OXO Connect Evolution 5.1 SD Mobility 8AL91222ESAF 1 Es

Plataforma de Cloud-híbrida
para PYMES
OXO Connect Evolution
Documentación especializada: movilidad

Versión 5.1 - Abril 2022
8AL91222ESAF Ed. 1
Aviso legal
El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por
ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: https://
www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
La información incluida puede modificarse sin previo aviso. ALE Holding no asume ninguna
responsabilidad por las posibles inexactitudes del contenido.
© Copyright 2022 ALE International, ALE USA Inc. Todos los derechos reservados en todos los
países. www.al-enterprise.com/es-es
Renuncia
A pesar de que se han realizado todos los esfuerzos necesarios para verificar la integridad y la
precisión de la información que aquí se incluye, este documento se presenta "tal y como está". Para
obtener información más precisa acerca de las compatibilidades cruzadas, los límites del producto, la
política sobre el software y las listas de funciones, consulte los documentos exactos publicados en el
sitio web del Business Partner: https://myportal.al-enterprise.com.
A fin de mantener un desarrollo continuado del producto, ALE International se reserva el derecho de
realizar mejoras en esta documentación y en los productos que en ella se describen en cualquier
momento y sin que tenga la obligación de realizar ningún aviso previo.
La marca CE indica que este producto cumple las Directivas comunitarias siguientes:
• 2014/53/EU para equipo de radio
• 2014/35/EU y 2014/30/EU para equipos que no sean de radio (incluido equipo terminal por cable)
• 2014/34/EU para equipo ATEX
• 2011/65/UE (RoHS)
• 2012/19/UE (RAEE)
Sumario
Documentación especializada:
movilidad
Capítulo 1
Estructura de la documentación especializada
Capítulo 2
8378 DECT IP-xBS
2.1 Descripción del xBS................................................................................................................. 9

2.2 Componentes de xBS..............................................................................................................9
2.3 Sincronización y movilidad de xBS.........................................................................10
2.3.1 Ubicación................................................................................................................................................ 10
2.3.2 CLÚSTER DE SINCRONIZACIÓN............................................................................................ 11
2.3.3 Sincronización de datos...................................................................................................................11
2.3.4 Sincronización de los relojes.........................................................................................................12
2.3.5 Movilidad de xBS................................................................................................................................ 14
2.4 Flujos de xBS de señalización y voz...................................................................... 15
2.5 Topologías de xBS....................................................................................................................18
2.5.1 Topología de xBS con un sitio y un clúster de sincronización...................................... 18
2.5.2 Topología de xBS con un sitio y múltiples clústeres de sincronización................... 19
2.5.3 Topología de xBS con varios sitios............................................................................................ 20
2.6 Lista de países por región para DECT.................................................................. 20
2.7 Contadores de tráfico DECT...........................................................................................27
2.8 Normas de ingeniería DECT............................................................................................27
2.9 Instalación de la solución xBS..................................................................................... 27
2.9.1 Instalación del hardware de xBS.................................................................................................27
2.9.2 Configuración de la solución xBS............................................................................................... 37
2.9.3 Implementación de xBS...................................................................................................................39
2.9.4 Configuración de los clústeres de sincronización y la sincronización de relojes
en un sitio................................................................................................................................................42
2.9.5 Instalación de teléfonos DECT.....................................................................................................43
2.9.6 Inicialización de xBS con estados de LED............................................................................. 43
8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 3/60

Sumario
movilidad
Capítulo 3
8234/8244/8254 DECT Registro del teléfono
Capítulo 4
Registro del teléfono DECT 8212/8232/8242/8262
4.1 Registro del teléfono..............................................................................................................46

4.1.1 Requisitos previos.............................................................................................................................. 46
4.1.2 Nivel de servicio ofrecido................................................................................................................ 46
4.1.3 Procedimiento de registro...............................................................................................................46
4.1.4 Definir el teléfono en el OXO Connect Evolution................................................................ 47
4.1.5 Registro del teléfono..........................................................................................................................47
4.1.6 Ajuste de melodía interna/externa..............................................................................................48
4.2 Preguntas frecuentes y sugerencias de solución de problemas
......................................................................................................................................................................48
4.2.1 ¿Puedo utilizar el modo de baja potencia de 50 mW?: probablemente NO......... 48
4.2.2 Modo económico y modo de baja potencia de 50 mW.................................................... 48
Capítulo 5
Actualización del software del teléfono DECT
5.1 Activación de la actualización automática del software de todos

los terminales DECT............................................................................................................... 51
5.2 Activación de la actualización del software de los terminales
DECT seleccionados.............................................................................................................. 52
5.3 Desactivación de la actualización del software de todos los
terminales DECT.........................................................................................................................53

Sumario
movilidad
Capítulo 6
Gestión de notificaciones y geolocalización en DECT
6.1 Introducción....................................................................................................................................55
6.2 Arquitectura.................................................................................................................................... 55
6.2.1 Arquitectura del servidor de alarmas........................................................................................ 55
6.2.2 Modo de mensajes compatible.................................................................................................... 56
6.2.3 Enlaces compatibles..........................................................................................................................56
6.3 Configuración de OXO Connect Evolution...................................................... 56
6.3.1 Configuración del enlace SIP........................................................................................................56
6.3.2 Configuración de terminales..........................................................................................................59
6.4 Otros documentos sobre configuración............................................................ 60

Capítulo
1 Estructura de la documentación
especializada
La documentación especializada de OXO Connect Evolution se divide en quince documentos
independientes. Además, el documento de Compatibilidad cruzada es la referencia donde consultar el
estado detallado de dispositivos y aplicaciones compatibles e incompatibles.
tabla 1.1: Estructura de la documentación especializada
Título de la documentación Número de pieza
[1] Documentación especializada: presentación general 8AL91218ESAF

Este documento contiene información general sobre OXO Connect
Evolution. Aquí hallará, entre otras cosas, una breve descripción de los
servicios que se ofrecen, el hardware de la plataforma, los teléfonos y
aplicaciones de usuario disponibles, los límites, el cumplimiento con las
normativas y las restricciones del entorno.
[2] Documentación especializada: hardware (plataforma, interfaces y dis- 8AL91219ESAF

positivos)
Este documento engloba todos los aspectos de hardware relacionados
con OXO Connect Evolution. También contiene los procedimientos de
puesta en servicio de los terminales.
[3] Documentación especializada: servicios para el usuario 8AL91220ESAF

Este documento muestra la presentación y el procedimiento de confi-
guración de las funciones disponibles para los usuarios finales. En el
último capítulo del documento, se resumen las funciones disponibles
según el tipo de dispositivo o aplicación.
[4] Documentación especializada: buzón de voz 8AL91221ESAF

En este documento, se describen el sistema de buzón de voz integrado
y la operadora automática (descripción general, gestión y servicios dis-
ponibles para usuarios finales), además del procedimiento de configu-
ración para conectar una unidad de buzón de voz externa.
[5] Documentación especializada: movilidad 8AL91222ESAF

Este documento contiene una descripción detallada de los servicios de
movilidad disponibles en OXO Connect Evolution. Incluye información
de utilidad para ejecutar una infraestructura xBS, una descripción de
las estaciones de base y teléfonos asociados.
Nota:
En este documento, no se describe la tecnología VoWLAN.
[6] Documentación especializada: servicios VoIP 8AL91223ESAF

En este documento, se describen los protocolos VoIP que admite OXO
Connect Evolution (como SIP), el procedimiento de configuración del
acceso público o privado a través de enlaces IP y la información básica
sobre dimensiones y mantenimiento.

Capítulo 1 Estructura de la documentación especializada
[7] Documentación especializada: redes privadas 8AL91224ESAF
[8] Documentación especializada: aplicaciones generales 8AL91225ESAF

Este documento ofrece una descripción de diversas aplicaciones dispo-
nibles en OXO Connect Evolution, como Hotel, Tarificación de llama-
das, CTI, Porteros, Centro de gestión de redes, T0 punto a punto/punto
a multipunto, Unión lógica permanente, Operadora automática múltiple
o Entidades múltiples.
[9] Documentación especializada: Web-Based Tool 8AL91226ESAF

En este documento, se describe la Web-Based Tool, que es la herra-
mienta de supervisión integrada de OXO Connect Evolution.
[10] Expert Documentation: OmniTouch Call Center Office 8AL91227ESAF

Este documento proporciona la descripción y el procedimiento de insta-
lación de OmniTouch Call Center Office. Incluye también la presenta-
ción y el funcionamiento de las aplicaciones Announcement y Traceabi-
lity, así como una breve descripción de las aplicaciones Agent, Statis-
tics y Supervisor.
[11] Documentación especializada: herramientas de gestión 8AL91228ESAF

En este documento, se describe la herramienta de gestión disponible
para OXO Connect Evolution (OMC). El documento describe el proce-
dimiento de instalación de OMC, los distintos tipos de acceso entre
OMC y OXO Connect Evolution (local, remoto, con o sin proxy), el pro-
cedimiento de instalación del software de OXO Connect Evolution a
través de OMC y la lista de servicios que pueden gestionarse con
OMC.
[12] Documentación especializada: servicios de mantenimiento 8AL91229ESAF

Este documento contiene información básica relativa al mantenimiento
de OXO Connect Evolution. Incluye la metodología de diagnóstico en
caso de avería de los terminales del sistema, la lista de mensajes del
sistema, el procedimiento para guardar/restaurar datos, el procedimien-
to para detener/reiniciar el sistema y el modo de sustituir los termina-
les.
[13] Documentación especializada de: seguridad 8AL91230ESAF

Este documento proporciona información esencial para proteger OXO
Connect Evolution. Incluye una guía de implantación de certificados,
gestión de contraseñas, gestión de acceso a servicios desde redes
LAN/WAN y configuración de red para acceso remoto.
[14] Documentación especializada: servicios del sistema 8AL91231ESAF

Este documento proporciona información sobre las claves de software
e incluye una lista completa de ellas. El documento describe además el
funcionamiento de OXO Connect Evolution con NTP (como cliente o
servidor) y la configuración del servidor DHCP integrado.

Capítulo 1 Estructura de la documentación especializada
[15] Glosario 8AL91232ESAF

Este documento contiene un glosario de términos generales emplea-
dos en telecomunicaciones, así como de términos específicos relacio-
nados con OXO Connect Evolution.
[16] Server Deployment Guide for Remote Workers using DeskPhones 8AL90345ENAA
En el presente documento, las referencias a otros documentos se indican mediante el número en la

primera columna de la tabla anterior.
Los números de pieza se indican en la última columna.
Outlook es una marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros
países.

