CENTRÍFUGA TRIAC

USO PREVISTO
La centrífuga Clay Adams TRIAC (Figura 1) es
una centrífuga de mesa de varias velocidades
diseñada para funcionar en los tres modos
siguientes:
Modo MHCT: para obtener micro hematocrito
cuantitativo de sangre completa
Modo SANGRE: para obtener muestras de
suero o plasma a partir de sangre completa.
Modo ORINA: para obtener sedimentaciones
de orina para examen microscópico.
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
A. Piezas accesorias
La centrífuga TRIAC se empaqueta y entrega
con los siguientes repuestos y accesorios:
Escobillas del motor (2): para usar como
repuestos. Figure 1. Centrifugadora Clay Adams TRIAC
Juntas del compartimento del tubo PRE-CAL (4)
para usar como repuestos.
Llave inglesa (1): para apretar y quitar la tuerca
de retención con muesca en el cabezal de la
centrífuga.
Tubos capilares PRE-CAL, 75 mm,
heparinizados (1 vial): para realizar
determinaciones MHCT.
Sellador de tubos SEAL-EASE (1): para sellar
los extremos de los tubos capilares PRECAL.
Manual del operador (1): este documento, para
uso en la calibración del operador.

B. Montaje del cabezal, la cubierta y los

muñones
La centrífuga TRIAC se envía completamente
ensamblada excepto el cabezal, la cubierta y los
cuatro muñones de la centrífuga. Después de
desembalar, coloque la centrífuga sobre una
superficie de trabajo nivelada y estable.
Para instalar el cabezal (consulte la Figura 2):
1. Retire la pieza de retención con muescas (A)
y la arandela (B) del eje roscado del motor. Figure 2. Detalles del ensamblaje del cabezal
2. Coloque el cabezal centrífugo en el eje del
motor y alinee el pasador del eje (C) con la
ranura del cabezal (D). Presione la cabeza
hacia abajo hasta que se asiente.
3. Coloque la arandela (B) en el eje del motor y
luego instale la tuerca de retención (A).
4. Utilizando la llave inglesa suministrada con
la centrífuga, ASEGURE LA TUERCA DE
RETENCIÓN LO MÁS APRETADA
POSIBLE.
Para colocar la cubierta para la cabeza:
La cubierta del cabezal se atornilla al eje del
motor y se asegura apretando la perilla
moletada. NOTA: La cubierta se utiliza sólo en
el modo MHCT. Siempre debe colocarse sobre
el cabezal de la centrífuga como medida de
seguridad. La cubierta no se atornillará al eje del
motor mientras los muñones estén en su lugar.
C. Controles de centrífuga
Los interruptores de control y el día en el frente
de la centrífuga TRIAC se muestran en la Figura
3.
Temporizador: la centrífuga TRIAC está
equipada con un temporizador de 15 minutos.
Para configurar el temporizador, gire el anillo
exterior hasta el tiempo deseado. Presione el
botón central para iniciar el ciclo de tiempo
seleccionado. Para repetir el ciclo de tiempo
preestablecido sólo es necesario pulsar el botón
central. Los tiempos de centrifugado
recomendados para cada modo están impresos
en la placa de fase alrededor del temporizador de
la siguiente manera:
o Modo MCHT: tres minutos
o Modo SANGRE: cinco minutos
o Modo ORINA: seis minutos
Selectores de modo con botón pulsador: El
modo de funcionamiento se selecciona
presionando el botón de modo deseado. Cuando
esté activado correctamente, un botón de modo
permanecerá completamente presionado.
ADVERTENCIA:
EL BOTÓN DEL MODO SELECCIONADO DEBE
ESTAR COMPLETAMENTE PRESIONADO
ANTES DE LA OPERACIÓN.
Modo MHCT y bloqueo de seguridad: se
proporciona un bloqueo de seguridad MHCT
(consulte la Figura 3), que funciona junto con el
botón de modo MHCT como control contra
operación accidental en el modo MHCT.
Mientras los muñones estén en su lugar. QUITE
LOS MUÑONES ANTES DE OPERAR EN EL
MODO MCHT.
Para activar el botón de modo MHCT, primero
se debe empujar el bloqueo de seguridad
horizontalmente hacia la izquierda (en la
dirección de la flecha) mientras se presiona el
botón MHCT.
