Rexolin MN-13 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Segn la directiva 2001/58/EC de EC

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y LA COMPAA/EMPRESA Nombre en etiqueta del producto: Proveedor: cido Etilenediaminetetraactico, complejo de disodio de manganeso Akzo Nobel Functional Chemicals bv Stationsplein 4 Apartado Areo 247 NL-3800 AE Amersfoort Telfono: +31 334676767 +31 570679211 (Fax: +31 570679801) Akzo Nobel Chemicals-Deventer-NL Agente de quelacin

Telfono para emergencias:

Uso Pretendido:

2. COMPOSICIN/INFORMACIN ACERCA DE INGREDIENTES Este producto se debe considerar una sustancia de conformidad con las directivas de EC. Informacin acerca de ingredientes peligrosos: Descripcin qumica cido Etilenediaminetetraactico, complejo de disodio de manganeso

Composicin/informacin acerca de ingredientes Numero 1 Numero 1 % W/W min.. 89 Numero EC 239-407-5 Numero CAS 15375-84-5 Nombre qumico cido Etilenediaminetetraactico, complejo de disodio de manganeso Simbolo(s) Ninguno Frase(s) de Riesgo Ninguna

Numero Anexo 1 (espacio en blanco) Equilibrio: agua

Otra informacin

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS No clasificado como peligroso segn la Directiva de Sustancias Peligrosas y Directiva de Preparados Peligrosos de la EEC. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Sntomas y efectos Primeros Auxilios General Inhalacin

: No se conocen sntomas y efectos tpicos. En todos los casos de duda, o cuando los sntomas persistan, busque atencin mdica. El polvo puede ser irritante para el sistema respiratorio y causar sntomas de bronquitis. Vyase al aire fresco. Si los sntomas persisten, busque ayuda mdica.

Piel

Qutese la ropa contaminada inmediatamente. Lave inmediatamente con jabn y agua. Lave las ropas antes de volverlas a usar.

Ojos

Enjuague bien con bastante agua. Los prpados se deben mantener alejados del globo ocular para garantizar un enjuague bueno. irritacin. Busque ayuda mdica si persiste la

Ingestin Consejo al mdico

Enjuagar la boca, de agua para beber. No hay disponible ninguna informacin adicional.

Medios para extinguir

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Rociador de agua, espuma, dixido de carbono, polvo qumico seco. No se conoce ninguno En caso de incendio y/o explosin no respirar humos (gases) Gases nitrosos pueden producirse Use equipo respiratorio auto-contenido

Medios inadecuados para extinguir Peligros especiales de estar expuesto Productos peligrosos de la descomposicin/combustion Equipo de proteccin

6. MEDIDAS CUANDO HAY LIBERACION ACCIDENTAL Para proteccin personal ver Seccin 8 Precauciones personales Precauciones ambientales Recoja tanto como sea posible en un recipiente limpio para (preferible) volverlo a usar o eliminacin. Mtodos para limpiar Limpie el producto restante con un chorro de agua (Absorba el producto restante con por ejemplo vermiculacin). Ver tambin Seccin 13. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Evite generar polvo Manejo
Prevencin de incendio y explosin

No hay recomendaciones especficas

Requisitos de almacenamiento No hay recomendaciones especficas Otras informaciones Mantenga el recipiente bien cerrado y seco. El producto es higroscpico.

8. CONTROLES A EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera Lmites de exposicin Proteccin personal Respiratoria Manos

No hay recomendaciones especficas. No se han establecido limites de exposicin para este material

En caso de formacin de polvo use mscara de polvo Para uso permanente (>480 minutos) y de contacto completo, se recomiendan guantes 100% de nitrito que se conformen a EN374, por ejemplo se recomienda KCL Dermatril 740. Si es usado bajo condiciones distintas de las dadas arriba se recomienda contactar a un proveedor de guantes aprobado por CE. Estas recomendaciones son solamente aplicables al qumico como es provedo por Akzo Nobel; si es mezclado con o disuelto en otras sustancias por favor contacte un proveedor de guantes aprobado por CE (por ejemplo KCL International +49 66 59870, fax +49 6659 87155).

