Edward Palmer Thompson - La Formacion de La Clase Obrera en Inglaterra-Capitan Swing Libros (2012)

La
formación
dela
clase
obrera
en
Inglaterra
E.P. Thompson
La
formación
dela
clase
obrera
en
Inglaterra
E.P. Thornpson
Prólogo de
Antoni Doniéneeh
Prefacio de
Eric Hobsbawm
CO.l•revillOOlnle[ll~d•~traduuiórida
[lllf'\,1Gr"'Jcrgo(OtlO
00.lprofacio:llicHobobawm
00.<>taod<ción:
~·:.i~1=~~~s·~o-
lltH4J&.1001ni1
C<lnl~ ...... ...-ng1oi.m_rnm
""""""'"'imwi"!libiosion1
,.,.,,.,.oáriéoienúpitin~
~re Mil 0.¡>ó\i!ol"JOl.Ml0Hl'Ull11
(ócigoBK:FV
lm(Wl!'O•R('fl"/l,)IPllNedÍllp.:t"'
GRACH·Alcnberdi•{Madrid)
;I;= =
. ,_ - ...
_.,,,_
... - _
i).odo-..··-·-"""""'-
... _..., _,._,....,.,.. ,.,.
<'.,.•d~ .. ,-
... _ . ......
-.0. ·-·~·-··.
r•• ,.,_
..-..
,..,_,,...,.,.,
Índice
Pr/Jiogo .
(Amoni!lomen•ch)
Prefacio:OhilWlfioparaE.P.ThlJnlPSM ..
(rn::Hobsbowm)
La formación de la
clase obrera en Inglaterra
Primerapane:
Elárholdelalihertad
01.lnnum.,ablesmiemhJos.
02.Elcristia11oylud!"
Sogundapar!e·
La maldición de Adán
07.lO'ilrib.ijadocesdelcomlM) ....
08.Arlo.anMyotros. . 16~
ll.EIPl)der1ransformador<lel•CFuZ...
Tercerapar1c
Lapresencladelaclaseobiera
M.Unojé(ciiode<ejlil!odores .....
i. lallntorThlNegra SM
i.lasociedadojlilCJ 526
1s.0emagogosym1<1i"-"'····
NOla bllílogr~fica .....
Agrade<imiemm ..
Prólogo
Antoni Doménech
c~;~~~ec~~~l ~!11~ ~I~~~~,~~ ~n~::;;;t~,:~¡;:á~i~:~~~~~;:
oonslderadaunaol>r-Jmílestra,ysuautor,unodelosmá<grandes
historiadoresdelsigloxx,arnsoclm:lsorigiirnl.profuc><lo•inno
vador de su segunda mitad. Pero en el momento de su a¡rnrkión
(1963)nldlibroni•lnlltOrl)Odlallrcsultorm:lspolémkos,nicoll
cit;\rm;lshoslilidadc'S
l'arnempeiar.E.dwardl'.'lhompson(1914·1993)nosecnlen-
diómmcaasimismocnmounhistoriadorprofesional,nisiqulcra
C<.lmo un académico, sino .:orno un activis~a politko y como un
poligrofoypublidstasodalistavinculaJ0;1] movimicntoob,-.,ro
Y""isinstitucionc<histórico-realmcntccristalizadas.Ct\mohis-
LCJriador,oumac<lromós reconocido no fue un gran prof•~o.>rd•
Cambridge o de Oxford, sino una activa -y casi alvidada- mili-
lont., comunisla, Hunn Torr (1887-1i156), fundadora {cn 1946) del
imponente Grupo de Hlstoriadm.,¡ del Por1idn Cnmuni>to Bri-
ulnko (GIWCH) de! que fucrun miembros, ap;orlc de '!hnmpson
youcompañera,larcsperndahistori•doradelrnrtismoDnro1hr
Tuwcr< (1923-2011), do~ irrepetible< generaciones de pcrsnnnlitb
destan<lestacad•s<lclainvestigaciónhiituriogr:ificaycicntilico-
~uclalconternporóneocomoEricH"bsbnwm(1917-),Christopher
MiU{19u-2003),RudneyHiltnn{1916-2002).Georgel(udé(l910·
1993), Víctor Kiernan (1913-2009), el gran clasicista Geolfrey
E.M.deSte.Croixú910-2oon)uelsólldooxonomistaMaurlce
Dubb(1900-19¡6)
En,963"lhumpsonyuhabiasalidoddl'artid0Comuniila;él
-y varios oLros micml>rosJel GHPAB- hahian roto con clconiu-
~~'~;~ ;!~;~~:1~:~
~~~~;~~~~~~:I~:~:~~:: ~3:~~~'.~1:~:,~~~.~;~~i~~·~:i~:~
~:vl~~~i:·~~~·;,~i,~;;;~~c~;~~u~:~::: ;:,!)1~
e~pacio institucirnrnl m1evo. altcrnalivo, d~ reflexión )' actividJd

En cuanto ol negacionismo de los cconomisrns. digamos
•progrc<ista<-<le:;:irrollistas•,Thompsonapuma(enelcapí1ulo6
de es!elibro, pp.~21-222):
UnaformodeentrnderellibrodeThompsonesl<!<'rl<>rnmoun
largo,rcíinodoycircunstandndoargumcntohi•tórJcoet.mtrae<c
negoci<'>nbmo:
Enlnt<><:antealarevisión«><:iol&gico-rndodológic..iacadémica
de!conccplodo cla~,'11-.om¡>SOI• polemlza(cnel Prcjndoo lo primcrn
edi<ión)conunsoci6lugolibcralmurfamosuenlaél)(l<.11rhorjusla-
mentcolvidado(sirl\alfDahrcndorf).Laridk"l"ci10dcD•hrendorf