Freno: la centrífuga TRIAC está equipada con
un freno eléctrico diseñado para detener el
cabezal.
Para operar:
1. Presione el botón de freno y manténgalo
presionado durante el frenado. El freno se
activará mientras se mantenga pulsado el
botón.
2. Suelte el botón del freno tan pronto como
el cabezal se detenga.
NOTA
No mantenga presionado el botón de freno
después de que el cabezal se detenga. Si se
mantiene presionado el botón de freno durante
demasiado tiempo, la cabeza comenzará a
acelerar en la dirección opuesta.
3. Para sedimentaciones delicadas, suelte el
botón justo antes de que el muerto se detenga
y deje que el muerto gire hasta detenerse
suavemente.
Interruptor de seguridad de la tapa: cuando la
tapa está cerrada y cerrada con seguro, se activa
un seguro que activa el motor.
El motor centrífugo no funcionará a menos que
el pestillo de la cubierta esté bien cerrado.
NOTA: Nunca abra la tapa mientras la
centrífuga esté funcionando.
 PRECAUCIÓN
Al seleccionar el modo de orina o el modo
de sangre, asegúrese de que el botón del
modo deseado esté completamente
presionado y permanezca presionado. Si
no se presiona completamente, la
centrífuga puede girar a una velocidad
incorrecta o excesivamente alta. Por
Ejemplo, si el modo deseado es Sangre y el
modo anterior vía MHCT, no presionar
completamente el botón Modo Sangre
podría provocar el funcionamiento a
velocidad MHCT, lo que provocaría la caída
de los tubos de vidrio y la pérdida de
muestra.
RENDIMIENTO Y ESPECIFICACIONES
Identificación del Equipo: Centrífuga Clay
Adasm TRIAC, Modelo N° 0206.
Velocidades y Fuerzas Centrífugas (ambos
modelos):

extremos de voltaje debido a la reducción de la

 Requisitos de energía:
Modelo 0200C-115 voltios AC/60 Hz/3
amperios.
Modelo 0206-220 voltios AC/50 Hz/1,5
amperios.
 Pesos y Dimensiones (Máquina Cerrada):
Altura: 10” Peso neto: 24 lbs.
Ancho: 12 1/2 Envío
Profundidad: 14” Peso: 38 lbs.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Conecte la centrífuga modelo 0200 a un
receptáculo de CA con conexión a tierra de 3
cables de 155 voltios/60 Hz/15 amperios.
NOTA: La centrífuga puede funcionar entre 105
voltios y 130 voltios, pero no se recomienda el
funcionamiento en otros de estos límites
potencia del motor.
Conecte la centrífuga modelo 0206 a un
receptáculo de CA con conexión a tierra de 3
cables con capacidad nominal de 220 voltios/50
Hz/7,5 amperios. NOTA: La centrífuga puede
funcionar entre 210 voltios y 260 voltios, pero
no se recomienda su funcionamiento en ninguno
de sus límites extremos de voltaje debido a la
vida útil reducida del motor.
PRECAUCIÓN
Conecte la Centrífuga únicamente a un
receptáculo de 3 cables con conexión a
tierra. Cuando solo esté disponible un
receptáculo de 2 cables, reemplácelo con un
receptáculo de 3 cables debidamente
conectado a tierra. No retire la clavija de
conexión a tierra del enchufe de
alimentación de la centrífuga. Si se requiere
un cable de extensión del ventilador, use
solo un cable de extensión de 3 cables (con
conexión a tierra) clasificado para servicio
de 115 voltios o 220 voltios.
A. Modos de orina y sangre
LOS CUATRO MUÑONES DEBEN
INSTALARSE EN LA CABEZA ANTES DE
LA OPERACIÓN EN LOS MODOS DE
ORINA Y SANGRE. LOS TUBOS DEBEN
EQUILIBRARSE EN LOS MUÑONES COMO
SE MUESTRA EN LA FIGURA 11 EN LA
PÁGINA 8.
Los siguientes tubos se pueden alojar en los
muñones.
En los muñones se pueden alojar los siguientes
tubos, pero requieren los adaptadores indicados
y mayores tiempos de centrifugado:
Seleccione el modo deseado Orina o Sangre y el
ciclo de tiempo correcto. Asegúrese de que la
tapa de la centrífuga TRIAC esté correctamente
cerrada antes de presionar el botón de tiempo.
