Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Instrucciones de uso Sensor de

presión combinado
REIN
O
PN20xx UNID
O
06 / 2010
704828 / 00
Contenido
1 Nota preliminar ...........................................................................................3
1.1 Símbolos utilizados................................................................................3
2 Instrucciones de seguridad .........................................................................3
3 Funcionamiento y características ...................................................................4
4 Función .....................................................................................................5
4.1 Comunicación, parametrización y evaluación .............................................5
4.2 Función de conmutación........................................................................6
4.3 Función analógica ..................................................................................6
5 Instalación.................................................................................................8
6 Conexión eléctrica ......................................................................................8
7 Elementos de mando y visualización ..............................................................9
8 Menú .......................................................................................................10
8.1 Estructura del menú ............................................................................10
8.2 Explicación del menú ............................................................................11
9 Parametrización ......................................................................................12
9.1 Parametrización general........................................................................12
9.2 Ajuste de la señal de salida....................................................................14
9.2.1 Ajuste de la función de salida .........................................................14
9.2.2 Ajuste de los límites de conmutación...............................................14
9.2.3 Escalado del valor analógico .........................................................14
9.3 Ajustes de usuario (opcional) .................................................................15
9.3.1 Ajuste de la unidad de medida de la presión del sistema ...................15
9.3.2 Configuración de la pantalla...........................................................15
9.3.3 Calibración de punto cero ..............................................................15
9.3.4 Ajuste del tiempo de retardo de las salidas de conmutación...............15
9.3.5 Ajuste de la polaridad de salida......................................................16
9.3.6 Ajuste de la amortiguación de las salidas de conmutación.................16
9.3.7 Ajuste de la amortiguación de la salida analógica.............................16
9.4 Funciones de servicio .........................................................................16
9.4.1 Lectura de los valores mín./máx. de la presión del sistema................16
10 Operación..............................................................................................17
10.1 Lectura de los valores de los parámetros ajustados.................................17
10.2 Indicación de avería..........................................................................17
2
11 Dibujo a escala ...............................................................................18
12 Datos técnicos ..............................................................................19
12.1 Rangos de ajuste ......................................................................21
13 Ajuste de fábrica.............................................................................23

1 Nota preliminar
1.1 Símbolos utilizados
► Instrucciones
REIN
> Reacción, resultado O
[...] Designación de botones, interruptores o indicaciones UNID
O
→ Referencia
cruzada Nota
importante
Su incumplimiento puede provocar fallos de funcionamiento o interferencias.

2 Instrucciones de seguridad
• Lea este documento antes de instalar la unidad. Asegúrese de que el producto
es a d e c u a d o para su aplicación sin restricciones.
• El incumplimiento de las instrucciones de uso o de los datos técnicos
puede provocar daños personales y/o materiales.
• En todas las aplicaciones compruebe la conformidad de los materiales del
producto (→ capítulo 12 Datos técnicos) con el medio a medir.
• Utilizar en gases a presiones > 25 bar sólo tras consultar al fabricante ifm. Para
unidades con aprobación cULus y el ámbito de validez cULus:
El dispositivo se alimentará desde un transformador de aislamiento que tenga un
fusible secundario con la capacidad indicada en la tabla siguiente.
Protección contra sobrecorriente
Tamaño del cable del circuito de Capacidad máxima del dispositivo de
control protección Amperios
AWG ( )
mm2

26 (0.13) 1
24 (0.20) 2
22 (0.32) 3
20 (0.52) 5
18 (0.82) 7

3
 16 (1.3) 10
El sensor sólo se conectará utilizando un cable de R/C (CYJV2) de capacidad adecuada.

