark PCB. Las
mejoras han sido posibles gracias
al trabajo en conjunto con Number
One Systems, especialistas en soft-
ware de electrnica CAD, e inclu-
yen nuevas caractersticas como la
visualizacin en 3D de diseos PCB,
nica en el mercado, as como un
aumento de la funcionalidad de
gestin de la biblioteca. Los nuevos
usuarios podrn descargar la nueva
versin de DesignSpark PCB de for-
ma totalmente gratuita en www.
designspark.com/pcb. Quienes ya
sean usuarios registrados, recibirn
alertas sobre la actualizacin de la
herramienta.
Desde su lanzamiento hace
ms de ocho meses, DesignSpark
PCB ha registrado ms de 50.000
descargas, demostrando ser uno de
los softwares gratuitos de diseo
PCB ms populares del mercado.
Desde entonces, miles de usuarios
han contribuido con el desarrollo
de la herramienta a travs de sus
sugerencias y comentarios en De-
signSpark, la comunidad online y
red de informacin para ingenieros
electrnicos de RS. La versin 2 re-
DesignSpark PCB mantiene su
posicin como el entorno de desa-
rrollo PCB gratuito y con funciona-
lidades completas. La versin 2 se
RS cuenta ahora con una de las
ms amplias gamas de semicon-
ductores Panasonic en el merca-
do, disponibles directamente en
stock para los ingenieros de diseo
electrnico. Entre los productos
destacados se encuentran los nue-
vos diodos de barrera Schottky,
los diodos de recuperacin ultra
rpida (TRR), los diodos Zener en
distintos tipos de encapsulado y los
nuevos transistores digitales FET de
pequea seal.
Richard Dines, Director de Ven-
tas del Catlogo de Distribucin
de Panasonic en Europa coment:
Desde que firmamos el acuerdo
de distribucin directa con RS en
noviembre de 2009, la relacin
se ha ido fortaleciendo cada vez
ms. RS nos permite atraer nue-
vos clientes en todas las aplica-
ciones y mercados emergentes.
Su amplia base de clientes, unida
a la reputacin de la marca y su
poder de promocin y comerciali-
zacin han sido, sin duda alguna,
factores claves en la eleccin de
RS para la distribucin de semi-
conductores Panasonic en toda
la regin.
Ref. N 1104750
32
REE Abril 2011
Noticias
WI-Manager: Apli-
cacin bsica uni-
v e r s a l p a r a u n
acceso senci l l o a
equipos compatibles
con FDT
www.weidmueller.com
para conectar control adores
elctricos y servomotores en la
automatizacin industrial. Los co-
nectores M23 se distinguen por
un manejo especialmente senci-
llo. A ello se aade que, adems
de las variantes recubiertas por
extrusin y los distribuidores SAI
con conectores M23, ahora tam-
bin estn disponibles versiones y
conectores de instalacin de libre
configuracin.
El amplio programa de pro-
ductos abarca las formas de base
y capota ms importantes, como
conectores con salida lateral, de
acoplamiento y conectores para
aparatos.
Ref. N 1104706
CARCASAS OMNI-
MATE CH20M-6:
Carcasa compacta
de 6 mm para com-
ponentes electrni-
cos
Ms sitio en espacios redu-
cidos: La carcasa CH20M-6 de
Weidmller no slo destaca por el
mnimo esfuerzo que requiere su
instalacin o el mnimo espacio
ocupado en el armario de distri-
bucin, sino tambin por tener
una mxima densidad de funcio-
nes y el proceso de elaboracin
ms eficiente.
dular de carcasas en anchuras de
hasta 67 mm.
Ref. N 1104705.
Bornes ZDLD 2.5-
2 y ZDK 4-2/2 AN:
Bornes de paso para
utilizar con poten-
cias de hasta 1.000
V UL y bornes de
tres pisos con con-
tacto de tierra
Opciones simples de etiqueta-
do. Las dos reas para etiquetas,
una en cada lado, proporcionan
claridad en el armario y facilita
priorizar y asignar circuitos. Los
bornes portafusibles ZSI resisten
vibraciones de hasta 5g. Es id-
neo para maquinaria industrial y
o vehculos de construccin.
Ref. N 1104703
Cajas de distribu-
cin estndar
Sea cual sea la aplicacin in-
dustrial, Weidmuller ofrece al
usuario la versin de caja ms
adecuada. Para hacer an ms
eficiente este proceso para el
cliente, Weidmller ofrece un
sistema modular de cajas con el
que el usuario podr configurar
la solucin ms adecuada para
su aplicacin.
El WI-Manager de Weidm-
ller es un software de gestin de
equipos compatible con el estn-
dar FDT (Field Device Tool). Este
software universal y compatible
con todos los fabricantes se pue-
de utilizar en la automatizacin
de procesos y la automatizacin
industrial y gestiona todos los
controladores de equipos dis-
ponibles como Device Type Ma-
nager (DTM). El DTM permite el
acceso a los datos del equipo y,
mediante el uso de interfaces gr-
ficas, ofrece al usuario diferentes
funciones, como el manejo y el
seguimiento de equipos as como
una configuracin sencilla de s-
tos. De esta forma el gestor WI
reduce los costes de planificacin
y mantenimiento de los equipos
de una instalacin.
Ref. N 1104707
Conectores SAI
M23: Compl et a
gama de productos
con conectores,
distribuidores y ca-
bles
Bsicamente, los conectores
M23 de Weidmller se emplean
Desde el diseo, pasando por la
produccin, hasta la aplicacin: la
carcasa CH20M-6 es la plataforma
ideal para todas las aplicaciones
con placas, tanto como solucin
independiente como tambin en
el funcionamiento de bus con ali-
mentacin centralizada o para
el enlace inteligente de funcio-
nes distribuidas descentralizadas.
Gracias al diseo coherente del
sistema, el CH20M-6 se integra
a la perfeccin en el sistema mo-
El borne de paso de tipo ZDK
4-2 de Weidmller es una so-
lucin de cableado en espacios
reducidos para utilizar con hasta
1000 V UL segn clasificacin
UL grupo E. Ahorro de tiempo
y costes: cmoda introduccin
del cable y dimensiones redu-
cidas gracias al diseo oblicuo
Roofstyle con conexin directa.
La tapa final integrada disminuye
el tiempo de montaje.
Los bornes de varios pisos de
tipo ZDLD de Weidmller, con
contacto PE puenteable, han sido
desarrollados para una distribu-
cin prctica del potencial en tres
niveles. La adaptacin de los ac-
cesorios estndar ofrece mltiples
posibilidades, especialmente para
las aplicaciones de la tcnica de
control.
Ref. N 1104704
Borne portafusibles
ZSI 2x6/4x2.5
El nuevo borne portafusibles
ZSI de Weidmller integra las fun-
ciones de fusible y distribucin de
energa en un solo producto, lo
que ayuda a ahorrar espacio gra-
cias a las dos entradas de borne
y las cuatro salidas de alimenta-
cin. La unin estandarizada de
los fusibles E.T.A. permite que
el producto se pueda utilizar en
mltiples aplicaciones de protec-
cin de fusibles. Este formato fa-
cilita utilizar muchos tipos de ac-
cesorios, como adaptadores para
testear, fusibles o etiquetas.
La gama incluye diferentes
tamaos de cajas de la serie Kli-
ppon POK y Klippon K, ya
perforadas con orificios de dife-
rentes secciones, e incluso con
certificaciones ATEX para apli-
caciones en entornos explosivos.
En caso necesario, se puede pedir
tambin con la regleta de bornes
adecuada.
Ref. N 1104700
Reguladores de Velocidad y Luz
para iluminacin y motores
Corriente Continua hasta 25 A.
Corriente Alterna hasta 5000 W.
ms informacin en www.cebek.com info@cebek.com
34
REE Abril 2011
Noticias
www.lem.com
LEM anuncia una ver-
sin actualizada de su
transductor para mo-
nitorizacin de bate-
ras Sentinel 3+ dirigi-
do a diseos de SAI
conjuntos de bateras suministrarn
la potencia prevista cuando se les
exija, e identifica las clulas dbiles y
averiadas sin necesidad de suprimir
su mantenimiento para las pruebas
regulares.
Los diseadores de los sistemas
ms recientes de SAI han aprovecha-
do desarrollos tecnolgicos como la
disponibilidad de transistores IGBT
(insulated-gate bipolar transistors)
e incluso ao.
Los modelos solo con entradas
de Voltaje permiten determinar
si existen problemas relacionados
con puestas a tierra defectuosas,
terminales neutros desconectados,
o niveles de Voltaje superiores al
recomendado. Por ejemplo, un
dispositivo alimentado a 240V re-
querir un 4.3% ms de corriente,
lo cual generar casi un 9% ms de
consumo de electricidad que uno
alimentado a 230V. En compaas
que consumen grandes cantidades
de energa, la optimizacin de la
instalacin elctrica se hace im-
prescindible para reducir gastos en
electricidad. Las instalaciones con
sistemas de optimizacin de voltaje
consumen hasta un 20% menos.
Los dataloggers de Corriente por
otro lado permiten determinar si la
carga conectada est consumiendo
en exceso, o si transformadores,
paneles de distribucin, busbars
de subestaciones o alimentadores
tienen suficiente capacidad de ex-
pansin.
A diferencia de productos si-
milares de otros fabricantes, los
Electrocorders utilizan una tcnica
de muestreo constante en lugar
de muestreo simple. Toman 16
muestras por ciclo de 20ms en
cada canal y guardan los valores
RMS promedio, MAX y MIN al final
de cada ciclo. De este modo se
registran todos los picos y valles
en cada ciclo. Por lo tanto la infor-
macin es completa a diferencia
de lo que ocurre con los registra-
dores que toman una sola lectura
por ciclo, perdiendo asi mucha
informacin.
Las entradas de Voltaje estn
limitadas a 600V
ac
/400V
dc
mien-
tras que las de Corriente pueden
alcanzar los 3000A
ac
/600A
dc
por
cada fase. Las series EC, AL y LS
son vlidas para medidas en co-
rriente alterna mientras que la serie
DC solo es utilizada para corriente
contnua. Todos los Electrocorders
incorporan comunicacin USB o
RS232 para la descarga de datos
y se suministran con el software
Electrosoft gratuito. Incorporan
memoria de 32000 lecturas por
cada fase para registros contnuos
de hasta 300 das.
Ref. N 1104602
www.idm-instrumentos.es
LEM ha anunciado Sentinel 3+, la
generacin ms reciente del producto
de validez demostrada Sentinel, que
monitoriza continuamente el estado
de salud de las bateras en sistemas
de alimentacin ininterrumpida (SAI).
Las mejoras incorporadas a Sentinel
3+ permiten su total integracin en
las arquitecturas ms nuevas de SAI,
as como su adaptacin a las evolu-
ciones que experimente el diseo de
SAI, como las topologas de circuitos
sin transformador.
Sentinel 3+ es un transductor
para monitorizacin de bateras que
realiza medidas de tensin, tempe-
ratura e impedancia, de clulas y
bateras completas, en instalaciones
de SAI de todos los tamaos hasta
fuentes de alimentacin de reserva
del orden de megavatios para centros
de datos y hospitales. Sentinel 3+
informa sobre sus medidas para
bateras VRLA (valve-regulated lead-
acid o de plomo-cido regulada por
vlvula), de gel o estacionarias a
sistemas de supervisin mediante un
bus dedicado de comunicaciones,
y ofrece una capacidad nica para
conocer el verdadero estado de salud
de las bateras mientras se encuentran
en funcionamiento. Sentinel 3+ pro-
porciona la total confianza de que los
rpidos, para reducir costes mediante
la eliminacin de los voluminosos y
caros transformadores en sus confi-
guraciones de circuito. Los paquetes
de bateras que monitoriza el pro-
ducto
Sentinel funcionan, en consecuen-
cia, en modo de tensin flotante:
la batera est sujeta a corrientes
de mayor rizado y la circuitera de
monitorizacin deben manejar ele-
vadas tensiones en modo comn,
con transitorios de alta amplitud su-
perpuestos.
Sentinel 3+ de LEM incorpora al-
goritmos actualizados para su adap-
tacin a este entorno de medida ms
complejo y mantener la precisin de-
mostrada de la familia de productos
Sentinel, as como una mejor inmu-
nidad a EMC y una mayor robustez
en general. Sentinel 3+ proporciona
medidas de tensin para un rango de
0,9 a 16V con una precisin del +/-
0,5% y medida de impedancia entre
0,05 y 250 m con una repetitivi-
dad del +/-2%. Sentinel 3+ incluye
Inmunidad a Transitorios en Modo
Comn hasta 20 kV/s con un nivel
de tensin en modo comn de +/-
600V y una frecuencia de repeticin
de transitorios de 20 kHz.
Ref. N 1104600
Registradores Com-
pactos de Voltaje,
Corriente y Poten-
cia
Electrocorder amplia su gama
de registradores elctricos para los
mercados crecientes de auditacin
en energa y energas renovables.
La industria dispone ahora de una
serie completa de dataloggers de
Voltaje, Corriente y Voltaje/Corrien-
te para monitorizacin y anlisis
de suministro de calidad elctrica
y optimizacin de instalaciones
para reducir consumos. El forma-
to compacto y robusto de estos
dataloggers permiten su uso en
aplicaciones industriales, fuera
de laboratorio, mantenimiento y
puestas en marcha de instalaciones
elctricas. Contratistas e instalado-
res elctricos, empresas de gene-
racin y/o distribucin de energa,
departamentos de mantenimiento
e ingeniera de empresas que con-
sumen gran cantidad de energa,
direccin de grandes empresas e
incluso usuarios domsticos son
los principales usuarios.
Los dataloggers de Voltaje y
Corriente tienen entradas inde-
pendientes de V e I, e incorporan
cables de prueba de voltaje (con o
sin fusible de proteccin) y sondas
de corriente, ya sean pinzas am-
perimtricas o anillos Rogowski
para conductores de gran seccin
y alta corriente. Permiten anali-
zar problemas relacionados con la
carga, registran la potencia (kW),
energa consumida (kWh) y los
costes asociados a dicho consumo
a lo largo del tiempo, pudiendo
adems extrapolar esos clculos a
costes por semana, mes, trimestre
REE Abril 2011
35
Smart Measurement Solutions
Obtenga ms informacin en: www.omicron-lab.com
Anlisis de Redes Automatizado?