Presione el botón del temporizador para iniciar
el ciclo de centrífuga.
B. Modo MHCT
La centrífuga TRIAC incorpora cuatro básculas
MHCT integradas (Figura 4). Cuando se utiliza
con un tubo capilar precalibrado, los
hematocritos se pueden determinar midiendo la
longitud de la columna de concentrado de
glóbulos rojos. Se pueden centrifugar
simultáneamente cuatro tubos por báscula, para
un total de 12 tubos de microhematocrito.
a) Tubos capilares PRE-CAL
Las básculas TRIAC Centrifuge están diseñadas
para usarse únicamente con tubos capilares
PRE-CAL heparinizados (N° de catálogo 1025 y
1035). No es necesario medir la longitud total de
la sangre utilizada, ya que esta longitud
permanece sin cambios de una muestra a la
siguiente.
Figura 4. Cabezal de centrífuga TRIAC, que muestra los
compartimentos del tubo PRE-CAL y las escalas de
hematocrito.
Un tubo PRECAL tiene 75 mm de largo y lleva
una marca de calibración a 60 mm de un
extremo. La longitud de la escala de la
centrífuga TRIAC es exactamente la misma que
la longitud de la porción calibrada del tubo. El
volumen de sangre utilizado es sólo de unos 15
mm3 (0,015 cc).
La Figura 5 ilustra el principio de HMCT de la
centrífuga TRIAC, que en este caso produce un
valor de hematocrito de 30. Primero se llenó un
tubo PRE-CAL con sangre hasta la marca de
calibración, como se describe a continuación, y
luego se centrifugó. Como se muestra en la
Figura 5, la longitud de la columna de glóbulos
rojos empaquetados cuando se mide con la
escala de centrífuga TRIAC equivale al valor del
hematocrito.
Figure 5. TRIAC Centrifuge MHCT Principle, ilustrating a
Hematocrit Value of 30 (scale simplified).
.
A continuación se describen los procedimientos
para utilizar los tubos PRE-CAL y la centrífuga
TRIAC para obtener valores de hematocrito de
muestras de sangre de pacientes tomadas
mediante punciones en los dedos o mediante
punciones venosas:
b) Sangre por punción en el dedo
 Llenado del tubo PRE-CAL:
a. Perfore la punta del dedo con una lanceta
para sangre REDI-LANCE o una lanceta
equivalente.
b. Sujete el extremo del tubo PRE-CAL
más cercano a la marca de calibración,
entre el pulgar y el índice. No oscurezca
la marca de calibración.
c. Inserte el extremo más alejado de la
marca de calibración en el centro de la
gota de sangre del dedo. NOTA:
NUNCA SE DEBE APRETAR FUERTE
LA YEMA DEL DEDO PARA
AUMENTAR EL FLUJO
SANGUÍNEO. Apretar el dedo diluirá la
muestra de sangre con líquido tisular y
provocará una lectura de hematocrito
falsamente baja. Sostenga el tubo
nivelado (en posición horizontal) y
observe el nivel de sangre a medida que
se acerca a la marca de calibración.
d. LLENE EL TUBO EXACTAMENTE
HASTA LA MARCA DE
CALIBRACIÓN. La velocidad de
llenado se puede acelerar inclinando el
extremo cerca de la marca de calibración
por debajo de la horizontal. El ritmo se
puede retardar, detener o invertir
inclinando el mismo y por encima de la
horizontal (Figura 6).
Figure 6. Llenado del tubo PRE-CAL a partir de una
punción en el dedo. La tasa se puede controlar mediante
mosaicos.
.
e. Cuando la sangre llegue a la marca de
calibración, retire el tubo del dedo,
manteniéndolo nivelado para que la
sangre no pueda salir por el extremo.
NOTA:
En caso de que el tubo se haya limado
accidentalmente más allá de la marca de
calibración, elimine el exceso de sangre
frotando suavemente la punta húmeda
con una esponja de algodón o gasa.
f. Incline el tubo hasta que la sangre fluya
aproximadamente 1/8” desde la punta de
recolección de sangre; luego mantenga
el tubo en posición horizontal para que
no se pierda sangre (Figura 7).
Figure 7. Inclinar el tubo PRE-CAL para extraer la sangre
de la punta de recolección.
g. Limpie la sangre del exterior del tubo
con un algodón o una gasa.