4
3 Función y características
El sensor de presión detecta la presión del sistema de máquinas e instalaciones.
Aplicaciones
Tipo de presión: presión relativa
Presión de
Nº de pedido Rango de medición Presión de rotura
sobrecarga
admisible
bar PSI bar PSI bar PSI
PN2020 0...400 0...5 800 600 8 700 1 000 14 500
PN2021 0...250 0...3 630 400 5 800 850 12 300
PN2022 0...100 0...1 450 300 4 350 650 9 400
PN2023 -1...25 -14.5...362.5 100 1 450 350 5 075
PN2024 -1...10 -14.5...145 75 1088 150 2 175
PN2026 -0.13...2.50 -1.45...36.25 20 290 50 725
PN2060 0...600 0...8 700 800 11 600 1 200 17 400
mbar PSI bar PSI bar PSI
PN2009 -1 000...1 000 -14.5...14.5 20 290 50 725
PN2027 -50...1 000 -0.74...14.5 10 145 30 450
PN2069 -500...500 -7.25...7.25 10 145 30 450
mbar enH O2 bar enH O2 bar enH O2
PN2028 -12.5...250.0 -5.0...100.4 10 4 000 30 12 000
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Deben evitarse las sobrepresiones estáticas y dinámicas que superen las
presiones de sobrecarga indicadas tomando las medidas adecuadas.
No debe superarse la presión de rotura indicada. Aunque la presión de
rotura se supere por poco tiempo, el aparato puede resultar destruido.
NOTA: ¡Peligro de lesiones!
Utilizar en gases a presiones > 25 bar sólo después de contactar con el
fabricante ifm.

4
4 Función
4.1 Comunicación, parametrización y evaluación
• La unidad muestra la presión actual del sistema en su pantalla.
• Genera 2 señales de salida en función de la parametrización.
SALID • señal de conmutación para valores límite de presión.
A1
• señal de conmutación para valores límite de presión.
SALID
• señal analógica de presión (4...20 mA o 0...10V).
A2
• Además, proporciona los datos del proceso a través de IO-Link.
• La unidad está diseñada para una comunicación totalmente bidireccional. Por REI
NO
lo tanto, son posibles las siguientes opciones: UNI
- Visualización remota: lectura y visualización de la presión actual del sistema. DO
- Evaluación remota: transferencia de señales de conmutación (sólo con PP2001).
- Parametrización remota: lectura y modificación de la parametrización actual
con PP2001, programa de servicio FDT ifm Container o a través de IO-Link.
- Utilizando PP2001 y el programa de servicio FDT ifm Container, los ajustes
actuales de los pa- rámetros pueden almacenarse y transferirse a otras unidades
del mismo tipo. La biblioteca de programas de los objetos MDT disponibles se
encuentra en www.ifm.com.
→ Servicio → Descarga.
Las listas de parámetros específicas del dispositivo para la configuración de
parámetros IO-Link están disponibles en: www.ifm.com → Seleccione su país →
Ficha técnica directa:

5
4.2 Función de conmutación
OUTx cambia su estado de conmutación si está por encima o por debajo de los
límites de conmutación ajustados (SPx, rPx). Se pueden seleccionar las siguientes
funciones de conmutación:
• Función de histéresis / normalmente abierto: [OUx] = [Hno] (→ fig. 1).
• Función de histéresis / normalmente cerrado: [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1).
Primero se ajusta el punto de consigna (SPx) y, a continuación, el punto de reposición
(rPx) a la distancia solicitada.
• Función de ventana / normalmente abierta: [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).
• Función de ventana / normalmente cerrada: [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).
La anchura de la ventana puede ajustarse mediante la distancia entre SPx y rPx.
SPx = valor máximo, rPx = valor mínimo.

P 1 P FE 2

SP SP
HY
rP rP

t t
1 1
0 Hno Fno
0
1 1
0 Hnc Fnc
0
P = presión del sistema; HY = histéresis; FE = ventana

4.3 Función analógica

• [OU2] define si el rango de medida ajustado se proporciona como una
señal de 4...20 mA ([OU2] = [I]) o como una señal de 0...10 V ([OU2] =
[U]).
• El punto de inicio analógico [ASP] determina a qué valor medido la señal de
salida es de 4 mA o 0 V.
• El punto final analógico [AEP] determina a qué valor medido la señal de salida
es de 20 mA o 10 V.
Distancia mínima entre [ASP] y [AEP] = 25 % del vano.

