Recopilado por el Joven Maestro

"¿La madre del dueño de la taberna está pasando por un mal momento por el frío del
invierno?"

"Sí, joven maestro".

"Entonces, ¿por qué no calientas el piso con leña?"

"¿Indulto?"

"La gente aquí... No me digas, ¿no saben sobre el sistema de calefacción ondol?"

“…..” No lo sé. Eso fue lo que pareció decir Javier por la mirada en sus ojos.

En el momento en que Lloyd se dio cuenta de esto, de repente recordó.

Ahora que lo pienso, no había nada parecido en mi dormitorio en la mansión del barón.

Era ingeniero civil. Tenía la costumbre de mirar la estructura del edificio dondequiera
que iba. Gracias a esto, pudo comprender rápidamente la estructura de la mansión del
barón. No había instalaciones de calefacción, como un sistema de calefacción circular
o el llamado ondol 5 Ondol: calefacción por suelo radiante; una arquitectura tradicional
coreana. .

En cambio, ¿la chimenea ocupaba un lado del dormitorio? Si ese es el caso, tal vez la
casa del dueño de la taberna sea similar. No, a diferencia de la mansión de un
aristócrata con chimeneas en cada habitación, una chimenea colocada en la cocina
sería suficiente para toda la casa.

Por supuesto que hace frío. La chimenea tiene más pérdida de calor en comparación
con el ondol.'

Pero obviamente, no estuvo exento de fallas.

¿Cómo implementar un buen sistema de calefacción ondol? El piso del edificio debe
ser completamente reemplazado o reconstruido. También se debe reforzar el
aislamiento del edificio. Tendríamos que lidiar con el monstruoso consumo de leña.
Pero, estas dos deficiencias...

'Puedo superarlo. No, más bien, puedo usar eso. Es posible si soy yo.

¿Qué pasa si utilizo los conocimientos de mi especialidad?

Recopilado por el Joven Maestro

Mientras pensaba en la sombría realidad de cómo pagar la enorme deuda, a Lloyd se

le ocurrió un plan para recaudar una gran suma de dinero. Cuando el plan ya estaba
establecido, dibujó el panorama general.

'Eso es todo. No terminará solo con la casa del dueño de la taberna. Es un proyecto de
construcción a gran escala más grande. Habrá muchas oportunidades.

Lloyd estaba decidido a hacer realidad el panorama general que le venía a la mente.
Entonces, fue directamente a la taberna.
• 1
Habitación goshiwon de 2 pyeong: pyeong es una unidad coreana de área y superficie.
1 pyeong es aproximadamente 3305 metros cuadrados. Goshiwon es una pequeña
habitación llena de todo lo que puedes encontrar en una casa normal. Originalmente es
una instalación residencial para los examinados.
• 2
OT: Orientación estudiantil en Corea, un evento de bienvenida para estudiantes de
primer año.
• 3
MT: Entrenamiento de membresía, un evento donde todos los estudiantes de la misma
especialización, desde primer año hasta último año, pasaron tiempo en el mismo lugar.
• 4
Aquí, el autor usó 뼈 때린다구, una jerga coreana que significa 'señalar un hecho que
causa sufrimiento mental; ej: una debilidad de otra persona.
• 5
Ondol: calefacción por suelo radiante; una arquitectura tradicional coreana.
Recopilado por el Joven Maestro

Capítulo 2
El interior de la taberna estaba tan desordenado como un campo de batalla. Había
mesas y sillas rotas por todas partes. Ocasionalmente, también se pueden encontrar
pedazos de platos rotos esparcidos por todo el piso.

'Oh, caray. Me excedí.

Hubo un sonido de barrido. Se hizo más claro cuando Lloyd vio al dueño que estaba
limpiando el desorden.

"Oh, ¿estás aquí?"

El hombre calvo que estaba limpiando tenía una expresión amarga en su rostro. Tan
pronto como vio a Lloyd, su tez palideció. La ira brilló en su rostro. Sin embargo,
desapareció rápidamente. Forzó una sonrisa incómoda en su lugar. Era la sonrisa del
débil que no tenía otra opción ya que todavía necesitaba ganarse la vida en este
territorio.

Pensar en lo que hice anoche me hizo hervir la sangre.