 Sellado del tubo PRE-CAL:
Invierta el tubo de modo que el extremo libre de
sangre [extremo más cercano a la marca de
calibración] quede dirigido hacia abajo. Inserte
inmediatamente el extremo libre de sangre en el
sellador de tubos SEAL-EASE (N° de catálogo
1016) como se muestra en la Figura 8. Empuje
el tubo completamente dentro de la arcilla antes
de que la sangre fluya hacia el extremo libre de
sangre, NOTA: si la sangre llega al extremo del
tubo antes de forzar el raspador de tubos SEAL-
EASE, es posible que se pierda algo de sangre.
El tubo ahora está listo para la centrifugación.
 Sellado del tubo PRE-CAL:
Invierta el tubo de modo que el extremo sin
sangre [extremo más cercano a la marca de
calibración] quede dirigido hacia abajo. Inserte
inmediatamente el extremo libre de sangre en el
sellador de tubos SEAL-EASE (N° de catálogo
1015) como se muestra en la Figura 8. Empuje
el tubo completamente dentro de la arcilla antes
de que la sangre fluya hacia el extremo libre de
sangre, NOTA: si la sangre llega al final del tubo
antes de forzar el uso del SEAL-EASE Sellador
de tubos, es posible que se pierda algo de sangre.
El tubo ahora está listo para la centrifugación.
NOTA: Si el extremo del tubo utilizado para
extraer sangre se inserta en el SEAL-EASE, es
posible que se pierda parte de la muestra durante
la centrifugación.
Figure 8. Inserción del tubo PRE-CAL en el sellador de
tubos Seal-Ease
 Almacenamiento de muestras de sangre
antes de la centrifugación:
El tubo PRE-CAL está heparinizado para
prevenir la coagulación sanguínea. Por lo tanto,
se puede almacenar en el soporte de tubos
SEAL-EASE durante un breve período de
tiempo entre la recolección y la centrifugación.
Se recomienda centrifugar los tubos PRE-CAL
archivados dentro de los 90 MINUTOS
posteriores a su recolección.
 Colocación de tubos PRE-CAL en el cabezal
de centrífuga:
Coloque los tubos PRE-CAL llenos de sangre en
las ranuras numeradas del compartimento del
tubo PRE-CAL con los extremos sellados hacia
el borde exterior del cabezal (extremo cero de la
escala impresa). Deslice los tubos de modo que
los extremos sellados presionen contra la junta
de goma negra (figura 9). Se pueden centrifugar
doce tubos simultáneamente. Se debe tener
cuidado al registrar el número de ranura de la
muestra de sangre del paciente.
Figure 9. Compartimento del tubo PRE-CAL que ilustra
un valor de hematocrito de 30.
Cuando cargue menos de 12 tubos, equilibre el
cabezal cargando las ranuras con números
opuestos (es decir, cargue N° 1, 7, 2, 8 en esta
secuencia). Nota: No equilibrar el cabezal de
esta manera puede provocar un ligero aumento
del ruido de la máquina si todas las ranuras de
un lado están vacías. Sin embargo, esta cantidad
de desequilibrio no afectará el funcionamiento
de la centrífuga.
Una vez que los tubos PRE-CAL estén en su
posición, asegúrese de instalar la cubierta del
cabezal. Cierre la tapa y cierre firmemente.
Seleccione el modo MHCT manteniendo
presionado el bloqueo de seguridad hacia la
izquierda mientras presiona el botón de modo
MHCT. Seleccione el ciclo de tiempo MHCT y
presione el botón del temporizador.
c) Lectura del hematocrito
Ajuste del tubo a la marca cero: Cambie el
tubo PRE-CAL en esta ranura para que la
interfaz entre el asiento del tubo SEAL-Ease y la
columna de glóbulos rojos empaquetados esté
exactamente alineada con la marca "0" en la
escala de la centrífuga (consulte la Figura 9).
Lectura del hematocrito: Lea la marca en la
escala impresa adyacente a la interfaz entre el
plasma y los glóbulos rojos concentrados. Este
valor es el hematocrito. Registre el hematocrito
correcto para cada paciente. Deseche los tubos
PRE-CAL de forma segura después de la lectura.
d) Sangre por Punción Venosa:
La sangre de las punciones venosas se puede
recolectar con una jeringa estándar o con un tubo
de recolección de sangre marca VACUTAINER.