6
Salida de tensión 0 ... 10 V
Ajuste de fábrica Rango de medición escalado
U [V] U [V]

10 10

REI
NO
UNI
P DO
-1 0 PEM -1 0 ASP AEP PEM P
P = presión del sistema, MEW = valor final del campo de medida
En el rango de medición ajustado, la señal de salida oscila entre 0 y
10 V. También se indica
Presión del sistema por encima del rango de medición: señal de salida > 10 V.
Salida de corriente 4 ... 20 mA
Ajuste de fábrica Rango de medición escalado
I [mA] I [mA]

20 20

4 4

-1 0 PEM P -10 ASP AEP PEM P

P = presión del sistema, MEW = valor final del campo de medida

En el rango de medición ajustado, la señal de salida oscila entre 4 y 20
mA. También señalizado:
• Presión del sistema por encima del rango de medición: señal de salida > 20 mA.
• Presión del sistema por debajo del rango de medida: señal de salida 43,8 mA.

7
5 Instalación
Antes de montar y desmontar el sensor, asegúrese de que no se aplica
presión al sistema.
► Inserte la unidad en una conexión de proceso G¼.
► Apriete firmemente.

6 Conexión eléctrica
La unidad debe ser conectada por un electricista cualificado.
Deben respetarse las normas nacionales e internacionales para la instalación
de equipos eléctricos.
Tensión de alimentación según EN50178, SELV, PELV.
► Desconecte la corriente.
► Conecte la unidad como se indica a continuación:
2 x conmutación p 2 x conmutación n
1 BN 1 BN
L+ L+
2 WH 2 WH
4 BK 4 BK
2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU
4: SALIDA1 L 4: SALIDA1 L

1 x conmutación p / 1 x analógica 1 x n-conmutación / 1 x analógico

1 BN 1 BN
L+ L+
2 WH 2 WH
4 BK 4 BK
2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU
4: SALIDA1 L 4: SALIDA1 L

Pin 4 (OUT1) = Canal de datos para comunicación bidireccional. Nota: no debe utilizarse
cuando OUT1 = conmutación n.
Colores del núcleo de las tomas ifm:
1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro).

8
7 Elementos de mando y visualización

1 2 3 4 5 6 7 8

Modo/Entrar Configurar
10
11 REI
NO
UNI
1 a 8: Indicadores LED DO
- LED 1 a LED 6 = presión del sistema en la unidad de medida indicada en la etiqueta.
- LEDs 4 a 6 no utilizados para unidades con 3 unidades de medida ajustables.
- Los LEDs 5 y 6 no se utilizan para las unidades con 4 unidades de medida ajustables.
- LED 7, LED 8 = estado de conmutación de la salida correspondiente.
9: Pantalla alfanumérica, 4 dígitos
- Indicación de la presión actual del sistema.
- Indicación de los parámetros y de los valores de los parámetros.
10: Pulsador de ajuste
- Ajuste de los valores de los parámetros (desplazamiento manteniendo pulsado,
incremental pulsando brevemente).
11: Pulsador Modo/Entrar
- Selección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros.

