MODELO 202E

REGISTRADOR DE PRESIN DIFERENCIAL

Manual de Instalacin Versin: 01D65a ID #10060 1/2003

CONTENIDO
SECCIN 1 Introduccin.............................. Tablas de Elementos De Presin y Relojes SECCIN 2 Instalacin / Verificacin de Calibracin SECCIN 3 Mantenimiento y Calibracin SECCIN 4 Localizacin de Fallas SECCIN 5 Dibujos de Instalacin SECCIN 6 Listado de Partes y Dibujos Especificaciones (DPU / Instrumento) Pg. 1 Pg. 5/6 Pg. 7 Pg. 13 Pg. 26 Pg. 28 Pg. 36
Pg. 7/48

SECCIN 1 INTRODUCCIN

General
El Barton Registrador Modelo 202E emplea un solo DPU y modelo 208E emplea dos DPU, siendo ideal para registrar parmetros de flujo en sistemas donde de Gas, y niveles de liquido en un tanque, y otros sistemas variables que pueden ser medidas por presin diferencial y presin esttica.

Componentes principales
Unidad de presin Diferencial La Unidad de presin Diferencial Barton Modelo: 202E (DPU) acta los registradores (M202E un solo DPU y dos DPUs en el modelo M208E). El DPU es un ensamble de dos fuelles encerrados dentro de una cpsula de presin. El fuelle esta lleno de lquido y resiste sobre presiones, no se sufre cambios en la calibracin por dichas sobre presiones, el movimiento de los fuelles es transmitido a travs de un tubo de torque, mismo que esta hermticamente sellado, eliminando friccin y goteo y no requiere de calibracin.

Barton Instrument Systems, LLC 900 S. Turnbull Canyon Rd. City of industry, CA 91745 USA (626) 961-2547 Website: www.barton-instruments.com

SEGURIDAD

Antes de instalar este instrumento, vuelve familiar con las instrucciones de la instalacin en Seccin 2.WARNING nota se aparece en las pginas siguientes de este manual se debe repasar procedimiento anterior: 8,20,21,22, y 25. Notas de la ADVERTENCIA indican la presencia de un riesgo que pued e causar lesin severa personal muerte, o propiedad substancial daa si se ignora la advertencia. Notas de la PRECAUCIN indican la presencia de un riesgo que puede causar moderado lesin personal o

propiedad daa si se ignora advertencia.

El DPU se encuentra en la parte posterior de la caja del registrador. El tubo de Torque se inserta por un orificio en la caja y conectado al mecanismo del registro diferencial. El movimiento del fuelle es transmitido por el DPU al tubo de torque como movimiento rotatorio. La Unidad de presin diferencial es conectada al elemento primario de medicin del proceso, mediante tubing, tanto para la cmara de alta presin as como la cmara de baja presin.

DPU 199 Especificacin

El rango del DPU es determinado por la fuerza requerida para mover los fuelles. El Plato de Rango, el cual esta disponible en varios rangos. El nmero de resortes y el rango depende de los requisitos de la presin diferencial requerida. Vea fotografas del BUA en la pgina 6. La vlvula de pulsacin controla el flujo y el fluido de llenado de los fuellas entre el fuelle de alto y bajo. En aplicaciones donde pulsacin no es un problema, la vlvula queda en posicin abierta

47

Lista de Partes DPU 199

Ajuste de la Vlvula de Pulsacin 1. Quita el tapn cubre polvo de la vlvula. 2. Gire la vlvula en el sentido de las manecillas del reloj a posicin cerrada, aproximadamente 3 vueltas. 3. Regresar la 1/2 vuelta, o grela hasta disminuir y obtener la pulsacin deseada. Mecanismo Registrador El mecanismo Registrador es la unin de un mecanismo mecnico y una plumilla que transcribe lneas. Convierte entradas mecnicas del elemento de la presin DPU y de la esttica transcribe lneas en una grafica circular. Se hacen de acero inoxidable para tener una vida til mas larga. El montaje de la pluma es excepcionalmente robusto. Todas las lneas son ajustables. El tornillo de Ajuste de cero, rango, y linearidad asegura una rpida y exacta calibracin. Se muestra el mecanismo abajo:

46

Elemento de presin Esttica

Este elemento mide la presin esttica mide en vaci desde 0 a 30 Hg (mercurio) o de 0 a 10.000 psi. El elemento del sensor, un tubo bourdon, consta de tubera ligeramente plana, en forma enrollada de forma de espiral. Se sella el extremo exterior de la tubera mediante soldadura especial que evita la fuga de presin y el otro extremo va conectado hacia la conexin de la toma de presin mediante un tubing delgado de acero inoxidable. Se muestra el mecanismo de la Pluma de presin Esttica.

Dibujo de Partes 199 DPU

La conexin de Presin esttica se localiza en la parte posterior de la caja del registrador. La presin esttica introducida por la tubera en el elemento de presin esttica causa que este tienda a expandirse con la presin y una vez que dicha presin deja de aplicarse a este elemento este tiendo a volver a la forma original. Se transmite este movimiento por la el mecanismo llegando hasta la plumilla y expresndose en la grafica circular, mostrando las variaciones de presin en el sistema. (Vea la lista de elementos Estticos en la siguiente pgina.)