Capítulo
2 8378 DECT IP-xBS
2.1 Descripción del xBS

OXO Connect Evolution ofrece una solución de telefonía inalámbrica con xBS instalada en la red IP de
la empresa (LAN). Las xBS combinan las tecnologías DECT e IP:
• Las xBS se conectan a la red LAN y utilizan la UA a través del protocolo UDP/IP para comunicarse
con OXO Connect Evolution.
• No obstante, los teléfonos DECT se conectan a las xBS mediante enlaces de radio que cumplen
con el protocolo DECT.
La solución 8378 DECT IP-xBS (solución xBS en el resto del documento) se compone de xBS
sincronizadas entre sí por aire (sincronización DECT). En general, las xBS son compatibles con las
mismas funciones de movilidad que el sistema DECT existente.
La solución xBS no requiere licencia.
En el siguiente gráfico, se muestra un ejemplo de la solución xBS:
Teléfono de
PBX Administración
sobremesa IP
Consola
LAN (OMC)
xBS Itinerancia xBS

+ Transferencia
solución xBS
Teléfonos DECT
Figura 2.1: Ejemplo de vista de la solución xBS
2.2 Componentes de xBS

La solución xBS depende de los siguientes elementos:
• Las xBS (identificadas como 8378 DECT IP-xBS), que se conectan a la red IP (LAN) y funcionan
como puntos de entrada para los teléfonos DECT. Las xBS gestionan las funciones de movilidad
(itinerancia y transferencia) y las comunicaciones hacia/desde teléfonos DECT.

Capítulo 2 8378 DECT IP-xBS
Una vez conectados a la red LAN, las xBS se inician y se conectan a OXO Connect Evolution en el
momento de la inicialización. Las xBS utilizan la UA a través del protocolo UDP para comunicarse
con OXO Connect Evolution.
Las xBS extraen la configuración IP y el binario de la PBX. La inicialización de la estación de base
es similar a la inicialización del teléfono IP NOE. Puede ser estática o dinámica (opción
predeterminada). En la opción estática, la configuración IP se lleva a cabo en las xBS utilizando su
interfaz de gestión web (conexión HTTP).
Las xBS son compatibles con:
• Doce ranuras de radio DECT, con once ranuras de radio reservadas para las comunicaciones.
Las xBS pueden gestionar hasta once llamadas simultáneas (nueve llamadas simultáneas si
hay dos ranuras reservadas para la función de alarma). Una ranura se utiliza para la
sincronización del reloj
• Conectividad Ethernet 10/100 baseT (IEEE802.3) y PoE
• Direccionamiento IPv4
• Enrutamiento monotransmisión IP (sin multidifusión IP)
• Códecs G711 y G729A
• Etiquetado VLAN sobre capa 2 (IEEE 802.1q)
• Calidad de servicio (QoS) en las capas 2 y 3 (el valor de QoS se envía a la xBS en el momento
de la inicialización)
• NTP para la sincronización del reloj y el horario de verano (DST) (los valores NTP y DST se
envían a la xBS en el momento de la inicialización)
• Los teléfonos DECT, conectados a las xBS mediante enlaces de radio que cumplen con el
protocolo DECT. En el momento de la inicialización, los teléfonos DECT se registran en la PBX a
través de las xBS y se comunican a través de la solución xBS.
La solución xBS es compatible con lo siguiente:
• Teléfonos 8212 DECT en modo GAP
• 8232 DECT, 8242 DECT, 8262 DECT y 8262 DECT EX en modo A-GAP
• 8234/8244/8254 DECT en modo A-GAP
• OXO Connect Evolution, que gestiona:
• Los ajustes de la solución xBS, así como la configuración de las estaciones base y del teléfono
DECT (a través de la apliación OMC)
• Registro de la xBS y teléfonos DECT. Para el registro de la xBS, la PBX ofrece:
• Un servidor DHCP para facilitar a las xBS su configuración de red (dirección IP/dirección IP
del servidor TFTP) cuando se inicializan en modo dinámico (modo predeterminado)
Nota:
También puede utilizarse un servidor externo DHCP en lugar del servidor PBX DHCP interno.
• Un servidor TFTP para facilitar a las xBS su archivo de configuración y su binario
• Conexión con los xBS para señalización y medios
• Supervisión de las xBS y teléfonos DECT (para fines de mantenimiento)
• Supervisión de xBS para diálogo «keep-alive»
2.3 Sincronización y movilidad de xBS

2.3.1 Ubicación
Una ubicación es un grupo de xBS ubicadas en el mismo punto geográfico donde se permite la
transferencia (consulte Transferencia en la página 14). Por defecto, hay una ubicación configurada

para toda la PBX y todos las xBS pertenecen a dicha ubicación, que está identificada como ubicación
1 en la configuración de la PBX.
En la PBX pueden configurarse hasta veinte ubicaciones. Esta organización por ubicación permite
reducir al mínimo el tráfico de datos entre las xBS, sobre todo en caso de que haya xBS ubicadas en
distintas oficinas. Por ejemplo, una empresa puede incluir una sede y otras sucursales que se
encuentren alejadas de la oficina central, cada una de ellas representada por una ubicación. No es
posible la transferencia entre distintas ubicaciones; solo es posible la itinerancia.
Las xBS pueden moverse de la ubicación predeterminada a otra ubicación en la configuración de la
PBX (consulte Declaración de xBS en la PBX en la página 39).
2.3.2 CLÚSTER DE SINCRONIZACIÓN

Un clúster de sincronización es un conjunto de xBS que están sincronizadas (alineación temporal)
entre ellas en una interfaz de radio DECT (consulte Sincronización de los relojes en la página 12).
Dos xBS que no pertenecen a un mismo clúster de sincronización no pueden tener la misma
sincronización de relojes.
Todos las xBS que pertenecen al mismo clúster de sincronización deben sincronizarse entre ellos. Es
posible que un xBS pertenezca a varios clústeres de sincronización en una misma UBICACIÓN. Si
una xBS pertenece a dos clústeres de sincronización diferentes, los dos clústeres de sincronización
quedan encadenados (sincronización temporal). Una cadena de clústeres de sincronización permite
imponer el modo en que las xBS se sincronizan entre ellos (alineación temporal)
La PBX puede incluir hasta 8 clústeres de sincronización por ubicación. Por defecto, todos las xBS
pertenecen al mismo clúster de sincronización, que está identificado como clúster de sincronización 1
en la configuración de la PBX. Cada xBS puede pertenecer a hasta 8 clústeres de sincronización: del
clúster de sincronización 1 al 8 en la configuración de la PBX (consulte Configuración de los clústeres
de sincronización y la sincronización de relojes en un sitio en la página 42).
2.3.3 Sincronización de datos

La sincronización de datos en la solución xBS queda garantizada por una xBS que actúa como fuente
de sincronización de datos (identificada como Data Sync Primary). Esta Fuente Principal de
Sincronización de Datos es una xBS encargada de sincronizar los datos entre todos las xBS
que pertenecen a la misma ubicación (entre ellos, el árbol de sincronización temporal). Su función
consiste en centralizar todos los datos y copiarlos en todos las xBS asociadas a ella.
En cada ubicación definida en la PBX, la primera xBS detectada por la PBX actúa como la Data
Sync Primary para todos los demás que pertenecen a la misma ubicación. La PBX transmite su
dirección IP a todas las demás xBS en el momento de la inicialización. Hay una Data Sync
Primary por ubicación.
La transferencia solo es posible entre las xBS conectadas a la misma Data Sync Primary.
Además, las xBS deben compartir la misma sincronización de relojes.
xBSLas Las están supervisadas por la PBX (diálogo keep-alive). Si se produce un error en la Data
Sync Primary, la PBX selecciona otra las xBS como Data Sync Primary y notifica a todas las
demás xBS de este cambio. Es posible que la PBX tarde dos par de minutos en detectar los errores.
Tras el reinicio, las xBS se comunican con la nueva Data Sync Primary.

2.3.4 Sincronización de los relojes

2.3.4.1 Sincronización automática de los relojes
Las xBS necesitan una sincronización de relojes estable y precisa para funcionar correctamente y
facilitar la transferencia (consulte Transferencia en la página 14). La sincronización de los relojes se
realiza por aire.
La sincronización de relojes se lleva a cabo entre xBS que pertenecen al mismo clúster de
sincronización. Por defecto, se genera automáticamente un árbol de sincronización de relojes con la
información proporcionada por cada xBS que pertenece al mismo clúster de sincronización. El maestro
de sincronización es la raíz xBS del árbol de sincronización (identificada como maestro de
sincronización en el resto del documento). Esta xBS transmite una señal por el aire a las demás
xBS situadas en su área de cobertura de radio. A su vez, estas xBS se convierten en la fuente de
sincronización para aquellos situados en su área de cobertura de radio. Solo las xBS que pueden
recibir una señal de sincronización se sincronizan. Si el maestro de sincronización actual falla,
se selecciona automáticamente un nuevo xBS como maestro de sincronización.
Las xBS de clústeres diferentes se pueden sincronizar si existe una xBS que pertenece a los dos
clústeres (consulte: Ejemplo de sincronización de los relojes (un sitio, varios clústeres de
sincronización y un maestro de sincronización) en la página 13).
Si algunas xBS no se pueden asociar al árbol de sincronización principal (no hay señal de radio entre
las xBS), se crean automáticamente otros árboles de sincronización secundarios. Estos árboles de
sincronización secundarios son independientes y cuentan con su propio maestro de
sincronización. Este caso no es recomendable cuando los distintos árboles de sincronización
tienen una cobertura de radio solapada: es posible que sean necesarias otras xBS para enlazar
diferentes árboles de sincronización.
La creación del árbol de sincronización de relojes no requiere ninguna configuración en la PBX. Los
criterios utilizados para generar el árbol de sincronización de relojes son:
• Calidad del enlace/indicaciones de intensidad de la señal recibida (RSSI)
• Optimización del número de saltos a la raíz del árbol de sincronización de relojes (es decir, el
maestro de sincronización)
2.3.4.2 Sincronización manual de los relojes

Se prefiere la configuración automática de la sincronización de los relojes, aunque, en casos
concretos, es posible configurar la sincronización de los relojes de manera manual para cada sitio
definido en la PBX seleccionando:
• La xBS que actúa como maestro de la sincronización de los relojes para todas las xBS que
pertenecen al sitio (identificado como maestro en la configuración de la PBX).
Solo se define un maestro de sincronización por sitio, es decir, solo hay un árbol de sincronización
de relojes en el sitio.
• La xBS que actúa como segundo maestro (de copia de seguridad) de la sincronización de los
relojes (identificado como maestro de copia de seguridad en la configuración de la PBX)
• La xBS que actúa como fuente de sincronización para una xBS dedicado del sitio (identificado
comofuente de sincronización en la configuración de la PBX).
La xBS que funciona como maestro de sincronización puede actuar como fuente de
sincronización para otra xBS. No es posible forzar la fuente de sincronización de una xBS que
funciona como maestro de sincronización.
Si se ha configurado la sincronización de los relojes de manera manual y falla tanto el maestro como
el maestro de copia de seguridad, las xBS del sitio ya no serán operativas al no haber
sincronización de los relojes. Se debe definir un maestro nuevo en la configuración de la PBX.