9
8 Menú
8.1 Estructura del menú

M
RUN
S S
M M
M M
S S
M M
M M
S S
M M
M M
S S
M M
M M
S
M
S S M
M M
M M S
M
S S M
M M
M M
S
M
M
S
S
M M
M
S
M
M
S
M
M

S
M
M
S
M
M
S
M
M

10
8.2 Explicación del menú
SP1/rP1 Valor máximo / mínimo de la presión del sistema, a partir del cual la salida 1
cambia su estado de conmutación.
SP2/rP2 Valor máximo / mínimo de la presión del sistema, a partir del cual la salida 2
cambia su estado de conmutación.
OU1 Función de salida para OUT1:
• Señal de conmutación para los valores límite: función de histéresis [H ..]
o función de ventana [F ..], normalmente abierta [. no] o
normalmente cerrada [. nc] cada una.
OU2 Función de salida para OUT2:
REI
• Señal de conmutación para los valores límite: función de histéresis [H ..]
NO
o función de ventana [F ..], normalmente abierta [. no] o
normalmente cerrada [. nc] cada una. UNI
• Señal analógica para la presión actual del sistema: 4...20 mA [I] o 0...10 V DO
[U].
ASP Punto de inicio analógico para la presión del sistema: valor medido en
el que se emiten 4 mA / o 0 V.
AEP Punto final analógico para la presión del sistema: valor medido en el
que se emiten 20 mA / o 10 V.
EF Funciones ampliadas / Abrir nivel de menú 2.
HI Memoria del valor máximo de la presión del sistema.
LO Memoria de valor mínimo para la presión del sistema.
COF Calibración del punto cero.
CAr Restablecimiento de la calibración.
dS1/dS2 Retardo de conexión para OUT1 / OUT2.
dr1/dr2 Retardo de rearme para OUT1 / OUT2.
P-n Polaridad de salida: pnp / npn
dAP Amortiguación de las salidas de conmutación
dAA Amortiguación de la salida analógica
diS Velocidad de actualización y orientación de la pantalla.
Uni Unidad de medida estándar para la presión del sistema.

1
9 Parametrización
Durante el proceso de parametrización, el aparato permanece en el modo de
funcionamiento. Continúa su función de supervisión con los parámetros existentes
hasta que finaliza la parametrización.
9.1 Parametrización general
Cada ajuste de parámetros requiere 3 pasos:
1 Selección de parámetros
► Pulse [Modo/Enter] hasta que
Modo/Entrar Set
aparezca el parámetro deseado.

2 Ajuste del valor del parámetro

► Pulse [Fijar] y manténgalo pulsado.
> El valor de ajuste actual del Modo/Entrar Set
parámetro parpadea durante 5
s.
> Después de 5 s: El valor de
ajuste se modifica:
incrementalmente pulsando
brevemente o desplazándose
manteniendo pulsado.
Los valores numéricos se incrementan continuamente. Si desea reducir el valor Deje
que la pantalla se desplace hasta el valor de ajuste máximo. A continuación, el ciclo
vuelve a empezar en el valor de ajuste mínimo.
3 Confirmación del valor del parámetro
► Pulse brevemente [Modo/Entrar].
> El parámetro se visualiza de nuevo. Modo/Entrar Set
Se guarda el nuevo valor de ajuste.

Ajuste de otros parámetros:

► Comience de nuevo con el paso 1.
Finalización de la parametrización:
► Pulse [Mode/Enter] varias veces hasta que aparezca el valor medido actual o espere
15 s.
> El aparato vuelve al modo de funcionamiento.

• Si aparece [SLoc] al intentar modificar el valor de un parámetro, el sensor está

bloqueado por software. Este bloqueo sólo puede eliminarse mediante un
software de parametrización.
12
• En caso de parametrización con la interfaz de usuario del programa ifm
Container, los valores pueden introducirse directamente en los campos
especificados.

1
• Para el ajuste de parámetros IO-Link → listas de parámetros específicas del
dispositivo en: www.ifm. com → Seleccione su país → Hoja de datos
directa:
• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2:
► Pulse [Modo/Enter] hasta que
aparezca [EF].
Si el submenú está protegido con un
código de acceso, [Cod1] parpadea en la
pantalla. Modo/Entrar Set
► Pulse [Set] y manténgalo pulsado
hasta que aparezca el nº de código
válido. REI
► Pulse brevemente [Modo/Entrar]. NO
A UNI
►laPulse
entrega por ifm electronic:
brevemente sin
[Configurar]. DO
restricción
> Aparece de acceso.
el primer parámetro del
Modo/Entrar Set
submenú (aquí: [HI]).