45

Lista de Partes DPU 199

Tabla de Elementos de presin Esttica

44

Manejador de Grafica Manejador de la Grafica (elctrico o mecnico) se puede seleccionar de una amplia variedad considerando los intervalos de tiempo. Todos los Manejadores de grafica son intercambiables y en el registrador. Y se fabrica de tipo electrnico a prueba de explosin.

Lista de Partes Modelo 208E

43

Lista de Partes Modelo 208 (continuacin)

SECCIN 2 Instalacin / Verificacin de la Calibracin General

Se debe inspeccionar el instrumento en el momento de desempaquetar para verificar cualquier dao que hubiera ocurrido durante embarque. Consideraciones de la Prctica normales Se deben observar las prcticas siguientes en la instalacin: 1. Las distancias entre el elemento primario y el DPU debe estar minimizada. No se Recomienda que las distancias excedan 100 pies. Para distancias hasta 50 pies, use tubing de 1/ 4 2/ 8 de dimetro. Para distancias de 50 a 100 pies, utilice tubing de 1/ 2. La recomendacin no aplica cuando se utiliza una purga de aire en el sistema. 2. Levante todos los tubing por lo menos 1 a fin de que se elimine la condensacin del gas. 3. Proporciona dos pies de tubing entre el DPU y el elemento primario por cada 100 F (+37.8 C) ms de 200 F (+93.3 C). 4. Asegura que la temperatura del DPU nunca exceda 180 F (+162 C). Cuando el vapor es necesario, la presin del vapor no debe exceder cinco libras por pulgada cuadrada y no se debe usar aislamiento. Si la presin excede cinco libras por pulgada cuadrada, lmite la longitud de tubera alrededor del DPU a dos giros y no aislar. 5. Instala vlvula de pulsacin satisfactoria de DPU. Una Pulsacin severa afectar la exactitud de medicin del flujo. Evite pulsaciones severas, tal como reciprocar bombas o compresores. 6. Monte el DPU en un apoyo del slido para minimizar vibracin. Aprietese todo puntos, verifique que no existan goteras en conducto pueden causar errores de la medida. 7. Rote el DPU como sea necesario para poner la conexin en l a posicin correcta. El DPU cuenta con diferentes tamaos de conexiones (Ver Seccin 5). 8. Instala un tubo de unin mltiple de la vlvula que une el DPU y la fuente de diferencial presiona facilitar funcionamiento y verifica del DPU. 9. Localiza todas las vlvulas de bloqueo para que estn accesibles de frente a el instrumento. Localice vlvulas del bloque a la fuente de presin diferencial. Consideraciones de la aplicacin Flujo- Verifique que el puesto de alta sea conectado correctamente a la toma de presin del elemento primario de medicin. Nota: para prevenir altas temperaturas el DPU durante la medicin, el operador debe supervisar la temperatura en la tubera utilizando la mano en el manifold del instrumento. Nivel de Lquido- se pueden usar como una pierna de la referencia Los medios de comunicacin del proceso sella fluido cuando est de un tipo que condensar en la pierna de la referencia bajo todas las condiciones. El fluido no debe estar voltil y no debe ser miscible con los medios de comunicacin del proceso. Tambin, la diferencia en las densidades del fluido de la lnea especial y los medios de comunicacin del proceso requerirn compensacin calculando la presin diferencial del DPU.

42

ADVERTENCIA Riesgos de Explosin. Ningunos compuestos Orgnicos, aceite, grasa, tierra, o se puede tolerar balanza de cualquier tipo en una instalacin del oxgeno. Verificacin de Calibracin Nota: Debe bastar que la pluma de presin debe producir una lnea continua. La pluma debe correr libre en la grafica, cuando se empuja la grafica interior aproximadamente 1/ 8 Si es necesario, ajusta presin de la pluma por torcimiento hasta que el trazo sea permanente. A. Plumilla de presin Diferencial Ajustar el instrumento a los niveles de calibracin fija: 1. Verifica el instrumento se posiciona aproximadamente nivelado y es montado de manera segura.

Lista de Partes Modelo 208E (continuacin)

2. Conecta el puesto de alta presin en el arreglo de la calibracin:

41

Lista de Partes Modelo 208E (continuacin)

3. Conecte el puerto de baja al calibrador y el puerto de alta presin djelo sin conexin debe de estar a la presin atmosfrica. 4. Remueva el tapn de la vlvula del dampener, use un destornillador regular. Abra la vlvula del dampener totalmente hacia en direccin de las manecillas del reloj (usa una llave Allen de 1/ 8). 5. Coloque la grafica y sujtela con el chart hub (sujetador). 6. Fije la pluma precisamente en el cero, utilice el tornillo de ajuste para ello. 7. Aplique el 100% de la pressure. Verifique que la pluma se desplaza al 100% de la de la grafica. 8. Aplique el 50% de la pressure. Verifique que la pluma indica 50% presin en la grafica. 9. Si la pluma no indica con precisin la presin ejercida, realice los ajustes necesarios; ejecute el procedimiento de la calibracin las veces que sea necesario. Calibracin en pgina 13. B. Pluma de la Presin de la Esttica Si el instrumento incluye un elemento de presin esttica, usa los procedimientos indicados anteriormente para verificar la calibracin esttica: 1. Conecte la presin esttica como se muestra a continuacin.