Controle fcilmente el Analizador Vectorial
de Redes Bode 100 desde:
C
++
C#
MATLAB

LabVIEW
TM
TCL
VBA
...
Bode 100
Analizador Vectorial de Redes controlado por PC,
rango de frecuencias de 1 Hz 40 MHz.
Dos canales de generacin y 2 de medida.
Medidas simultaneas de V e I a 200 Mhz, 4 A/D.
Captura formas de onda de voltaje y corriente.
Gran rango dinmico, desde 10pA hasta 800mA.
INSTRUMENTOS DE MEDIDA, S.L.
Pedroeras 37, 28043 Madrid - T. 91 300 0191 F. 91 388 5433.
w
w
w
.
i
d
m
-
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
.
e
s
yyy pppuuullllsssaaaddddaaa ddddeeesssddddeee 44440000 nnnSSSS
CCCCaaarrraaaccctttteeerrriiiizzzaaaacccciiiinnnn VVVV////IIII uuuullltttrrraaarrrrrrppppiiidddaaa
Caracterizacin V/I ultrarrpida
y pulsada desde 40 nS
Trabaja en los 4 cuadrantes.
Modo con seal continua o pulsada hasta 10 A.
Modelos de 1 y 2 canales, fcil expansin.
Procesador de scripts interno.
Medidas I/V muy sencillas con web interna.
Unidades fuente/medidor LXI
INSTRUMENTOS DE MEDIDA, S.L.
Pedroeras 37, 28043 Madrid - T. 91 300 0191 F. 91 388 5433.
w
w
w
.
i
d
m
-
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
.
e
s
36
REE Abril 2011
Noticias
Congatec, a travs
de su distribuidor
Matrix Electrnica,
lanza un Nuevo mo-
dulo COM Express
Basic con tecnologa
Fusion de AMD
Conga-BAF ofrece unas altas pres-
taciones grficas manteniendo un
bajo consumo
Congatec-AG, empresa lder en
sector de los mdulos embebidos,
lanza una nueva lnea de producto
COM Express basada en la platafor-
ma G-series de AMD. La integracin
de la tecnologa AMD Fusion aade
al estndar COM Express una arqui-
tectura completamente nueva que
combina procesadores y cores gr-
ficos en paquete nico y compacto.
Los desarrolladores de sistemas pue-
den beneficiarse de una CPU potente
y de una, an mayor, capacidad de
procesado grfico, unas prestaciones
por watio muy buenas y de una gran
flexibilidad a la hora de ubicar tareas
en la CPU o en la GPU.
Con l a nue-
va conga-BAF, el
realizar streaming
multimedia de alta
definicin y jugar
a los juegos 3D
de ltima gene-
racin, se vuelve
fcil e inmediato.
Esperamos que la
tecnologa Fusion
de AMD suponga
aporte un aspecto diferenciador a
nuestra familia de mdulos PC em-
bebidos y que se ajuste fcilmente a
las necesidades grficas que cada da
ms aplicaciones embebidas vienen
demandando. Explica Gerhard Edi,
CEO de Congatec. Nuestros clientes
dispondrn de un amplio escalado, a
nivel de prestaciones, dentro de una
nica plataforma. Esto hace que el
diseo de un sistema que se ajus-
te a las necesidades especficas del
cliente, en cada momento, resulte
particularmente sencillo.
El sector de los sistemas que uti-
lizan PC embebidos est creciendo
y evolucionando de forma rpida.
Por esto, la tecnologa AMD, de f-
cil integracin, permite acortar el
tiempo de diseo de productos y
adelantar su consiguiente salida al
mercado. Dijo Richard Jaenicke, di-
rector de marketing de producto en
AMD- Los mdulos embebidos de
Congatec basados en procesadores
AMD, permiten a los desarrolladores
el acceder, de forma directa, a la tec-
nologa Fusion de AMD.Congatec,
en la actualidad integra cinco proce-
sadores de la plataforma AMD Em-
bedded G-series, que van desde un
AMD T44R a 1.2Ghz y single core (64
KB L1 cache, 512 KB L2 cache) con 9
Watios TDP, hasta un AMD T56N a
1.6Ghz (64KB L1 cache, 512 KBxL2
cache) con 18 Watios TDP.
La conga-BAF usan el controla-
dor AMD Hudson E1 Fusion que
proporciona una solucin potente
y compacta de 2 chips, con hasta
8 GBytes de memoria DDR3 single
channel.
El core grfico integrado con el
Universal Video Decoder 3.0, para un
procesado Blueray sin fisuras a travs
del HDCP (1080p), interfaces video
MPEG-2 HD y DivX (MPEG-4) que
soportan DirectX 11 y OpenGL 4.0
para tratamiento rpido de imagnes
2D y 3D, as como OpenCL 1.1. Las
opciones de interfaz grfica incluyen
VGA, LVDS single cannel, as como
tambin, DisplayPort y DVI/HDMI,
permitiendo el control simultneo de
dos display independientes.
Seis lneas PCI Expressx1, ocho
puertos USB 2.0, cuatro SATA, un
EIDE, adems de una interfaz Giga-
bit Ethernet, permiten la expansin
flexible del sistema sin renunciar a
un amplio ancho de banda de datos.
Completan el paquete, las capacida-
des de los controladores de mdulo
de congatec, as como el sistema de
control de consumo ACPI 3.0 y el
audio de alta definicin.
Con la incorporacin de los pro-
cesadores con tecnologa AMD Fu-
sion, Congatec, se ve en capacidad
de ofrecer unos mdulos de muy
altas prestaciones a un precio muy
competitivo. Contacte con nues-
tro equipo comercial para obtener
mayor informacin sobre precios y
disponibilidad de los conga-BAF. O a
travs de matrix@matrix.es
Ref. N 1104530
tensin, huecos, picos de tensin y
transitorios en 0, 50 y 60 Hz
Anlisis armnico: los valores RMS
y de la distorsin armnica hasta
el 15 armnicos en 16,7 50 - 60
- 400 Hz
Resolucin de 60.000 dgitos, pan-
talla triple, iluminacin de la pantalla
se puede activar en condiciones de
iluminacin difciles
1 kHz / -3 dB del filtro de paso bajo
se puede activar
Memoria de datos con capacidad
para 300.000 valores medidos
El instrumento se puede controlar
completamente a distancia sin nece-
sidad de activar el interruptor rotato-
rio o cambiar soportes actuales.
Software para tratamiento de da-
tos en PC.
Incluye de fbrica el certificado
de calibracin DKD (equivalente a
ENAC).
Ref. N 1104953
Protector
de sobre-
tensiones
transitorias CB08
www.matrix.es
www.kainos.es
Multmetro con me-
dicin de potencia y
energa
Kainos presenta un nuevo mul-
tmetro de Gossen-MetraWatt. El
MetraHit Energy aade la medida
de potencias y energas (AC/DC)
a las tpicas medidas de un mul-
tmetro de alta gama. El circui-
to elctrico se puede conectar ya
sea directamente, o a travs de
un transformador de corriente. Es
extremadamente resistente y fia-
ble con una resolucin de 60.000
dgitos y ms de 35 funciones de
medicin diferentes. De sus carac-
tersticas destacamos:
Medicin en verdadero valor efi-
caz (TRMS) incluyendo: TRMS AC
V, V CA + CC TRMS con un ancho
de banda de 100 kHz, VDC, dB,
Hz (V), Hz (A), , F, V, C / F
(TC / RTD)
Medicin de Potencia (W, VAR,
VA, PF): potencia activa, reactiva y
aparente con valores extremos, el
factor de potencia
Energa elctrica (Wh, varh, VAh)
la energa activa, reactiva y aparen-
te, el valor medio de energa con
perodo de observacin ajustable y
valor mximo.
Anlisis de la calidad de red: la
grabacin de mxima y de mnima
www.emeco-sa.com/
El Protector CB08 de MCG Surge
ProtectioN evita los daos causados
a los componentes electrnicos sen-
sibles por los transitorios que pue-
dan ocurrir en su propia tensin de
alimentacin, causados tpicamente
por fallos en la capacidad de filtrado
o de regulacin de la propia fuente.
De pequeo tamao (35,6 mm x
22,9mm x 17,3 mm) posee un tiem-
po de respuesta tpicamente mejor
de 5 microsegundos. La capacidad de
manejo de corriente se extiende hasta
los 20 A y hay versiones disponibles
para diferentes valores de tensin,
entre 3.0 y 360 Vcc. El componente
posee un encapsulado tipo epoxy y
trabaja en un margen de temperatu-
ras entre -40 y 70 C.
Ref. N 1104952
REE Abril 2011
37
Noticias
Medidas en reposo: tensin, porcentaje de carga
remanente y corriente de arranque en fro segn
DIN/EN/IEC/SAE.
Medidas dinmicas: tensin mnima y corriente de
pico en el proceso de arranque.
Adecuado para bateras de 6V, 12V, 18V, 24V, 30V, 42V,
48V y 60V.
Funcionamiento totalmente automtico.
COMPROBADOR DE BATERAS
DE TRACCIN DC 24
38
REE Abril 2011
Noticias
Compr o-
bador de
LEDs de
16 canales
YAV90CLR
El mdulo YAV90CLR dispone de
16 canales independientes de medi-
da de color (Valores de RGB brillo) y
un canal emisor RGB utilizable para
calibracin de medidas y de las fibras
y cabezales pticos de lectura.Existen
dos versiones del producto, una para
integracin en el receptor universal
de utillajes de una plataforma de
test, y la otra stand alone. La primera
permite compartir los 16 sensores
entre todos los PCBs a verificar.
El sistema ha sido optimizado
para ajuste y operaciones fciles. Una
seal de conmutacin externa o en-
trada de PLC para seleccionar el tipo
de material: acero, acero inoxidable
no magntico o aluminio. El Teach-In
se realiza con un pulsador o con una
seal externa. Esto genera los um-
brales de conmutacin altos y bajos
respecto a la tensin del receptor ge-
nerada para una chapa. Los umbrales
relativos de conmutacin vienen
ajustados de fbrica. Sin embargo,
pueden ajustarse individualmente y
guardar en la memoria en caso de
prdida de alimentacin. La fuente
de alimentacin es de 24 VDC.
Ref. N 1104980
http://www.6tl.
La YAV90CLR dispone de CAN
bus como canal de interface. Los am-
plificadores de transconductancia de
cada canal son programables para
obtener precisin y excelente repeti-
bilidad tanto en LEDs de bajo brillo
como de alta luminosidad. Dispone
de un selector electrnico para ilu-
minacin continua o conmutada.
A demanda del canal de comunica-
cin, el mdulo entrega los valores
numricos RGB adquiridos y el brillo
calculado. Desde su conector fron-
tal VPC, salen los latiguillos de fibra
ptica (POF) hacia las cabezas de
lectura. Estas tienen un dimetro de
5 mm con la lente asfrica que co-
rrige desalineamientos con los LEDs
a verificar. Se alimenta a 24VDC y se
suministra con el software necesario
para la operacin con un PC.
Su aplicacin es la verificacin
de LEDs en PCBs, automocin, bac-
klighting, telfonos mviles, instru-
mentos industriales o para mdico,
sealizacin,
Ref. N 1104951
www.fegemuautomatismos.com
Sistema de detec-
cin de doble cha-
pa de una cara para
acero, acero inoxida-
ble no magntico y
aluminio
Roland Electronic, distribuido por
Fegemu Automatismos, ha amplia-
do la serie de bajo coste R100con el
sistema I100-S-WI. Es especialmente
adecuado para la industria del em-
balaje metlico por su capacidad de
medir acero templado y aluminio por
una cara. Adems, es capaz de me-
dir acero inoxidable no magntico
de hasta 3 mm de espesor.
El sistema se compone del sen-
sor, cable y la unidad de control. En
general, el sensor se coloca sobre la
chapa para realizar las mediciones.
Puede ser montado en ventosas Ro-
land ya que tiene rosca M42. Para
el uso en alimentacin de chapa, el
sensor se monta enrasado o empo-
trada en la mesa de alimentacin
de chapa con el mximo hueco de
aire entre el sensor y el material sin
exceder 2 mm y permaneciendo
constante.
los -60C a los +85C, y en alguna
de las gamas, hasta los 150C. En
condiciones de almacenamiento a
temperaturas inferiores a 30C, man-
tiene una tasa de autodescarga de
alrededor del 3% por ao. Adems,
tiene una vida operativa de ms de 25
aos y ofrece gran seguridad.
www.saft.es
La nueva LSH20 de SAFT permi-
te descargas constantes de hasta
1800mA y pulsos de 4000mA du-
rante 0,1s, lo que le confiere unas
cualidades excelentes para sistemas
de transmisin de datos a larga dis-
tancia va GSM/GPRS.
Ref. N 1104990
www.adler-instrumentos.es
Nueva cmara para
deteccin de efecto
corona y descargas
parciales de OFIL
Adler Instrumentos,
presenta la nueva cmara
UVolle-Vi de OFIL susti-
tuye a la UVolle-
SV e in-
c o r -
p o r a
importantes
mejoras como
l a integracin de la fun-
cin de grabacin de vdeo y
voz, re- produccin en la propia
cmara de vdeos y fotos para anlisis
in-situ, potente zoom de imagen
real, etc. Al mismo tiempo se han me-
jorado algunos aspectos del resto de
la gama de cmaras porttiles de este
fabricante, como la pantalla LCD en
color de alta resolucin en las UVolle
y en la SuperB y la incorporacin de
bateras de Litio de larga duracin en
la UVolle-S.
Ref. N 1104950
La medicin est basada en el
principio de induccin, donde una
chapa en frente del sensor amortigua
el campo electromagntico. Una
deteccin de doble chapa resulta en
una amortiguacin adicional de la se-
al. La seal del receptor es analiza-
da, monitorizada y adems emitida
con una seal de conmutacin de 0
1 2 chapas.
