Hay muchas maneras de realizarlas pero para que se vayan familiarizando, les

muestro el modo que aconseja Moradiellos y el que aconseja Amaral. El primero

sigue a la escuela europea y el segundo a la norteamericana. Entonces, busquen el
texto de Moradiellos que se encuentra en la sección “Biblioteca” y lean la primera
de las técnicas que explica llamada “Técnicas de identificación y referencia
bibliográficas”. Luego lean en el archivo adjunto la explicación de Amaral al
respecto.

Fíjense que ambos coinciden en que en las referencias bibliográficas debe figurar:

Apellido y nombre del autor/a

Título de la obra

Lugar de edición, nombre de la editorial y año de publicación.

También coinciden en que los títulos de los libros se escriben en bastardilla o letra
cursiva, mientras que los títulos de los capítulos y de los artículos se escriben entre
comillas.

Pero en las citas al pie o al final del texto, presentan diferencias.

Les pido que a continuación busquen un libro de historia o de literatura que tengan
en sus casas y realicen una cita del mismo siguiendo los consejos de ambos
autores.

Les doy un ejemplo:

Según Moradiellos:

Muiño, Oscar. Alfonsín. Mitos y verdades del padre de la democracia. Buenos Aires,
Aguilar, 2013, p. 29.

Según Amaral:

Muiño (2013), 29.

Ahora den sus propios y respectivos ejemplos.

Dejaré abierto este foro hasta el día 26 para que participen en función de sus
posibilidades horarias.

Cariños!

IV. Referencias
1. Información que debe incluir la referencia
La referencia completa de una obra incluye el nombre y apellido del autor y el título
del artículo o libro. Si es un libro, también el lugar de publicación, la editorial y el año de
publicación. Si es un artículo en una revista, el nombre de la revista, año de publicación,
volumen, número y páginas (primera y última del artículo).
En el caso de un libro, los datos deben tomarse de la portada (no de la tapa). Si el
lugar, la editorial o el año no están mencionados en la portada, pueden buscarse en otras
partes del libro(primero en el colofón; luego, en el reverso de portada).
En el caso de un artículo, los datos deben tomarse de la información que encabeza el
artículo (no del índice de la revista).
La cantidad de volúmenes de un libro va, si es necesario indicarla, después del año.
La serie o colección sólo se indica si es importante para que el lector conozca las
características de la obra, en cuyo caso va entre paréntesis, después del año o de la cantidad
de volúmenes.

1.1 Nombres
Los nombres deben darse completos, sin iniciales, a menos que el autor firmase con
ellas. Por ejemplo:
- Juan Perón, si la portada así lo dice, y no Juan Domingo Perón, como se llamaba. Para
mejor identificación puede agregarse entre corchetes el nombre que el autor omitió, pero
que uno conoce: Juan [Domingo] Perón.
- María Fernanda Arias, y no M. F. Arias.
- T. E. Lawrence, ya que firmaba así, y no Thomas Edward Lawrence, como se llamaba.
- Enrique M. Barba, como firmaba, y no Enrique Mariano Barba o Enrique Barba.

En nota se entra nombre y apellido:

- Juan Perón
- María Fernanda Arias
- Mario Hernández Sánchez Barba

En la bibliografía se entra apellido y nombre:

- Perón, Juan
- Arias, María Fernanda
- Hernández Sánchez Barba, Mario

Para la alfabetización de nombre extranjeros deben seguirse las reglas de los idiomas
respectivos. Los nombres en inglés y portugués, por ejemplo, se alfabetizan por el último
apellido:
- Abreu, Claudio de Paiva
- Kennedy, John Fitzgerald

En otros idiomas los apellidos compuestos se indican con guión y entonces se deben
alfabetizar por el primero de los unidos por guiones:
- Kröller-Müller, Helene Emma Laura Jullane.
- Burne-Jones, Edward Coley, Sir

En la bibliografía y en las notas no se deben usar guiones antecediendo a los apellidos. Aquí
se lo ha hecho para distinguirlos mejor.

1.2 Títulos
Los títulos de libros y nombres de revistas van en bastardilla (también llamada
cursiva o itálica), o si, no se tiene bastardilla, subrayados. Los títulos de artículos, capítulos
de libros y folletos van entre comillas. Los títulos de libros y artículos en inglés suelen darse
en las publicaciones en ese idioma usando mayúsculas para todas las palabras. La Biblioteca
del Congreso de los Estados Unidos, sin embargo, no usa más que las mayúsculas necesarias
(comienzo del título, nombres propios) en las entradas de los libros en inglés que están en su
catálogo, como es la práctica en castellano.

1.3 Otra información

Entre el título y el resto de la referencia debe ubicarse la información concerniente a:
1) número de edición (pero no si es la primera); 2) nombre del traductor; 3) nombre del autor
del prólogo; y 4) nombre del autor de las notas.

1.4 Lugar de publicación

El lugar de publicación no debe abreviarse: Buenos Aires, no Bs. As.; Córdoba, no
Cba. Cuando puede dar lugar a confusión debe agregarse otra información útil para la
identificación del lugar: Por ejemplo: Stanford, California; Santiago (Chile). Si no hay
mención de lugar de publicación, debe mencionarse s.l. (sin lugar).

1.5 Editorial
Al mencionar la editorial, las palabras editorial, ediciones, libros, publicaciones o
similares, pueden omitirse, siempre que su omisión no dé lugar a confusiones. Es mejor
entrar Ediciones B, que solamente B; o Editorial de la Campana, que de la Campana.
Los nombres de las editoriales no deben abreviarse. Sólo se entran siglas, si el nombre
de la editorial lo es. Por ejemplo: Eudeba, pero no FCE por Fondo de Cultura Económica.
Si no hay mención de editorial, debe mencionarse s.e. (sin editorial).

1.6 Año
Debe consignarse el año de publicación que figura en la portada. Si no figura allí,
suele estar en el reverso de portada (con la indicación del copyright, o derechos de autor) o en
el colofón (al final del libro). El año debe darse completo y en números arábigos: 1999, no
99; 1975 y no MCMLXXV, aun cuando en la portada se dé en números romanos. Si no hay
mención de año, debe indicarse s.f. (sin fecha).

Hola ¿có mo está n?

Para la realizació n de mis trabajos siempre recurro a las Normas Apa, me cuesta mucho
memorizar las reglas y siempre tengo dudas.

Mi ejemplo:
nota al pie del ú ltimo capítulo del libro: “El mar y la serpiente” de Paula Bombara.

Segú n Amaral:

Bombara (2015), 105-111.

Segú n Moradiellos:

Bombara, Paula. El mar y la serpiente. Ciudad Autó noma de Buenos Aires, Norma, 2015,
pp. 105-111.
Les pido que a continuación busquen un libro de historia o de literatura que tengan
en sus casas y realicen una cita del mismo siguiendo los consejos de ambos
autores.

Les doy un ejemplo:

Según Moradiellos:

Muiño, Oscar. Alfonsín. Mitos y verdades del padre de la democracia. Buenos Aires,
Aguilar, 2013, p. 29.

Según Amaral:

Muiño (2013), 29.

Ahora den sus propios y respectivos ejemplos en este foro.

Dejaré abierto el mismo hasta el día 11 de agosto para que participen en función de
sus posibilidades horarias.

Cariños

Hola, sumo mi actividad.

Elegí la novela: “Mi planta naranja-lima.”

Segú n Moradiellos:

Vasconcelos, José Mauro de. Mi planta de naranja-lima. Buenos Aires, El Ateneo, 2000, p.
13.

Segú n Amaral:

Vasconcelos (2009), 13.