2. Descargue la presion. Verifique que la pluma se posicione en el cero, usa el tornillo de ajuste a cero. 3. Aplique 100% de la pressure. Verifique que la pluma marca el 100% de la grafica. 4. Aplique el 50% de la presion. Verifique que la pluma marca el 50% de la grafica. 5. Si la pluma no indica con precisin al ejercerle la presin, realice los ajustes necesarios tanto como sean necesario. Calibracin en pgina 17.

40

Montaje del Registrador

Notas El instrumento se debe de montar lo ms nivelado posible, y deber ser empotrado de forma fuerte y firme. 1 Montaje Flush o de panel a) Corte el panel como se muestra en la seccin 6 de acuerdo a los dibujos dimencionales. b) Taladre los orificios en el panel de acuerdo a los orificios de la caja del registrador tanto en la parte superior como inferior de dicha caja. c) Emplee los dos montajes tipo flush incluidos as como los tormillos. d) Verifique que el instrumento no presenta movimiento una vez atornillado en el panel e) Proceda a conectar el instrumento. 2. Montaje en Tubo de 2 a) Coloque y verifique que el tubo (soporte) este adecuadamente sujetado a la pared o al piso. b) Monte el instrumento orintelo hacia donde desea que se pueda leer la lectura y proceda a apretar los tornillos de manera firme a fin de evitar movimiento Tubera Conecte el elemento de presin al sistema de presin usando el tubing. La conexin de presin esttica localizada en la parte posterior de la caja del registrador (1/4 NPT hembra)

Dibujos de Partes Modelo 208E

Instalacin de la grafica: Considere los siguientes pasos para la instalacin de la grafica 1. 2. 3. 4. 5. Abra la puesta del registrador Levante el seguro de la grafica (chart Hub) Levante las plumilla (s) Inserte la grafica en el chart hub, rote la grafica y encuentre en el apuntador de la placa la hora en 1que se coloca la grafica. Baje las plumillas

6. Coloque el seguro del Chart Hub.

Instalacin de la grafica: Arranque: Nota: Sea cuidadoso no sujetar el DPU debido a la sobre presion debida por el funcionamiento. 1. Siempre arranque con las vlvulas de bloque cerradas. Nota: No posesione en cero la vlvula de bloqueo. En servicios de gas, las ondas normales afectaran la lectura de ceros.

10

39

202E Lista de Partes (continuacin)

2. Verifique el cero del instrumento, por lo siguiente:

Para Servicio de Gas:

a. Verifica que el instrumento se monta nivelado y se conecta apropiadamente a la fuente de la presin. b. Apriete las conexiones del proceso al DPU . Verifique el manifold que este libre de goteras: 1) Cierre las vlvulas, abre el igualador o vlvula de bloqueo, y entonces despacio abierto una vlvula del manifold para presurizar el instrumento. 2) Cuando se presuriza el sistema, cierra ambas vlvulas del Paso 1. 3) Cualquier goteo ser indicado por movimiento de la pluma, con un balanceo de arriba o abajo . Si se indica goteo, cheque el manifold y las uniones. Aprietese tanto como sea necesario. 4) Repite Pasos b.1) por b.3) hasta que no ocurra ningn movimiento de la pluma. c. La pluma debe indicar cero. Si no indica ceros, cheque que no existan condensaciones en la lnea o en el DPU (depende en orientacin de conducto y servicio). Si no se encuentra ninguna condensacin, fije la pluma en el cero con el tornillo de ajuste. d. La vlvula del igualador y observa la pluma: 1) Si los ceros corresponden, no requiere mas chequeo. 2) Si existe una gotera en el bajo lado de la presin. Cheque y aprieta conexiones. 3) Si existe una gotera existira en el presin alto est al lado de Cheque y aprieta conexiones. 4) Si aun existe variacin en la plumilla ajstelo mediante el tormillo de ajuste fino de cero.

Parar Servicio de Lquidos: a. Todas las lneas en servicio. Ventea y purga cada lado del DPU antes de apretar los tapones de las conexiones. b. Ejecuta Pasos 2.a. y 2.d. de Servicio de Gas Repite el procedimiento. c. Abra la vlvula. Salga la vlvula del igualador cerr. Registrador del flujo ahora es operacional. 3. Ajusta la vlvula del dampener como requiri.

Funcionamiento Poner el instrumento en funcionamiento: 1. Regresa el manejador de la Grafica. 2. Verifica que la pluma tiene tinta y est en contacto con la grafica. 3. Presiona el instrumento.