P i l a
LSH20
de litio
pri ma-
ri o Li -
SOCl 2
para te-
lelectura
Saft presenta su nueva evolucin
de pila primaria de tecnologa de
litio-tionilo (Li-SOCl2) en el mercado
nacional espaol. Disponible a par-
tir de Mayo, la actualizada LSH20
mejora sustancialmente sus presta-
ciones energticas ofreciendo una
capacidad de 15Ah, lo que supone
un 15% de incremento respecto a
su anterior versin. La batera LSH20
est especialmente recomendada
en sistemas de telemedida donde se
exijan pulsos ocasionales superiores
a 150mA puesto que su concep-
cin interna reduce drsticamente
el fenmeno de pasivacin tpica en
tecnologas primarias que se utilizan
para alimentar dispositivos con lar-
gos periodos de inactividad.
Los acumuladores primarios de
SAFT cuentan con ms de dos dca-
das de experiencia de implantacin
en campo sobre dispositivos con
vidas por encima de los 14 aos.
La pila LSH20 de 3,6V nominales
y 3,67V en circuito abierto, presenta
una alta capacidad de pulso que se
mantiene estable durante la totalidad
de su vida operativa. Tambin ofrece
una resistencia a temperaturas extre-
mas, ya que permite trabajar desde
REE Abril 2011
39
Noticias
2010 Fluke Corporation. Las especicaciones estn sujetas a modicacin sin previo aviso.
Multiplique su
potencia de
diagnstico
Ms informacin: Scopemeter Serie 190 II
www.uke.es/4ch
Nuevo
El osciloscopio de mano ms potente del
mercado
Cuatro canales de entrada independientes y aislados, categora de seguridad
CAT III 1000 V/CAT IV 600 V
Comprobaciones simultaneas de seales de entrada y salida de potencia y control
Seleccione el ancho de banda: 100 MHz o 200 MHz
Alta velocidad de muestreo: hasta 2.5 GS/s con resolucin de hasta 400 ps
Gran profundidad de memoria: captura de formas de onda de 10.000 muestras
por canal
Puertos USB aislados para establecer conexiones con dispositivos de memoria o
un PC
Bateras de in-litio de alto rendimiento hasta siete horas estndar
eguridad
ncia y control
400 ps
0 muestras
memoria o
New
Fluke. Manteniendo su mundo
en marcha.

Novedades Data Modul

EPI-945GSE EPIC
SBC con Low Power
Intel Atom Pro-
cessor y 6 x COM.
Con la EPI-945GSE, DATA MO-
DUL AG ofrece la primera placa
basada en Intel Atom con fac-
tor de forma EPIC (Embedded
Plattform for Industrial Compu-
ters). El pequeo con-
sumo de la EPI-945GSE
se consigue con la l-
tima CPU fanless de
Intel, la Atom N270
a 1.6 GHz y el chipset
del mismo fabricante
945GSE + ICH7-M.
Pr opor c i ona l as
I/O estndar siguien-
tes 6 x USB 2.0, 6 x
Mdulo ARM 11 con pequea huella en
placa y elevado rendimiento
El Nuevo PicoMOD6 es el primer mdulo de F&S basado en un
ARM11. Con una CPU a 533 MHz posee unas prestaciones suficientes
para visualizar video con resolucin VGA a 30 fms. (MPEG4/H264
decoder VGA@30fps, 2D, 3D, 5 window-layer). Adems la CPU ofrece
una unidad de coma flotante integrada (FPU). El PicoMOD6 ofrece
64MB (1GB opc.). Flash y 128MB RAM as como 4x serial ports, 2x USB,
I2C, SPI, I/O, Audio, CAN, Ethernet, SD-, CF-Card i touch controller. Su
extremadamente flexible interfaz de display, puede controlar displays
desde QVGA hasta SVGA. Debido a su excelente eficiencia energtica el
PicoMOD6 solo requiere 400mA a 3.3V. Con su robusto header de 140
pin el PicoMOD6 puede ser conectado a una placa base customizada.
El modulo viene con Windows CE preinstalado (la versin Linux seguir
ms adelante) e incluye todos los drivers necesarios.
Hay disponible un starter kit (PicoMOD6-SKIT) que comprende placa
base, juego de cables, software y documentacin, etc. de modo que el
inicio de un Nuevo desarrollo ser muy fcil. El nico software adicional
necesario es VS.NET (C++, C#, Basic), para Windows CE. Al igual que
todos los productos F&S el PicoMOD6 estar disponible para el servicio
un mnimo de 5 aos.
Ref. N 1004902
COM (una de ellas conmutable
a RS232/422/485), 16 GPIOs, 1
x EIDE, 2 x SATA, HD Audio, Dual
Gigabit Ethernet, un Compact
Flash Socket y opcionalmente un
Express Card Slot. La posibilidad
de montar un Touch Controller
onboard, constituye otra intere-
sante opcin.
40
REE Abril 2011
Novedades Data Modul
Data Modul ofrece este mdu-
lo altamente integrado, con una
gran variedad de Displays TFT (AUO,
Sharp; CMO,,,) incluyendo inverso-
res, adaptadores de alimentacin y
cables convenientemente testados,
temporizadores ON/OFF, etc.
Data Modul , puede adicional-
mente ofrecer a sus clientes, desarro-
llo de firmware embebido para apli-
caciones en Embedded Systems.
Ref. N 1004900
La placa EPIC dispone de un
zcalo SODIMM capaz de sopor-
tar hasta 2 GB DDR2 400/533 de
SDRAM
Al igual que otros productos
Embedded de Avalue (socio de
Data Modul), la nueva EPI-945GSE
asegura una disponibilidad a largo
plazo de como mnimo 3 aos y
un producto de elevada fiabilidad
debido a sus estrictas revisiones
de control.
ECM-US15WP - 3,5 Embedded SBC con
procesador Ultra Low Power Intel Atom
Z510P/Z530P y 1GB de memoria en placa
Con la ECM-US15WP, DATA MODUL AG ofrece una nueva 3,5 Em-
bedded Single Board Computer, basada en la ltima plataforma Intel
Atom Menlow-XL.
La placa de muy bajo consume ECM-US15WP va equipada con una
CPU fanless Intel Atom Z510P a 1.1GHz o una Z530P a 1.6 GHz y
un (Hub System Controller) Intel SCH US15WP.
Como la memoria (1GB DDR2 SDRAM) est soldada en la placa, no
existen partes mviles y/o removibles sobre la ECM-US15WP lo cual la
convierte en muy apropiada para aplicaciones destinadas a entornos
mecnicamente exigentes.
El interfaz SDIO permite la sencilla utilizacin de tarjetas SD como
memoria masiva robusta.
La salida grfica se realiza va un nico canal LVDS de 24 bits o de un
puerto SDVO (mltiple display support). El ECM-US15WP est tambin
disponible de forma opcional con un onboard Touch Controller.
Al igual que otros productos Embedded de Avalue (socio de Data
Modul), la nueva ECM-US15WP asegura una disponibilidad a largo plazo
de como mnimo 3 aos y un producto de elevada fiabilidad debido a
sus estrictas revisiones de control.
Data Modul ofrece este mdulo altamente integrado, junto con una
gran variedad de Displays TFT (AUO, Sharp; CMO,,,) incluyendo inverso-
res, adaptadores de alimentacin y cables convenientemente testados,
temporizadores ON/OFF, etc.
Data Modul , puede adicionalmente ofrecer a sus clientes, desarrollo
de firmware embebido para aplicaciones en Embedded Systems.
Ref. N 1004901
REE Abril 2011
41
42
REE Abril 2011
Componentes para energas renovables
Por EBV Elektronik
El libro ms vendido del mundo, la Biblia,
comienza con el Gnesis porque trata
sobre la creacin del mundo, explica la
traduccin unificada al alemn, y crea-
cin es en griego y gnesis en latn.
Puesto que EBV Elektronik ha creado
un nuevo universo de chips con los EB-
Vchips, el primer producto de la serie
EBVchips lleva el nombre de Genesis.
En realidad fue casualidad que el
EBVchip Genesis se estableciera en el
mbito de las energas renovables, aun-
que por otro lado demuestra que EBV
Elektronik realmente es fiel a su eslogan
Ecomise it. Genesis es un mdulo IGBT
desarrollado con Vishay y producido por
esta, para usar en sistemas fotovoltaicos
residenciales. Como componente de
potencia de los inversores, este mdulo
IGBT realiza la conversin de la tensin
continua generada por los paneles so-
lares en una tensin alterna apta para
la red. Los grandes del sector de los
inversores utilizan tecnologas patenta-
das para el componente de potencia; sin
embargo, tambin existe un mercado de
numerosos fabricantes que no utilizan
topologas patentadas. Estas empresas
que apuestan por las topologas estn-
dar a menudo tenan problemas para
competir con las grandes empresas,
ya que les resultaba muy complicado
satisfacer las demandas del mercado
en cuanto a eficiencia preservando una
fiabilidad elevada.
Con el primer EBVchip Genesis,
estas empresas pueden rivalizar ahora
mucho mejor con la competencia, dado
que solo se precisan cambios mnimos
de software para la integracin de Ge-
nesis en una solucin ya existente. Como
EBV Elektronik ha buscado desde el
principio una solucin con una elevada
eficiencia y la mxima fiabilidad a la hora
de desarrollar Genesis, en este producto
se emplea una topologa Boost conven-
cional con configuracin de puente. En
el encapsulado, EBV y Vishay apuestan
por una tecnologa de gran prestigio
como es la ECONO2 (Econopack 2).
Aunque hay encapsulados ms econ-
micos que el ECONO2, que se emplean
tambin en algunos inversores de ltima
generacin, hay que tener en cuenta
que ste proporciona una fiabilidad
especialmente alta. Ya que los clientes
finales prevn un perodo de servicio de
ms de 10, a menudo 15 o incluso ms
de 20 aos en el clculo de la amorti-
zacin de su sistema fotovoltaico, les
resulta inaceptable tener que volver a
sustituir el inversor en tan solo cinco o
seis aos.
Genesis: la creacin
La idea inicial de Genesis es ofrecer
a los desarrolladores de inversores una
solucin muy fcil de usar que se pueda
integrar sin grandes problemas en un
diseo ya existente dentro de una ruta
de migracin y que pueda operar con
una eficiencia y una fiabilidad elevadas,
Slobodan Puljarevic,
presidente y CEO de
EBV Elektronik.
Arriba mdulo Genesis.
Abajo encapsulado
ECONO2.
Genesis - Y se hizo el chip!
Mdulo IGBT de Vishay y EBV para
inversores fotovoltaicos residenciales
REE Abril 2011
43
Componentes para energas renovables
as como con buena compatibilidad
electromagntica. Precisamente es-
tas demandas son las que satisface
Genesis, de manera que los ms de
50 clientes potenciales en Europa que
podran usar este mdulo que cumple
la normativa RoHS ya han manifestado
un gran inters por el producto: desde
Espaa hasta Turqua; desde Italia y
Alemania hasta Europa del Este. EBV
Elektronik defini primero el diseo con
un cliente importante, mientras que
el perfeccionamiento posterior tuvo
lugar en estrecha colaboracin con
varios clientes y con los desarrolladores
de Vishay.
EBV concibi Genesis para diseos
donde ya se usan mdulos Sixpack.
Muchos de estos clientes ya vislumbra-
ban lo que necesitaban, pero debido
a los altos costes NRE de un diseo
especfico para ellos no haban podido
materializar estas ideas hasta ahora.
Aqu es justo donde se manifiesta la
fuerza de los EBVchips que muy acerta-
damente formul Slobodan Puljarevic,
presidente y CEO de EBV Elektronik,
en la presentacin de los EBVchips a
principios de 2010: Con EBVchips ten-
demos ahora un puente entre miles de
clientes y fabricantes. De este modo,
Genesis no est concebido nicamente
para un cliente ni para un mercado na-
cional, sino que se puede usar en todo
el mundo. Sin esta orientacin hacia
los mercados verticales no hubiera sido
posible disear los EBVchips.
En enero de 2010, EBV present
el concepto de los EBVchips y en elec-
tronica 2010 diversos clientes tuvieron
en sus manos los prcticos productos
Genesis. En 2011 EBV suministrar un
gran nmero de mdulos Genesis a
los clientes.
Cuando EBV comenz a buscar
a un fabricante apropiado para Ge-
nesis tras las primeras charlas con los
clientes, la empresa habl primero con
varios socios considerados por la gama
de productos de EBV y finalmente opt
por Vishay.
En relacin con la viabilidad tc-
nica, EBV podra haber realizado en
teora el proyecto Genesis con otros
socios de su gama de productos; sin
embargo, Vishay mostr una flexibili-
dad muy alta, as como su disposicin
a respaldar de lleno el proyecto desde el
principio y completarlo lo antes posible.
En otros casos, la eleccin de un fabri-
cante determinado puede darse nica y
exclusivamente por la tecnologa.
La variante actual de Genesis es
ya la tercera versin de la especifica-
cin. Las distintas iteraciones fueron
necesarias porque se fueron integrando
constantemente nuevas demandas de
los clientes en el diseo. Sin estas itera-
ciones adicionales, EBV habra sacado
al mercado el mdulo incluso antes.
Puesto que los expertos de EBV trata-
ron directamente con los ingenieros
de la fbrica evitando as los tpicos
procedimientos burocrticos, este per-
feccionamiento iterativo fue posible en
muy poco tiempo.
carburo de silicio procuran prdidas de
conmutacin especialmente bajas y una
relacin de CEM muy buena, dado que
el tiempo de recuperacin inversa de los
diodos de SiC es mnimo, de forma que
el coste necesario adicional de snubbing
puede reducirse bastante ms que con
soluciones convencionales.
Los diodos de silicio FRED actan
puenteando la etapa elevadora cuando
las tensiones de entrada son muy altas y
protegiendo de forma efectiva la etapa
de potencia frente a cambios de polari-
dad en la conexin de los paneles sola-
EBV suministr las primeras mues-
tras sin termistor integrado como pro-
teccin trmica porque la mayora de
clientes no quera esta funcionalidad.