Se recomienda el último método. Para preparar
la sangre para una determinación del
hematocrito, proceda como sigue:
a. Retire el tubo de extracción de sangre marca
VACUTAINER lleno del soporte y la aguja.
Mezcle la sangre invirtiendo el tubo varias
veces. Retire el tapón de goma e
inmediatamente llene un tubo PRE-CAL
como se describe.
b. Sujete el extremo del tubo PRE-CAL más
cercano a la marca de calibración entre el
pulgar y el índice. No oscurezca la marca de
calibración.
c. Incline el tubo de extracción de sangre
VACUTAINER hasta una posición casi
horizontal para que la sangre fluya hacia la
boca del tubo. Sumerja el extremo del tubo
PRE-CAL más alejado de la marca de
calibración en la muestra de sangre.
Sostenga el tubo PRE-CAL en posición
horizontal y observe el nivel de sangre a
medida que se acerca a la marca de
calibración.
d. EL TUBO DEBE LLENARSE
EXACTAMENTE HASTA LA MARCA DE
CALIBRACIÓN. La velocidad de llenado se
puede acelerar bajando el extremo cerca de
la marca de calibración debajo de la
horizontal. Al inclinarlo, tenga cuidado de
no derramar sangre del tubo de extracción de
sangre marca VACUTAINER. La velocidad
se puede retardar, detener o reservar
inclinando el mismo extremo por encima de
la horizontal como se muestra en la Figura
10.
e. Cuando la sangre alcance la marca de
calibración, retire el tubo PRE-CAL,
manteniéndolo nivelado para que la sangre
no pueda salir por el extremo.
f. Siga las mismas instrucciones para
manipulación, sellado, centrifugación y
lectura del extremo del tubo descritas en 2 y
3 anteriores.
Figura 10. Transferencia de muestra de sangre del tubo
VACUTAINER al tubo PRE-CAL. La velocidad se
puede controlar inclinando el tubo.
e) Valores esperados de HCT:
Los rangos de valores normales de hematocrito
para hombres y mujeres adultos se indican
mediante las áreas verdes impresas en la escala
del lector de centrífuga (consulte la Figura 9). El
rango normal para los hombres es de 40 a 54 y
para las mujeres, de 37 a 47.
Nota: En el ejemplo que se muestra en la Figura
9, los valores 5-12 y 83-100 están ocultos debajo
de los soportes para tubos en el cabezal de la
centrífuga. Sin embargo, estos valores rara vez
se encuentran en la práctica clínica.
f) Sustancias que interfieren:
Anticoagulantes: Se ha informado que el valor
del hematocrito de la sangre anticoagulada con
oxalatos es del 8% al 13% menor que el obtenido
cuando se usa heparina. También se informa que
no se pueden obtener valores confiables de
hematocrito cuando la concentración del
anticoagulante acidoetilendiaminotetraacético
(EDTA) disódico excede los 2 mg por ml de
sangre total.
Fármacos: Se ha observado que ciertos
fármacos provocarán variaciones en los niveles
de hematocrito debido a factores fisiológicos.
Para información adicional consultar referencia
en la bibliografía en la página 7.
g) Kits de recolección de Micro Sangre:
La centrífuga TRIAC ha sido diseñada para
acomodar tubos capilares suministrados con los
kits de recolección de micro sangre ACCU-
STAT de Clay Adams. Estos kits de recolección
se utilizan ampliamente en los laboratorios para
obtener plasma para una variedad de
determinaciones de macroquímica sanguínea.
Se enfatiza que, si bien la centrífuga TRIAC
aceptará estos tubos capilares para fines
especiales, su escala de microhematocrito
incorporada no se puede utilizar para obtener
una lectura de hematocrito con estos capilares.
Si se requiere una lectura directa de los capilares
del kit de recolección de micro sangre, utilice un
lector de tubos de microhematocrito ADAMS
(Cat. N° 1000) o un lector de tubos tipo tarjeta
(Cat. N° 1002).
OPERATING PRECAUTIONS
ADVERTENCIA
LAS MUESTRAS DE SANGRE TOTAL PUEDEN
CONTENER AGENTES VIRALES O
BACTERIANOS. UTILICE BUENAS TÉCNICAS
DE LABORATORIO AL MANEJAR LA SANGRE.
