1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TIPOS DE LÍNEAS EQUIPOS ABREVIATURAS

LINE TYPES EQUIPMENT ABBREVIATIONS

LÍNEAS PRINCIPALES DE PROCESO

MAIN PROCESS LINE
M M AS ANTIINCRUSTANTE
A ANTISCALANT A
CALEFACTOR
LÍNEAS DE PROCESO SECUNDARIAS AT TRANSMISOR DE ANÁLISIS
ELÉCTRICO UNIDAD DE ANALYZER TRANSMITTER
SECONDARY PROCESS LINE
ULTRAFILTRACIÓN ATM ATMÓSFERA
ELECTRICAL
PAQUETE (UF) ATMOSPHERE
HEATER
RECIPIENTE VERTICAL CEB RETROLAVADO QUÍMICO
PACKAGE ULTRAFILTRATION UNIT
VERTICAL VESSEL FLOTACIÓN POR AIRE DISUELTO (FAD) CHEMICAL ENHANCED BACKWASH
(UF)
CIP SISTEMA DE LIMPIEZA
DISSOLVED AIR FLOTATION (DAF)
M5-AAAA-BBBBB CONECTOR DE PÁGINA QUÍMICA DE LAS MEMBRANAS
CLEAN IN PLACE
OFF-PAGE CONNECTOR
COND CONDUCTIVIDAD
CAMIÓN UNIDAD DE OSMOSIS CONDUCTIVITY
FILTRO DE
FUTURO ALCANCE DE CARGA INVERSA DAF FLOTACIÓN POR AIRE DISUELTO
CARTUCHOS
(RO) DISSOLVED AIR FLOTATION
FUTURE SCOPE
CARTRIDGE FILTER ROAD TANKER EB-1 ESTACIÓN DE BOMBEO N^1
REVERSE OSMOSIS UNIT PUMPING STATION N°1
VÁLVULAS
B RECIPIENTE HORIZONTAL (RO) ERD DISPOSITIVO DE RECUPERACIÓN B
VALVES DE ENERGIA
HORIZONTAL VESSEL
ENERGY RECOVERY DEVICE
FT TRANSMISOR DE FLUJO
DIFUSOR
FLOW TRANSMITTER
FILTROS PASIVOS
VÁLVULA GENERAL FILTRO HPP BOMBA DE ALTA PRESIÓN
VÁLVULA DE DIFFUSER
(NORMALMENTE CERRADA) PASSIVE SCREEN HIGH PRESSURE PUMP
NC COMPUERTA
FILTER
LT TRANSMISOR DE NIVEL
GENERAL VALVE PENSTOCK VALVE
LEVEL TRANSMITTER
(NORMALLY CLOSED)
M Na-EDTA ÁCIDO ETILENDIAMINOTETRA
ACÉTICO DE SODIO
ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC ACID
TOTE
CONTENEDOR NNF NORMALMENTE SIN FLUJO
SATURADOR
TOTE NORMALLY NO FLOW
DE RESIDUOS ESPESADOR DE TAMBOR
SATURATOR M OP OPERANDO
RESIDUE ROTATORIO
OPERATING
ACCESORIOS CONTAINER ROTARY DRUM THICKNER
ORP POTENCIAL DE OXIDACIÓN - REDUCCIÓN
C FITTINGS C
OXIDATION REDUCTION POTENCIAL
PDT TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL
PRESSURE DIFFERENTIAL TRANSMITTER
PT TRANSMISOR DE PRESIÓN
PRESSURE TRANSMITTER
CONEXIÓN A MANGUERA CENTRÍFUGA
M SC CONTROL DE VELOCIDAD
SUMIDERO CENTRIFUGE
TURBOCARGADOR SPEED CONTROL
HOSE CONNECTION
SUMP TURBOCHARGER SMBS METABISULFITO DE SODIO
M
SODIUM METABISULFITE
RASPADOR STBY EN ESPERA
onand