La configuración manual de la sincronización de relojes se lleva a cabo desde el menú

Sincronización de relojes IP DECT en la configuración de la PBX (consulte: Configuración de los
clústeres de sincronización y la sincronización de relojes en un sitio en la página 42).
2.3.4.3 Ejemplo de sincronización de los relojes (un sitio, un clúster de sincronización y un

maestro de sincronización con sincronización automática)
El siguiente ejemplo de sincronización de relojes se basa en un sitio con un clúster de sincronización
de diez xBS (XBS-1 a XBS-10), siendo la XBS-1 el maestro de sincronización. Todas las xBS
tienen la misma sincronización de relojes.
(SYNC MASTER) PBX
La sincronización de los relojes se realiza por aire
Figura 2.2: Ejemplo de sincronización de los relojes (un sitio, un clúster de sincronización y un
maestro de sincronización)
En esta configuración, se admite tanto la itinerancia como la transferencia en el clúster de

sincronización.
El maestro de sincronización puede cambiar si se modifica la cobertura de radio o se produce
un fallo. En ese caso, la solución xBS crea automáticamente un nuevo árbol de sincronización de
relojes con un maestro de sincronización nuevo.
2.3.4.4 Ejemplo de sincronización de los relojes (un sitio, varios clústeres de sincronización y
un maestro de sincronización)
Los ejemplos siguientes describen la sincronización de relojes en un edificio con tres pisos y un hueco
del ascensor.
Hay un sitio que incluye cuatro clústeres de sincronización:
• De la XBS-1 a la XBS-6 pertenecen al clúster de sincronización 1
• Las XBS-5, XBS-7, XBS-12, XBS-14 y XBS-19 pertenecen al clúster de sincronización 4
• La XBS-5 pertenece a los clústeres de sincronización 1 y 4

Todos cuentan con la misma sincronización de relojes proporcionada por la XBS-12 que funciona
como fuente de sincronización (maestro de sincronización). Esto quiere decir que la señal de
radio entre las xBS de un mismo clúster de sincronización es sólida y estable, mientras que la señal de
radio entre las xBS de diferentes clústeres de sincronización no es estable. Por lo tanto, las xBS se
agrupan en clústeres de sincronización con el objeto de forzar la sincronización entre las xBS con una
señal estable.
CLÚSTER DE
PBX SINCRONIZACIÓN 4
CLÚSTER DE
SINCRONIZACIÓN 1
CLÚSTER DE
SINCRONIZACIÓN 2
(SYNC MASTER)
CLÚSTER DE
SINCRONIZACIÓN 3
La sincronización de los relojes se realiza por aire
Figura 2.3: Ejemplo de configuración de xBS con un sitio, varios clústeres de sincronización y una
fuente de sincronización
En esta configuración, se admite tanto la itinerancia como la transferencia.
2.3.5 Movilidad de xBS

2.3.5.1 Itinerancia
La función de itinerancia permite a los usuarios de teléfonos DECT realizar o recibir llamadas en
cualquier ubicación de la zona de cobertura de la solución xBS.
La itinerancia es posible entre todas las xBS, con independencia del sitio y el clúster de sincronización
al que pertenezcan.
2.3.5.2 Transferencia
La función de transferencia permite a los usuarios de teléfonos DECT cambiar de una xBS a otra
durante una llamada. Una transferencia a otra xBS no afecta a los usuarios (transferencia sin
interrupciones): no se interrumpe la llamada.

Puede tener lugar una transferencia entre dos xBS siempre que:
• Estén sincronizados (alineación temporal (consulte: Sincronización de los relojes en la página 12).
• Tengan la misma sincronización principal de datos (consulte: Sincronización de datos
en la página 11)
2.3.5.2.1 Acceso al sistema y selección dinámica de los canales

Antes de emitir o recibir llamadas, el móvil debe obtener datos sobre el entorno donde se está
utilizando para verificar el acceso correcto al sistema.
Para permitir que el móvil se sincronice con el sistema, cada estación base siempre está activa en al
menos un canal de radio (conocido como "dummy bearer"), que difunde información relativa al sistema
y a su identidad.
Así, todo móvil sabe reconocer la zona de cobertura del sistema en la que funciona. Cuando no se
está utilizando, todo móvil está sincronizado con la estación base más próxima y a la espera de los
mensajes de búsqueda que indican una llamada entrante.
La asignación de los canales se realiza dinámicamente a petición del móvil. Una vez sincronizado con
el sistema, el móvil decide el canal más apropiado para una llamada. Elige el canal menos perturbado
entre los canales libres.
2.3.5.2.2 Procedimientos de transferencia inter e intracelulares

La cobertura de radio de una estación base forma una "célula".
La transferencia intercelular hacia otra célula se realiza a petición del teléfono cuando la señal de la
base activa es débil y existe una base cercana más fuerte. Durante la comunicación, el móvil solicita a
la segunda base un canal libre y adecuado. Una vez establecido el segundo enlace, libera el primero y
conserva la llamada en la segunda base.
En caso de aparición de errores de transmisión, la transferencia intracelular se realiza en la misma
estación base hacia un canal de mayor calidad.
2.3.5.3 Recuperación de llamadas

Cuando se interrumpe una comunicación con un terminal DECT por causa de un problema (por
ejemplo, fuera de servicio), la solución xBS ofrece la recuperación de la llamada, lo que permite
reanudar la llamada de manera automática.
Es posible recuperar las llamadas en los terminales DECT conectados a una xBS.
2.4 Flujos de xBS de señalización y voz

Una llamada del terminal DECT exige una conexión de señalización y medios entre la PBX y la xBS
inicial al que se conecta el terminal DECT (XBS-1 en el paso 1, a continuación). El sistema xBS
gestiona todo el redireccionamiento de medios y señalización entre sus las xBS (transferencia de
conexión). El flujo de medios (RTP) entre un teléfono IP (o enlace) y una xBS es directo.

Teléfono IP
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
Teléfono DECT
: Soportes
: Señalización
Figura 2.4: Paso 1
En caso de transferencia de conexión, se mantiene la conexión inicial de medios con el teléfono IP

remoto. Los medios se redirigen entre las xBS (XBS-2 en el paso 2 y XBS-3 en el paso 3, a
continuación). Los comandos de medios y señalización siempre se envían mediante la PBX a la xBS
inicial.

Teléfono IP
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
Teléfono DECT
: Soportes
: Señalización
Figura 2.5: Paso 2
Teléfono IP
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
Teléfono DECT
: Soportes
: Señalización
Figura 2.6: Paso 3

La conexión establecida entre la PBX y la xBS no es compatible con el cifrado ni con la autenticación
802.1x.
A partir de la versión R5.0, los enlaces de radio entre xBS y los teléfonos DECT pueden cifrarse,
siempre que el cifrado esté activado en la configuración PCX (véase: Activación del cifrado del enlace
de radio entre xBSy los teléfonos DECT en la página 38).
2.5 Topologías de xBS

2.5.1 Topología de xBS con un sitio y un clúster de sincronización
Caso 1 sin router:
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
solución xBS
Itinerancia
+ Transferencia
Caso 2 con router:

PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
Itinerancia
solución xBS + Transferencia
Router
XBS-4 XBS-5 XBS-6
LAN
Figura 2.7: Ejemplos de topologías de xBS con un sitio y un clúster de sincronización
En las dos configuraciones (con y sin router):

• Todas las xBS del clúster de sincronización cuentan con la misma sincronización de relojes
proporcionada por una xBS que funciona como maestro de sincronización
• Se admite tanto la itinerancia como la transferencia en el clúster de sincronización

2.5.2 Topología de xBS con un sitio y múltiples clústeres de sincronización
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3
Itinerancia
+ Transferencia
solución xBS
Itinerancia
Itinerancia
+ Transferencia
XBS-4 XBS-5 XBS-6
LAN
Figura 2.8: Ejemplo de topología de xBS con un sitio y dos clústeres de sincronización
La XBS-1, la XBS-2 y la XBS-3 pertenecen al clúster de sincronización 1.

La XBS-4, la XBS-5 y la XBS-6 pertenecen al clúster de sincronización 2.
En esta configuración:
• Cada clúster de sincronización tiene su propio maestro de sincronización
• No hay sincronización de relojes entre los clústeres de sincronización 1 y 2
• Se admite la itinerancia entre los dos clústeres de sincronización
• La transferencia solo es posible dentro de cada uno de los clústeres de sincronización
No es necesario definir dos clústeres de sincronización si las coberturas de radio de los dos grupos de
estaciones base no se solapan. Todas las estaciones base se pueden agrupar en el mismo clúster de
sincronización. En este caso, la solución xBS define automáticamente dos árboles de sincronización
de relojes independientes: uno para XBS-1, XBS-2 y XBS-3, y otro para XBS-4, XBS-5 y XBS-6. No es
posible la transferencia entre los dos grupos de estaciones base.
Las coberturas de radio de los dos grupos de estaciones base pueden solaparse, pero no lo suficiente
como para proporcionar una sincronización de relojes estable. En este caso, los dos grupos pueden
separarse en varios clústeres de sincronización para evitar cualquier riesgo de que se produzca una
sincronización inesperada entre los grupos.

2.5.3 Topología de xBS con varios sitios
PBX
LAN
XBS-1 XBS-2 XBS-3

Pasarela VPN
Itinerancia
+ Transferencia Router
VPN
solución xBS
WAN
Itinerancia
Itinerancia
+ Transferencia Router
XBS-4 XBS-5 XBS-6 Pasarela VPN
LAN
El sitio remoto está conectado al sitio principal con una conexión VPN LAN a LAN a través de la red IP.
Las xBSestán divididas en dos sitios y se admiten varios clústeres de sincronización en cada sitio.
En esta configuración:
• Cada sitio tiene su propio maestro de sincronización
• No hay sincronización de relojes entre el clúster de sincronización del sitio principal y el del sitio
remoto
• Se admite la itinerancia entre los dos clústeres de sincronización
• La transferencia solo es posible dentro de cada uno de los clústeres de sincronización
Cuando la sincronización de relojes y la transferencia no son necesarias o posibles entre los grupos
de xBS, puede resultar útil definir un sitio para cada uno de estos grupos con el objeto de evitar
intercambios de datos innecesarios, en especial durante una conexión de transmisión de datos de baja
velocidad. Así, solo se intercambian los datos entre las estaciones base de un mismo sitio. El caso de
uso típico es un sitio principal y uno o varios sitios remotos.
2.6 Lista de países por región para DECT

Para que el intervalo de frecuencias del DECT quede bien cubierto y el auricular funcione
correctamente, utilice la función World Wide para registrar un teléfono DECT. Deberá seleccionar la
región o zona correcta para el registro en un país.
recomienda encarecidamente que se siga la normativa existente para la inclusión de países
determinados en una región.
Consulte la tabla más abajo, donde se proporciona la denominación de las regiones (1-4). Aquí
también se muestra la disponibilidad de los teléfonos DECT, según la inclusión en el catálogo y la zona
de homologación.

tabla 2.2: Lista DECT de países y regiones
País o zona de regis- Denominación de la Disponibilidad de DECT

tro región correspondien-
te
Homologación Catálogo
Todos los países de la 1 Eur Eur