Con la interfaz de usuario del programa ifm Container:

► Active el botón [EF].
Si el nivel de menú 2 está protegido por un código de acceso, se activa el campo de
introducción del nº de código.
► Introduzca un código válido

• Bloqueo / desbloqueo
La unidad puede bloquearse electrónicamente para evitar ajustes erróneos
involuntarios.
► Asegúrese de que la unidad
está en el modo de
Modo/Entrar Set
funcionamiento normal.
► Pulse [Modo/Enter] + [Configurar]
durante 10 s. 10 s

> Aparece [Loc].

Durante el funcionamiento: Aparece brevemente [Loc] si intenta cambiar los valores de los
parámetros.
► Pulse [Modo/Enter] + [Configurar]
durante 10 s.
Modo/Entrar Set
> Aparece [uLoc].
10 s

A la entrega: Desbloqueado.
14
• Tiempo de espera:
Si no se pulsa ningún botón durante 15 s mientras se están ajustando los parámetros,
el aparato vuelve al modo de funcionamiento con los valores sin modificar.

9.2 Ajuste de la señal de salida

9.2.1 Ajuste de la función de salida
► Seleccione [OU1] y ajuste la función de
conmutación: [Hno] = función de histéresis
/ normalmente abierto, [Hnc] = función de
histéresis / normalmente cerrado, [Fno] =
función de ventana / normalmente abierto,
[Fnc] = función de ventana / normalmente
cerrado.
► Seleccione [OU2] y ajuste la función:
[Hno] = función de histéresis / normalmente
abierto, [Hnc] = función de histéresis /
normalmente cerrado, [Fno] = función de
ventana / normalmente abierto, [Fnc] =
función de ventana / normalmente cerrado,
[I] = señal de corriente proporcional a la presión 4...20 mA,
[U] = señal de tensión proporcional a la presión 0...10 V.
9.2.2 Ajuste de los límites de conmutación
► Seleccione [SP1] / [SP2] y ajuste el valor al que conmuta la salida.

► Seleccione [rP1] / [rP2] y establezca el valor al que la salida vuelve a

conmutar. rPx es siempre inferior a SPx. La unidad sólo acepta valores
inferiores a SPx.

9.2.3 Escala del valor analógico

► Seleccione [ASP] y ajuste el valor al que se emiten 4 mA / 0 V.

► Seleccione [AEP] y ajuste el valor al que se emiten 20 mA / 10 V.

Distancia mínima entre ASP y AEP = 25 % del span (factor de escala
1:4).

1
9.3 Configuración de usuario (opcional)
9.3.1 Ajuste de la unidad de medida de la presión del sistema
► Seleccione [Uni] y establezca la unidad de
medida: [bAr], [mbAr]
[MPA], [kPA]
[PSI]
[IH2O] (sólo PN2009, PN2027, PN2028, PN2069)
[inHG] (sólo PN2009)
[mmWS] (sólo PN2028)

9.3.2 Configurar la pantalla REI

NO
► Seleccione [diS] y ajuste la frecuencia de actualización y la UNI
orientación de la pantalla: [d1]: Actualización del valor DO
medido cada 50 ms.
[d2]: Actualización del valor medido cada 200 ms.
[d3]: Actualización del valor medido cada 600 ms.
[Ph]: La visualización del valor de pico medido permanece durante un
breve periodo de tiempo (retención de pico).
[rd1], [rd2], [rd3], [rPh]: Visualización como d1, d2, d3, Ph; girado 180°.
[OFF]: La visualización se desactiva en el modo de funcionamiento.
9.3.3 Calibración de punto cero
► Seleccione [COF] y ajuste un valor entre -5 % y 5 % del valor final del
rango de medición (para PN2009 y PN2069 ± 5 % del span). El valor de
medición interno "0" se desplaza en esta cantidad.
Restablece la calibración ajustada por COF al valor ajustado en fábrica.
► Pulse [Modo/Enter] hasta que aparezca [CAr].
► Pulse [Configurar] y manténgalo pulsado hasta que aparezca [ ].
► Pulse brevemente [Modo/Entrar].