No obstante, EBV puede desarrollar
tambin variantes con termistor in-
tegrado en dos meses. Dado que los
ingenieros responsables de la fbrica de
Vishay y EBV emplean un canal de co-
municacin directa, las modificaciones
del diseo se ejecutan en tiempo real.
Genesis: los datos
Genesis es una etapa de potencia
completa integrada en un mdulo para
inversores monofsicos en aplicaciones
fotovoltaicas. Con sus valores nomina-
les de 600 V/50 A (en funcionamiento
permanente) con una frecuencia de
conversin de 4 a 30 kHz, Genesis va
dirigido en concreto a aplicaciones del
mbito residencial que muestran en
su mayora una potencia de conexin
de entre 2,5 y 6 kVA. Ya en la selec-
cin de elementos semiconductores
integrados en el mdulo, EBV busc
desde el principio un producto final de
calidad extraordinaria: as surgen los
Trench-IGBT con su baja tensin de sa-
turacin de colector-emisor de tan solo
1,65 V para lograr el mejor equilibrio
entre prdidas de conduccin y con-
mutacin, mientras que los diodos de
res. As, Genesis es idneo para su uso
en inversores monofsicos con etapa
elevadora para implementar el concep-
to de Maximum Power Point Tracking
de los mdulos fotovoltaicos.
El nuevo componente supone, por
as decirlo, una mejora de las soluciones
ya existentes. Se trata de un comple-
mento para el catlogo de productos
que no ofrecen del mismo modo otros
fabricantes. Aunque hay componentes
comparables de carburo de silicio en el
elemento elevador, antes del lanzamien-
to de Genesis no haba nada similar que
contuviese diodos de SiC tambin en las
ramas del puente.
Por otra parte, los mdulos que
ms se acercan a Genesis no vienen en
un encapsulado Econo2, y estos otros
encapsulados pueden ser incluso ms
econmicos en ciertos casos. Sin em-
bargo, el encapsulado Econo2 es mejor
que los dems encapsulados usados por
sus propiedades trmicas, mecnicas y
elctricas. Adems, muchos clientes que
quieren utilizar ahora Genesis han traba-
jado histricamente con este encapsu-
lado. Desde el punto de vista trmico,
el encapsulado Econo2 con su placa
base de cobre macizo es mejor que las
soluciones usadas hasta el presente. Por
la baja resistencia trmica entre el chip
y la carcasa, la conductividad trmica
se mejora y se optimiza tambin por el
Conguracin circuiital
de Genesis (en azul dio-
dos SiC en negro diodos
FRED)
44
REE Abril 2011
Componentes para energas renovables
montaje directo en el disipador de calor.
Aparte, el montaje de un mdulo es
mucho ms sencillo que el de elementos
discretos, por lo que la fiabilidad aumen-
ta mientras que disminuyen los costes
de fabricacin del sistema al reducirse
el tiempo de produccin.
En definitiva, Genesis de EBV no es
la solucin ms econmica del mercado
pero s la de mayor valor. Hasta ahora
dominaba en el sector la opinin de que
una solucin como Genesis era dema-
siado cara, pero como los clientes de
EBV han alcanzado por fin su objetivo
con esta solucin, ahora estn dispues-
tos a soportar los costes adicionales
originados por estos diodos de carburo
de silicio ms caros.
No obstante, en comparacin con
los costes globales del inversor comple-
to, los costes del mdulo IGBT no son
tan altos frente a los beneficios que
aporta, al fin y al cabo una solucin ms
eficiente y fiable con un encapsulado
mejor. Mediante la combinacin de efi-
ciencia incrementada, mayor fiabilidad
y menores costes de fabricacin del sis-
tema, el coste total de adopcin de los
mdulos Genesis es menor que el de las
dems soluciones comparables. Si un
fabricante tiene que sustituir un inversor
durante el perodo de garanta debido
a un fallo, se reduce la rentabilidad de
esta empresa de forma considerable.
Con Genesis los fabricantes obtienen
un mayor grado de eficiencia como
beneficio adicional. No se trata de una
migracin de bajo coste, sino de una
migracin hacia un rendimiento y una
eficiencia mayores.
Genesis es el comienzo
de todo
Lo mejor de los EBVchips es que
cada chip es distinto. Por este motivo,
los expertos de EBV siempre piensan en
nuevos enfoques para hacer realidad
los proyectos junto con los fabricantes
de semiconductores. Al mismo tiempo,
EBV tiene cada vez mejores procesos
para la definicin de las especificacio-
nes. Al principio se necesitaba mucho
poder de conviccin, pero ahora se
van escuchando ms comentarios de
fabricantes de semiconductores del
tipo: Este proyecto se hubiera llevado
a cabo muy bien con nosotros como
socio. Puesto que los fabricantes ven
que EBV es una empresa realmente
comprometida que puede presentar
los primeros productos en tan poco
tiempo, los dems fabricantes tambin
participan activamente de modo que,
en funcin del producto potencial, se
pueda crear una cierta situacin de
competencia entre los fabricantes de se-
miconductores en torno a un proyecto
del mbito de los EBVchips.
Un mdulo como Genesis se pue-
de llevar a la prctica ms rpido que los
meros diseos de semiconductores, que
suelen tardar incluso dos aos desde la
idea inicial hasta el chip final. Segn el
proyecto, los EBVchips son exclusivos
de EBV de 3 a 5 aos, o incluso ms
tiempo. Genesis, p. ej., est disponible
nicamente a travs de EBV.
Genesis es solo el comienzo. A
principios de 2010, EBV comenz un
debate activo con los clientes en el que
ha ido recopilando mucha informacin
interesante. Igual que en la Biblia, Genesis
supone el principio de un progreso y una
historia muy larga que siempre nos espe-
ra con novedades, y que en el caso de los
EBVchips an estn por definir.
Nuestra Portada
Genesis - Y se hizo el chip!
Genesis es un mdulo IGBT desarro-
llado con Vishay y producido por esta,
para usar en sistemas fotovoltaicos
residenciales. Como componente de
potencia de los inversores, este m-
dulo IGBT realiza la conversin de la
tensin continua generada por los
paneles solares en una tensin alterna
apta para la red. Los grandes del sector
de los inversores utilizan tecnologas
patentadas para el componente de
potencia; sin embargo, tambin existe
un mercado de numerosos fabricantes
que no utilizan topologas patentadas.
Estas empresas que apuestan por las
topologas estndar a menudo tenan
problemas para competir con las gran-
des empresas, ya que les resultaba
muy complicado satisfacer las deman-
das del mercado en cuanto a eficiencia
preservando una fiabilidad elevada.
Con el primer EBVchip Genesis, estas
empresas pueden rivalizar ahora mu-
cho mejor con la competencia, dado
que solo se precisan cambios mnimos
de software para la integracin de Ge-
nesis en una solucin ya existente.
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
b
v
.
c
o
m
Interfaces salida a rel, mosfet, triac
ms informacin en www.cebek.com info@cebek.com
Interfaces optocoplados con aislamiento elctrico entrada - salida.
Permiten seales de control por niveles TTL o CMOS. (Entrada de 3 a 24 V. D.C.).
Segn modelo con salidas mediante r
t
o
d
a
p
r
o
t
e
c
c
i
n
e
s
p
o
c
a
...
els, transistores Mosfet o Triacs.
46
REE Abril 2011
Los nuevos osciloscopios de prueba
Las ltimas innovaciones tecnolgicas
en osciloscopios cambiarn la forma
de realizar pruebas y depurar
Artculo cedido por Agilent Technologies
www.agilent.com
Introduccin
Los osciloscopios se utilizan como
instrumentos de medida electrnica
que monitorizan las seales de entra-
da y las muestran grficamente en un
formato que correlaciona tensin y
tiempo. Son esenciales para realizar
medidas en una amplia gama de circui-
tos analgicos y digitales y son la herra-
mienta ms utilizada para comprobar,
verificar y depurar diseos electrnicos.
Tambin son vitales para determinar
qu componentes de un sistema tienen
un comportamiento correcto y cules
no. Pueden ayudar asimismo a determi-
nar si un componente recin diseado
se comporta de la forma deseada. Los
osciloscopios se utilizan en una amplia
variedad de campos, como universi-
dades, laboratorios de investigacin,
lneas de fabricacin e industrias ae-
roespaciales o de defensa.
Qu hay dentro de un
osciloscopio?
La arquitectura comn de un osci-
loscopio, como la que se muestra en la
Figura 1, fue desarrollada por Agilent
(entonces HP) a principios de los no-
venta con los osciloscopios de la Serie
HP54600. Esta arquitectura pionera es
la que utilizan numerosos productos
que se encuentran en el mercado en
la actualidad. Si bien un osciloscopio
puede disearse con bloques funciona-
les ms discretos, su rendimiento ser
limitado debido a una serie de proble-
mas bien conocidos en la integracin
de sistemas, como temperatura, velo-
cidades de interconexin, disipacin de
Este artculo analiza cmo las nuevas tecnologas de osciloscopios bsicos para
banco de pruebas cambiarn la forma de resolver problemas de medida. Esta
tecnologa proporciona valor, funcionalidad y flexibilidad mediante la combi-
nacin de las prestaciones de cuatro instrumentos en un osciloscopio de uso
general. El artculo aborda cmo estas nuevas tecnologas cambiarn la forma
de depurar y realizar pruebas, pues ofrecen un osciloscopio con velocidades
de actualizacin extremadamente rpidas, un analizador de sincronizacin
lgica que aade canales digitales, un generador de funciones integrado que
proporciona estmulos y un analizador de protocolos que mejora la depuracin
de estos buses y correlaciona transferencias de datos con otras interacciones
de seales mixtas del sistema.
potencia y coste. Para evitarlo pueden
compensarse el rendimiento en va-
rias reas clave, como velocidad de
actualizacin, capacidad de medida y
respuesta del osciloscopio.
La tecnologa de circuitos inte-
grados para aplicaciones especficas
(ASIC) personalizados MegaZoom de
Agilent utiliza una arquitectura que
soluciona los problemas de integracin
y menor rendimiento que suelen darse
en los sistemas tradicionales. La Figura
2 muestra un diagrama de bloques de
la tecnologa MegaZoom.
Figura 1. Diagrama de
bloques de la arqui-
tectura tpica de un
osciloscopio.
Obsrvese que varios de los blo-
ques se han integrado en un chip
ASIC personalizado. Esta integracin
permite a Agilent aprovecharse de los
buses internos de mayor rendimiento
y crear una nueva arquitectura en sus
osciloscopios. Los osciloscopios que
implementan tecnologa MegaZoom
en su arquitectura proporcionan las
ms altas velocidades de actualizacin
de formas de onda del mercado y una
increble visibilidad de las seales. Ello
es posible porque la integracin sita
varias funciones clave de la CPU y del
software en el hardware, en lugar
de procesarlas con software una vez
adquiridas las seales. De este modo
Figura 2. El diagrama de
bloques de la arquitec-
tura MegaZoom III
de tercera generacin
de Agilent muestra la
integracin de funciones
en un solo chip ASIC.
se obtiene alto rendimiento para
muchas funciones comunes, como
medidas, comprobacin de lmites
de formas de onda y descodificador
serie, lo que incrementa directamente
el rendimiento para esos modos al
tiempo que libera ancho de banda
de la CPU para atender con ms efi-
ciencia las tareas restantes.
REE Abril 2011
47
Los nuevos osciloscopios de prueba
Ingenieros, tcnicos y estudiantes
comprueban a diario cmo se aaden
nuevas funciones y tareas a las ope-
raciones que deben realizar. Muchas
veces, las limitaciones presupuesta-
rias y los plazos de los proyectos re-
quieren soluciones que reduzcan el
tiempo de prueba. Para atender las
necesidades presentes y futuras, un
osciloscopio debe seguir aadiendo
funciones que reduzcan los tiempos
de prueba y depuracin sin dejar de
ser asequible. No es una misin fcil
para los arquitectos de osciloscopios.
Sin embargo, no es algo imposible
para la capacidad tcnica de los di-
seadores de ASIC personalizados de
Agilent. En la Figura 3, los seis bloques
con texto blanco estn integrados
en un solo chip ASIC personalizado.
Se han mejorado todos los aspectos
de rendimiento, consiguiendo una
mayor aceleracin de las funciones
para preservar los rangos operativos
ptimos y la productividad y propor-
cionar ms informacin. Esta inclusin
sistemtica de ms funcionalidad de
Figura 3. La cuarta gene-
racin de la arquitectura
MegaZoom de Agilent
utilizada actualmente en
los nuevos osciloscopios
InniiVision Serie X in-
tegra an ms funciones
en los ASIC personali-
zados, como la funcin
WaveGen integrada.
osciloscopio en un chip incrementa el
rendimiento al tiempo que reduce los
costes. Ahora, ms ingenieros y tcni-
cos tienen acceso a prestaciones que
anteriormente solo se encontraban en
productos mucho ms caros, lo que
les permite comercializar sus produc-
tos ms rpidamente y con una tasa
de fiabilidad muy superior.
Cmo cambiar mi
forma de trabajar
una alta velocidad de
actualizacin?
Si est comprobando un dispo-
sitivo para analizar si funciona co-
rrectamente y sondea una seal que
tiene un glitch a su alrededor, querr
comprobar si puede rastrear su causa
original y determinar una solucin. Los
osciloscopios con velocidades de ac-
tualizacin rpidas le ofrecen muchas
ms probabilidades de capturar un
glitch que los lentos, debido a la canti-
dad de tiempo muerto que presenta
un osciloscopio, es decir, al tiempo que
tarda en capturar y mostrar la seal.
En arquitecturas sin tecnologa Mega-
Zoom, como en la Figura 1, los lmites
superiores llegan hasta 55.000 formas
de onda por segundo, pero solo en
modos especiales. La tecnologa de
ASIC personalizados de MegaZoom
IV como la que se muestra en la Fi-
gura 3 puede alcanzar velocidades de
actualizacin de ms de un milln de
formas de onda por segundo. Esto se
traduce en un tiempo muerto mnimo
con este osciloscopio y proporciona la
ms alta probabilidad de capturar esos
glitches infrecuentes que nos produ-
cen enormes preocupaciones y que
no deseamos que encuentre el cliente
final antes que nosotros.