38

11

Mecanismo de la presin Diferencial

202E Lista de Partes

12

37

SECCIN 6 LISTA DE PARTES Y DIBUJOS

SECCIN 3 MANTENIMIENTO Y CALIBRACIN

Herramientas Requeridas Herramientas Llave de 1/8 Llave Allen de 5/64 Llave de 5/64 Llave 1-1/8 Llave 7/8 Llave Desarmador Mantenimiento Generalmente, Los registradores Barton no requirieren mantenimiento, tan solo el reemplazo de las graficas, la cuerda del reloj (en caso de ser mecnico) y calibraciones, en adicin debe verificar peridicamente el sello de la puerta y las conexiones as como las partes hmedas. Mantenimiento peridico Peridicamente inspeccione y limpie el termopozo. En servicios donde el bulbo del sistema de temperatura est en contacto con semislidos, (lodos) se pue3de apreciar la conductibilidad del calor. Inspeccione y limpie el bulbo del sistema de temperatura de la manera siguiente: 1. Cuidadosamente retire el bulbo de la temperatura del termopozo 2. Quita el termopozo del contacto. 3. Con una fibra metlica delgada, retire los residuos. 4. Examina la tubera del capilar por dao. Calibre la temperatura despus de reemplazar el elemento termal. El procedimiento de la calibracin completa es la siguiente: 1. Aplica 50% de la temperatura total. 2. Ajuste el brazo manejador y los brazos a aproximadamente a un Angulo de 90 con los brazos intermedios. 3. Reduzca la temperatura a cero o punto de inicio del rango de la temperatura, regrese a cero con el tornillo de ajuste a cero. 4. Aplique el 100% de la temperatura y la plumilla al total de la escala y ajuste con el tornillo de ajuste. 5. Reduzca la temperatura a cero o al punto de inicio y verifique la lectura de cero si la plumilla es correcta, proceda con el paso No. 7. 6. Si se requiere ajuste de cero, repita los pasos 3 al 5 hasta que la lectura sea correcta. 7. Aplica 50% temperatura y observe indicacin de la pluma. a) Si la plumilla indica Alta o Baja, ajuste el brazo manejador haciendo la correccin aproximadamente 40 veces el error en la direccin del error b) Regrese la plumilla a la lnea del 50%. Utilice la plumilla as como el brazo de rango como pivote c) Repita el punto 7 .como sea necesario 8. Regrese la temperatura a cero y la plumilla al punto de cero de la grafica. a) si el cero es menor, regrese a cero con el tornillo de ajuste de cero

Propsito Calibracin y ajuste (ajuste de cero) Calibracin de ajuste Tuerca de montaje del capilar Termopozo Cabeza de las tuercas Tuercas de empaque Ajustes

36

13

b) si el cero es mayor, regrese a cero, regrese a cero el brazo del bourdon y rtelo aproximadamente a cero, coloque a cero mediante el tornillo de ajuste 9. Repite los pasos del 1 al 8 para verificar la precisin Calibracin de la plumilla Esttica Al calibrar la plumilla de la presin esttica y los mecanismos asociados proceda como sigue: 1. Ajuste el brazo del rango y el brazo manejador precisamente la misma distancia del inverso de la caja. 2. Esttica del Lugar maneja eslabn en el cuarto agujero del rbol de la pluma del rango arma. 3. Ajuste el ensamble de la presin esttica a fin de formar ngulos de 90 entre el brazo manejador (ver la ilustracin) y puntos del pivote en el mecanismo asociado, como sigue: a) Aplica 50% presin esttica, como se muestra en la ilustracin. b. Coloque a un Angulo de 90 entre el brazo manejador Aprietes tornillo de los ganchos de los tornillos de bloque c. La longitud del eslabn varia entre el brazo de rango y el eslabn.} d. Resbale el brazo del rango a 50% sobre las grafica 4. Retire la presin y regrese la plumilla a cero de la grafica, utilizando el tornillo de ajuste (10% menos) para ajustes mayores (mas del 10%) utilice el tornillo del brazo y regrese la plumilla a cero y el tornillo del seguro. 5. Aplique el 100% presin y observa la pluma. Realice los ajustes necesarios a la plumilla, regrese al cero y 100% y realice las lecturas. 6. Repita los pasos 3, 4, y 5 hasta que se obtenga la calibracin de la escala total 7. Aplique el 50% de la presin y observa la indicacin. a) Si la pluma indica alto y bajo, ajuste el brazo manejador aproximadamente 40 veces del error en la direccin del error b) Regrese al 50% de la lectura la plumilla y utilice el eslabn como pivote. 8. Descarguen la presin y regrese la plumilla a la indicacin de cero, utilizando el tornillo de ajuste de cero para mayor precisin. 9. Realice los pasos del 4 al 8 comenzando la calibracin de cero, linealidad y span (0, 50 y 100% de la indicacin). 10. Asegure que los tornillos de la cerradura del brazo del rango, y los eslabones estn apretados. 11, Abre el seguro retire el seguro de la grafica y proceda a q remover temporalmente la grafica. 12. Reemplace la grafica.

14

35

SECCIN 5 DIBUJOS DE INSTALACIN Y DIMENCIONALES DPU Modelo 199 (0199.0903.3)

Adicionar Contrapeso a la segunda plumilla

A. Fabricacin de Contrapesos

Para 3 o 4 Plumillas en el registrador de Flujo : 1. Desconecta el mecanismo del brazo de la plumilla. 2. Quite la 2. Pluma del montaje (note posicin aproximada de brazo del rango). 3. Quita el brazo de rango con el levantador adicione el contrapeso en un punto medio. Posicin aproximadamente como se muestra en pgina 12 y aprieta en el lugar. Reemplace el brazo de rango aproximadamente a la posicin (paso de la nota 2) y apriete. 4. Vuelve a montar el mecanismo de la pluma y prepare la calibracin.