9.3.4 Ajuste del tiempo de retardo de las salidas de conmutación

[dS1] / [dS2] = retardo de conexión OUT1 / OUT2.
[dr1] / [dr2] = retardo de desconexión de OUT1
/ OUT2.
► Seleccione [dS1], [dS2], [dr1] o [dr2], ajuste el valor entre 0,1 y 50 s (a
0,0 el tiempo de retardo no está activo).

16
9.3.5 Ajuste de la polaridad de salida
► Seleccione [P-n], ajuste [PnP] o [nPn].

9.3.6 Ajuste de la amortiguación de las salidas de conmutación

► Seleccione [dAP], ajuste el valor entre 0,01 4,00 s; (a 0,00 [dAP] el
tiempo es
no activo).
dAP-valor = tiempo de respuesta entre el cambio de presión y el cambio del
estado de conmutación en segundos (s).
Correlación entre la frecuencia de conmutación y [dAP]: fmax = 1 ÷ 2dAP..
9.3.7 Ajuste de la amortiguación de la salida analógica
► Seleccione [dAA], ajuste el valor entre 0,01 4,00 s; (a 0,00 [dAA] el
tiempo es
no activo).
Valor dAA = tiempo de respuesta entre el cambio de presión y el cambio del
estado de conmutación en segundos (s).
[dAA] afecta a los datos de proceso IO-Link.

9.4 Funciones de servicio

9.4.1 Lectura de los valores mín./máx. de la presión del sistema
► Seleccione [HI] o [LO], pulse brevemente [Set].
[HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo.
Borrar memoria:
► Seleccione [HI] o [LO].
► Pulse [Configurar] hasta que aparezca [].
► Pulse brevemente [Modo/Entrar].

1
10 Operación
Tras la conexión de la tensión de alimentación, la unidad se encuentra en el modo
Run (= funcionamiento normal). Lleva a cabo sus funciones de medición y
evaluación y genera señales de salida de acuerdo con los parámetros
establecidos.
Indicadores de funcionamiento → capítulo 7 Elementos de funcionamiento y
visualización.
10.1 Leer los valores de los parámetros ajustados
► Pulse brevemente [Mode/Enter] para desplazarse por los parámetros.
► Pulse brevemente [Set] para indicar el valor del parámetro correspondiente
durante 15 s. Después de otros 15 s, la unidad vuelve al modo Run. REI
NO
10.2 Indicación de avería UNI
DO
[OL] presión de sobrecarga (rango de medición superado)
[UL] rango de subpresión (rango de medición por debajo del valor mínimo)
[SC1] cortocircuito en OUT1*
[SC2] cortocircuito en OUT2*
[SC] cortocircuito en ambas salidas de conmutación*
*La salida en cuestión está desconectada mientras exista el cortocircuito.
Estos fallos se indican incluso si la pantalla está desactivada.