NO PERMITA QUE LAS MUESTRAS ENTRE EN
CONTACTO CON LA PIEL.
Para obtener muestras correctamente
centrifugadas, así como para evitar daños a la
centrífuga TRIAC, se deben observar
cuidadosamente las siguientes precauciones
básicas de funcionamiento.
Eléctrico: opere la centrífuga únicamente con
una fuente de alimentación de CA aprobada
para el modelo en particular.
Equilibrio de carga: Para un funcionamiento
suave y una larga vida útil de la centrífuga
TRIAC, es importante que las cargas se
equilibren lo más equitativamente posible. Se
recomienda el uso de una balanza para
obtener mejores resultados.
Igualmente, importante para el equilibrio es
la distribución uniforme del material a
centrifugar. Siga las instrucciones de
equilibrio especificadas en este Manual.
PRECAUCIÓN
NUNCA equilibre agregando pesas, mercurio o
perdigones de plomo al fondo del muñón del tubo.
Instalación de la cubierta del cabezal: Instale
siempre la cubierta del cabezal antes de operar
la centrífuga en el modo MHCT. Esto
proporciona una verificación adicional de que se
han eliminado los muñones y garantiza que se
obtendrá la velocidad MHCT correcta.
Interbloqueo MHCT: Antes de activar el
interbloqueo de seguridad MHCT, retire los
muñones de la centrífuga. Se producirán daños
al equipo y pérdida de muestra si la centrífuga se
opera en modo MCHT mientras los muñones
están en su lugar.
Sincronización: Para obtener resultados
precisos, siga las rutinas de sincronización
recomendadas especificadas en este manual.
Lectura MHCT: Las lecturas precisas del
hematocrito dependen de las técnicas adecuadas
de extracción y manipulación de la sangre;
observe atentamente el procedimiento descrito
en este manual.
Limpieza: Mantenga la centrífuga TRIAC
limpia y libre de polvo de acuerdo con las
instrucciones de mantenimiento y servicio
proporcionadas en este manual. Evite derramar
líquidos en el cabezal de la centrífuga.
PELIGROS
Se deben observar cuidadosamente las
precauciones de seguridad básicas al operar la
centrífuga TRIAC para evitar riesgos de
descarga eléctrica o lesiones físicas.
Para evitar descargas eléctricas:
 Conecte el cable de alimentación
únicamente a un receptáculo de escritura
con conexión a tierra.
  Nunca retire la clavija de conexión a tierra
del enchufe.
 Desenchufe siempre el cable de
alimentación antes de intentar dar servicio
a la centrífuga.
 Reemplace inmediatamente el cable o
enchufe de alimentación desgastado o
dañado.
Para evitar lesiones físicas y daños al equipo:
 Nunca, en ninguna circunstancia, abra la
tapa de la centrífuga mientras el motor
esté en marcha.
 No opere la centrífuga en el modo
MHCT con los muñones en su lugar.
Habrá fallas en los tubos de sangre u
orina y el funcionamiento continuo
provocará fallas en el motor.
 Nunca utilice cristalería agrietada,
rayada o astillada.
GARANTÍA
Se ha tenido cuidado en garantizar que cada
componente de la centrífuga TRIAC brinde un
servicio prolongado y sin problemas. El
instrumento está totalmente garantizado contra
defectos de mano de obra y materiales por un
período de un año, siempre que no haya sido
sometido a abuso o mal uso.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
El servicio y mantenimiento que se puede
realizar en el laboratorio se describen a
continuación. Todos los demás servicios de la
centrífuga TRIAC deben ser realizados por un
centro de servicio autorizado de Clay Adams.
A. Lubricación
Los rodamientos de bolas sellados del motor de
centrífuga TRIAC no requieren lubricación.
B. Inspección/Reemplazo de Escobillas del
Motor
Las escobillas del motor de la centrífuga TRIAC
deben inspeccionarse para detectar guerras
(longitud) cada seis meses. Los cepillos deben
ser reemplazados cuando tengan menos de ½
largo. Un par adicional de escobillas del motor
está incluido dentro de la carcasa de la base
unida al cable de alimentación. Solicite
únicamente cepillos de repuesto originales Clay
Adams (consulte el Apéndice B, accesorios y
accesorios especiales).
PRECAUCIÓN
Desconecte el cable de alimentación del receptáculo
de pared antes de desmontar la centrífuga TRIAC.