CE
EE. UU.+Canadá 2 EE.UU. EE.UU.
APAC/ASIA
Australia 1 Eur Eur
Bangladesh (2T) 1 Eur Eur
Bután (2T)
Camboya 1 Eur Cerrado
China 4 Asia Asia
Hong Kong 1 Eur Eur
India 1 Eur Eur
Indonesia 1 Eur Eur
Japón Prohibido
Corea Prohibido
Laos 1 Eur Cerrado
Malasia 1 Eur Eur
Maldivas (2T) 1 Eur Eur
Mongolia Cerrado
Birmania (2T) 1 Eur Eur
Nepal (2T) Cerrado
Nueva Zelanda 1 Eur Eur
Filipinas 1 Eur Eur
Singapur 1 Eur Eur


te
Sri Lanka (2T) Prohibido Cerrado
Taiwán 1 Eur Eur
Tailandia 4 Asia Asia
Vietnam 1 Eur Eur
LATAM América Latina/Sudamérica
Argentina 3 Latam Latam
Bolivia 3 Latam Latam
Brasil 3 Latam Latam
Chile 3 Latam Latam
Colombia 3 Latam Latam
Costa Rica 1+3 Eur+Latam Eur+Latam
Cuba 3 Latam Latam
República Dominicana Cerrado

(2T)
Ecuador 1+3 Eur+Latam Eur+Latam
El Salvador 3 Latam Latam
Guatemala 1+3 Eur+Latam Eur+Latam
Haití Cerrado
Honduras 1+3 Eur+Latam Eur+Latam
Jamaica (2T) Cerrado
México 3 Latam Latam
Nicaragua Cerrado
Panamá 1+3 Eur+Latam Eur+Latam
Paraguay Cerrado


te
Perú 3 Latam Cerrado
Uruguay 3 Latam Latam
Venezuela 1 Eur Eur
África/Oriente Medio
Argelia 1 Eur Eur
Angola (2T) Cerrado
Bahréin 1 Eur Eur
Benín Cerrado
Burkina Faso Cerrado
Burundi Cerrado
Camerún 1 Eur Eur
Chad (2T) Cerrado
Rep. Centroafricana Cerrado
Comoras (Rep. Dem.) Cerrado
Comoras (Rep. Isl.) Cerrado
Congo Cerrado
Yibuti Cerrado
Egipto 1 Eur Eur
Eritrea Cerrado
Etiopía Cerrado
Gabón 1 Eur Eur
Gambia Cerrado
Ghana 1 Eur Eur


te
Guinea Cerrado
Irán 1 Eur Eur
Israel Cerrado
Costa de Marfil 1 Eur Eur
Jordania 1 Eur Eur
Kenia 1 Eur Eur
Kuwait Cerrado
Líbano 1 Eur Eur
Libia Cerrado
Madagascar Cerrado
Malawi Cerrado
Malí Cerrado
Mauritania Cerrado
Mauricio 1 Eur Eur
Marruecos 1 Eur Eur
Mozambique (2T) Cerrado
Níger Cerrado
Nigeria 1 Eur Eur
Omán Cerrado
Pakistán Cerrado
Qatar (2T) ? ?
Ruanda Cerrado
Arabia Saudí 1 Eur Eur


te
Senegal 1 Eur Eur
Seychelles Cerrado
Sudáfrica 1 Eur Eur
Sudán Cerrado
Siria Cerrado
Tanzania Cerrado
Togo Cerrado
Túnez 1 Eur Eur
UAE Cerrado
Uganda (2T) Cerrado
Yemen Cerrado
Zambia Cerrado
Zimbabue Cerrado
Europa del Este/Sur
Albania 1 Eur Eur
Armenia 1 Eur Eur
Azerbaiyán (2T) 1 Eur Eur
Bielorrusia (2T) 1 Eur Eur
Bosnia y Herzegovina 1 Eur Eur

(2T)
Bulgaria 1 Eur Eur
Croacia 1 Eur Eur
Chipre 1 Eur Eur
Rep. Checa 1 Eur Eur


te
Estonia (2T) 1 Eur Eur
Georgia (2T) 1 Eur Eur
Hungría 1 Eur Eur
Kazakhstán 1 Eur Eur
Kirguistán (2T) 1 Eur Eur
Letonia 1 Eur Eur
Lituania (2T) 1 Eur Eur
Macedonia (2T) 1 Eur Eur
Malta 1 Eur Eur
Moldavia (2T) 1 Eur Eur
Polonia 1 Eur Eur
Rumanía 1 Eur Eur
Rusia 1 Eur Eur
Eslovaquia 1 Eur Eur
Eslovenia 1 Eur Eur
Tayikistán (2T) 1 Eur Eur
Turquía 1 Eur Eur
Turkmenistán 1 Eur Eur
Ucrania (2T) 1 Eur Eur
Uzbekistán (2T) 1 Eur Eur
(Rep. Fed. Yugoslavia) 1 Eur Eur

Serbia y Montenegro

2.7 Contadores de tráfico DECT

El PCX de gestiona un conjunto de contadores de tráfico DECT. Estos contadores específicos
permiten evaluar si es suficiente el número de equipos DECT en una instalación (cantidad y ubicación
correctas con respecto al tráfico que se ha de atender, el número de llamadas por teléfono, etc.).
También pueden servir durante el mantenimiento activo con el fin de supervisar, por ejemplo, posibles
problemas de pérdida de enlace en una estación base de radio o en un teléfono.
Los contadores DECT están disponibles a partir de la (menú DECT).
2.8 Normas de ingeniería DECT

Las normas de ingeniería DECT se describen en el documento: Normas de ingeniería DECT e IP-
DECT y manual del kit de análisis de sitios (referencia: 8AL90874).
2.9 Instalación de la solución xBS

Este capítulo describe la instalación y la configuración de una solución xBS en OXO Connect
Evolution.
Todos los binarios y archivos solicitados están incluidos en el suministro del sofware de OXO Connect
Evolution. La configuración de todas las soluciones xBS se lleva a cabo a través de la aplicación OMC.
Consiste en:
• Instalación del hardware de xBS en la página 27
• Configuración de la PBX relativa a la solución xBS (consulte: Configuración de la solución xBS en
la página 37)
• Implementación de xBS en la página 39
• Configuración de los clústeres de sincronización y la sincronización de relojes en un sitio en la
página 42
• Instalación de teléfonos DECT en la página 43
2.9.1 Instalación del hardware de xBS

En los párrafos siguientes, se describe la instalación del hardware de una xBS en OXO Connect
Evolution.
2.9.1.1 Descripción del paquete de hardware

El paquete o la caja de cada unidad de base suministrada contiene:
• 2 tornillos de fijación y 2 anclajes
• 1 pieza de plástico para la instalación de pared
• 1 unidad de base

Botón de restablecimiento
Dientes para el cable de alimentación
y Ethernet
Conector de corriente
Puerto Ethernet
Vista posterior de la unidad de la estación base
Orificios/ Pieza
dientes de montaje para la instalación de pared
La parte frontal de la estación de base presenta un indicador LED que muestra los diferentes estados
de funcionamiento de la unidad de base y, en ocasiones, de la red en general. El indicador estará
apagado cuando la unidad base no reciba alimentación.
Indicador LED circular
Logotipo del proveedor
2.9.1.2 Instalación de la estación de base

Determine cuál es el mejor lugar para proporcionar una cobertura óptima, habida cuenta del diseño del
edificio, la arquitectura y los materiales de construcción elegidos.
2.9.1.2.1 Instalación de una estación de base interior

La estación base se instala mejor en ángulo que en vertical tanto en paredes como en columnas de
hormigón, madera o yeso para lograr una cobertura de radio óptima. No instale la unidad de base al
revés, ya que esto reduciría considerablemente la cobertura de radio.
Coloque la unidad de base a la mayor altura posible para evitar todos los objetos cercanos (por
ejemplo, cubículos de oficina, armarios, etc.).
Al fijar las estaciones de base con tornillos, asegúrese de que estos no toquen la PCB de la unidad.
Evite todos los contactos con líneas de alta tensión.

Soporte para
Cable de
el montaje de pared
alimentación/Ethernet
Botón de restablecimiento
Orificio/diente para el
montaje en paredes/
columnas
Montaje
Pared
poste
Tornillos/
anclajes
Estación
base instalada
2.9.1.2.2 Instalación de una estación de base exterior

Recomendaciones para la instalación:
• Para garantizar la impermeabilidad, la unidad debe instalarse con las antenas orientadas hacia
abajo
• Si lleva a cabo la instalación en un entorno húmedo, lleve a cabo los pasos necesarios para evitar
que el agua acceda a la unidad cuando sea necesario abrirla

• La parte funcional de la estación de base (componente electrónico) no debe tener contacto

eléctrico con ningún poste eléctrico
Protección contra rayos:
No se necesita pararrayos:
• Si la estación de base se instala a menos de 1,50 m de una pared y a más de 2 m por debajo del
techo
• si la estación de base se instala en otro edificio con conexión a través de un cable subterráneo y se
cumplen las condiciones descritas anteriormente.
2.9.1.2.2.1 Sujeción de la estación de base exterior

Para fijar la estación de base a una pared:
• Fije el soporte a la pared con dos tornillos (no incluidos)
• Fije la xBS exterior al soporte con los dos tornillos suministrados
Para fijar la estación de base a un poste:

• Fije el soporte al poste con un manguito de tubo (no incluido)
• Fije la estación de base exterior al soporte con los dos tornillos suministrados

2.9.1.2.2.2 Cableado de la estación de base

• Una vez fijada la posición, desenrosque el tornillo y abra la caja exterior (consulte el número 1 en la
figura siguiente)
• Afloje el prensacables e introduzca el cable RJ45 a través de él (consulte el número 2 en la figura
siguiente)

Una vez abierta la cubierta, cablee la estación de base:

1. Retire la espuma (utilizada únicamente para el transporte)
2. Levante la estación de base
3. Extraiga la base deslizando la estación de base hacia arriba.

4. Una vez abierta la cubierta, cablee la estación de base:

1. Introduzca el cable RJ45 a través del prensacables (en el número 1)
Nota:
Según la sección transversal del cable (por ejemplo, si usa un cable Cat 6), es posible que deba quitar la
entrada del prensacables (consulte el número 1 en la figura anterior) antes de insertar el cable, tal y como
se muestra en la siguiente figura.