Para 2 Plumas en los Registradores de Flujo

1. Desconecta el mecanismo del brazo de la plumilla. 2. Quite la 2. Pluma del montaje (note posicin aproximada de brazo del rango). 3. Quita el brazo de rango con el levantador adicione el contrapeso en un punto medio. Posicin aproximadamente como se muestra en pgina 12 y aprieta en el lugar. Reemplace el brazo de rango aproximadamente a la posicin (paso de la nota 2) y apriete. 4. Vuelve a montar el mecanismo de la pluma y prepare la calibracin.

B. Contrapeso, Estos contrapesos son colocados encima del rbol de la pluma sin desamblarlos ste est aplicable a una 2 pluma o 3er. Plumilla del Ensamble. 1. Quita tornillo y retire al contrapeso. 2. Reemplace el contrapeso si no es suficiente. Nota: El contrapeso tiene el riesgo de torcimiento si se aplica demasiado torque al tornillo.

C. Calibracin

1. Despus de quitado del brazo de rango, se requiere recalibracin completa. En la Seccin de CALIBRACIN, de Pluma de presin Diferencial, incluya el paso 7: fije el contrapeso 3 o como se muestra en la pgina No. 12 con la diferencial ponga a 50%. 2. Despus de adicionar los contrapesasen la plumilla No. 2, aplique 50% diferencial y fije el contrapeso en orientacin de las 3 del reloj 1-5. la adicin de los contrapesos permitir un regreso de la plumilla a cero, en caso de que no se ajuste al cero ajuste mediante el tornillo de ajusta de cero. 3. Despus adicione el contrapeso orientado a las 3 del reloj posicione al 50% de la diferencial como muestra en pgina 12. Restablezca ceros y verifique. Ajuste como sea necesario por calibracin propia. 65

34

15

Mecanismo de la plumilla de presin Esttica

16

33

SECCIN 5 DIBUJOS DE INSTALACIN Y DIMENCIONALES (cont.) Modelo 208E (DPU Dual) (D3-0208-901-2)

Calibracin de la Plumilla de Presin Esttica

Calibracin de la Pluma de la Presin de la esttica (Refiere compagina 16) Calibrar la pluma de la presin de la esttica y unin asociada, procede como sigue: 1. Ajusta el brazo del rango de la esttica y maneja brazo a precisamente la misma distancia del inverso del caso. 2. El lugar de la plumilla est6atica ocupa el cuarto agujero del rbol de la pluma del brazo del rango. 3. Ajuste la unin de la presin de la esttica formar ngulos de 90 entre el paseo se unen (ver la siguiente ilustracin) y puntos del pivote de la unin asociada, como sigue: a. Aplica el 50% presin esttica, sigue el dibujo de la pagina 16. b. Fije un Angulo de 90 entre el brazo manejador y el eslabn. Aprieta tornillo del bloque de sujecin c. Vara la longitud de eslabn haciendo ngulos de 90 entre brazo del rango y eslabn. d. Coloca la plumilla al 50% de la grafica . Aviso- Verifique que toda la unin este libre. Ajuste brazo del rango y brazo manejador a precisamente el mismo inverso de la distancia de la caja. Ajuste el brazo de palanca y ajuste en ceros la pluma con los tornillos de ajuste de cero a sus puntos medios se deben medir todo a ngulos de 90. 4. La Presin de Descarga y restableci la pluma poner a cero la indicacin, use la pluma en ceros ajustando con el tornillo de ajuste fino (10% o menos). Por ajustes mayores (ms de 10%), suelta tornillo de la cerradura del brazo del rango y eslabn y la pluma pongala en cero en mapa y cerradura del tornillo retenedor . Nota- Seria necesario levantar o bajar el pivote, como en paso 3. Si el movimiento del contrapeso de nuez del dedo pulgar (paso 5) no aumenta palmo suficientemente, movimiento el pivote fija hasta prximo agujero del pivote; si en el sentido de las manecillas del reloj. 5. Aplica 100% presin y observa la pluma. Realiza los ajustes necesarios por volver el recorrido. 6. Repite pasos 3,4, y 5 hasta que se obtiene calibracin de la balanza llena. 7. Aplica el 50% presin y observa indicacin de la pluma. a. Si pluma indica alto o bajo, ajusta maneja eslabn hacer una correccin aproximadamente 40 vez el error- en la direccin del error. b. Restableci la pluma a la 50% lnea por resbalar el rbol de la pluma al rango arma punto del pivote. c. Repite este paso (7), como sea necesario. 8. La presin de descarga y restablece la pluma poner a una indicacin de cero, usa pluma ceros ajustan tornillo por ajuste de precisin. 9. Repite pasos 4 al 8 hasta que calibracin de ceros, linearidad (indicaciones de 0%, 50%, y 100%). 10. Asegure tornillos de la cerradura del brazo del rango, 11. Reconecte el brazo e la presin estanca. 12. Abra el chart hub del registrador sujete y quite la grafica de calibracin. 13. Reemplace la grafica.

