1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IDENTIFICACION DE LETRAS (NOTA 6) EJEMPLOS

A PRIMERAS LETRAS LETRAS SUCESIVAS DISPOSITIVOS DE REPRESENTACION DISPOSITIVOS REGULADORES DISPOSITIVOS SENSORES A
LENTE DE RELE O
ELEMENTO DE OBSERVACION CONEXION DE ADAPTADOR
COLUMNA 1 COLUMNA 2 COLUMNA 4 COLUMNA 5 INDICADOR ALARMA (NOTA 15) VALVULA DE PRUEBAS
COLUMNA 3 CONTROL LOCAL (CIEGO)
DE INTEGRACION VALVULA ACCION INTERRUPTOR ELEMENTO TRANSMISOR TRANSMISOR
INDICA BAJO INDICA CIEGO FINAL (NOTA10)
VARIABLE OBSERVADA VARIABLE DE MODIFICACION FUNCION DE LECTURA PASIVA FUNCION DE SALIDA FUNCION MODIFICADORA (NOTA 11) BAJO ALTO DE CONTROL DIRECTA (NOTA 12) PRIMARIO A CIEGAS INDICADOR
ALTO (NOTA 14)
A ANALISIS (NOTA 9) ALARMA AI AAL AAH AAHL AIC AC AV AZ AS AE AT AIT AP AY
B LLAMA DE QUEMADOR OPCION DE USUARIO OPCION DE USUARIO OPCION DE USUARIO BI BAL BC BV BZ BS BE BT BG BP BY
C CONDUCTIVIDAD (NOTA 1) CONTROL CERRADO CI CAL CAH CAHL CIC CV CZ CS CE CT CIT CP CY
D DENSIDAD (NOTA 2 Y 8) DIFERENCIAL DESVIACION DI DAL DAH DAHL DIC DV DZ DS DE DT DIT DP DY

E VOLTAJE PRIMER ELEMENTO, SENSOR EI EAL EAH EAHL EIC EC EZ ES EE ET EIT EY

F FLUJO (NOTA 8) RELACION FI FAL FAH FAHL FIC FC FV FCV FZ FS FE FT FIT FG FP FY
G LIBRE VIDRIO GI GAL GAH GAHL GIC GC GV GZ GS GE GT GIT
H MANUAL ALTO HIC HC HV HCV HZ HS
I CORRIENTE INDICADOR II IQI IAL IAH IAHL IIC IC IZ IS IE IT IIT IY
B J ENERGIA EXPLORACION JI JQI JAL JAH JAHL JIC JC JZ JS JE JT JIT JY B
K TIEMPO TIEMPO DE CAMBIO ESTACION DE CONTROL KI KQI KAL KAH KAHL KIC KC KCV KZ KS KT KIT KY
L NIVEL LUZ PILOTO BAJO LI LAL LAH LAHL LIC LC LV LCV LZ LS LE LT LIT LG LP LY
M HUMEDAD (NOTA 3) MEDIO INTERMEDIO MI MAL MAH MAHL MIC MC MV MZ MS ME MT MIT MP MY
N CAMARA OPCION DE USUARIO OPCION DE USUARIO OPCION DE USUARIO
O TORQUE (NOTA 4) RESTRICCION ORIFICIO ABIERTO OI OAL OAH OAHL OIC OC OV OZ OS OE OT OY
P PRESION (NOTA 13) PUNTO DE PRUEBA PI PAL PAH PAHL PIC PC PV PCV PZ PS PE PT PIT PP PY
Q CANTIDAD INTEGRAR, TOTALIZAR INTEGRAR, TOTALIZAR QI QQI QAL QAH QAHL QIC QC QV QZ QS QT QIT QY
R RADIACION REGISTRO PARTIR RI RQI RAL RAH RAHL RIC RC RZ RS RE RT RIT RP RY
S VELOCIDAD O FRECUENCIA SEGURIDAD INTERRUPTOR PARAR SI SQI SAL SAH SAHL SIC SC SZ SS ST SIT SY
T TEMPERATURA TRANSMISOR TI TAL TAH TAHL TIC TC TV TCV TZ TS TE TT TIT TW TY
U MULTIVARIABLE MULTIFUNCTION MULTIFUNCION UI UAL UAH UAHL UIC UC UV UZ US UY
V VIBRACION (NOTA 5) VALVULA DAMPER VI VAL VAH VAHL VIC VC VV VZ VS VE VT VIT VY
C W PESO PRUEBA WI WQI WAL WAH WAHL WIC WC WV WCV WZ WS WE WT WIT WY C
X NO CLASIFICADO EJE X SIN CLASIFICAR SIN CLASIFICAR SIN CLASIFICAR XI XAL XAH XAHL XIC XC XV XZ XS XE XT XIT XY
Y CASO, ESTADO, PRESENCIA EJE Y AUXILIARY DEVICES YY
Z POSICION, DIMENSION (NOTA 8) EJE Z, INSTRUM. DE SEGURIDAD DEL SISTEMA ELEMENTO FINAL DE CONTROL SIN CLASIFICAR ZI ZAL ZAH ZAHL ZIC ZC ZCV ZZ ZS ZE ZT ZIT ZY