2. Introduzca el cable en la toma RJ45 conforme a la norma TIA-568B. A continuación, utilice las
herramientas de sujeción para sujetar la toma
Toma de
salida RJ45
T-568B
1. Blanco Naranja 5. Blanco Azul

2. Naranja 6. Verde
3. Blanco Verde 7. Blanco Marrón
4. Azul 8. Marrón
3. Voltee la estación de base. Coloque el cable en el conector RJ45

4. Vuelva a colocar la estación de base en el soporte. Deslice la estación de base desde la parte
inferior a la superior (consulte el número 1 en la figura siguiente)
5. Coloque el cable alrededor del lado derecho de la unidad, tal y como se muestra en el diagrama
que figura a continuación (consulte el número 2 en la figura siguiente)
6. Ajuste el cable Ethernet y apriete el prensacables (consulte el número 3 en la figura siguiente)

5. Cierre la caja y atornille la cubierta superior para bloquearla (consulte el número 1 en la figura
siguiente)

2.9.2 Configuración de la solución xBS

2.9.2.1 Configuración del servidor DHCP
Durante la inicialización en el modo dinámico, las xBS utilizan el servidor DHCP integrado de la PBX
(OXO Connect Evolution) o un servidor DHCP externo para obtener:
• Una dirección IP asignada
• La dirección IP del router por defecto
• La máscara de subred
• La dirección IP del siguiente servidor (dirección IP de TFTP de la PBX)
• El servidor DNS (dirección IP de la PBX)
• El nombre del servidor TFTP (dirección IP de la PBX)
• NTP (protocolo de tiempo de red) (dirección IP de la PBX)

Para configurar el servidor DHCP integrado de la PBX, consulte la sección Configuración DHCP del
documento [14].
Si se utiliza un servidor DHCP externo, debe configurarse para que sirva para las xBS y los teléfonos
IP declarados en la PBX:
• La opción next-server debe definirse como la dirección IP de la PBX
• El identificador de clase de proveedor (VCI) de la estación de base es alcatel.ipxbs.0
2.9.2.2 Configuración del identificador de derecho de acceso (ARI)

Se debe asignar un número identificador de derecho de acceso (ARI) a la solución xBS en la PBX. Se
debe definir dicho número ARI en la PBX antes del registro de teléfonos DECT. El número ARI permite
enlazar teléfonos DECT a la solución xBS.
Para configurar el número ARI:
1. En OMC, seleccione Dect > DECT/PWT/ARI/GAP
2. En el campo ARI, introduzca el número ARI de la solución xBS
2.9.2.3 Configuración del aprovisionamiento automático

Para que las xBS se inicialicen en el modo dinámico, se debe activar el aprovisionamiento automático
en la PBX (se trata de la misma operación que para los teléfonos NOE IP). Para obtener más
información, consulte la sección Aprovisionamiento automático del documento [13].
Para configurar el aprovisionamiento automático:
1. En OMC, seleccione Lista de abonados/estaciones base > Aprovisionamiento automático
2. Seleccione Activar temporalmente
El aprovisionamiento automático se activa de forma temporal durante un período predefinido (8
horas)
3. Cierre y vuelva a abrir la pantalla para ver el cambio de estado
El estado de la configuración del aprovisionamiento automático se indica en la parte inferior de la
pantalla Lista de abonados/estaciones base: aprovisionamiento automático activado
temporalmente o aprovisionamiento automático desactivado
2.9.2.4 Configuración de la contraseña del administrador para acceder a la configuración de la

estación base
Cada xBS incluye una herramienta de gestión accesible desde un navegador web (conexión HTTP).
Esta herramienta ofrece la configuración remota de las xBS en la red (LAN).
El acceso a la herramienta de gestión de estaciones base está protegido mediante una contraseña de
administrador común a todos las xBS. Dicha contraseña se configura en la PBX y se envía a las xBS
durante su inicialización.
Para configurar la contraseña de administrador:
1. En OMC, seleccione Varios del sistema > Contraseñas > Contraseña del administrador del
dispositivo
2. En el campo Administrador web xBS, haga clic en el botón Configurar y cambie la contraseña
(Admin00!)
2.9.2.5 Activación del cifrado del enlace de radio entre xBSy los teléfonos DECT
1. En OMC, seleccione Dect > DECT/PWT/ARI/GAP
2. Seleccione la casilla de verificación Activar autenticación GAP
Nota:
La autenticación GAP es necesaria para habilitar el cifrado.

3. Seleccione la casilla Activar el cifrado para cifrar los enlaces de radio entre xBSy los teléfonos
DECT
Deshabilitado por defecto.
4. Introduzca un código de autenticación de entre 4 y 8 cifras en el parámetro Código de
autenticación.
2.9.3 Implementación de xBS

2.9.3.1 Implementación de xBS en modo dinámico (aprovisionamiento automático)
Por defecto, las xBS se inicializan en modo dinámico cuando están conectados a la LAN:
• Realizan una solicitud al servidor DHCP para obtener su configuración de red (consulte:
Configuración del servidor DHCP en la página 37)
• Realizan una solicitud TFTP a la PBX para descargar su archivo de configuración
Las xBS se declaran automáticamente en la PBX al solicitar su archivo de configuración
(startipxbs-<dirección MAC>). Las xBS se declaran en la PBX con la dirección MAC
suministrada en la solicitud del archivo startipxbs-<dirección MAC> y su dirección IP. Una vez
declarados en la PBX, las xBS aparecen en el menú Lista de abonados/estaciones base en OMC
(con la etiqueta 8378 DECT IP-xBS). Su parámetro se puede revisar en OMC (consulte: Declaración
de xBS en la PBX en la página 39).
Antes de conectar una xBS a la LAN, compruebe que:
• Esté configurado un servidor DHCP (consulte: Configuración del servidor DHCP en la página 37)
• Esté seleccionado el aprovisionamiento automático en la configuración de la PBX (consulte:
Configuración del aprovisionamiento automático en la página 38)
2.9.3.2 Implementación de xBS en modo estático (aprovisionamiento manual)

Por defecto, las xBS se inicializan en modo dinámico cuando están conectados a la LAN. Omita esta
sección si se deben implementar las xBS en modo dinámico.
El modo estático permite configurar una xBS de forma manual. Consiste en:
• Declaración de xBS en la PBX en la página 39
• Configuración de los parámetros IP en la xBS en la página 40
Una vez conectado a la LAN, la xBS realiza una solicitud TFTP a la PBX para descargar su archivo de
configuración (startipxbs-<dirección MAC>).
2.9.3.2.1 Declaración de xBS en la PBX

Para declarar una xBS en la PBX:
1. En OMC, seleccione Lista de abonados/estaciones base
2. Haga clic en el botón Add.
3. Seleccione el botón de opción xBS y haga clic en el botón OK
La xBS se muestra en la lista de abonados con la etiqueta xBS
4. Seleccione la xBS y haga clic en el botón Detalles
5. Revise/modifique los siguientes campos:

Ubicación Use el menú desplegable para seleccionar el número de

sitio al que debe pertenecer la estación base (valor
predeterminado: 1)
RPN Utilice el botón de navegación para seleccionar el RPN
(número de pieza de radio) de la estación base. Cada
estación base tiene su propio RPN, que es un número
hexadecimal de dos dígitos (valor entre 80 y 254)
Firmware Version Muestra la versión de firmware de la estación base (solo
lectura)
Potencia RF (en dBm) Si es necesario, modifica la potencia de RF para la
estación base (en dBm)
Fuera de servicio Al establecer la opción Sí, la estación base se pone fuera
de servicio
Diversidad de antenas De ser necesario, seleccione Diversidad para que la
estación base pueda recibir llamadas a través de
cualquiera de las dos antenas en función de la calidad de
la recepción (igual para la transmisión) (valor
predeterminado: Diversidad)
Location Si es necesario, seleccione la ubicación para las llamadas
de emergencia (valor predeterminado: Descripción
predeterminada (ubicación 0))
Número de serie Muestra el número de serie de la estación base (solo
lectura)
Número de pieza Muestra el número de pieza de la estación base (solo
lectura)
Entorno de audio ruidoso Seleccione el botón de opción si la estación base debe
funcionar en un entorno ruidoso
6. Haga clic en OK para validar
7. Haga clic en el botón Configuración IP y revise/modifique los campos siguientes:
Dirección MAC (hex.) Introduzca la dirección MAC de la estación base
Codificación/descodificación de Utilice el menú desplegable para seleccionar el códec de
voz audio utilizado para las llamadas realizadas a través de la
estación base (G711 o G729)
Detección de actividad de voz Si es necesario, seleccione la detección de actividad de
voz (VAD), que permite reducir el ancho de banda utilizado
(supresión de silencio)
Dirección IP (v4) Este campo muestra la dirección IP de la estación base
cuando el equipo está conectado.
Cuando la xBS está conectado a la LAN y la PBX lo detecta, la etiqueta que identifica la estación base
en la lista de abonados cambia: la etiqueta xBS se sustituye por 8378 DECT IP-xBS.
2.9.3.2.2 Configuración de los parámetros IP en la xBS

Se deben definir los siguientes parámetros IP en la xBS:
• Dirección IP de la estación base

• Máscara de subred
• Dirección IP del enrutador
• Dirección IP del servidor TFTP1 (dirección IP de la PBX)
• Si es necesario, número de VLAN estática
• Si es necesario, clase de usuario DHCP
Cada xBS incluye una herramienta de gestión accesible desde un navegador web (conexión HTTP).
Esta herramienta ofrece la configuración remota de las xBS en la red (LAN).
Para acceder a la herramienta de gestión de xBS y configurar sus parámetros IP:
1. Conecte directamente un ordenador a la xBS utilizando un cable Ethernet recto o cruzado
2. Mantenga pulsado el botón de restablecimiento de xBS durante entre 6 y 10 segundos como
mínimo
3. Desde un ordenador, abra un navegador web e introduzca la dirección IP de la xBS:
http://<base station IP address>
Nota:
• Cuando la xBS se ejecuta por primera vez, la dirección IP es 192.168.0.2.
• Una vez que la xBS esté conectado a OXO Connect Evolution, podrá recuperar su dirección IP a través de
WebDiag, del RPN o de la dirección MAC (escrita en la xBS).
2.9.3.3 Restablecer xBS
2.9.3.3.1 Restablecer
La opción Restablecer restaura los parámetros de la xBS a su valor predeterminado, a excepción de
los parámetros siguientes:
• Modo de configuración IP (DHCP o estático)
• Parámetro estático de IP, ID de VLAN
• Certificado de cliente, certificado autogenerado o certificado CTL
• Datos de supervivencia
• CPU de CS principal y secundario
• Contraseña de administrador
Para restablecer una xBS, pulse su botón de restablecimiento (pulsación breve) o el botón Reinicio
de SW en la página web de inicio de xBS.
2.9.3.3.2 Restablecimiento para el modo de prueba y depuración

Se trata de un modo temporal: la configuración solo es válida hasta el siguiente restablecimiento.
Este restablecimiento ejecuta los siguientes pasos:
• Se establece la dirección IP como 192.168.0.2 (sin VLAN, se aplican los parámetros QoS en este
modo)
• El servidor web está listo para el inicio de sesión (desbloqueado incluso si la PBX ha bloqueado su
acceso)
• La xBS se ejecuta en el modo de prueba, con acceso a los comandos de software disponibles
únicamente para determinadas pruebas concretas
• La contraseña del servidor web se establece en su valor predeterminado
Para restablecer una xBS en el modo de prueba y depuración, mantenga pulsado su botón de
restablecimiento durante 5 segundos como mínimo.