En otros casos basta con echar
un vistazo a la seal y observar si es
buena. Parece correcta? Tiene
ruido? Es estable? En un instante
usted realiza el anlisis mentalmente,
luego evala y, seguidamente, pasa
a la seal siguiente. Es en este modo
donde la velocidad de actualizacin
reviste una gran importancia. Si su
osciloscopio reproduce la informacin
de la seal de manera deficiente de-
bido a la lentitud en la actualizacin
de las formas de onda, entonces no
responder a sus entradas durante
una gran parte del tiempo que usted
dedica a la depuracin. Con un osci-
loscopio con tecnologa MegaZoom
tendr mucha ms seguridad de que
est viendo la representacin de la
seal ms fiel posible, acelerando el
tiempo de depuracin y prueba, e in-
crementando la calidad y la fiabilidad
del producto final.
Cmo cambiar mi
forma de trabajar
la integracin de
mltiples instrumentos
en uno?
La rpida velocidad de actuali-
zacin de formas de onda no es la
nica ventaja que ofrece lo arquitec-
tura MegaZoom a los usuarios de os-
ciloscopios. Tambin permite ubicar
otras funciones del instrumento en
el chip ASIC personalizado. Ahora el
usuario no solo obtiene un oscilosco-
pio con numerosas prestaciones, sino
tambin un osciloscopio de seales
mixtas (MSO) integrado que aade
canales de sincronizacin digital, un
generador de funciones integrado
y un analizador de protocolos serie.
Figura 4. La seal de
arriba es un glitch poco
frecuente que se produce
una vez cada milln
de ciclos de reloj y que
se ha capturado en un
osciloscopio InniiVi-
sion Serie X de Agilent
gracias a su velocidad de
actualizacin de formas
de onda extremadamente
rpida.
48
REE Abril 2011
Los nuevos osciloscopios de prueba
Cada uno de estos instrumentos pro-
porciona herramientas nuevas e in-
novadoras que ayudan a depurar los
diseos con ms eficiencia, adems de
tener un instrumento multifuncin en
lugar de varios.
Osciloscopio
El osciloscopio sirve para capturar
datos. Cuanto ms datos captura a
una alta velocidad de muestreo, ms
detalles podrn verse en las seales so-
metidas a prueba. En la actualidad, los
diseos realizan procesos ms comple-
jos y, a menudo, el osciloscopio debe
capturar formas de onda complejas y
largas utilizando la memoria profunda
de adquisicin del osciloscopio para
obtener todos los datos. La memoria
profunda MegaZoom se ha diseado
para seleccionar automticamente la
velocidad de muestreo y la memoria
profunda ms adecuadas para captu-
rar grandes cantidades de datos. Des-
plazarse manualmente a lo largo de
datos almacenados sobre formas de
onda para localizar eventos de inters
especficos puede resultar una tarea
lenta y engorrosa. Sin embargo, si el
osciloscopio cuenta con funcin de
bsqueda y navegacin automticas,
usted podr configurar fcilmente cri-
terios de bsqueda especficos y luego
navegar rpidamente hasta eventos
encontrados y marcados utilizando
las teclas de navegacin de avance
y retroceso del panel frontal. En el
ejemplo mostrado en la imagen de la
pantalla de la figura 5, el osciloscopio
se ha configurado para capturar un in-
tervalo temporal de 1 milisegundo de
un flujo complejo de datos digitales.
Gracias a su funcin de bsqueda
y navegacin, el osciloscopio ha podi-
do encontrar, marcar (los tringulos
blancos muestran la ubicacin de cada
pulso de baja amplitud) y luego nave-
gar rpidamente a 20 apariciones de
pulsos de baja amplitud. De este modo
se ahorran horas de bsqueda, pues ya
no es necesario buscar manualmente
lo que se encuentra automticamente
en cuestin de segundos.
mento dado y se obtiene una imagen
mucho ms clara del sistema que se
est caracterizando. En algunos casos,
el uso de funciones adicionales en un
osciloscopio ralentizar la velocidad
de actualizacin de formas de onda o
reducir su capacidad de respuesta en
varias rdenes de magnitud, pero esto
no es necesario en un osciloscopio con
Figura 5. El uso de la
funcin de bsqueda y
navegacin automticas
del osciloscopio 3000
Serie X de Agilent ahorra
horas de trabajo, al elimi-
nar el engorroso mtodo
de bsqueda manual.
Osciloscopio de
seales mixtas
El contenido digital se encuentra
en todas partes en los diseos actua-
les, y los osciloscopios tradicionales de
2 y 4 canales no siempre proporcionan
canales suficientes para cada trabajo
concreto. Ahora, con la incorporacin
de otros 16 canales de sincroniza-
cin digital, hay hasta 20 canales de
disparo, adquisicin y visualizacin
correlacionados temporalmente en
el mismo instrumento. De este modo
se obtiene una mayor flexibilidad en
las herramientas disponibles para de-
purar, pues aumenta el nmero de
seales que pueden verse en un mo-
Figura 6. Muestra un
ejemplo de canales de
sincronizacin digital
integrados en el oscilos-
copio InniiVision Serie
X de Agilent.
arquitectura MegaZoom debido a la
integracin de los canales digitales en
el chip ASIC.
WaveGen Generador
de funciones
incorporado
Un generador de funciones de
20 MHz integrado es ideal para la-
boratorios de educacin o diseo
en los que el espacio del banco de
trabajo es limitado y se convierte en
el medio de conseguir que todos
estos instrumentos diferentes fun-
cionen y a menudo se comuniquen
entre s. Esta tarea puede resultar
muy laboriosa y frustrante. El ge-
nerador de funciones integrado en
el propio hardware del osciloscopio
puede proporcionar salida de est-
mulo de formas de onda sinusoida-
les, cuadradas, rampa, pulso, DC y
ruido para un dispositivo sometido
a prueba. Adems, dado que est
integrado, solo hay que aprender
a utilizar un conjunto de mens y
una interfaz del instrumento. Puede
generar una variedad de seales de
formacin incorporadas para ense-
ar a los estudiantes de ingeniera
elctrica y fsica qu puede hacer un
osciloscopio y cmo realizar medidas
bsicas en las seales generadas por
la funcin WaveGen.
REE Abril 2011
49
Los nuevos osciloscopios de prueba
Cmo cambia
la arquitectura
MegaZoom las
aplicaciones de
pruebas de mscaras
de los osciloscopios
Las pruebas de mscaras de un
osciloscopio funcionan comparando
una forma de onda capturada con
una mscara que consta de un
lmite superior y de un lmite inferior
de la forma de onda. La forma de
onda capturada es vlida si cada
uno de sus puntos se encuentra
entre los lmites superior e inferior
y no lo es si un punto supera el
lmite superior o cae por debajo
del inferior. Las pruebas de msca-
ras se denominan a veces pruebas
sado en hardware, la velocidad de des-
codificacin recibe un enorme impulso
y tiene ahora una probabilidad mucho
mayor de capturar errores de comuni-
cacin serie poco frecuentes gracias a la
integracin en un chip sin compromisos
en cuanto a velocidad de actualizacin
de formas de onda. Algunas veces pue-
de ser necesario correlacionar datos de
un bus serie con otro. La mejor forma de
conseguirlo es descodificando dos buses
serie simultneamente y mostrando al
mismo tiempo mltiples buses de los
datos capturados en una representacin
de lista con entrelazado de tiempo, tal
como se muestra en la Figura 8. La ca-
pacidad para correlacionar el protocolo
serie en un formato de tabla de lista,
as como para ver debajo las seales en
bruto, proporcionar informacin sobre
la caracterizacin de todo el sistema en
un tiempo rcord.
Conclusin
La innovacin de la ingeniera no
sabe de favoritos en este tiempo de
adelantos tecnolgicos. Incluso un os-
ciloscopio bsico puede albergar una
tecnologa revolucionaria que cambie
la forma de aprender de los estudiantes
y la forma de trabajar de los ingenieros.
Dado que estos productos pueden ofre-
cer cada vez ms funciones que reducen
los tiempos de prueba de los proyectos
a precios que cualquiera puede permi-
tirse, cuanto ms rpidamente ayuden
los nuevos osciloscopios a disear y
comprobar, ms cambios producirn
en la vida de los consumidores de todo
el mundo.
Figura 7. Ejemplo de
pruebas de mscaras en
un osciloscopio 2000
Serie X de Agilent que
puede comprobar millo-
nes de formas de onda en
unos pocos segundos.
Figura 8. Ejemplo de
descodicacin de
protocolos serie basada
en hardware de un bus
SPI y UART en un
osciloscopio 3000 Serie
X de Agilent.
de aceptacin/fallo o vlido/no
vlido porque proporcionan una
forma rpida y fcil de comprobar
las seales de acuerdo con normas
especficas, ya que adquieren una
forma de onda ideal y, a con-
tinuacin, definen los lmites de
tolerancia de la seal para crear una
envolvente de prueba. Detectan au-
tomticamente las formas de onda
que se desvan del estndar. La r-
pida velocidad de actualizacin que
consigue la arquitectura MegaZoom
se traduce en la implementacin
en el osciloscopio de pruebas de
mscaras basadas en hardware y
permite obtener ahora millones de
formas de onda en 1-3 segundos.
En la arquitectura tradicional, las
pruebas de mscaras se basaban
en software y estaban a merced de
la CPU, por lo que se tardaban das
en comprobar millones de formas
de onda.
El anlisis de
protocolos serie
aumenta de velocidad
con la arquitectura
MegaZoom
La integracin del motor de anlisis
de protocolos serie en el chip ASIC de
MegaZoom permite ahora la descodi-
ficacin basada en hardware, a dife-
rencia de la arquitectura tradicional de
osciloscopios, que realizaba el anlisis
basndose en el software. Las tcnicas
de postprocesamiento por software
son ms lentas y pueden tardar incluso
varios segundos en cada actualizacin.
Eso es precisamente lo que ocurre cuan-
do se utiliza memoria profunda, que a
menudo requiere la captura de mlti-
ples seales de bus serie en paquetes. Y
cuando se analizan mltiples buses serie
simultneamente, las velocidades de
actualizacin de descodificacin pueden
ser an ms lentas. Con un sistema ba-
50
REE Abril 2011
Telecomunicaciones
Adaptarse a la necesidad de un mayor
ancho de banda en las aplicaciones de
satlite y radar
Por Beate Hoehne, Agilent Technologies
www.agilent.com
La simulacin avanzada de seal
puede contribuir a reducir el tiempo
de desarrollo y el coste de prueba
durante el desarrollo de los siste-
mas de satlite y radar de ltima
generacin.
Para los desarrolladores de sis-
temas, los escenarios de prueba
habituales incluyen la emulacin
de transmisiones entre una esta-
cin en tierra y un receptor areo,
o la simulacin de seales de radar
de baja visibilidad mezcladas con
interferencias en tierra. En escena-
rios complejos como estos, una de
las claves del xito consiste en un
ancho de banda mayor en el gene-
rador de forma de onda arbitraria
(AWG).
Adems de la constante nece-
sidad de mayor ancho de banda,
la precisin y la resolucin de la
seal tambin son caractersticas
esenciales en un AWG. Por ejemplo,
no basta con enviar grandes canti-
dades de datos a un satlite. Los
tonos ms importantes no deben
estar distorsionados, y los glitches
de una forma de onda simulada no
deben interpretarse como seales
analgicas esperadas.
En la actualidad, los AWG con-
vencionales obligan a los creadores
de sistemas a elegir entre unida-
des que ofrecen un gran ancho
de banda con baja resolucin y
unidades con un ancho de ban-
da limitado y alta resolucin. Sus
respectivos niveles de rendimiento
en cuanto a ancho de banda y re-
solucin dependen del conversor
digital analgico (DAC) que utiliza
el AWG. Por una parte, el ancho
de banda est limitado por la velo-
cidad de muestreo del DAC y, por
otra, la precisin est limitada por
la calidad y el rendimiento de los
componentes analgicos que utiliza
el dispositivo.
Los glitches del DAC daan el
contenido espectral de la seal de
salida, a consecuencia de lo cual
los resultados de la prueba podran
ser inexactos. En un DAC tpico, la
pendiente no lineal de las seales
de salida es una posible causa de
la distorsin no deseada de seal.
A menudo, este problema deriva
de fuentes de corriente conmuta-
das en el DAC. Pueden utilizarse
filtros para paliar el efecto, pero
es posible que mermen el ancho
de banda.
En el Laboratorio de Investi-
gacin de Medida de Agilent Te-
chnologies, los investigadores han
desarrollado una forma de eliminar
los espureos y la distorsin presen-
tes en los DAC convencionales. En
lugar de malgastar tiempo y dine-
ro en arreglar las ltimas fases de
la cadena de seales, esta opcin
patentada se centra en el comien-
zo del proceso de generacin de
seales.
Agilent utiliza este mtodo en
un diseo exclusivo que permite
que las fuentes de corriente conmu-
tadas se establezcan en el DAC. El
siguiente paso consiste en remues-
trear la seal con un reloj especial
de bajo ruido antes de producir la
salida de la seal simulada. Esta
innovacin permite crear un rango
dinmico libre de espureos en gran-
des anchos de banda.
La utilizacin de este diseo
DAC en un AWG avanzado permite
obtener una alta resolucin y un
gran ancho de banda a la vez. Por
ejemplo, el M8190A de Agilent
incorpora el DAC de calidad RF ms
rpido del mundo con una resolu-
cin de 14 bits a 8 Gmuestras/s o,
de forma opcional, una resolucin
de 12 bits a 12 Gmuestras/s. Puesto
que es sencillo conmutar entre los
dos modos, un nico AWG puede
ocuparse de varias aplicaciones y
requisitos de medida. Y lo que es
ms, un rango dinmico libre de
espureos de menos de 75 dBc
brinda a los desarrolladores la con-
fianza de estar probando el sistema
de satlite o radar y no la fuente
de seal.