Para inspeccionar y/o reemplazar escobillas,
proceda de la siguiente manera:
a) Retire el cable de alimentación del
tomacorriente.
b) Retire el cabezal de la centrífuga quitando el
retén con muescas que no está en el eje del motor
usando la llave inglesa suministrada con la
centrífuga. Cierre y cierre firmemente la tapa de
la centrífuga.
c) Voltee la centrífuga.
d) Volviendo a la vista despiezada de la Figura
12, retire los dos tornillos (A) que sujetan las
dos patas de goma traseras (elemento 4) y las
arandelas, y el tornillo (B) y la arandela del
aislador de vibraciones delantero.
e) Levante con cuidado la placa inferior y el
conjunto del motor adjunto.
f) Con un destornillador, retire las dos tapas de
los cepillos (C) a cada lado del motor de la
centrífuga.
g) Retire el conjunto de resorte y cepillo
(elemento 1) del motor.
NOTA: Orientación de los cepillos: si los
cepillos todavía se pueden utilizar, es decir, si
tienen más de ¼” de largo, reemplácelos COMO
LOS ENCONTRÓ.
h) Para reemplazar las escobillas o instalar unas
nuevas, inserte el conjunto de resorte y
escobillas en el motor. ES IMPORTANTE
QUE LA SUPERFICIE FRONTAL CURVA
DEL CEPILLO ESTÉ ORIENTADA PARA
COINCIDIR CON LA SUPERFICIE
CURVA DE LA CARCASA DEL MOTOR
ANTES DE LA INSERCIÓN. Vuelva a
colocar las tapas de los cepillos y atorníllelas
firmemente. Vuelva a instalar la placa
inferior y reemplace las patas de goma y los
tornillos de la placa.
i) Vuelva a instalar el cabezal centrífugo.
NOTA: Siempre haga rodar cepillos nuevos. Es
posible que no se produzca un rendimiento
adecuado hasta después de varias horas de
funcionamiento con el cabezal centrífugo
reinstalado.
C. Reemplazo de juntas de tubos MHCT
Las juntas de los tubos están ubicadas en el
extremo exterior de cada compartimento de los
tubos PRE-CAL. Después de un uso
prolongado, las juntas pueden perforarse en las
zonas en contacto con los tubos PRE-CAL.
Cuando esto ocurra, reemplácelas con las juntas
adicionales suministradas con la centrífuga. Se
pueden solicitar juntas adicionales (Cat. N°
0200-617-000) a Clay Adams. (Ver anexo B-
Repuestos y Accesorios).
D. Control de velocidad
Las velocidades de la centrífuga en cada uno de
los tres modos de funcionamiento se pueden
comprobar periódicamente con un tacómetro
preciso, como un tacómetro fotoeléctrico
ADAMS; modelo 5205. No se deben utilizar
tacómetros mecánicos que entren en contacto
con el eje del motor. Al realizar los controles de
velocidad, siga las instrucciones del fabricante.
IMPORTANTE: ANTES DE VERIFICAR LA
VELOCIDAD EN EL MODO MHCT,
ASEGÚRESE DE QUE LOS MUÑONES
ESTÉN QUITADOS.
E. Limpieza
Se recomienda limpiar ocasionalmente las
superficies interiores y exteriores del recipiente,
el cabezal, la cubierta del cabezal y los muñones
de la centrífuga TRIAC con un paño húmedo. Se
puede utilizar un detergente suave para quitar las
manchas. Mantener estas piezas limpias
prolongará la vida útil de la centrífuga. La
cubierta transparente de la centrífuga está hecha
de una resina de policarbonato irrompible,
resistente a una amplia gama de productos
químicos de laboratorio. Se recomienda, sin
embargo, mantener la cubierta limpia y limpiar
los derrames lo antes posible. Se debe utilizar un
detergente suave. NO UTILICE
TETRACLORURO DE CARBONO ni
CLOROFORMO. Otros productos químicos,
como los hidrocarburos aromáticos (benceno,
tolueno, xileno, trementina, gasolina, acetona) y
álcalis fuertes (sodio e hidróxido de amonio),
pueden dañar la cubierta.
F. Transporte de Centrífuga
Aunque la centrífuga TRIAC tiene una
construcción robusta y puede soportar los
rigores del uso normal en el laboratorio, puede
dañarse si se cae o si se manipula
excesivamente. Si la centrífuga debe enviarse o
devolverse para su reparación, embálela con
cuidado en un recipiente aislado resistente para
evitar daños por vibraciones e impactos.