2.9.3.3.3 Restablecimiento de fábrica

La función de restablecimiento de los ajustes de fábrica sirve para resolver situaciones en las que el
administrador ya no puede acceder a la configuración de la estación base porque la contraseña del
administrador se ha perdido y la estación base está configurada en modo estático. La función de
restablecimiento de los ajustes de fábrica también se puede aplicar cuando una estación base
configurada en modo estático debe cambiar a una solución xBS nueva. El restablecimiento de los
ajustes de fábrica es necesario para trasladar la estación base a otro sistema. No es necesario
restablecer los ajustes de fábrica si la estación base está configurada en modo dinámico.
Para el establecimiento de los ajustes de fábrica se realizan los siguientes pasos:
• Se restaura la contraseña del administrador a su valor predeterminado (Admin00!)
• Se restauran la configuración y los ajustes a sus valores predeterminados (modo dinámico y
DHCP)
• Se elimina el certificado de cliente, el certificado de servidor CTL y el certificado autogenerado
• Se eliminan los datos de supervivencia
• Se eliminan las direcciones IP de la CPU principal y secundaria en Flash
Para restablecer los ajustes de fábrica de una xBS, mantenga pulsado su botón de restablecimiento
durante 15 segundos como mínimo
Nota:
Esta operación también se puede realizar desde la interfaz de gestión web.
2.9.4 Configuración de los clústeres de sincronización y la sincronización de relojes

en un sitio
Requisito: se deben configurar las xBS en la PBX (consulte: Implementación de xBS en la página 39).
Para cada uno de los sitios definidos en la PBX, es posible:
• Seleccionar los clústeres de sincronización a los que pertenecen las xBS. Por defecto, todas los
xBS pertenecen al clúster de sincronización 1.
Esta operación puede realizarse en cualquier modo de sincronización de relojes (manual o
automático).
• Configurar manualmente la sincronización de relojes para todas las xBS que pertenecen al sitio.
Por defecto, la solución xBS gestiona automáticamente la sincronización de relojes.
Nota:
Esta operación solo se puede realizar bajo la supervisión de la asistencia técnica de Alcatel-Lucent Enterprise.
Para realizar las siguientes operaciones:
1. En OMC, seleccione DECT > Sincronización de relojes IP DECT
2. En el campo Sitio, utilice el menú desplegable para seleccionar el sitio para el que se deben
configurar los clústeres de sincronización y la sincronización de relojes
3. Haga clic en el botón de opción Manual
4. En el campo Maestro, utilice el menú desplegable para seleccionar la xBS que actúa como
maestro de la sincronización de relojes (opción predeterminada: Auto)
En el modo Automático, este campo está ajustado en la opción Auto y no puede modificarse.
5. En el campo Maestro de copia de seguridad, seleccione la xBS que actúa como segundo
maestro (de copia de seguridad) de la sincronización de relojes (opción predeterminada: Auto)
No se puede seleccionar la misma xBS en los campos Maestro y Maestro de copia de seguridad.
Es necesario configurar el campo Maestro antes del campo Maestro de copia de seguridad.
En el modo Automático, este campo está ajustado en la opción Auto y no puede modificarse.
6. Para cada xBS de la tabla Clústeres/ruta de sincronización, puede seleccionar:

• Los clústeres de sincronización a los que pertenecen

• Su fuente de sincronización (opción predeterminada: Auto)
La xBS y su fuente de sincronización siempre pertenecen al mismo clúster de sincronización.
La fuente de sincronización de las xBS que actúan como maestro y maestro de copia de
seguridad está ajustada en la opción Auto y no se puede configurar.
En el modo Automático, la fuente de sincronización para todas las xBS está ajustada en Auto y
no se puede modificar.
2.9.5 Instalación de teléfonos DECT

La instalación de terminales DECT consta de los siguientes pasos:
1. Declaración del teléfono en la PBX:
1. En OMC, seleccione Lista de abonados/estaciones base y haga clic en el botón Añadir
2. Haga clic en el botón de opción DECT IBS/DECT xBS y haga clic en OK
3. En el campo Número de dispositivos, seleccione la cantidad de terminales DECT que se
crearán (valor predeterminado: 1)
4. En el campo N.º, mantenga el número propuesto o seleccione otro número libremente (en gris si
se van a crear varios teléfonos DECT)
5. Haga clic en OK.
2. Seleccione la entrada correspondiente al terminal creado en la lista y haga clic en el botón GAP
Reg
3. Inicie el registro en el teléfono DECT
Nota:
Si desea obtener más información, consulte el manual de usuario del teléfono correspondiente disponible en el
Alcatel-Lucent EnterpriseBusiness Portal.
4. En OMC, seleccione la entrada correspondiente al terminal creado en la Lista de teléfonos no
asignados
5. Cuando aparezca en la lista el IPUI del dispositivo que está registrando, selecciónelo
6. Haga clic en el botón Assign.
7. Haga clic en el botón Return.
2.9.6 Inicialización de xBS con estados de LED

Es posible ver un LED de tres colores (verde, rojo y naranja) en el panel frontal de la xBS
Este LED ofrece información durante la inicialización de la xBS:
Paso de inicialización Estado del LED

Paso 0: Autocomprobación e Apagado, o se muestra rojo ininterrumpido si se detecta un error
inicialización del Sistema
Operativo
Paso 1: Inicialización de la red Rojo intermitente (100 ms encendido /3000 ms apagado)
Paso 2: Adquisición de parámetros Rojo intermitente (100 ms encendido /400 ms apagado /100 ms
IP encendido /3000 ms apagado)
Paso 3: Descarga del archivo de Rojo intermitente (100 ms encendido /400 ms apagado /100 ms)
configuración * 2 y 100 ms encendido /3000 ms apagado)
Paso 4: Descarga de software Naranja intermitente (100 ms encendido y 3000 ms apagado)

Paso de inicialización Estado del LED

Paso 5: Configuración de enlace Naranja intermitente (100 ms encendido /400 ms apagado /
de la PBX 100 ms encendido y 3000 ms apagado)
Paso 6: Configuración de la base Naranja intermitente (100 ms encendido /400 ms apagado/ 100
mediante la PBX ms) * 2 y 100 ms encendido y 3000 ms apagado)
La estación base está activa y la Verde intermitente (400 ms encendido /100 ms apagado)
configuración se ha completado
La estación base está en Verde intermitente (1 s encendido /1 s apagado)
funcionamiento y se ha realizado
la sincronización

Capítulo
3 8234/8244/8254 DECT Registro del

teléfono
Los teléfonos 8234/8244/8254 DECT son compatibles con el protocolo AGAP y pueden funcionar con
la la solución 8378 DECT IP-xBS. Si desea obtener más información sobre las características técnicas
y los OXO Connect Evolutionservicios que pueden prestar los teléfonos 8234/8244/8254 DECT,
consulte la sección Teléfonos específicos del documento [2].
El registro del teléfono 8234/8244/8254 DECT consiste en:
1. Definir el teléfono en el OXO Connect Evolution (a través de la herramienta OMC)
2. Iniciar el registro del teléfono en OXO Connect Evolution (a través de la herramienta OMC)
3. Iniciar el registro en el teléfono
Si desea obtener más información sobre el registro del teléfono 8234/8244/8254 DECT, consulte:
Instalación de teléfonos DECT en la página 43.

Capítulo
4 Registro del teléfono DECT

8212/8232/8242/8262
4.1 Registro del teléfono

4.1.1 Requisitos previos
Antes de realizar una llamada, el teléfono debe estar registrado en un sistema DECT.
En caso de que no esté registrado, se muestra en la pantalla el mensaje System 1 Auto install ?.
El teléfono puede funcionar con un máximo de cinco sistemas DECT.
Para registrar el teléfono debe disponer de la información siguiente:
• Código PARK: es necesario si se solapa más de un sistema DECT en su ubicación.
• Nombre del sistema DECT.
• Número de teléfono asignado al terminal.
4.1.2 Nivel de servicio ofrecido

tabla 4.1: Nivel de servicio ofrecido
Servicio Modo xBS
A-GAP
Agenda Centralizado
UI basada en CS
Contactos Centralizado (10 números)
Registro de llamadas Parcial (igual que Premium DeskPhone)

• Lista de marcación
• Registro de llamadas entrantes no admitido
Mensajes de texto Sí
Selección de melodía interna/externa Sí
Conferencia Sí
Servicios PBX Sí
Modo Nomadic Sí
4.1.3 Procedimiento de registro

Para registrar el teléfono:
1. Defina el teléfono en el PCX; consulte: Definir el teléfono en el OXO Connect Evolution en la página
47
2. Configure el microteléfono, consulte: Registro del teléfono en la página 47

Capítulo 4 Registro del teléfono DECT 8212/8232/8242/8262
4.1.4 Definir el teléfono en el OXO Connect Evolution

Para declarar el teléfono:
1. En OMC, seleccione Lista de abonados/estaciones base
Aparece la ventana Lista de abonados/estaciones base
2. Haga clic en Add
Aparece la ventana Añadir abonado/estación base
3. Seleccione IBS/xBS
4. Seleccione el number of device que desea crear (por defecto: 1)
5. Mantenga el número propuesto o seleccione otro número libre
6. Haga clic en OK.
4.1.5 Registro del teléfono

Para registrar el teléfono:
1. En OMC:
1. Seleccione la entrada correspondiente al terminal creado en la lista y haga clic en el botón GAP
Reg
Se abre la ventana de Register GAP handset
2. Seleccione la entrada correspondiente al terminal creado en la lista Unassigned Handsets
3. Inicie el registro desde el teléfono; consulte Registro del teléfono en la página 47.
4. Cuando aparezca en la lista el IPUI del dispositivo que está registrando, selecciónelo
5. Haga clic en el botón Assign.
6. Haga clic en Return
2. En el teléfono:
1. Se muestra el mensaje System 1 Auto install ?. Pulse el botón OK.
2. Se muestra el mensaje Register. Pulse el botón OK.
3. Introduzca el código pin (0000 por defecto) y pulse el botón OK.
4. Seleccione un sistema (se recomienda seleccionar el primer sistema vacío).
5. Introduzca el código PARK y confirme las entradas.
6. Introduzca el código de acceso y confirme las entradas.
7. Seleccione el modo de alimentación y pulse el botón OK.
Nota:
Se recomienda no seleccionar el modo de alimentación de 50 mw a menos que sea necesario. El modo de
alimentación de 50 mw está previsto para emplazamientos peligrosos, como centrales nucleares, donde se
exige que las emisiones no superen un valor máximo.
La operación de registro puede tardar hasta 2 minutos.
Si la operación se ha realizado correctamente (se ha aceptado la suscripción), el teléfono ya se puede
usar y se mostrará el icono de calidad de recepción de radio.
Si la operación de registro no se ha realizado correctamente, la estación propone iniciar de nuevo la
suscripción.
Nota:
Para registrar el teléfono en más de un sistema, consulte la documentación del fabricante.
Se puede introducir una tarjeta SD en los microteléfonos 8242 DECT/8262 DECT para aumentar el
número de mensajes y de contactos locales. En esta tarjeta SD también se pueden guardar los datos
de configuración del teléfono.