12.- LOS DISPOSITIVOS DE PARTIDA Y PARADA GENERALMENTE SON CIEGOS,

as confidential. This document is confided to the recipient only for this information and

5.- VIBRACION DE ANALISIS MECANICO TAMBIEN SE VA A UTILIZAR PARA

orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third party

PERO PUEDEN ESTAR INDICANDO, EN TAL CASO AGREGAR "I" O "R"

nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated

LA FUNCION TIPICAS DE LAS VALVULAS DE CONTROL CONTROLADAS DESPUES DE CADA VARIABLE OBSERVADA, POR EJEMPLO FIS, TRS ,
POR EL DCS O PLC, SOLO CUANDO SE COMBINA CON "C", (VC) INCLUYENDO SI EL INTERRUPTOR REALIZA UNA FUNCION DE CONTROL ENCENDIDO - APAGADO, D
BECHTEL. All copies or extracts to be treated in the same manner.

LOS COMANDOS DE ESTADO Y ENCLAVAMIENTOS. REEMPLAZAR "S" POR "C". POR EJEMPLO "FS" SE CONVIERTE EN "FC",
FUNCIONES DEL INTERRUPTOR SE MODIFICAN ADEMAS POR "L" PARA BAJO
Y "H" PARA ALTO.
6.- ESTE PLANO ESTA BASADO EN EL ESTANDAR ANSI / ISA - 5,1 2009.

13.- LAS VALVULAS DE ALIVIO DE PRESION Y LOS DISCOS DE RUPTURA

7.- "F" Y "D" PODRAN APLICARSE COMO MODIFICADORES DE LA VARIABLE SE IDENTIFICAN COMO PSV Y PSE RESPECTIVAMENTE.
PRINCIPAL (COLUMNA F), PARA MOSTRAR "RELACION" Y "DIFERENCIAL"
RESPECTIVAMENTE EN ESTE CASO TODOS LOS EJEMPLOS ADJUNTOS
SE APLICAN COMUNMENTE PARA FLUJO, PRESION Y TEMPERATURA. 14.- PARA DISPOSITIVOS DISTINTOS A LAS VALVULAS DE CONTROL,
TALES COMO ACOPLAMIENTOS HIDRAULICOS, VARIADORES DE VELOCIDAD, ETC.
NUMERO DE TAG DE INSTRUMENTO PARA EL PROYECTO
8.- PARA VALVULAS DE CONTROL SE MUESTRA "ZSH" PARA SWITCH
DE VALVULA ABIERTA Y "ZSL" PARA SWITCH DE VALVULA CERRADA. 15.- LAS ALARMAS ALTA - ALTA SE DESIGNAN "( ) AHH" Y LAS ALARMAS BAJO - BAJO
"( ) ALL". POR EJEMPLO LAHH SIGNIFICA "NIVEL DE ALARMA ALTO - ALTO".
9.- SE USA PARA TODAS LAS VARIABLES ANALITICAS, POR EJEMPLO CADA INSTRUMENTO SERA TAGEADO DE ACUERDO A LA ULTIMA REVISION DEL DOCUMENTO
H2, H20, Co2, pH, Orp, MEJORA DE OCTANAJE, ANALISIS CROMATOGRAFICO, , N°26093-000-3DR-J01-20001, 1001-17-AD-400-000-J-CD-20001.
ANALISIS DE UNA O MAS MUESTRAS DE UNO O MAS COMPUESTOS, 16.- DONDE SE REQUIERA UNA DESIGNACION ESPECIAL, LUCES PILOTO,
PUNTO DE EBULLICION, PUNTO DE CONGELAMIENTO, COMBUSTIBLES ETC. DEBERAN SER IDENTIFICADAS CON LA LETRA VARIABLE PARTICULAR SEGUIDA
LAS FORMULAS QUIMICAS TALES COMO (O2) O UNA DESCRIPCION DE LA SEGUNDA LETRA "L".
EJEMPLO:
E
INDICANDO LA FUNCION DEL ANALIZADOR DEBEN SER ANOTADAS
EN EL P & ID FUERA DEL SIMBOLO DEL INSTRUMENTO.