enconsentof
ty

DE SUPERFICIE STANDBY
dpar
ed
eat
i

VENTEO
mat
r

OSMOSIS INVERSA
hi
r

SWRO
yofBECHTEL,andmustbet

hert

SKIMMER
nfor

SEA WATER REVERSE OSMOSIS

eadbyanyot
t
si

i
ouswrt
.
hi

hesamemanner

VENT
ort

TDS SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS

yf

TANQUE DE PREPARACIÓN
evi
entonl

TOTAL DISSOLVED SOLIDS

outpr

MEZCLADOR ESTÁTICO
oducedorr

TANQUE DE QUÍMICA
TEMP TEMPERATURA
pi

t
edwhi

D
eci

ALMACENAMIENTO
nt

CHEMICAL PREPARATION TEMPERATURE

her

STATIC MIXER
edi
t

gnat
oper
ot
epr

eat

STORAGE TANK TANK

dedt

TSS SÓLIDOS TOTALES SUSPENDIDOS

ed,r
handesi
spr

r
obet
i

TOTAL SUSPENDED SOLIDS

sconf
sdocumenti

herbecopi

st
poset
act
sdocumenti

TOC CARBÓN ORGÁNICO TOTAL

r
esorext
herpur
t

TOTAL ORGANIC CARBON

tmaybenei
hi
entoft

VARIOS TURB TURBIDEZ

lcopi
oranyot
.Thi

M MEZCLADOR
econt

MISCELLANEOUS TURBIDITY
al

BECHTEL.Al
i
on.I
dent

norusedf
ir

UF ULTRAFILTRACIÓN
i
Theent

at
asconf

AGITATOR
ent

ULTRAFILTRATION
i
or

XX NÚMERO DE LÍNEA DE FLUJO VFD VARIADOR DE FRECUENCIA

STREAM NUMBER
SOPLADOR

BLOWER

INSTRUMENTACIÓN BOMBA CENTRÍFUGA

INSTRUMENTS
CENTRIFUGAL PUMP

XX
os

BOMBA DE
cer

FUNCIÓN DEL INSTRUMENTO

adeBECHTEL.
er
e
doport

DESPLAZAMIENTO
ament

XX= TIPO DE FUNCIÓN

edaddeBECHTEL,ydebeser

POSITIVO
besol
ei
do,l

INSTRUMENT FUNCTION
eci

t
oduci
i
onescr
or

XX=FUNCTION TYPE
ma.

POSITIVE DISPLACEMENT
enl
epr
adoaqui

or

PUMP
obaci
ado,r

gualf
aapr
on.Nopuedesercopi

adoseni
i
oesconf

nl
opi

cadosi

VÁLVULA
oespr

at

INTERLOCK
F
r
edocument

osdebensert

I
ndi

DE CONTROL FUNCIÓN LÓGICA

edocument

oqueeli

BOMBA SUMERGIBLE
aci
e.Est

CONTROL VALVE INTERLOCK

ent
t
oposi
act
i
dodeest

onyor
ment

LOGIC FUNCTION
r

SUBMERGED PUMP
asoext
opr
al
denci
maci
r
aot
eni

ascopi
Todoelcont

or
niusadopar
i
adoconf
nf
asui

Todasl
at
par
r
t

VÁLVULA ON/OFF
BOMBA DOSIFICADORA
ON/OFF VALVE
DOSING PUMP

1. EQUIPOS, VÁLVULAS E INSTRUMENTACIÓN FUTUROS A SER INDICADOS LOS PELAMBRES

CON LÍNEA DISCONTINUA. ANTOFAGASTA MINERALS

1. FUTURE EQUIPMENTS, VALVES AND INSTRUMENTS TO BE SHOWN AS ESCALA: FECHA

G
APROBACION PROYECTO MLP_INCO
DISCONTINUOUS LINE. DISENADO DIBUJADO

LE
V.KASBE T.PRADHAN 28-FEB-20 INGENIERÍA DE DETALLES

BECHTELCHI
ENTE

POR: POR:
MINERA LOS PELAMBRES FECHA
REVISADO SUPERV.
V.CHHAYA V.KASBE 28-FEB-20
OBRAS MARINAS Y PLANTA DESALINIZADORA
CLI

POR: DISC.:
C 18-MAY-20 EMITIDO PARA DISEÑO TP MJ VC TC GTE. ING.: 28-FEB-20
dgn-841x594

GTE. ING: G.SCIARAFFIA

LEYENDA
B 24-MAR-20 EMITIDO PARA APROBACIÓN TP MJ VC TC
GTE. MLP_INCO: GTE. BECHTEL: DIAGRAMA DE FLUJO
A 28-FEB-20 EMITIDO PARA COORDINACIÓN TP VC VK -
A1.

PLANO BECHTEL N°: PLANO MLP_INCO N°: REV.

F26148-

Rev. Job No. 26148 26148-220-M5-0580-10002 GCP-1001-01-CS-0138-0580-B-DW-10002_rC

FECHA REVISIONES DIS. REV. SUPV. P.E. MLP_INCO DOCUMENTOS DE REFERENCIA NUMERO MLP_INCO NUMERO BECHTEL NOTAS C
No.
C Copyright Bechtel Corporation 2020. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: $DATE$ HORA: $TIME$ USUARIO: $USERNAME$

1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: $FILE$