32

17

Elemento de presin esttica Si el elemento de presin esttica realice los pasos siguientes. 1. Cierre todas las vlvulas y apague el reloj 2. Separe el brazo manejador y todos los mecanismos involucrados con el elemento de presin esttica (elemento Helicoidal) 3. Separe los mecanismo de las plumillas 4. Desconecta la tubera del elemento de presin esttica (referirse a la ilustracin de la pagina No. 10) 5, Remueva los tornillos de montaje para los elementos de presin esttica y retire el elemento daado. 6. Instale el nuevo elemento, utilizando la conexin del tubing. 7. Conecta tubera al elemento a la conexin de la tubera. 8. Congrega la palanca arma asamblea hacia el rbol del elemento de la presin de la esttica; haga no aprietese el alerta bloquea tornillo todava. 9. Conecta el paseo (tinta al paseo arma por atractivo el pivote fija y Cerrar con llave la etiqueta del eslabn en lugar. 10. Alinee la unin de la presin de la esttica (brazo del rango, maneja eslabn, y maneja brazo) de manera que queda en el mismo avin sin encuadernacin o torcimiento. 11. Aprietese tornillo de bloque 12. Calibre de acuerdo con el procedimiento de Calibracin de la presin esttica mostrado en esta seccin. Reemplazo del Manejador de la Grafica (Reloj) Para realizar el cambio del reloj proceda de la siguiente manera. 1. Descargue la presin del registrador 2. Apague el reloj. 3. Levante la plumilla y retire la grafica 4. Retire la placa porta grafica 5. Coloque y atornille el nuevo reloj sobre los soportes contenidos en la pared trasera de la caja. 6. Reincorpore la placa porta grafica, baje las plumillas de posicin 7. Revise la funcionalidad del reloj Ajuste de los mecanismos Realice el siguiente procedimiento 1. Apriete todos los tornillos y tuercas. Verifique que los brazos estn libres de obstruccin 3. Los movimientos libres en los mecanismos debe de ser mnimo de 1/2 entre cada mecanismo

18

31

SECCIN 5 DIBUJOS DE INSTALACIN Y DIMENCIONALES (cont.)

A. Brazo de Rango y Brazo manejador Tornillos de seguridad (Continuacin)

Modelo 202E w/elemento de Temperatura (0202-1011.3)

44. Prueba por estrechez por mudanza libra extremo de maneja brazo aproximadamente 1/ 2pulgada en o direccin. Maneje brazo debe saltar inverso sin productivo. B. Sobre rango Detenga Ajuste (les Refiere 2 a pginas y 12) Nota- Prepara una calibracin traza por corte un mapa en la cua forma como se muestra en la pgina 12. Esta calibracin de las plumas y acceso de los permisos al mecanismo del registrador del flujo cuando ajustes de la unin son necesarios. Sobre rango se ajusta para prevenir la pluma de un viaje excesivo (cheque por interferencia a ceros), por el seguimiento: 1. Abre el cubo del registrador del flujo sujeta. Quite el mapa. 2. Quita el mapa chapa por desasir el mapa chapa pestillos en ambos lados y corredizo el mapa chapa anaqueles del retenedor. 3. Montaa una calibracin traza hacia el cubo del registrador del flujo y encierra lugar. 4. Suelta los tornillos en ceros y paradas del Sobre rango de la balanza llenas. 5. Abertura el DPU albergue del bajo-presin. Aplique presin suficiente al albergue del altopresin mover la pluma aproximadamente 3/ 8-inch sobre 100% indicacin. 6. Posicin la cero parada del Sobre rango de manera que le contacta al paseo arma. 7. Aprieta la cero parada del Sobre rango de la balanza atornilla. 8. Aplica presin suficiente al DPU albergue del bajo-presin mover la pluma aproximadamente 3/ 8-inch bajo cero indicacin. 9. Posicin la parada del Sobre rango de la balanza llena as est en contacto con maneja brazo. 10. Aprietese la parada del [overrange] de la balanza llena atornilla. 11. Abra el cubo del registrador del flujo sujeta. Quite calibracin temporal traza. 12. Reemplace el mapa chapa por corredizo l en el mapa chapa retenedor pone entre parntesis y atractivo cada lado en el mapa chapa pestillos. 13. Instale un registrador regular traza y cerradura l en lugar con cubo del mapa sujeta. 14. Cheque las plumas asegurarse que tocan el mapa; si necesario, endereza plumas por corredizo ellos entre dos dedos y rizado en y fuera.

30

19

Cambio del DPU

Antes de instalar un reemplazo de DPU, se debe verificar el DPU nuevo por el tubo de torque: 1. Monte el DPU en una posicin satisfactoria de la tubera y conecta a una fuente de presin normal. 2. Ajusta un grado graduado descascara a albergue del tubo del torque 3. Ajusta un indicador a el extremo expuesto del tubo de de torque. 4. Aplica 100 por ciento de la presin diferencial a el DPU. El indicador adicionado debe de indicar 8 de recorrido DPU Limpieza e Inspeccin ADVERTENCIA (PARA ALTAS PRESIONES E INSTALACIONES DE GAS QUE NO REBASEN LAS 200 PSIG) ALTA PRESIN Y RIESGOS DE GAS DE EL DPU, DESPUS REMUEVA LOS TORNILLOS DEL DPU COMIENCE CON EL PROCEDIMIENTO DE REVISIN DE PRESIN (VER PASO A Mostrado abajo). Aviso- Si acumulacin de slidos o semi-slidos son extensivos, quita los albergues cuidadosamente prevenir perjudicial el fuelle. A. Procedimiento para revisin de presin.