18
11 Dibujo a escala

2 3 47
34 47,81)

M12 x1
1
94,11)
91,5

59,81)
57,3
1,3

13,5
141)
21,5
27
30 G1/4

Dimensiones en milímetros
1)
= dimensiones para PN2060
1: pantalla; 2: LED; 3: botón de programación

1
12 Datos técnicos
Tensión de funcionamiento [V].........................................................................................
18...32 CC1)
Consumo de corriente [mA] ..............................................................................< 35
Corriente nominal [mA]................................................................................2 x 250
Protección: cortocircuito, polaridad inversa, sobrecarga
Caída de tensión [V].........................................................................................< 2
Retardo al encendido [s] ...................................................................................0.3
Tiempo de respuesta mín. conmutación salidas [ms] ................................................1.5
Frecuencia de conmutación [Hz] .......................................................................................max.
500 REIN
Salida analógica ................................................................................ 4 ... 20 mA / 0.............V O
Salida de corriente de carga máx. [Ω] .......................................................................... (Ub - 10) UNID
x 50 O
Carga mínima con salida de tensión[Ω] ..............................................................2000
Tiempo de respuesta mín. salida analógica [ms] ........................................................3
Interfaz de comunicación.......................................................................O-Link 1.0
Velocidad en baudios [kBAUD] .........................................................................38.4
Precisión / desviaciones (en % del vano)2)
- Precisión del punto de conmutación...............................................................< ± 0.4
- Desviación de las características ................................< ± 0,25 (BFSL) / < ± 0,5 (LS)
- Histéresis ........................................................................< 0,1 (< 1 para
PN2060)
- Repetibilidad (con fluctuaciones de temperatura < 10K)......................................< ± 0.1
- Estabilidad a largo plazo (en % del intervalo por año) ........................................< ± 0.1
- Coeficientes de temperatura (TEMPCO) en el rango de
temperatura compensada 0. 80°C (en % del span por
10 K)
- mayor TEMPCO del punto cero..................................................................< ± 0.2
- mayor TEMPCO del tramo......................................................................< ± 0.2

19
Materiales (piezas húmedas)....................acero inoxidable (303S22); cerámica; FPM (Viton)
Material de la carcasa .acero inoxidable (304S15); acero inoxidable (316S12); PBTP (Pocan);
PEI; FPM (Viton)
además de PTFE para PN2009, PN2023, PN2024, PN2026, PN2027, PN2028, PN2069
Protección PN2020, PN2021, PN2022, PN2060........................................................P 67
Protección PN2009, PN2023, PN2024, PN2026, PN2027, PN2028, PN2069................P 65
Clase de protección..................................................................................................III
Resistencia de aislamiento [MΩ]...........................................................> 100 (500 V CC)
Resistencia a los golpes [g] .............................................................. 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)
Resistencia a las vibraciones [g] ............................................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
Ciclos de conmutación mín..........................................100 millones (50 millones para PN2060)
Temperatura de funcionamiento [°C] ................................................................................ -25 +80
Temperatura de almacenamiento[°C]................................................................................... -40
...........................................................................................................................+100
Temperatura media [°C] ..................................................................................... -25 ........+80
EMC EN 61000-4-2 ESD:...................................................................................../ 8 KV
EN 61000-4-3 HF radiada:..........................................................................10 V/m
EN 61000-4-4 Ráfaga: .....................................................................................KV
EN 61000-4-5 Sobretensión: ......................................................................../ 1 KV
EN 61000-4-6 HF conducida: ............................................................................ 10 V
1)
según EN50178, SELV, PELV
2)
todas las indicaciones se refieren a una reducción de 1:1

20
12.1 Rangos de ajuste
SP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP
ΔP
min max min max min max min max
mbar -988 1000 -996 992 -996 500 -496 1000 4
PSI -14.3 14.5 -14.4 14.4 -14.4 7.3 -7.2 14.5 0.1
PN2009

kPa -98.8 100 -99.6 99.2 -99.6 50.0 -49.6 100 0.4
enH2O -396 401 -399 398 -400 201 -199 401 1
inHg -29.1 29.5 -29.4 29.3 -29.4 14.8 -14.6 29.5 0.1 REI
bar 4 400 2 398 0 300 100 400 1 NO
PN2020

