Manual para la determinacin y clasicacin de las

grasas lubricantes de acuerdo con DIN 51 502

Tipo de grasa: Consistencia Lmite inferior
K, G, OG, M (Grado NLGI) de temperatura
Informacin respecto al rango operativo (en el
caso de aceite sinttico lleva una letra adicional en
funcin del tipo de aceite: HC, E, PG, S)

KF 2 K-20
Letra identicativa adicional: Letra identicativa adicional,
D,E, F, L, M, S, P, V desde la C hasta la U
Informacin respecto a la utilidad Indicacin del rango de temperaturas

1 2 3 1 2
Tipo de grasa Letra identicativa Smbolo Letra adicional
Lubricantes
identicativa
Grasas para roda-
mientos, cojinetes
y supercies desli-
zantes de acuerdo
K 1)

D Para aceites lubricantes con aditivos

detergentes, ej: aceite hidrulico HLPD
con la DIN 51825 Para grasas con
base en aceite
Grasas para engra- Para aceites lubricantes, que se suelen
mineral
utilizar mezclados con agua, ej: lubricante
najes cerrados de
acuerdo con la DIN G E refrigerante mezcable con agua,
51826 lubricante refrigerante SE
Grasas para engra-
Para lubricantes con aditivos lubricantes
najes abiertos, engra-
najes (lubricantes OG F slidos (grato, sulfuro de molibdeno) ej:
aceite lubricante CLPF
adherentes sin betn)
Grasas para Para aceites con sustancias activas para
cojinetes y juntas 2) M L aumentar la proteccin contra la corrosin
y/o el envejecimiento, ej:
aceite DIN 51517 CL 100
Con respecto a Para grasas lubri-
sus caractersticas cantes con base de Para lubricantes refrigerantes mezcables
principales, las
grasas sintticas
Letras adicionales
de acuerdo con la
aceite sinttico
M con agua y con componentes de aceite
mineral, ej. SEM lubricante refrigerante
se clasican de la Tabla 1, material
misma manera que del grupo 3
las grasas con base Para lubricantes refrigerantes mezcables
de aceite mineral S con agua y con base a aceite sinttica, ej:
SES lubricante refrigerante
1)
ISO/TR 3498: 1986 utiliza las letras XM en lugar de la letra
identicativa K
Para lubricantes con sustancias activas para reducir el
2)
Exigencias ms bajas que las grasas donde aparece la letra K
P rozamiento y el desgaste en el rozamiento mixto y/o
aumentar la estabilidad frente a la carga, ej:
CLP 100 aceite

Para lubricantes, que se disuelven

V
1)
con disolventes. ej:
DIN 51513-BB-V aceite

1)
Productos con la letra identicativa adicional V a veces tienen
que llevar un etiquetado de acuerdo a las normativas sobre
Sustancias Peligrosas
6
 1 2 1 2 3
Coeciente de Comportamiento
Penetracin trabajado en base
consistencia (grado Temperatura frente al agua segn
a la norma DIN ISO 2137 Letra identicativa
NLGI de acuerdo mxima de DIN 51807, parte
unidad 1) adicional
con DIN 51818) aplicacin 1) 1 escala de eva-
luacin DIN 51807 2)
000 445 hasta 475
C 0-40 o 1-40
+60C
00 400 hasta 430 D 2-40 o 3-40

E 0-40 o 1-40
0 355 hasta 385 +80C
F 2-40 o 3-40

1 310 hasta 340

G 0-90 o 1-90
+100C

2 265 hasta 295 H 2-90 o 3-90

K 0-90 o 1-90
3 220 hasta 250 +120C
M 2-90 o 3-90

4 175 hasta 205 N +140C

5 130 hasta 160

P +160C

R +180C
a acuerdo
6 85 hasta 115 2)

S +200C

1 unidad = 0,1 mm
T
1)
+220C
2)
Penetracin estacionaria

U ms de +220C
1)
La temperatura mxima de aplicacin para lubricacin continua
corresponde a la temperatura mxima de prueba en ensayos efec-
tuados segn DIN 51821 parte 2 y/o DIN 51821 parte 2, caso que
hayan aprobado los ensayos.
2)
0 signica que no hay cambio
1 signica un ligero cambio
2 signica un cambio moderado
3 signica un cambio considerable

Letras identicativas adicionales

para aceites sintticos
1 2
Nmero identica-
tivo adicional
Temperatura mnima de aplicacin
E Ester orgnico

-10 -10C FK Lquidos peruorados

-20 -20C HC Hidrocarburos sintticos

-30 -30C PH cido ester fosfrico

-40 -40C PG Aceites poliglicol

-50 -50C SI Aceites con silicona

-60 -60C X Otros