ADVERTENCIA EN CASO DE NO SEGUIR ESTE PROCEDIMIENTO PUEDE SUFRIR LESIONES Se debe ejecutar este procedimiento primordialmente a quitar el DPU albergue echa el cerrojo a, si se ha instalado el DPU en aplicaciones del gas con presin de funcionamiento de 200 psig. 1. Inverso apartado todo saetas del albergue 4 vuelve. 2. Cheque la presin interior antes de quitar lso tornillos Si el DPU se mueve libremente y ninguna presin esta presente- la unidad requiere de servicio o reparacin. b. Si el DPU no se mueve libremente- se presuriza el fuelle es potencialmente arriesgado sin desmontar. Aprietese y regrese la unidad a la fabrica y Barton Reparara repara en su centro de reparacin. B. Limpieza/ Procedimiento de Inspeccin Si los Instrumentos son usados donde los slidos o semi-slidos aumentaran dentro del DPU Estos requieren inspeccin peridica y limpieza, como se indica a continuacin. 1. Quita el DPU de servicio y quita las tapas del DPU. 2. Cuidadosamente quite las tapas para poder trabajar en los fuelles.

20

29

PRECAUCIN SECCIN 5 DIBUJOS DE INSTALACIN Y DIMENCIONALES (cont.) Modelo 202E (0202-1010.3)

SI LA ACUMULACIN DE MATERIAL DENTRO DEL DPU RPIDO REMUVALOS DEL DE LOS FUELLES A FOIN DE EVITAR DAO ALGUNO. 3. Quita la acumulacin de entre los pliegues del fuelle y del interior de los pliegues. Use un solvente si es posible. No use unos instrumentos afilados para limpiar entre los pliegues de los fuelles. 4. Asegura que no hay ningunas resorte de rango roto. 5. Reemplace el gabinete del DPU y O-rings. 6. Verifique los torques de acuerdo a la siguiente tabla.

28

21

Cambio del Rango

Para cambier el rango del DPU Modelo 199 requiere reemplazar l< Unidad de Ensamble de los fuelles por el rango deseado (vea los reemplazos del BUA, pgina 25).

Tabla de Localizacin de Fallas del DPU

ADVERTENCIA (INSTALACIONES DE GAS DE ALTA PRESIN) (PRESIONES MS GRANDES DE 200 PSI) RIESGO EN INSTALACIONES DE GAS DE ALTA PRESIN EN EL DESENSAMBLE DE EL DPU REMUEVA LOS TORNILLOS, ANTES CHEQUE EL PROCEDIMIENTO DE PERMANENCIA DE PRESIN (Ver Limpieza e Inspeccin en la pgina 20). NOTA- La calibracin del DPU es fija desde la fbrica. El procedimiento siguiente mantiene la calibracin de fbrica. Se debe seguir este procedimiento estrictamente mientras cambie el ensamble de los resortes de rango. Al reemplazar el ensamble de resortes de rango por un ensamble de resortes de rango deseado evalu el siguiente procedimiento. A. Fuelles de Dimetro 2-1/ 8 1. Quite de servicio el DPU. 2. Quite los tornillos del DPU del lado de Baja presin. 3. Con el la indicacin en cero remueva los retenedores de los resorte y los resortes de rango. NOTA- El indicador cambiar de cero. sta es una accin normal y no se debe reajustar a este punto. 4. Instala el nuevo ensamble de resortes, y reemplace el tornillo retenedor de los resortes. 5. Si el indicador es fijo sobre cero, rote los resortes hacia las manecillas del reloj ajustando el punto hasta cero. Si el indicador se manifiesta por debajo del cero rote los resortes en forma contraria a la manecilla del reloj hasta que el indicador quede en cero. 6. Reemplaza y aprieta las tuercas aseguradores. Si el indicador cambia de ceros, suelta la tuerca aseguradora y restablezca la indicacin en cero como se muestra en el paso No.5 7. Reemplace los tornillos del puerto de baja y tambin se recomienda que se cambien los empaques de las tapas, utilice la tabla de Torques recomendada en la pagina No. 21 8. Calibre de acuerdo con el manual tcnico del instrumento. B. Fuelles de 3-3/ 4 de dimetro sin juego de resortes (sobre 50w.c) 1. Quite el instrumento de servicio. 2. Quita el albergue de la presin echa el cerrojo a y el albergue del bajo-presin. 3. Con el indicador en ceros, retire los tornillos de la unidad de presin. Retire el ensamble de los resortes de rango NOTA- El indicador cambiar de ceros. sta es una accin normal y no se debe reajustar el indicador a estas alturas.