4.1.6 Ajuste de melodía interna/externa

Esta función permite al usuario configurar melodías diferentes para llamadas entrantes internas y
externas.
Consulte la guía del usuario del terminal correspondiente para obtener más información.
4.2 Preguntas frecuentes y sugerencias de solución de problemas

4.2.1 ¿Puedo utilizar el modo de baja potencia de 50 mW?: probablemente NO.
El modo de baja potencia de 50 mW está pensando para emplazamientos de riesgo, como centrales
nucleares, donde las emisiones no puedan superar el máximo de 50 mW. Este modo solo se aplica
cuando se solicita. Su uso implica un estudio específico del emplazamiento y la implementación de
una estación base. El uso inadecuado puede causar problemas, como interrupción de llamadas, ruido
acústico y mala calidad de las transmisiones en las áreas de influencia del sistema.
4.2.2 Modo económico y modo de baja potencia de 50 mW

4.2.2.1 Modo económico
La finalidad del modo ECO (o modo económico) es reducir el consumo eléctrico y la radiación siempre
que sea posible. Es una medida ecológica que minimiza de manera automática, cuando se dan las
condiciones, la potencia de radiofrecuencia a picos de 25 mW, en comparación con los de 250 mW (o
de 210 mW, en EE.UU.) del modo de potencia normal.
El modo económico lo selecciona el usuario final en el menú de ajustes DECT.
Con el modo económico activado, la emisión de RF cambia de forma automática:
• Del modo de potencia normal al modo económico al aproximarse a una estación base DECT:
-60 dBm durante un mínimo de 1,6 segundos
• Del modo económico al normal al alejarse del campo de RF de una estación base: -70 dBm
durante un mínimo de 1,6 segundos
Atención:
En entornos con intensidad de interferencias, con el modo ECO activado, las condiciones de transmisión
pueden deteriorarse y afectar a la calidad del canal de audio hasta llegar a interrumpir la llamada.
4.2.2.2 Modo de 50 mW
El modo de 50 mW es necesario en emplazamientos de riesgo, como centrales nucleares, donde las
emisiones no puedan superar el máximo de 50 mW.
El modo de 50 mW se selecciona en el registro DECT y, como modo seleccionado, es permanente.
Atención:
El modo de 50 mW SOLO debe utilizarse en sistemas implementados para este uso.
4.2.2.3 ¿Cómo sé cuál es el modo activo (económico o 50 mW)?

El estado de estos dos modos se indica mediante el icono de intensidad de señal (barras verticales).

Modo económico Modo económico habilitado

deshabilitado
Inactivo Activo
Modo de potencia normal
Modo de potencia 50 mW
Modo de potencia 50 mW => icono con 3 barras
Modo de potencia normal => icono con 4 barras
Modo ECO deshabilitado: intensidad de campo normal, 3 o 4 barras
Modo ECO habilitado e inactivo: intensidad de campo con una E blanca en la esquina superior
izquierda
Modo ECO habilitado y activo: intensidad de campo con una E verde en la esquina superior
izquierda
4.2.2.4 Pico de potencia de transmisión según modo
dBm mW Parámetro
24 250 Modo de potencia normal (Europa)
21 125 Modo de potencia normal (EE.UU.)
17 50 Modo de potencia 50 mW
14 25 Modo económico habilitado y activo

Capítulo
5 Actualización del software del

teléfono DECT
Este capítulo describe la actualización de software a través del aire (SUOTA) para los terminales
DECT.
A partir de R5.1, la PBX (OXO Connect Evolution) puede actualizar los binarios de software de los
terminales DECT a través de los enlaces de radio establecidos entre estos terminales DECT y las
estaciones base (8378 DECT IP-xBS) conectadas a la PBX.
La función SUOTA se aplica a los siguientes terminales DECT: 8212 DECT, 8262/8262 Ex DECT y
8234/8244/8254 DECT. Para garantizar una correcta actualización de estos terminales DECT, las
versiones de software mínimas requeridas son:
Teléfono DECT Versión de software mínima

8212 DECT V0013B0001
8262 DECT V5881B0002
8262 Ex DECT V7881B0002
8234 DECT V4085B0009
8244 DECT V6084B0005
8254 DECT V4085B0003
Los binarios de software para los terminales DECT se incluyen en la entrega de software desplegada
en la PBX.
La actualización del software de los terminales DECT se configura en la PBX a través de Web-Based
Tool. El modo de actualización de software puede ser:
• Automatic (opción por defecto): la actualización del software se realiza automáticamente para
todos los terminales DECT cuando es necesario: ver: Activación de la actualización automática del
software de todos los terminales DECT en la página 51
• Manualla actualización del software solo se inicia para los terminales DECT seleccionados: ver:
Activación de la actualización del software de los terminales DECT seleccionados en la página 52
• Offla actualización del software está desactivada: ver: Desactivación de la actualización del
software de todos los terminales DECT en la página 53
El modo actual de actualización del software puede leerse en el siguiente menú de OMC: Guardar y
cambio de datos > Descarga de terminales.
El binario de software se descarga cuando la versión del binario de software que se ejecuta en el
terminal DECT es diferente de la disponible en la PBX para este modelo de terminal DECT. El binario
de software puede ser degradado cuando la PBX se migra a una versión anterior.
Las descargas de software se realizan para perturbar lo menos posible el tráfico normal con los
teléfonos DECT. Para ello, se reserva una proporción mínima de canales de radio por estación base
que no pueden utilizarse para sesiones de actualización de software.
Esta proporción se fija en:
• 5 canales libres para un 8378 DECT IP-xBS cuando la reserva de ranura de radio está activada
globalmente (9 canales de comunicación)
• 6 canales libres para un 8378 DECT IP-xBS (11 canales de comunicación)
Cuando una estación base no tiene esta proporción mínima de canales de radio libres, se considera
congestionada para la descarga de software. Por ejemplo, cuando un 8378 DECT IP-xBS con 9

Capítulo 5 Actualización del software del teléfono DECT
canales de comunicación tiene 4 canales de comunicación ocupados, no será considerado para iniciar
una nueva sesión de actualización de software.
Para 8378 DECT IP-xBSs, es posible que el teléfono DECT esté conectado por radio en una estación
base que no sea la utilizada para el diálogo de señalización con el PBX, por ejemplo en caso de
transferencia. Para la evaluación de la situación de congestión se considera la estación base que
gestiona el radioenlace.
Después de descargar el binario de software, los terminales DECT cambian al nuevo binario de
software cuando se colocan en su base de carga.
El número máximo de descargas de software simultáneas se configura en la PBX a través de Web-
Based Tool. Una vez que se alcanza este número máximo, no se inicia ninguna otra sesión de
actualización de software.
La actualización del software puede interrumpirse y reanudarse más tarde en cualquiera de los
siguientes casos:
• El usuario del teléfono DECT realiza o recibe una llamada
• El usuario del teléfono DECT entra en un menú local
• El teléfono DECT recibe una notificación (por ejemplo: nuevo buzón de voz)
• La estación base a la que está conectado el teléfono DECT se congestiona
• La estación base a la que se conecta el teléfono DECT tras la transferencia está congestionada
• El teléfono DECT está apagado
• El teléfono DECT sale de la cobertura de radio
• La PBX hace un reinicio en caliente
La actualización del software de los terminales DECT se puede supervisar con Web-Based Tool.
Véase el documento [9] para obtener más información.
Peligro:
Como la velocidad de transmisión de datos en la interfaz aérea DECT es baja (canal de señalización), la
actualización del teléfono DECT tarda varias horas.
5.1 Activación de la actualización automática del software de todos los

terminales DECT
1. En la página de inicio de Web-Based Tool, seleccione: Dect > Handsets Software Update.
2. En el campo Mode, seleccione Automatic.
3. Modifique el Max simultaneous downloads según sus necesidades (el valor por defecto es 50, el
valor máximo es 50).
4. Haga clic en el botón Apply.
La PBX lanza la actualización del software para todos los terminales DECT cuando es necesario.

Figura 5.1: Ejemplo de ventana con actualización automática del software del teléfono
Las acciones disponibles son:

• Restart Selection para reiniciar la actualización del software desde el principio
• View FWU log file para ver en línea el archivo de registro de la actualización del software
(/var/log/dect_fwu.log)
5.2 Activación de la actualización del software de los terminales DECT

seleccionados
2. En el campo Mode, seleccione Manual.
3. Modifique el Max simultaneous downloads según sus necesidades (el valor por defecto es 50, el
valor máximo es 50).
5. Seleccione los terminales DECT listos para ser actualizados (estado establecido en Ready).
6. Haga clic en el botón Start/Continue Selection.
La PBX lanza la actualización del software para los terminales DECT seleccionados.
El estado y el progreso de la descarga del software se muestran en la parte derecha de la tabla para
los terminales DECT seleccionados. Si es necesario, puede actualizar manualmente la información de
los terminales DECT a través del botón Refresh o programar la actualización automática (en
segundos).

Figura 5.2: Ejemplo de ventana con actualización manual del software
Las acciones disponibles son:

• Pause Selection para suspender la actualización del software
• Restart Selection para reiniciar la actualización del software desde el principio
• View FWU log file para ver en línea el archivo de registro de la actualización del software
(/var/log/dect_fwu.log)
5.3 Desactivación de la actualización del software de todos los

terminales DECT
2. En el campo Mode, seleccione Off.

Figura 5.3: Ejemplo de ventana con la actualización de software desactivada

Capítulo
6 Gestión de notificaciones y
geolocalización en DECT
6.1 Introducción
En este documento se describe la función de geolocalización y alarma disponible con los teléfonos
OXO Connect Evolution en el 8242 DECT y 8262 DECT.
Desde el terminal se disparan y se envían alarmas específicas a un servidor para proporcionar
protección a un trabajador aislado. Entre estas alarmas se incluyen los datos de ubicación, de forma
que se pueda enviar ayuda al usuario final tan pronto como sea posible.
Los posibles tipos de alarmas son las:
• Notificadas por el usuario:
• Botón de alarma: envía una alarma cuando el usuario pulsa un botón, después de un evento
inesperado.
• Botón de evento: envía una alarma de evento cuando el usuario pulsa un botón (pulsación larga
en comunicación o en estado de inactividad) para indicar un evento predefinido.
• Iniciadas automáticamente por el teléfono e imperceptibles para el usuario (solo 8262 DECT):
• Alarma de caídas: envía una alarma cuando el usuario pierde la verticalidad, lo que suele
implicar una caída al suelo por alguna lesión
• Ausencia de movimiento: envía una alarma tras un periodo de inactividad del usuario final
• Impacto: envía una alarma cuando se detecta un impacto anómalo
• Cable de tracción: envía una alarma al retirar el cable de tracción del teléfono DECT
El servicio de alarma y geolocalización requiere del uso de un servidor de alarmas para procesar los
datos enviados desde el teléfono DECT.
Además, el servidor de alarmas puede enviar mensajes de alarma o realizar llamadas de voz, tras la
activación de eventos externos para solicitar la reacción del usuario (por ejemplo, mensaje "Alarma de
incendios" en la pantalla y timbre al nivel máximo). La lista de alarmas disponibles es la siguiente:
• Suena el teléfono con una alarma normal
• Suena el teléfono con una alarma urgente
• Suena el teléfono con una alarma muy urgente
• Respuesta automática del teléfono en el modo de manos libres
Para obtener una descripción detallada de la función de alarma, consulte los documentos siguientes:
• 8262 DECT Handset - 8262Ex DECT Handset - 8254 DECT Handset - 8244 DECT Handset-
Alarms: Geolocation and notification - Installation Manual (referencia: 8AL90324ENAB)
• 8242 DECT Handset Alarms: Geolocation and notification - Installation Manualn (referencia:
8AL90309ENAA)
6.2 Arquitectura
6.2.1 Arquitectura del servidor de alarmas
El procesamiento de las alarmas lo gestionan conjuntamente OXO Connect Evolution y el servidor de
alarmas de otro fabricante.
1 Para obtener una lista completa de servidores de alarma compatibles y su configuración

correspondiente, consulte el sitio web Developer and Solution Partner Program (DSPP)