Este innovador planteamiento
del diseo de AWG tiene otra ven-
taja: evita la disyuntiva de elegir
entre resolucin y ancho de banda.
Desde sistemas invisibles hasta co-
municaciones de alta densidad, la
disponibilidad de la alta resolucin
en grandes anchos de banda se
traduce en un mayor realismo en
la creacin de escenarios avanzados
de seal.
REE Abril 2011
51
Telecomunicaciones
El AVG M8190A de
Agilent Technologies
El AVG M8190A de
Agilent Technologies
Este nuevo y revolucionario ge-
nerador de forma de onda arbitraria
M8190A brinda ancho de banda, velo-
cidad y precisin para simular situacio-
nes reales de prueba de radar, satlite y
guerra electrnica.
una distorsin armnica muy baja.
Gracias a esta funcin exclusiva, los
diseadores de dispositivos de radar,
satlite y guerra electrnica pueden
realizar medidas fiables y repetibles
y crear escenarios de seal muy si-
milares a la realidad para probar sus
productos.
La generacin de formas de onda
arbitraria de precisin es imprescindi-
ble para probar de forma realista los
sistemas de aeronaves invisibles y para
las comunicaciones de alta densidad
utilizadas en sistemas de comunicacin
va satlite.
Gracias a la resolucin de 14 bits
del M8190A, los diseadores pueden
distinguir fcilmente entre seales y
distorsin en sus escenarios de prueba
y someter sus dispositivos a pruebas de
esfuerzo con mayor rigor. La memoria
de 2 Gmuestras del instrumento per-
mite crear entornos de prueba ms
prolongados y realistas.
Con el AWG M8190, los inge-
nieros se acercan a la realidad cuando
crean escenarios de prueba, afirma
Jrgen Beck, director general del nego-
cio de pruebas digitales y fotnicas de
Agilent. Dado que el M8190A ofrece
a la vez una mayor fidelidad, una alta
resolucin y un gran ancho de banda,
los clientes pueden crear escenarios de
seal que lleven sus diseos hasta el
lmite y aporten nuevas perspectivas a
sus anlisis.
El generador de forma de onda
arbitraria M8190A ayuda a los inge-
nieros a:
construir una base slida de comuni-
caciones altamente fiables va satlite;
generar seales multinivel con ISI pro-
gramable y jitter de hasta 3 Gb/s; y
conocer los requisitos actuales y futu-
ros del mercado con tecnologa AWG
de vanguardia.
El M8190A ofrece:
una resolucin de 14 bits y un ancho
de banda analgico de hasta 5 GHz por
canal de forma simultnea;
la capacidad de crear situaciones rea-
listas con memoria de forma de onda
de 2 Gmuestras; y
tamao, peso y dimensiones reduci-
dos con capacidad AXIe AWG modular
compacta.
El excepcional rendimiento del
generador de forma de onda arbitra-
ria M8190A es posible gracias a un
conversor digital analgico diseado
por el Laboratorio de Investigacin de
Medida de Agilent. El DAC, fabricado
mediante un proceso avanzado BiC-
MOS de silicio-germanio, funciona a
8 Gmuestras/s con una resolucin de
14 bits y a 12 Gmuestras/s con una
resolucin de 12 bits. A 8 Gmuestras/s,
el DAC de Agilent produce hasta 80c-
dB SFDR, una especificacin lder en el
mercado.
Gracias a esta innovacin tecno-
lgica, ya no es necesario elegir entre
alta resolucin y gran ancho de banda
para que las medidas sean ms fiables
y repetibles, y los ingenieros no confun-
dirn los glitches de las formas de onda
con salidas analgicas.
El M8190A funciona en un siste-
ma modular AXIe diseado para instru-
mentos de alto rendimiento. Puede uti-
lizarse con un chasis de 2 o 5 ranuras.
Agilent Technologies Inc. ha aa-
dido hoy a su catlogo de generado-
res de forma de onda arbitraria un
instrumento modular de alta resolu-
cin, gran ancho de banda y 8 o 12
Gmuestras/s. El nuevo generador de
forma de onda arbitraria M8190A no
solo ofrece una alta resolucin y un
gran ancho de banda al mismo tiem-
po, sino tambin un rango dinmico
libre de espureos lder en el sector y
Seal multitono
Radar LFM. Linear
Frecuency Modulated
Chirp
Measurement Modulated
Signal with VSA
Single Ton Signal at
86,31 dB
52
REE Abril 2011
LabVIEW Corner
Artculo cedido por National Instruments
Diseo y prototipado de un robot
autnomo para la limpieza automtica
de huertas solares
www.ni.com/spain
El reto
Lograr un procedimiento de limpieza
efectivo y rpido. Por esta razn, es
necesario que la limpieza se produzca
sobre un vehculo en movimiento, lo
que obliga a implementar un control
de contacto por presin entre la he-
rramienta de limpieza y los paneles
muy robusto y exacto, independien-
temente de las vibraciones originadas
por el vehculo en movimiento.
La solucin
Utilizar LabVIEW para desarrollar una
aplicacin que gestione el compor-
tamiento del efector de limpieza. El
control de movimiento de los actua-
dores, empleando como hardware
una plataforma COMPACTRIO, permi-
te mantener un contacto controlado
en presin entre los paneles que se
pretenden limpiar y la herramienta de
limpieza. De esta forma, se evita cual-
quier tipo de dao sobre los paneles
manteniendo una alta eficiencia del
procedimiento de limpieza.
AutoresMiguel
Montero1, Fernando
J. Castillo2,3, Antonio
Gonzlez2, Pedro L.
Roncero2,
Daniel Cortzar2, Rafael
Morales2, Pedro A. Hun-
gra2, Alfonso Parreo3,
Luis M. Gmez3, Vicen-
te Feliu2
1SOLARBRIGHT S.L.
2E.T.S. Ingenieros
Industriales de Ciudad
Real. Univ. De Castilla-La
Mancha
3Inst. de Desarrollo
Industrial Parque
Cientco y Tecnolgico
de Albacete
Ingenieros I+D
Justicacin y
Objetivos
Se han realizado diferentes estu-
dios destinados a analizar y cuantifi-
car el impacto de la suciedad sobre
el rendimiento de las placas solares y
todos ellos concluyen que el polvo y
la suciedad que se deposita sobre su
superficie producen prdidas de irradia-
cin en las placas solares disminuyendo
la potencia de salida de los mdulos
que las conforman. Segn el Informe
Anual 2008 de ASIF (Asociacin de
Industrias Fotovoltaicas), las prdidas
pueden estar en torno al 3%, pudiendo
alcanzar hasta el 15%, cuando un valor
ptimo para dichas prdidas estara
sobre el 0.5%. Las prdidas estimadas,
por MW instalado, a consecuencia de
la suciedad acumulada en la superfi-
cie de los paneles puede oscilar entre
18.404 y 30.673 anuales.
La empresa SOLAR BRIGHT S.L.
en colaboracin con el Instituto de
Desarrollo Industrial del Parque Cien-
tfico y Tecnolgico de Albacete y la
Universidad de Castilla-La Mancha,
ha ejecutado un proyecto de I+D, co-
financiado por la Junta de Comunida-
des de Castilla La Mancha a travs del
los fondos FEDER y el CDTI (Ministerio
de Industria), consiguiendo un mto-
do de limpieza: automatizado, segu-
ro, rentable, sostenible y efectivo.
Las especificaciones tcnicas
acordadas entre la empresa solicitan-
te, SOLAR BRIGHT S.L., el Instituto de
desarrollo Industrial y la Universidad
de Castilla-La Mancha para alcan-
zar el objetivo principal del proyecto
fueron:
E.1 Capacidad de limpiar placas sola-
res fijas de una o dos hileras: El efec-
tor de limpieza debe tener al menos
la longitud de dos hileras de paneles
(>3.80m).
E.2 Debe limpiar eficazmente las pla-
cas: Tras el proceso de limpieza, las
placas deben recuperar, al menos, el
97% de su produccin umbral.
E.3 Debe operar de forma segura: El
proceso de limpieza debe tener una
tasa nula de deterioro de los paneles.
Por lo que la limpieza se llevar a
cabo teniendo en cuenta la presin
y temperatura mxima admisible por
los paneles.
E.4 Debe ser autnomo: Debe tener
capacidad de limpiar de manera au-
tnoma al menos 8 horas.
E.5 Capacidad de limpiar de forma
rpida: Debe ser capaz de limpiar
al menos a una velocidad media de
1 km/h
E.6 Debe ser ligero: El peso del con-
junto no debe ser superior a 3500
kg.
E.7 Debe ser fcil de manipular: Un
solo operario debe ser capaz de ope-
rar el prototipo.
Problema tecnolgico
Despus de meses de experi-
mentacin y estudio, se determi-
n un procedimiento de limpieza
basado en la utilizacin de vapor
de agua como nico producto de
suministro. El procedimiento de
limpieza permita limpiar en mo-
vimiento a una velocidad lineal de
ms 1 km/h, es decir, un panel cada
1.2 segundos, con un consumo de
agua bajsimo, 166 cc. por panel, y
recuperando el 100% de la eficien-
cia de los paneles.
Sin embargo, este procedimien-
to exiga un contacto entre la herra-
mienta de limpieza y el panel muy
constante y controlado en presin.
La herramienta de limpieza fue
montada en un vehculo comercial
sobre una pluma hidrulica que
durante el movimiento del vehculo
sufra oscilaciones de aproximada-
mente 3Hz. de frecuencia y 600
mm. de amplitud. De esta forma, la
herramienta de limpieza deba man-
tener una presin constante sobre
el panel con independencia de las
vibraciones sufridas por el extremo
de la pluma hidrulica durante el
movimiento del vehculo sobre las
calles de una huerta solar. La figura
1 muestra un esquema del escenario
descrito.
Mecanismo
El sistema mecnico que porta
la herramienta de limpieza utiliza
un mecanismo de cuatro barras
que traza una lnea recta para el
Sntesis del proyecto
Sector Industrial:
Research.
Tipo de Aplicacin:
Motion Control, Environmental, Inspection and Pla
cement.
Productos utilizados:
Software:
LabVIEW 2009
Hardware:
COMPACTRIO-9012 controller
COMPACTRIO-9111 chassis
NI-9263 analog output module,
NI-9125 analog input module,
NI-9403 DIO module.
REE Abril 2011
53
LabVIEW Corner
movimiento de uno de los extre-
mos. El otro extremo se mueve me-
diante una barra motorizada unida
al chasis mediante una biela.
La motorizacin de las barras
no se hace unindolas directamente
a la reductora del motor si no que
se utiliza un mecanismo de cuatro
barras. De esta manera se asla al
motor de reacciones peligrosas,
adems se sintetiza este mecanis-
mo para que tenga una respuesta
lo ms lineal posible. El sistema
tambin cuenta con dos muelles
que se disearon para ayudar a los
motores a mover la herramienta
de limpieza.
Contacto controlado
por presin
Las principales especificaciones
para elegir el hardware y software
para implementar el control fueron:
Tiempo real: Era necesario que se
implementase en RealTime con objeto
de garantizar la seguridad durante la
operacin de limpieza.
Tiempo de muestreo: Debido a la
amplitud (600mm) y a la frecuencia
(3Hz) de las vibraciones que origina el
movimiento del camin es necesario
que el hardware de control permita
alcanzar tiempo de muestreo com-
prendidos entre 500us y 5ms.
Resistencia a vibraciones: Por la mis-
ma razn que en el apartado b) era
necesario que el hardware de control
estuviera cualificado para soportar
tales vibraciones.
Desarrollo rpido de la aplica-
cin: Debido al escaso tiempo de
desarrollo para el desarrollo del
producto final.
Posi bi l i dad de ampl i ar presta-
ci ones: La empresa SB desde el
comienzo siempre ha estado inte-
resada en que el equipo de control
fuera capaz de ampliar cmoda-
mente sus prestaciones permitien-
do monitorizar todas las variables
del proceso de limpieza, incluir
planimetras de las plantas solares,
enviar a travs de un punto de ac-
ceso la informacin a un servidor
remoto
Debido a todas las especifi-
caciones anteriormente descritas,
se opt por i mpl ementar sobre
LabVIEW RT en una pl ataforma
CompactRIO el control propuesto.
Para el desarrollo del control
se tuvo en cuenta que la presin
ejercida sobre los paneles debe
ser proporcional a la intensidad
que atraviesa el devanado de los
motores por lo que manteniendo
consignas de intensidad constantes
se puede garantizar presin unifor-
me sobre los paneles.
El controlador CompactRIO tie-
ne en cuenta que nunca se debe
perder el contacto entre la herra-
mienta de limpieza y el panel. De
igual forma, se permite conmutar
a un modo manual, donde el ope-
rario es capaz de operar la posicin
del mecanismo con un mando si-
tuado en la cabina del vehculo
(modo transporte).
La aplicacin de control de-
sarrollada en la plataforma COM-
PACTRIO lee la posicin de los mo-
tores y consigna los mismos para
mantener el contacto permanente
entre la herramienta de limpieza y
los paneles. De igual forma, ase-
gurado el contacto, mantiene el
nivel de presin sobre los mismos
segn una consigna seleccionada
desde el operario en la cabina del
vehculo.
Conclusin
La figura 2 muestra el aspec-
to final del prototipo, denominado
comercialmente ROLHUS (RObot
Limpiador de HUertas Solares) y el
resultado de la limpieza.
Las caractersticas generales del
prototipo desarrollado son:
Recuperacin de Potencia:97-100%
Consumo Agua:150-200 cc /panel
Autonoma: 6-14 horas
Velocidad Limpieza:1.2s-1.6s/panel
Nmero de Operarios: 1
Figura 2. Aspecto nal
del prototipo Rolhus
y demostracin de
limpieza.
Figura 1. Esquema del
escenario de control:
Presin de contacto
constante con una per-
turbacin de movimiento
de 3Hz y 600 mm.