SIEMPRE QUITE EL CABEZAL ANTES DEL
EMBALAJE Y EL ENVÍO PARA EVITAR
DAÑOS AL EJE DEL MOTOR.
G. Repuestos y Accesorios
Las piezas de repuesto y los accesorios para la
centrífuga TRIAC se pueden obtener a través de
su distribuidor de equipos de laboratorio
automatizados Clay Adams más cercano. Los
números de catálogo y la información para
realizar pedidos se enumeran en el Apéndice B.
Los esquemas de cableado para la centrífuga
modelo 0200 y la centrífuga modelo 0206 se
muestran en las figuras 13 y 14. .
CAPACITACIÓN DE LOS OPERADORES
Los operadores y técnicos que no estén
familiarizados con el funcionamiento de las
centrífugas, los procedimientos de extracción de
sangre y los métodos de microhematocrito
deben someterse a un período de formación para
familiarizarse con las técnicas adecuadas. Esta
formación debe incluir un conocimiento
práctico exhaustivo de:
Configuración de la centrífuga TRIAC y
requisitos de energía.
Manipulación y preparación de muestras de
sangre.
Lectura de valores de hematocrito, y
Servicio y reparación de equipos.
Más allá del adoctrinamiento inicial del personal
operativo, se alienta a los administradores de
laboratorio a realizar capacitación periódica de
actualización sobre el uso correcto de la
centrífuga TRIAC y sus procedimientos de
prueba relacionados.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la centrífuga TRIAC no funciona
correctamente, o si se encuentran
inconsistencias en las determinaciones del
microhematocrito, consulte la tabla de
resolución de problemas en el Apéndice a para
localizar el problema.
Al intentar aislar la causa de lecturas
inconsistentes de hematocrito, se debe tener en
cuenta que la fuente de error más común es
incorrecta. Se deben seguir cuidadosamente las
técnicas descritas en este manual para recolectar
y preparar muestras de sangre y para leer un
hematocrito. Todos los puntos generales para
cuestionar al aislar problemas son:
 ¿Se han llenado y sellado correctamente
los tubos PRE-CAL?
 ¿Fueron correctas las concentraciones de
anticoagulante?
 ¿Se centrifugaron las muestras de sangre
dentro de los 90 minutos posteriores a la
recolección y durante al menos 3
minutos?
 ¿Se configuraron correctamente los
tubos PRE-CAL individuales en la
marca MHCT “0” en la escala de
hematocrito?
3. Sunderman y Bortner, (1950) Valores
normales en medicina china, W.B. Saunders
Co. Pensilvania, 45.
4. Strumia, MM, Sample, A, B. y Hart, ED
(1954); “Un método mejorado de
microhematocrito”, The American Journal
of Clinical Pathology, 24. 1016.
5. Wintrobe, M.M (1967) hematología clínica,
sexta edición, Lea & febiger, Phila, Pa, 410.
6. Henry, R.J (1968) Química clínica:
principios y técnicas, Harper & Row, N.Y.,
155.
7. Young, D.S, Thomas, D.W., Friedman, R.B.
y Pestaner, LC (1972) “Efectos de los
fármacos en las pruebas de laboratorio
clínico”, química clínica, 18, 1041.
8. Lampasso, J.A (1965) “Error en el valor del
hematocrito producido por un exceso de
etilendiaminotetreacetato”, American
Journal of Clinical Pathology, 44. 109.

BIBLIOGRAFÍA
Se pueden consultar las referencias en la lista a
continuación para obtener información adicional
sobre técnicas de centrifugación, lectura de
hematocrito, sustancias que interfieren y valores
normales:

1. Wintrobe, MM (1929) “Hematocrito simple

y preciso” Revista de laboratorio y medicina
china. 15, 287

2. Guest, G.M y Silre, V.E (1934) “Método de

centrífuga para la determinación del
volumen de células en sangre” Revista de
laboratorio y medicina china, 19, 757.
Figure 11. Tubo de equilibrio en modo de orina y sangre.
 APÉNDICE
una Guía de solución de problemas de
TRIAC Centrifuge
Figura 12. Centrífuga TRIAC Desglose ilustrado de repuestos.