0310 - FIT - 31001 A50

INSTRUMENTOS CON SERVICIOS
10.- LA ECUACION O DESCRIPCION QUE INDIQUE LA FUNCION DE RELE "Y"
IDENTICOS EN EL MISMO EQUIPO
DEBERA MOSTRARSE EN EL P & ID, POR EJEMPLO A= B+C+K, SELECTOR Lp,
(NO MAS DE TRES CARACTERES)
AMPLIFICADOR DE VOLUMEN.
NUMERO DE LAZO UNICO EN PLANTA
NUMERO DE SECUENCIA DE 5 DIGITOS
11.- CUANDO SE USA "Q" COMO SEGUNDA LETRA O SUBSIGUIENTE, SIGNIFICA ASIGNADO POR CADA P&ID.
UNA FUNCION DE INTEGRACION POR EJEMPLO "FQI"
QUE ES UN INTEGRADOR INDICADOR DE FLUJO (O TOTALIZADOR), FUNCION DE INSTRUMENTACION ISA
OBSERVAR QUE LA FUNCION INTEGRADORA SE MOSTRARA
CON IDENTIFICACION SEPARADA, POR EJEMPLO : FQI/FRS O FR/FQIS. IDENTIFICACION AREA
(NO SE MUESTRA EN P & ID)
para su informacion y orientacion. No puede ser copiado, reproducido, leido por terceros
tratado confidencialmente. Este documento es confiado a quien lo recibe solamente

ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion escrita de BECHTEL.
Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser

Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

LOS PELAMBRES
4.- POR ELECCION DEL PROYECTO SE DEFINIO USAR LA ULTIMA LETRA "O", COMO "TORQUE".
ANTOFAGASTA MINERALS
3.- POR ELECCION DEL PROYECTO SE DEFINIO USAR COMO LETRA "M" COMO "HUMEDAD" TAMBIEN SE UTILIZA
PARA DESIGNAR UNA FUNCION TIPICA DE CONTROL DE MOTOR TIPICA CONTROLADO POR EL DCS O PLC
SOLO CUANDO SE COMBINA CON "C" (MC), INCLUYENDO LOS COMANDOS DE ESTADO Y ENCLAVAMIENTOS. APROBACION ESCALA: FECHA PROYECTO INFRAESTRUCTURA COMPLEMENTARIA
G
2.- POR ELECCION DEL PROYECTO SE DEFINIO USAR LA LETRA D COMO "DENSIDAD". DISENADO DIBUJADO
21-JUN-2017 INGENIERIA DE DETALLES
POR: P. CORTES POR: P. GATICA
1.- "C" ES USADO PARA INDICAR "CONDUCTIVIDAD" COMO VARIABLE DE PROCESO, TAMBIEN DENOTA "CONTROL", ANTOFAGASTA MINERALS FECHA

CLIENTE

BECHTEL CHILE
REVISADO SUPERV.

0 21 ago 17 EMITIDO PARA CONSTRUCCION PCM EFK CVV FCM

COMO FUNCION ACTIVA, ESTO PUEDE SER UN CONTROL REGULATORIO DE UNA VARIABLE DE PROCESO O
GTE. ING.:
POR: E. FONTIRROIG DISC.: C. VERA 28-JUL-2017 GENERAL
UN CONTROL MAS COMPLEJO PARA UN DISPOSITIVO DE PROPOSITO ESPECIAL (POR EJEMPLO XC)
TAMBIEN ES USADO PARA MOSTRAR EL CONTROLADOR DE UNA VALVULA O UN MOTOR PARA INDICAR
GTE. ING:
F. CERON 21-AGO-2017 IDENTIFICACION INSTRUMENTACION
B 31 jul 17 EMITIDO PARA APROBACION PCM EFK CVV FCM GTE. AMSA: GTE. BECHTEL: B.LEE 21-AGO-2017 P & ID
F26093-A1.dgn - 841 x 594

EL TIPICO CORRESPONDIENTE (VC, MC).

A 28 jul 17 EMITIDO PARA COORDINACION PCM EFK CVV FCM PLANO BECHTEL N°: PLANO CLIENTE N°: REV.
Job No. 26093
Rev.
No.
FECHA REVISIONES DIS. REV. SUPV. G.I. CLIENTE DOCUMENTOS DE REFERENCIA NUMERO AMSA NUMERO BECHTEL NOTAS 26093-000-M6-0000-20004 1001-17-AD-400-0000-M-PID-20004 0
C Copyright Bechtel Corporation 2017. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: $DATE$ HORA: $TIME$ USUARIO: $USERNAME$

1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: $FILE$