54
REE Abril 2011
Test de Bateras
Aumento en la demanda de test de
bateras dado el crecimiento
de los mviles
Artculo cedido por Hameg Instruments
El amplio mercado de los ordenadores
porttiles, los telfonos mviles y los
reproductores de MP3 ha superado la
cantidad del billn anual de unidades
en consumo. Las continuadas noticias
referente a problemas de calidad de
las bateras que se utilizan dentro de
estos equipos, hacen que para los fa-
bricantes y distribuidores aumente la
necesidad de disponer de un proceso
con unas tcnicas de medida estanda-
rizadas para controlar las producciones
de series, las muestras y realizar reca-
lificaciones.
Si hasta hace poco tiempo los
equipos reproductores de MP3 se su-
ministraban con una clula primaria
(denominada clula micro o tambin
clula AAA), actualmente se utilizan
con los equipos modernos como con
el iPod tctil, debido al diseo, slo
las bateras especficas del fabricante.
Estas bateras quedan frecuentemente
instaladas de forma fija y precisan unas
caractersticas de clulas complejas. En
casi todos los campos de utilizacin,
desde el cepillo dental elctrico hasta
la bicicleta elctrica, aumenta el grado
de electrnica incorporada en estos
productos.
Existe esencialmente dos industrias
bsicas diferenciadas: el suministrador
de las unidades de clulas y el fabrican-
te del producto alimentado por la bate-
ra. Ambos renen varias caractersticas
comunes en las condiciones tcnicas de
entrega del producto, como las condi-
ciones de seguridad y los parmetros
tcnicos, como la resistencia interna
(Ri), la capacidad y la cantidad de los
ciclos de carga.
La seguridad es
prioritaria
El mantenimiento de las condicio-
nes y normas de seguridad se controla
a travs de laboratorios acreditados
segn las normas internacionales. Estas
comprobaciones de seguridad deben
proteger personas y objetos ante acci-
dentes o ante utilizacin no adecuada.
Parte de estas comprobaciones cons-
tituyen los test de deformacin y de
perforacin. Ninguna de estas pruebas
extremas deber hacer explotar o que-
mar la batera.
Pequeas impurezas en el proceso
de fabricacin de las bateras, pueden
influenciar tanto las caractersticas de
seguridad como tambin las carac-
tersticas de las prestaciones que se
describen ms abajo. Las recurrentes
notificaciones que se reciben sobre
problemas de calidad, acostumbran a
tener como causa problemas de segu-
ridad. Alteraciones detectadas durante
la monitorizacin que, muestran una
significativa dispersin de las presta-
ciones, inducen sospechas relativas a
temas de seguridad.
Test de las
prestaciones de las
bateras durante el
proceso de fabricacin
Quin no se ha molestado des-
pus de utilizar unos pocos meses un
equipo en el que se ha podido detectar
una capacidad de carga disminuida?
Unas prestaciones garantizadas, como
por ejemplo 500 ciclos de carga, 30
miliohmios de resistencia interna o 1000
mAh de capacidad, inclusive la verifica-
cin de la dispersin de la serie, someten
a un reto tanto a los suministradores
de bateras como a los fabricantes de
equipos. Si aparecen problemas de pres-
taciones, estos son detectados por los
usuarios despus de un par de meses del
ciclo de vida del producto. Un mnimo
nmero de clientes llegan a realizar una
reclamacin activa. Pero todos sabemos
que la prevencin es el primer manda-
miento para evitar una imagen negativa
del producto y de la empresa.
Las diferentes tecnologas basadas en
los distintos materiales utilizados como;
el NiMH, iones de litio o polmeros de
litio, poseen diferentes ventajas y des-
ventajas.
Para poder realizar una compara-
cin, se utilizan algunos pocos parme-
tros tpicos. Uno de ellos es la indica-
cin, segn norma, de la corriente de
carga y descarga. Se utiliza 1C para la
corriente de descarga, que es la precisa
para la clula se descargue en una hora
(1A con una capacidad de 1000mAh).
Una corriente de descarga de 5C signi-
fica entonces cinco veces la corriente
de consumo. En las aplicaciones, en
las que se quiere garantizar un perodo
de vida elevado (mantenimiento de la
capacidad nominal), se utilizan corrien-
tes de carga y descarga tpicamente
hasta 1C. Con una clula de 1000mAh
se pueden obtener con cargas de 1C,
segn la tecnologa utilizada y la carac-
terstica de la clula, entre 350 y 1000
ciclos de carga. Al alcanzar la cantidad
especificada de ciclos de carga, la clula
deber mostrar todava el 80% de su
capacidad nominal.
La tecnologa NiMH es muy eco-
nmica, tiene una tensin nominal
por clula de 1,2 V, pero dispone, en
comparacin con las tecnologas de Li-
tio, de una densidad de energa inferior
(capacidad por volumen), una descarga
intrnseca importante (tpico 15% por
mes) as como el conocido efecto de
memoria. Este efecto aparece despus
de mltiples cargas parciales y posterio-
res cargas. Su efecto reduce la capaci-
dad de la clula, notndose el efecto
ya despus de unas pocas semanas,
pero puede desaparecer nuevamente
realizando una descarga completa por
HM8143: a la izquierda
en modo fuente, a la
derecha en modo carga
www.hameg.es
REE Abril 2011
55
Test de Bateras
ejemplo despus de 20 ciclos parciales.
La ventaja de la tecnologa NiMH est
en su robustez, que se refleja en sus
corrientes de carga y descarga supe-
riores (hasta 5C).
Las bateras que incorporan tecno-
loga de litio tienen una tensin nominal
de aproximadamente 3,6V y disponen
tambin tpicamente de hasta 1000
ciclos de carga, no mostrando efecto
de memoria. Poseen unas caractersticas
de descarga intrnseca muy inferiores y
muestran unas curvas de descarga mu-
cho ms planas. Pero se deterioran de
forma irreversible en sus caractersticas
de sobrecarga, descarga profunda o
carga con temperaturas inferiores a 3 C
o superiores 45 C. Por debajo de los 0
C se genera desprendimiento de litio en
el nodo, lo que lleva a riesgos de segu-
ridad muy significativos. Para evitar esto,
se integran circuiteras electrnicas de
proteccin en los packs de clulas. Pero
estas circuiteras pueden causar, segn
su realizacin, corrientes parasitarias que
llevan a una auto-descarga del pack.
Tcnica de medida
estndar para
aplicaciones de control
La monitorizacin de las carac-
tersticas de las clulas se realiza en la
prctica con un sistema de 2 niveles: la
tcnica de medida estndar se utiliza
para realizar los controles de los ciclos
de carga y descarga despus de una
cantidad determinada de por ejemplo
50 ciclos, despus de lo cual, se de-
termina en un segundo nivel, el perfil
especfico de descarga del equipo, para
poder determinar los parmetros indivi-
duales de las clulas, como la curva de
comportamiento de la corriente punta,
la resistencia interna dinmica, etc. En
la industria de las telecomunicaciones
mviles, se utilizan para la recalifica-
cin, por ejemplo cargas especiales
GSM/UMTS, que reproducen perfiles
de corrientes TDMA de forma separa-
da para aplicaciones de conversacin
y de datos.
Para la monitorizacin de un pack
de bateras de p. ej. 1000 mAh, se
precisa en el proceso de medida es-
tndar con 1C de corriente de carga y
descarga, un tiempo de ciclo de aproxi-
madamente 2,5 horas. Los 500 ciclos
de carga se alcanzan despus de 52
das, en funcionamiento de 24 horas
y 365 das. Adicionalmente al realizar
estas monitorizaciones, hay que tener
en cuenta los perfiles de descarga es-
pecficos del equipo, deseados por el
fabricante, como p.ej. realizar descar-
gas completas cada 50 ciclos.
Como tcnica de medida estndar
de primer nivel, la fuente de alimenta-
cin HAMEG HM8143 pone a dispo-
sicin como fuente de dos cuadrantes
(fuente y carga), de forma separada en
dos canales, los diferentes parmetros
de carga y descarga necesarios, para las
diferentes tecnologas de batera exis-
tentes. Con el multmetro digital de 6,5
dgitos, modelo HM8112-3, se pueden
medir la curva exacta de tensin y la
resistencia interna esttica, durante el
ciclo de carga y descarga.
Para poder medir la resistencia
interna de una clula se vara la co-
rriente, durante el proceso de carga o
descarga, por ejemplo de 1,1A a 100
mA, se calcula la diferencia de tensin
despus de un tiempo definido ( V)
con el multmetro y se realiza un cl-
culo de diferencia de tensin ( V) con
diferencia de corriente ( I).
Para configurar un puesto de me-
dida totalmente automatizado, se co-
nexionan 4 unidades de HM8143 con
un HM8112-3 provisto de una tarjeta
escner y se controla a travs del inter-
faz USB, RS-232 o IEEE-488, de forma
que se pueden medir 8 packs de clulas
al mismo tiempo. Para poder obtener
una informacin estadsticamente re-
levante respecto a la dispersin de una
serie, en relacin a la resistencia interna
Ri, curvas de tensin y de capacidad
a lo largo de un tiempo de envejeci-
miento, se ponen habitualmente en
funcionamiento varias de estas confi-
guraciones, para cada uno de los lotes
suministrados, para supervisar de forma
paralela un tipo de batera. A los 100
ciclos se pueden reconocer las primeras
tendencias, de forma que queda en la
decisin del fabricante del producto,
el momento en el que se acepta el lote
total del producto recibido, en base a
los resultados obtenidos en la compro-
bacin final de perforacin.
La fuente de alimentacin HM81
43 pone a disposicin en 2 canales
030V con 0 2A con entradas Sen-
se para compensar las prdidas en los
conductos de alimentacin, y dispone
de un tercer canal auxiliar, para conexio-
nados especficos del usuario, como por
ejemplo una carga GSM/UMTS de 5V
con hasta 2A. La transicin necesaria
para la carga en las diferentes tecnolo-
gas disponibles, pasando de corriente
constante CC a tensin constante CV
est implementada de forma fluida y
puede ser leda cclicamente a travs
de la conexin de control remoto, y
es adicional a la lectura de los valores
actuales para tensin (resolucin de 10
mV) y corriente (resolucin 1 mA). Al
alcanzar el punto final de carga - en las
clulas de litio por ejemplo 4,2V y I <
C/50 - se inicia el proceso de descarga
con el ajuste previo de la tensin final
de descarga (en las clulas de litio por
ejemplo 2,9 V). Tambin aqu se reali-
zan transiciones libres de conmutacin.
Al alcanzar la tensin final se inicia nue-
vamente una transicin fluida de CC a
CV, de forma que aqu se reconoce la
variacin del estado tambin a travs
del control remoto.
Resumiendo se puede constatar,
que los esfuerzos para la calificacin
y la recalificacin en el marco de la
supervisin de packs de clulas es
importante y slo econmicamente
realizable cuando se realiza a travs
de una automatizacin y sta en forma
paralela controlando varias unidades
al mismo tiempo. Este esfuerzo eco-
nmico sin embargo es relativamente
pequeo, si con ello se evitan daos de
imagen de producto y de la empresa,
a causa de recuperacin de productos
defectuosos lanzados al mercado. Aqu
es vlida la mxima en relacin a todos
los temas relevantes de seguridad: la
confianza (sobre las especificaciones)
es buena, el control (el muestreo) es
mejor. Similar a cualquier proceso de
programacin, se pueden evitar los
errores tambin en cualquier proceso
de produccin, pero no se pueden
descartar por completo.
HM8112-3 Multmetro
digital de 6,5 posiciones
56
REE Abril 2011
Bateras
Bateras de Ion Litio. Porqu son
inteligentes?
Dr. Jorge Barreto
No es objeto de este trabajo estudiar
todas las etapas por las que ha pasado
el desarrollo tecnolgico de la batera,
baste decir que su leit motiv siempre
ha sido el mismo: ms energa en me-
nos volumen y mejor eficiencia.
El analizar las bateras de Litio Ion y
no otras, es una consecuencia directa
de su posicin en el mercado actual;
Complejidad, Perspectivas de desarro-
llo, Relativa novedad, Amplia implan-
tacin en el mercado y Sensibilidad en
cuanto a su seguridad, son las caracte-
rsticas que las hacen preferentes para
este estudio.
ZnCl
2
., y posteriormente las denomina-
das alcalinas basadas en Zn/MnO
2
.
(1950-1960). Baratas y adecuadas
para casi todas las aplicaciones del
mercado de gran pblico, a pesar del
tiempo transcurrido desde su creacin
conviven en armona con el resto.
Las bateras de Li-Ion (1980-
2010) primarias son diversas tanto
en estructura como en aplicaciones
preferentes, las ms generalizadas
son las basadas en una estructura
del tipo Li-MnO2 (Li-Mn, o CR),
relativamente baratas, pero ms caras
que las anteriores, se considera que
ocupan aproximadamente el 80% del
mercado. Siguiendo el esquema las Li-
Fe (Li/Fe
2
) se consideran las substitutas
de las alcalinas dado que su voltaje en
circuito abierto (VOC) es similar.
Por contraposicin, las bateras
secundarias son aquellas que pueden
ser recargadas de energa una vez
que han sido vaciadas. Es en esta divi-
sin, en la que se encuentran las ba-
teras ms complejas y delicadas desde
el punto de vista de funcionamiento y
explotacin.
Repasemos algunas de los exponentes
ms significativos.
Indiscutiblemente las bateras de
Plomo Acido (1859) (VOC=2.1Volts,
0.14 Mj/kg) son consideradas las ba-
teras recargables por excelencia. Su
amplia difusin y popularidad se debe
indiscutiblemente a su uso como ba-
tera de arranque para prcticamen-
te todo el parque de transporte en
explotacin en el mundo. Eso le ha
permitido sobrevivir y mantener un
nicho en el mercado a pesar de su
longevidad. Tecnolgicamente ms
depurada, la batera de Ni-Cd (1946)
(VOC=1.2Volts, 0.14 Mj/kg) ocupa el
segundo lugar. Son por excelencia las
bateras recargables que el mercado
de gran pblico ha asimilado y su
presencia se cifraba en el ao 2000
en 1.5 Billones de unidades. Hoy en
da, su comercializacin est siendo
limitada por su componente activo,
el Cd txicamente activo. En tercer
lugar y como variante desarrollada
de la batera de Ni-Cd, la batera de
Ni-MH (VOC=1.2Volts, 0.36 Mj/kg) se
presenta como un serio competidor,
al retener ms energa por unidad de
volumen y ser ms baratas. Carecen de
las limitaciones ecolgicas al no tener
Cd en su constitucin y se prev que
por el momento no sern sometidas a
restricciones. Sin embargo, para apli-
caciones en las que se requieran bajos
niveles de consumo o altos niveles de
descarga sigue siendo preferible el
uso de las de Ni-Cd.