Capítulo 6 Gestión de notificaciones y geolocalización en DECT
El servidor de alarmas interactúa con el servidor de llamadas con enlaces de señalización y enlaces
de voz. Es capaz de realizar o recibir llamadas en cualquier terminal fijo o inalámbrico asociado al
servidor de llamadas.
Enlace T2/ISVPN o enlace SIP PBX
Servidor de alarmas principal
Teléfono DECT
(GAP)
Servidor de alarmas de rescate
Figura 6.1: Ejemplo de arquitectura relacionada con las alarmas
6.2.2 Modo de mensajes compatible

Modo Office
6.2.3 Enlaces compatibles

Se debe utilizar el enlace SIP entre el OXO Connect Evolution y el servidor de alarmas.
6.3 Configuración de OXO Connect Evolution

6.3.1 Configuración del enlace SIP
6.3.1.1 Comprobar hardware y límites
1. En OMC (Expert View), seleccione: Ficha System > Hardware and Limits > LAN/IP
Configuration > Boards
2. Compruebe la dirección IP
6.3.1.2 Configurar líneas externas

1. En OMC (Expert View): seleccione System > External Lines > List of Accesses
2. Cree un enlace que contenga enlaces de VoIP (grupos de enlace SIP)
Nota:
De forma predeterminada, un grupo de enlaces SIP contiene un canal. Este valor debe incrementarse hasta el
valor deseado.
3. Seleccione el enlace creado
4. Haga clic en Details

5. Desmarque Public trunk y haga clic en OK

6. Haga clic en Return
7. Seleccione Protocols
8. Revise/modifique los siguientes atributos:
ISDN Trunks Seleccione EDSS1
Digital Tie Lines Seleccione QSIG
ISVPN Protocols Seleccione ISVPN
Analog Trunks Seleccione 1 NDDI France
Register Signalling Seleccione R2 Signalling

9. Confirme las entradas
10. Seleccione Lista de grupos de enlaces
11. Seleccione un grupo de enlaces
12. Introduzca SIP en el campo Name
13. Haga clic en Modify
14. Haga clic en Details
15. Haga clic en Add
16. Haga clic en OK.
17. Haga clic en Link-Cat
18. Configurar la distribución de tráfico:
Traffic Sharing Mode Barring Mode
Mode LC No Mode Voice VLC Non V. NLC
Norm. 1 Norm. 1 1
Rest. 1 Rest. 1 1
19. Confirme las entradas
6.3.1.3 Configurar la numeración
6.3.1.3.1 Definir al grupo de enlaces en el Plan de Numeración Principal

1. En OMC (Expert View): seleccione la pestaña System > Numbering > Numbering Plans >
Internal Numbering Plan
2. Cree un grupo de enlaces secundario con los siguientes parámetros:
Arranque Introduzca el prefijo del grupo de enlaces.
Fin Introduzca el prefijo del grupo de enlaces.
Base Seleccione ARS
TMN Seleccione Keep
Priv Seleccione Yes

6.3.1.3.2 Configuración del parámetro End of Dialing Table

1. En OMC (Expert View): seleccione System > Numbering > End of Dialing Table
2. Añada el prefijo del grupo de enlaces SIP con 20 como valor en Counter
3. Valide los datos
6.3.1.4 Configuración del Encaminamiento automático
6.3.1.4.1 Configuración del encaminamiento automático: lista de grupos de enlaces

1. En OMC (Expert View), seleccione: System > Numbering > Automatic Routing Selection >
Trunk Group Lists
2. Haga clic con el botón derecho en las ventanas ARS de OMC y seleccione Add.
Se abre la ventana de Selection List
Index Seleccione en la lista el índice correspondiente a la línea externa

configurada anteriormente (consulte Configurar líneas externas en la
página 56) y haga clic en OK
No. Introduzca el número de directorio asociado al grupo de enlaces
Proveedor serv/Destino Seleccione None
Access Digits No introducir información
Auth. code ID Seleccione None
Tono/Pausa Seleccione None

3. Haga clic con el botón derecho y seleccione Apply
6.3.1.4.2 Configuración del encaminamiento automático: Prefijos:

1. En OMC (Expert View), seleccione Numbering > Automatic Routing Selection > Automatic
Routing: Prefixes
2. Haga clic con el botón derecho en las ventanas ARS de OMC y seleccione Add
3. Escriba los siguientes parámetros:
tabla 6.1: Campos comunes
Activation yes
Red Introduzca priv
Prefix Introduzca el prefijo del grupo de enlaces configurado en

el plan de numeración principal
Sustituir Introduzca el prefijo del grupo de enlaces configurado en

el plan de numeración principal
TrGpList Introduzca el índice del enlace SIP
Called (ISVPN/H450) Introduzca het

4. Haga clic con el botón derecho en las ventanas ARS de OMC y seleccione IP Parameters
5. Configure los siguientes parámetros:

Destino Seleccione SIP Gateway

6. Seleccione System > Numbering > Automatic Routing Selection > SIP Gateway Parameters
7. Haga clic en Create
Se abre Gateway Parameters Details.
8. En la pestaña Domain Proxy, revise o modifique los siguientes parámetros:
IP Type Static (valor determinado por el sistema)
IP Address Introduzca la dirección IP pública del servidor de alarmas

9. En la pestaña Media, revise o modifique los siguientes parámetros:
Codec/Framing Seleccione Default
Ancho de banda de gateway Introduzca 128 Kb/s

10. En la pestaña Protocol, revise o modifique los siguientes parámetros:
Alive Protocol Introduzca SIP
Alive Timeout/s Introduzca 0

11. Haga clic con el botón derecho y seleccione Apply
6.3.1.5 Configuración de números de instalación

1. En OMC (Expert View), seleccione: System > Numbering > Installation Numbers
Aparece la ventana Installation Numbers .
2. Introduzca el número de instalación (Installation Number ) y haga clic en OK
6.3.1.6 Guardar la configuración

1. En OMC (Expert View), seleccione Comm > Read all from the PCX en la barra de menú.
Aparece la ventana Read from the PCX .
2. Seleccione Classic Data y valide la casilla Central Services
3. Haga clic en OK y espere a que se muestre una barra de progreso
4. Una vez que desaparezca dicha barra, seleccione Archivo > Guardar como en la barra de menú
Aparecerá la ventana Save as Database
5. Introduzca un nombre de archivo y haga clic en el botón Save as
6.3.2 Configuración de terminales

1. Declare los teléfonos DECT en el OXO Connect Evolution
2. Defina el rango de números de los terminales en:
• El plan de numeración interno (Internal Numbering Plan)
• El plan de numeración público (Public Numbering Plan)
• El plan de numeración privado (Private Numbering Plan)
3. Registre el teléfono DECT con GAP Evo (Affi.)
4. Configure el acceso mediante el menú MMI:
• Acceso 1: introduzca el número de prefijo del grupo de enlaces al servidor de alarmas primario

• Acceso 2 (opcional): introduzca el número de prefijo del grupo de enlaces al servidor de alarma
secundario o de un grupo de enlaces secundario al servidor de alarma principal.
5. Seleccione el modo de operación: Oficina (limitado a diecisiete dígitos)
6. Complete los códigos de identificación de los distintos niveles de alarmas para las alarmas
entrantes enviadas por el servidor de alarmas.
6.4 Otros documentos sobre configuración

Consulte los documentos siguientes:
• Localización y administración de notificaciones - Documentación del usuario
• Localización y administración de notificaciones - Documentación de configuración

OXO Connect Evolution 5.1 SD Mobility 8AL91222ESAF 1 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OXO Connect Evolution 5.1 SD Mobility 8AL91222ESAF 1 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plataforma de Cloud-híbrida

OXO Connect Evolution

Documentación especializada: movilidad

2.1 Descripción del xBS................................................................................................................. 9

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 3/60

4.1 Registro del teléfono..............................................................................................................46

5.1 Activación de la actualización automática del software de todos

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 4/60

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 5/60

Título de la documentación Número de pieza

[1] Documentación especializada: presentación general 8AL91218ESAF

[2] Documentación especializada: hardware (plataforma, interfaces y dis- 8AL91219ESAF

[3] Documentación especializada: servicios para el usuario 8AL91220ESAF

[4] Documentación especializada: buzón de voz 8AL91221ESAF

[5] Documentación especializada: movilidad 8AL91222ESAF

[6] Documentación especializada: servicios VoIP 8AL91223ESAF

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 6/60

Título de la documentación Número de pieza

[7] Documentación especializada: redes privadas 8AL91224ESAF

[8] Documentación especializada: aplicaciones generales 8AL91225ESAF

[9] Documentación especializada: Web-Based Tool 8AL91226ESAF

[10] Expert Documentation: OmniTouch Call Center Office 8AL91227ESAF

[11] Documentación especializada: herramientas de gestión 8AL91228ESAF

[12] Documentación especializada: servicios de mantenimiento 8AL91229ESAF

[13] Documentación especializada de: seguridad 8AL91230ESAF

[14] Documentación especializada: servicios del sistema 8AL91231ESAF

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 7/60

Título de la documentación Número de pieza

[15] Glosario 8AL91232ESAF

En el presente documento, las referencias a otros documentos se indican mediante el número en la

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 8/60

2 8378 DECT IP-xBS

2.1 Descripción del xBS

xBS Itinerancia xBS

Figura 2.1: Ejemplo de vista de la solución xBS

2.2 Componentes de xBS

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 9/60

2.3 Sincronización y movilidad de xBS

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 10/60

2.3.2 CLÚSTER DE SINCRONIZACIÓN

2.3.3 Sincronización de datos

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 11/60

2.3.4 Sincronización de los relojes

2.3.4.2 Sincronización manual de los relojes

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 12/60

La configuración manual de la sincronización de relojes se lleva a cabo desde el menú

2.3.4.3 Ejemplo de sincronización de los relojes (un sitio, un clúster de sincronización y un

(SYNC MASTER) PBX

La sincronización de los relojes se realiza por aire

En esta configuración, se admite tanto la itinerancia como la transferencia en el clúster de

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 13/60

La sincronización de los relojes se realiza por aire

En esta configuración, se admite tanto la itinerancia como la transferencia.

2.3.5 Movilidad de xBS

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 14/60

2.3.5.2.1 Acceso al sistema y selección dinámica de los canales

2.3.5.2.2 Procedimientos de transferencia inter e intracelulares

2.3.5.3 Recuperación de llamadas

2.4 Flujos de xBS de señalización y voz

8AL91222ESAF - Ed. 1 - Abril 2022 - Documentación especializada: movilidad 15/60

XBS-1 XBS-2 XBS-3

Figura 2.4: Paso 1

En caso de transferencia de conexión, se mantiene la conexión inicial de medios con el teléfono IP