22

27

SECCIN 4 LOCALIZACIN DE FALLAS

B. Fuelles de Dimetro de 3-3/4 (continuacin). 4. Instala el nuevo ensamble de resortes, y reemplace el tornillo retenedor de los resortes. 5. Si el indicador es fijo sobre cero, rote los resortes hacia las manecillas del reloj ajustando el tunto hasta cero. Si el indicador se manifiesta por debajo del cero rote los resortes en forma contraria a la manecilla del reloj hasta que el indicador quede en cero. 6. Reemplaza y aprieta las tuercas aseguradores. Si el indicador cambia de ceros, suelta la tuerca aseguradora y restablezca la indicacin en cero como se muestra en el paso No.5 7. Reemplace los tornillos del puerto de baja y tambin se recomienda que se cambien los empaques de las tapas, utilice la tabla de Torques recomendada en la pagina No. 21 8. Calibre de acuerdo con el manual tcnico del instrumento. C. Fuelles de 3-3/ 4 de dimetro sin juego de resortes (sobre 50w.c) 1. Quite el instrumento de servicio. 2. Quita el albergue de la presin echa el cerrojo a y el albergue del bajo-presin. 3. Con el indicador en ceros, retire los tornillos de la unidad de presin. Retire el ensamble de los resortes de rango NOTA- El indicador cambiar de ceros. sta es una accin normal y no se debe reajustar el indicador a estas alturas. NOTA- El indicador cambiar de cero. sta es una accin normal y no se debe reajustar a este punto. 4. Instala el nuevo ensamble de resortes, y reemplace el tornillo retenedor de los resortes.

5. Si el indicador es fijo sobre cero, rote los resortes hacia las manecillas del reloj ajustando el punto hasta cero. Si el indicador se manifiesta por debajo del cero rote los resortes en forma contraria a la manecilla del reloj hasta que el indicador quede en cero.

26

23

6. Inserte la tubera entre el ensamble de rango y se aprieta la tuerca se seguridad. 7. Con el indicador en cero ajustando con el tornillo. Est seguro que el arranque los resortes no se traben durante este funcionamiento. 8. Posicin del arranque para prevenir interferencia con las bobinas de los resortes y aprieta la tuerca de sujecin de los resortes. Si se requiere de un tirn durante este funcionamiento, nota la posicin (medida con una balanza o hilos de la cuenta al final de la vara del empujn) y movimiento el requerido. Despus apriete la tuerca, regrese el travesao a la posicin del original. NOTA- La tuerca requiere una apriete especial, vea la ilustracin utilice una llave de 7/16.

Cambio del ensamble de la unidad de fuelles

ADVERTENCIA Asamblea de la Unidad del fuelle (BUA) Reemplazo (Refiere compaginar 6.) ADVERTENCIA
(HIGH-PRESSURE INSTALACIONES del GAS Y PRESIONES ms GRAN QUE 200 PSI)

(HIGH-PRESSURE GAS ARRIESGA En DISASSEMBLY De EL DPU. ANTES DE QUITAR EL DPU ALBERGUE ECHA EL CERROJO A, EJECUTA LA PRESIN VERIFICA PROCEDIMIENTO En PAGINA 20). NOTAS- Soporte el DPU durante el desensamble No pierda al brazo de sostenimiento ubicado En el centro de la placa. Para referencia de los nmeros de pare, refirase a la pagina 45. 1. Retire el Instrumento de Servicio Desconecta los conductos del DPU. 2. Solo retire al mecanismo que se conecta al tubo de torque, sin que altere el mecanismo de la plimilla. 3. Remueva los 4 tornillos de la carcasa del ensamble. 4. Retire los topes del montaje y remueva el freno (18). 5. Retire la presin del equipo y despus quite los tornillos (26). 6. Cambie la carcasa del DPU (26) en el reemplazo de la unidad de los fuelles. 7. Anexe el ensamble a la caja del registrador (18) utilizando tres tornillos de tope. 8. Apoye el DPU y aprietelo y utilizando la lista de torques de la pagina 21. 9. Anexe el ensamble a la caja utilizando tornillos retenedores. 10. Anexe el mecanismo de la pluma a el tubo de torque. a apriete los tornillos. b. Aprieta ms de, 1/ 3 a 1/ 2 giro de tornillo. c. Prueba el movimiento del brazo aprox. " 11. Reemplace y ajusta componentes que quit o movi. DPU tornillos de la montura del caso. 12. Calibre el instrumento antes de volverle a ponerlo en servicio.

9. Cheque la parte trasera de los resortes para el arranque. Use un medidor compatible con el servicio. El espacio variar entre cada entre cada mecanismo y debe ser por lo menos 0.005 por cualquier interferencia en el movimiento. Agregue o remueva las tuercas como sea necesario. 10. Instale la tuerca de seguridad. Sostenimiento con pinzas como se indica en el paso 9. 11. Aplique 100% de la presin en el puerto de alta presin en el DPU y repite lo indicado ene el paso 9. 12. Aplique el 100% de la presin en el extremo de alta presin localizado en el lado del DPU y repite los pasos mostrados en el punto 9. 13. Descargue toda presin del instrumento y reemplace los empaques por unos nuevos. 14. Reemplace los tornillos del DPU, utilice la tabla de torques de la pagina 21.

Mecanismo de los fuelles El Mecanismo del DPU se debe ajustar como se enlista continuacin. 1. El ensamble de los resortes rango es removido sin procedimiento alguno. 2. Reemplace los frenos del ensamble de los fuelles. 3. El indicador (plumilla) debe de correr libremente en forma ascendente. 4. El indicador (plumilla) debe de correr libremente en forma descendiente. Los fuelles deben de estar conectados y enclaustrados en el DPU antes de actuar el equipo, El procedimiento para esta ajuste es presentado en el manual tcnico de el elemento actuador.

24

25