El cuarto lugar la ocupan las ba-
teras basadas en la qumica del Litio.
Las tres versiones ms comercializadas
de estas bateras son las bateras de
Litio-Ion (LIB) Li-Ion (VOC=3.6Volts,
0.46 Mj/kg) Litio-Polmero (Li-PO) y
las de Litio-Fosfato de hierro (Li-FePO
4
o LFP).
Son tres, los elementos que hacen
de esta modalidad de celda un pro-
ducto interesante al mercado; su alta
capacidad para almacenar energa,
mayor que las anteriores de Ni-Cd y
Ni-MH, su voltaje en circuito abierto
(VOC), y su baja corriente de prdi-
das.
Parmetros relativos a
las Celdas Secundarias
Los parmetros bsicos que son ne-
cesarios tener en cuenta al valorar las
bondades y/o comportamiento de
una batera del tipo secundario son:
1.-Voltaje en circuito Abierto (VOC),
Voltaje Nominal (Volts)
2.-Voltajes Max y Min (V
min
, V
max
) por
celda (Volts)
3.-Energa especfica, Densidad Ener-
gtica, Potencia Especfica (Wh/kg,
Wh/L, W/kg)
4.-Corriente Mxima de Carga y Co-
rriente Mxima de Descarga (A)
5.-Resistencia Interna (mOhm)
5.-Intervalo Trmico de Trabajo (C)
6.-Carga Elctrica Almacenada (Amp-
hora, C)
7.-Eficiencia en rgimen de Carga-
Descarga (%)
8.-Ciclos permitidos y reales de Carga-
Descarga. (n)
Dr. Jorge Barreto
Departamento Desa-
rrollo
Mundilec s.L.
www.mundilec.com
Bateras de Li-Ion y
Circuitos de Control y
de medicin
Bateras Primarias y
Secundarias
Las bateras de Litio Ion (Li-Ion),
pueden ser tanto primarias como se-
cundarias. Las bateras primarias son
aquellas que se emplean una sola
vez, su estructura interna no permite
regenerar la energa extrada de la
batera y una vez usadas se desechan.
Tpicas son las bateras, denomina-
das secas de Zn/C (1898-1900) de
REE Abril 2011
57
Bateras
9.-Estado de Carga (SOC), Estado de
Descarga (DOD)
10.-Estado de Salud (SOH)
La lista anterior de parmetros
resulta suficiente para la adecuada
valoracin del comportamiento de
una celda o grupos de celdas del tipo
secundario. Su estudio detallado que-
da fuera del objetivo de este trabajo,
pero baste decir que, cada uno de
ellos aporta un elemento necesario
a valorar a la hora de determinar si
un tipo de batera es la adecuada o
no a nuestras necesidades. A partir
de la lista de parmetros que hemos
enunciado anteriormente, resulta fcil
entender el porqu de la necesidad de
contar con un sistema que sea capaz
de valorarlos correctamente y de for-
ma continuada.
Las celdas de Li-Ion en especial
son extraordinariamente sensibles a
uno de los parmetros antes enun-
ciados, nos referimos a los voltajes
MXIMO y voltajes MNIMO por
celda. Este parmetro exige un control
muy exigente, normalmente de 4.0 a
3.0 0.05 Volts y violar cualquiera de
estos lmites, puede llevar o a un acci-
dente catastrfico con la destruccin
fsica de la celda, o a su inoperabilidad
definitiva.
Bateras de Li-Ion
18650 con circuitos
de Control
Esta necesidad de control, es la
que conlleva a que en todas las cel-
das de Li-Ion, se incluyan circuitos
especiales que monitorizan de forma
continua estas tensiones.
Tanto durante el proceso de Des-
carga como en el proceso de Carga
la tensin de la celda va incrementn-
dose o decrementndose, segn sea
el caso, y la funcin de estos circui-
tos es la medicin continuada de la
tensin de celda bloqueando el paso
de la corriente de descarga o carga
inmediatamente que se sobrepasen
los lmites. Tambin existen circuitos
de control que simultneamente, no
slo monitorizan los voltajes de celda,
sino tambin, las corrientes permitidas
mximas en carga o en descarga. Este
control da a las celdas de Li-Ion secun-
darias una caracterstica especial; es-
tn activas y en pleno funcionamiento
o se desconectan relativamente de for-
ma brusca, no hay trminos medios.
Otro efecto importante a considerar
y relativo a estos circuitos de control
es que en la mayora de los modelos
existentes, una vez bloqueados, ya
sea porque han sido sobrepasados los
voltajes de referencia, o las corrientes
lmites, el sistema necesita de acciones
externas para reiniciarse.
Los circuitos de Control emplea-
dos en las celdas de Li-Ion, pueden ser
diseados para el control de una celda
o varias. Existen circuitos que contro-
lan 2, 3, 4, 5, 6 y hasta 18 celdas en
serie de forma simultnea.
Las celdas de Li-Ion al igual que
el resto de las bateras permiten su
interconexin en configuraciones en
serie o en paralelo. La buena calidad
de la celda es en este caso un factor
determinante en el funcionamiento
del sistema. Dada la sensibilidad de
los circuitos de control, las configura-
ciones de celdas en los denominados
packs paralelos o en serie requieren
de un estricto control de las tensiones
de Voltaje en circuito abierto de cada
uno de los bloques que se pretende
agrupar. Una ligera diferencia entre los
grupos de celdas que se interconec-
tan puede conllevar que se detecten
falsas violaciones de las tensiones
de la celda y el pack resulta inestable
y muchas veces con comportamiento
impredecible tanto en el proceso de
carga o de descarga.
Existen otros factores que pueden
afectar el comportamiento operativo
de una celda de Li-Ion, pero ninguno
tan importante como los anteriormen-
te sealados. La obligada monitoriza-
cin de la celda ha llevado muchas
veces a denominar a la celda de Li-Ion
errneamente como una batera in-
teligente. Es cierto, que en el resto de
las celdas secundarias, Ni-Cd, o Ni-MH
las exigencias de operacin no requie-
ren de circuitos especializados, por lo
que las celdas pueden ser ensambla-
das de forma relativamente simple. En
el mejor de los casos un sensor trmico
con un terminal exterior, permite con-
trolar de forma ms o menos segura
los procesos de carga y descarga y
un monitor de tensin puede ser un
indicador del nivel ms o menos real
de la carga de la batera.
Bateras inteligentes
La diferencia fundamental de las
bateras inteligentes con respecto a
las que no lo son, es que este tipo
de bateras, constan con circuitos es-
pecializados que no solo realizan las
funciones bsicas de regulacin en
cuanto a ciertos parmetros elctri-
cos de las bateras, y que ya hemos
sealado, sino que adems, permiten
monitorizar dichos parmetros tanto
en tiempo real como a posteriori al-
macenando la historia de su com-
portamiento.
Mediante este sistema inteligen-
te no slo es posible medir, sino tam-
bin, personalizar los parmetros de
explotacin de la batera en cuestin;
Tensiones mxima de Carga por celda,
Corrientes mximas de descarga, Co-
rrientes mximas de carga, Proteccin
a sobrecargas tanto en tensin como
en corriente, Carga almacenada resi-
dual, Temperaturas de explotacin a
que se ha visto expuesta, y un largo lis-
tado de parmetros pueden ser objeto
de monitorizacin y regulacin.
Los ltimos dos parmetros enun-
ciados en nuestra lista; SOC y SOH son
quizs los ms representativos en lo
que a valoracin inteligente de una
batera se refiere. Ambos definen la
capacidad de futuro esperado para
una batera. Mientras que el SOH o
Bateras de Li-Ion 18650
con circuitos de Control
58
REE Abril 2011
Bateras
estado de salud de la batera es un
ndice arbitrario valorado a partir de
una serie de parmetros reales, el SOC
intenta medir de una forma precisa
la carga real (estado de C ) o energa
almacenada residual. Estos son im-
posibles de monitorizar directamente
pues no son parmetros fsicos reales
y por ello requieren de algoritmos de
anlisis complementarios a partir de
otros valores medidos. Esto necesita
de un componente especializado y
que va ms all del simple control de
la medicin.
Una ventaja del sistema es que
el acceso a estos parmetros puede
realizarse tanto localmente, como a
distancia, permitiendo conocer el es-
tado real de explotacin de todos los
sistemas instalados en cada momento
y consecuentemente realizar accio-
nes preventivas o de mantenimiento.
Bsicamente los circuitos de control
asociados a las bateras inteligentes
se comunican con el exterior (usuario)
mediante cuatro sistemas bsicos:
RS232, USB, Can Bus y Ethernet o
Telemetra. La posibilidad de mantener
este contacto en tiempo real con los
parmetros de las bateras en explo-
tacin es el elemento que a nuestro
entender, abre un amplio abanico de
expectativas comerciales.
Aplicaciones en automocin, don-
de resulta imprescindible conocer la
Carga residual real de la batera para
tomar decisiones en cuanto a su uso
inmediato, carga o reemplazo.
Conclusin
Las bateras basadas en la qu-
mica del Li son peligrosas?... S y no.
Son peligrosas si no se domina pro-
fundamente su mecnica de funciona-
miento, se preparan inadecuadamente
no previendo el uso al que se vern
sometidas, se explotan en regmenes
de trabajo inadecuados, y si se mani-
pulan descuidadamente.
Los controles de calidad, la ri-
gurosidad en su fabricacin, el uso
de adecuados medios de montaje y
el material bsico de calidad, son las
nicas garantas de seguridad.
Las celdas de Li, en general son
en el mercado actual, las que garan-
tizan mayores niveles de densidad
Energtica y de Potencia. Su enveje-
cimiento natural es poco significativo
y por sus bajas resistencias internas
pueden disponer de grandes magni-
tudes de corriente instantnea asu-
miendo tanto funciones en sistemas
con bajo y alto rgimen de consumo
enrgetico.
Ventajas de las
bateras Inteligentes
Ejemplos tpicos de sus ventajas
se podran dar en:
Redes dispersas de Seguridad, que
requieren que las bateras instaladas
y que funcionan en modo SOPORTE
estn siempre disponibles. Un sistema
basado en estas bateras inteligentes,
permitira monitorizar el estado en
tiempo real de cada una de ellas desde
un ordenador central conectado a la
red, va inalmbrica o Internet.
Aplicaciones Industriales, donde el
acceso a las bateras resulta difcil y
un eventual fallo no controlado de
la batera podra resultar en costes
importantes.
Aplicaciones en explotaciones ma-
rtimas, donde las distancias y la ac-
cesibilidad directa a las instalaciones
podran resultar costosas.
Aplicaciones mdicas, donde el fallo
de la batera en un instrumento de
control o soporte vital en una inter-
vencin crtica podra tener resultados
catastrficos.
Aplicaciones militares y de vigilan-
cia, donde la seguridad y garanta
del funcionamiento la batera involu-
crada en el sistema resulta de capital
importancia.
Desde 1995
Ms Prestaciones por menos Precio
6
0
M
H
z
a
3
0
0
M
H
z
2
o
4
c
a
n
a
l
e
s
.
D
e
s
d
e
5
2
0

H
a
s
t
a
2
M
m
e
m
o
r
i
a
p
o
r
c
a
n
a
l
Puertos USB. Host y Remoto, LAN Funciones matemticas, FFT.
Modo Replay: 2500 adquisiciones. Pantalla color LCD 5,7 o 7.
Trigger Avanzado. Filtros digitales. Hasta 2M de memoria/canal.
Modo Peak Detect. Muestreo de hasta 2Gs/s.
934140372 / 949329337 www.setup-electronica.es setup@setup-electronica.es
INGENIERA DE MICROSISTEMAS PROGRAMADOS S.L.
Alda. Mazarredo, 47 - 1, 48009 BILBAO Tfno/Fax: 944230651
www.microcontroladores.com
Universal
Trainer
En Kit 110
Montado 140
LIBRO11
PVP 34
Laboratorio didctico-profesional con mdulos opcionales
de prcticas para electrnica Digital, Semiconductores,
Electrnica Analgica, Microcontroladores y PLD.
Libro de prcticas basadas en Universal Trainer y sus mdulos. Temario
adaptado al programa de FP.
49
Los precios no incluyen el IVA y pueden verse modificados sin previo aviso
135
Azkar-Bot: un robot didctico, programable
y expandible
Vrbot: Reconocimiento
de voz
Voces, msica y sonido para todos los gustos !!
Reproductor SOMO-14D:
25
39
13
Receptor GPS
28500
Acelermetro
de 2 ejes 28017
Mdulos de visualizacin todo en uno
Color, grficos, texto, imgenes, video, touch
y sonido en tus proyectos y aplicaciones
25
desde ...
desde ....
FlowCode V4 para PIC:
otra forma de programar ...

Programacin grfica mediante iconos.

Panel de simulacin y depuracin.
Gran nmero de perifricos virtuales.
Compatible con USB-PICSchool.
Con un slo click el programa se compila,
ensambla y graba sobre el laboratorio.
Disponible en versin educacional y
profesional.
FlowCode versin educacional
(no incluye el laboratorio
USB-PICSchool) por ...
Consulte en nuestra web las ofertas
adquiriendo conjuntamente el
FlowCode V4 + USB-PICSchool
USB-PICSchool
laboratorio para PICs (175)
40
30
Medidor ultrasnico
SRF02
Comps
CMPS03
39
10
PIR de
movimiento