Ojos Piel y cuerpo

Use proteccin para los ojos/cara. Se deben observar las precauciones usuales para manejar qumicos.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUIMICAS polvo (25C) Aspecto Color Olor Punto/intervalo de Ebullicin Punto/intervalo de Derretimiento/Congelamiento Punto de Flash (quemadura por fogonazo) Inflamabilidad Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Limites de explosin Propiedades oxidantes Presin de vapor Densidad Densidad de volumen Solubilidad en agua
Solubilidad en otros disolventes

Canela Clarito sin olor no es relevante se descompone sin derretimiento no es relevante no es relevante
>260C no es relevante no es relevante no es aplicable no es relevante no es relevante aproximadamente 625 Kg/m3 800 g/l (20C) 1600 g/l (80C) no ha sido determinada pH aproximadamente 6..5 (Solucin al 1%) no ha sido determinada no es relevante no es relevante Temperatura de descomposicin: >260C

Valor pH Coeficiente n.octanol/agua de divisin

Densidad relativa de vapor (aire=1)

Viscosidad Otras informaciones

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable bajo condiciones recomendadas de almacenamiento y manejo(ver Estabilidad seccin 7) No se conoce ninguna Condiciones para evitar Materiales para evitar Productos peligrosos de la descomposicin 11. INFORMACIN TOXICOLOGICA No hay disponibles como tal datos toxicolgicos experimentales del producto. Se puede esperar lo siguiente de productos estructuralmente relacionados: Toxicidad Aguda Oral LD50 rat: >2000mg/Kg 12. INFORMACIN ECOLGICA No hay disponibles datos ecolgicos como tal acerca del preparado (mezcla). Se puede esperar lo siguiente de productos estructuralmente relacionados: Destino Degradacin Bitica No es fcilmente biodegradable No se conoce ninguno Se puede producir gases nitrosos.

13. C0NSIDERACIONES DE DISPOSICIN Producto Segn reglamentos locales Empaque Contaminado No hay recomendaciones especficas 14. INFORMACIN DE TRANSPORTE Transporte por tierra (ADR/RID) Tipo de ADR Tipo de RID Numero de Identificacin de Peligro Tarjeta TREM Nombre Apropiado de Embarque Transporte Martimo (Cdigo IMDG / 1MO) Cdigo IMO/IMDG Grupo de empaque EMS Contaminante marino Nombre Apropiado de Embarque Transporte Areo (ICAO-TI/IATADGR) Tipo Nombre Apropiado de Embarque Otras informaciones No restringido No restringido ninguno No es relevante No es relevante Codigo de Clasificacin ADR Grupo de empaque ADR/RID Numero UN No es relevante No es relevante No es relevante

No restringido ninguno No es relevante no No es relevante

Tipo Numero UN Riesgo Subsidiario

No restringido ninguno No es relevante

Numero UN No restringido No es relevante Grupo de empaque

ninguno ninguno

Mantngalo alejado de: aluminio + humedad/water

15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS

Descripcin qumica

cido Etilenediaminetetraactico, complejo de disodio de manganeso

Rotulacin segn directivas de EC Numero EC no es aplicable Smbolo (s) Frase(s) de riesgo(s) Frase(s) de seguridad Wassergefhrdungsklasse
(WGK)

ninguno ninguna ninguna 2 (Evaluacin interna)

16. OTRAS INFORMACIONES Esta informacin solamente concierne al producto mencionado arriba y no necesita ser vlida si es usada con otros productos o en cualquier proceso. La informacin es correcta y completa a nuestro mejor saber y entender y es dada de buena f pero sin garanta. Sigue siendo la propia responsabilidad del usuario asegurarse de que la informacin sea apropiada y completa para su uso especial de este producto. Informacin de frase R Nombre qumico cido Etilenediaminetetraactico, complejo de disodio de manganeso Historia
Fecha de impresin/ Archivo pdf generado Revisin Compuesto por 2005-05-12 0:15 R. Borgmann-Strahsen Dr. M. Heus Cambios se hicieron en
1 (Nombre de etiqueta del Producto)

Frase(s) de riesgo Ninguna

seccin