PSI 60 5800 30 5770 0 4350 1450 5800 10 UNI

DO
MPa 0.4 40.0 0.2 39.8 0.0 30.0 10.0 40.0 0.1
bar 2.0 250.0 1.0 249.0 0.0 187.5 62.5 250.0 0.5
PN2021

PSI 30 3625 15 3610 0 2720 905 3625 5

MPa 0.20 25.00 0.10 24.90 0.00 18.57 6.25 25.00 0.05
bar 0.8 100.0 0.4 99.6 0.0 75.0 25.0 100.0 0.2
PN2022

PSI 12 1450 6 1444 0 1088 364 1450 2

MPa 0.08 10.00 0.04 9.96 0.00 7.50 2.50 10.00 0.02
bar -0.80 25.00 -0.90 24.90 -1.00 18.75 5.25 25.00 0.05
PN2023

PSI -11.5 362.5 -13.0 361.0 -14.5 272.0 76.0 362.5 0.5
MPa -0.08 2.50 -0.09 2.49 -0.10 1.88 0.53 2.50 0.01
bar -0.88 10.00 -0.94 9.94 -1.00 7.26 1.50 10.00 0.02
PN2024

PSI -12.8 145.0 -13.6 144.2 -14.6 105.2 21.8 145.0 0.2
MPa -0.088 1.000 -0.094 0.994 -0.100 0.726 0.150 1.000 0.002
bar -0.11 2.50 -0.12 2.49 -0.13 1.88 0.50 2.50 0.01
PN2026

PSI -1.50 36.25 -1.65 36.10 -1.80 27.20 7.25 36.25 0.05
kPa -10.5 250.0 -11.5 249.0 -12.5 187.5 50.0 250.0 0.5
ΔP = incrementos

21
 SP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP
ΔP
min max min max min max min max
mbar -46 1000 -50 996 -50 750 250 1000 2
PN2027

PSI -0.68 14.50 -0.74 14.44 -0.74 10.88 3.64 14.50 0.02
kPa -4.6 100.0 -5.0 99.6 -5.0 75.0 25.0 100.0 0.2
enH2O -18.5 401.5 -20.0 400.0 -20.0 301.0 100.5 401.5 0.5
mbar -10.5 250.0 -11.5 249.0 -12.5 187.5 50.0 250.0 0.5
PN2028

mmWS -105 2550 -115 2540 -125 1910 510 2550 5

kPa -1.05 25.00 -1.15 24.90 -1.25 18.75 5.00 25.00 0.05
enH2O -4.2 100.4 -4.6 100.0 -5.0 75.4 20.2 100.4 0.2
bar 6 600 2 596 0 450 150 600 2
PN2060

PSI 100 8700 40 8640 0 6520 2120 8700 20

MPa 0.6 60.0 0.2 59.6 0.0 45.0 15.0 60.0 0,2
mbar -496 500 -500 496 -500 250 -250 500 1
PN2069

PSI -7.19 7.25 -7.25 7.19 -7.25 3.63 -3.63 7.25 0.01
kPa -49.6 50.0 -50.0 49.6 -50.0 25.0 -25.0 50.0 0.1
enH2O -199 201 -201 199 -201 101 -101 201 1
ΔP = incrementos

22
13 Ajuste de fábrica
Ajuste de fábrica Configuración
de usuario
SP1 25 % VMR*
rP1 23 % VMR*
OU1 Hno
OU2 I
REI
SP2 75 % VMR* NO
UNI
rP2 73 % VMR* DO
ASP 0
PN2009: -996 mbar
PN2069: -500 mbar
AEP 100 % VMR*
COF 0
dS1 0.0
dr1 0.0
dS2 0.0
dr2 0.0
P-n PnP
dAP 0.06
dAA 0.10
diS d2
Uni bAr / mbAr
* = se ajusta el porcentaje indicado del valor final del rango de medición del sensor
correspondiente en bar / mbar (para PN20x9 el porcentaje del span).
VMR = valor final del campo de medida

Más información en www.ifm.com

23