Lloyd ni siquiera podía burlarse de ello. La vista dejó un mal sabor de boca a Lloyd. Fue
porque los recuerdos del pasado aparecieron de repente.

"Cuando trabajaba en el pub, tenía muchos clientes malos".

Tuvo que trabajar todo tipo de trabajos a tiempo parcial solo para comer y vivir. Incluía
un trabajo en el pub. Como era un pub, había varios tipos de clientes. Obviamente,
también había algunos clientes amistosos. No, había bastantes.

En el pub, emborracharse y hablar con desprecio a los empleados era algo común.
Algunas personas voltearon las mesas o rompieron las botellas por asuntos triviales
como: las bebidas eran demasiado caras, las guarniciones no eran buenas y los
empleados no se inclinaban cortésmente. En algunas circunstancias, incluso
balancearon una botella de alcohol rota mientras le gritaban al jefe que saliera.

' Suspiro '

Lloyd suspiró al recordar ese momento. En ese momento, él era solo un empleado. No
había nada que pudiera decirle al cliente mandón. No creerías lo enfadado que podía
ponerse cuando llegaban esos clientes.
Recopilado por el Joven Maestro

Dejemos de pensar en eso.

El recuerdo era amargo. Gracias a eso, Lloyd pudo entender completamente cómo se
sentía el dueño. Aunque él no fue quien creó este lío, incluso si fue el propietario
anterior de este cuerpo quien lo hizo, se disculpó sinceramente con el propietario.

“Vine a disculparme por lo que hice anoche”.

"… ¿Indulto?"

"Que es mi culpa. Debería haber estado bebiendo tranquilamente, pero terminé

provocando un gran accidente. No lo pasaré por alto. Toda la culpa era mía”.

Él era genuino. Sin embargo, ¿el dueño de la taberna malinterpretó su sinceridad?

“Ex, disculpe, ¿joven maestro? ¿Por qué estás haciendo esto?" La tez del dueño
cambió de blanco a azul. Era como si acabara de conocer a un ángel de la muerte.

“Joven maestro, ¿estás insatisfecho con algo anoche? Entonces, dime qué hice mal”.

"No, yo..." (tl/n: Lloyd estaba usando un discurso formal para hablar con el dueño de la
taberna).

“¿Por qué hablaste tan formalmente? Eso es aún más aterrador”.

“….”

Este cuerpo parecía ser firmemente odiado por la gente de este territorio. Lloyd se
chasqueó los labios secos y dijo: "¿Es mejor si hablo cómodamente?"

"Por supuesto."

"Entonces, ¿aceptarías mi disculpa?"

“….”

"Voy a reembolsar todos los muebles que dañé anoche".

"¿En realidad?"
Recopilado por el Joven Maestro

¿El dueño de este cuerpo ha estado engañando a la gente toda su vida?

Lloyd chasqueó la lengua.

“Por supuesto, es verdad. ¿Qué tal si te hago un ondol para compensarlo?

"¿Sí?"

"Es una habitación con calefacción por suelo radiante, ¿sabes?"

“Lo sé, es cuando usas piedras calentadas y les viertes agua”.

“Esa es una sauna húmeda que usa vapor. Esto calienta el suelo mismo. Ondol. ¿No lo
sabes?

“….”

Como era de esperar, no lo sabía. El dueño del pub se quedó en silencio al igual que
Javier antes. Entonces, existía la posibilidad de que el plan funcionara. Lloyd se
humedeció los labios.

"Eso es muy malo. No sabes sobre ondol. Si lo sabes, sería genial para tu madre”.

"¿Lo siento?"

He oído algunos rumores. Tu madre, escuché que no se siente bien estos días.

“Ah, sí, así es.”

"Por eso te recomendé Ondol".

“….”

“Calienta el suelo mismo. Ni siquiera necesitas una cama ni nada. Puedes tumbarte en
el suelo y holgazanear todo el día. Ni siquiera se puede comparar con una sauna”.

“….”

Le está llegando. Está llegando lentamente a él. Lloyd pudo ver cómo le temblaban las
pupilas.

El dueño de la taberna vaciló aún más cuando escuchó el siguiente argumento de

Lloyd.