queTiiompsonLrococoladón,a1ravesad•porlíltipicaobsesiónhucra
y pedantemente •metodologisto» del sociólogo tilosóíicamemr igno-
rantc,hoblará poni mismaal lttetordchoy.' La r<'plicn deThom¡>Son
"8tandemokdorn,cQmocs«ne:ia~yva!olopenade1\acarla
l'orotrolad<>,lavulgari;aci6ndeS:hisiori1.adornydcspo>litiza
doradci•marxismo»deimpronroeotalinlsto,alaquercacdonaba
Thomp«>n.Ceniadoodcmenlo<d~\'<
El primero, m~sgencml,eralacomprcnslón(tlli:Uo)dclahi>1oria
humana -el Hi<i1r<TI o •cmatcriali•mo hi>lórico• canoniia<locomo
cldesplic'guem:lsomen<>sine:<<irabledeunpmgrom•<l<desarm
lloontob-cnéfao(c~nsuccsióndc•modo.<dcp!Ullucclón•cntendi
do; comu .<i•temai estructmo-flrndonalmenle integr.idos, con ius
corrcspondicntes•dascssocial""'YiUba>eeco11Ómicayunasobrces
1n1cturn ideológicn ypolí1icu-juridica ti.mci(Koaiymistcriosomcnle
odapladaae,ab>:;e,etc.). [)e"'acumprcnsióndesoparccla110.<;<\lo
iah;.toriapmpiament<:dlcha,queestra)'ttl<Jria~nk:ieirl"<'petible,
queesdesplicguedecnn>plejasfuerzasdin~mirn-rnus.;lescndóg•mas
<0metidl\SO>l"n:kicit<.dstico>tX6geno.<delam<ls'"'riaduindnk;
dcs.pan:da también l,1 urdimbre imern:ional con que se a>nfigura la
historiahuma1m,queesafány1rabajoyrognlción<0eialyroopera·
dc\nenl•hlisqu<:dacotidiu11odemcdiosdccxistencin,yasl,tambien
>':ldCSU)'(>,luchap<Jllticayoonfüdosocialinlcndonolmentelibrados,
conmayorumcn<.>rautoc<.>n<eicndo(-nolosabcn,p<rolohoccn•)
pernca•iMmoacnla,condkioncselogi<lasporlosagent"'"''i"h
El scg11ndndcmentode'·ulgariuición doclrinoria, más .,;pe·
ci!koymásrolitlcom""1ccontruninadnquedanleiior, t<:niaquc
vcrconlogroseroyahi>tórkarn111premióndelorigendelnfüe""
Jinámicaddm<1dodeprodudrcapitalistamodernocnEun>paoo::i·
dcn1al-consuvignrosa(ypoliticamenteresistihlc)tendcnciaalo
cnloniwch\ndelNnjllntodelaviJaewnl>miai)·inci<ll-ydela
cmnplka<la contribución Je esa fuerza dinómka. a partird• hobia desaparecido por completo d pro·
gresi<mctnígico,sla,íµucdellamar>e,ddjovenMorx(«iahlstoria
av•n•aporsuspc.•reolad0<•),ynodigamo•lacompr-.,.1sl6n.harto
má<pesimistacrilico-cul!Uralmenle.quctlelasdinimicascxpro·
r:~¡~i~:~:~:~·~~·~~i~~~;:;:;!~ :e:~~=
piadoras,destrnclornsysocialmonte_colun.izadorasdel modo de
puntos resultc'i d
a) De su pertencnda al GHl'(:H -yparticulnrmcnle de SO ami•-
rnd con d gran medieV"Jli>la Rodncy Hilton, quicn entendió, cl pri-
rncro,!aimporlandaparal<><historiaJ"'""marxi•tasbri1ánic<,.dela
obradclfrancésJ\-lano61och{1886·1914)-Thomp.sonaprendióque,
ltjosdcseruntiernposodalmememucr10,la&ladMediacurupeo-
"'cidentalfuc<maépocadeimc1rnaipugnas.10cialosyr<>líticasdc
da.<e,man:adasporelaffoseñorialtl•corcaryprh·mizarlusbienes
oomur1o.les,basefundamemaldelalibenadpopular(laAl/me11de¡·
lagen1eineMnrk,enlcrrilorirnlgcrm;inkos.,la•communnenfran-
da,lnsbonocommricn Li peninsub itilica.lastionascjidolesonla
Pcn{n.<ulalbérica,losro1r11nomenlnglatcrr").Elgrancapilulodc
Morx,endvnlumcnJdeF.lüipi1al,sohre•Lallamadaacumula
ci6noriglnoriadt:capitol•,V<Jlvíaascrcenlral:nnpodiac111cnderse
elorigendcla•dinílmica<c•r•opimnriascaraclcd•tk"dclafuerio
tlin;imka hisl<\rico-económka que Marx llamó •modo de producir
ca¡~lalista•,Sinentendcrsu origen pulitico(par1icularmc1ll<,en la
lnglaterraoomelidaalus"lildor)cnaquella.sluchas. Eno1rogran
librodeinvostigadónsobrelalnglal<rrapopubrdelXVlll,escritn
muchosafiosdespu6<¡u•La/omr<1cióndefod"'"º'm"''"'/J¡g/a-
mm,1hompoonacuñ6elcélcb"'cuncep1nde•e<:nnnmfomoroldt:
lamulli!Ud-:'signifü:abaeloonjuntodcnormas. pr.ic1icasyv-.tlo-
rescompar1iclosporl.isclascs'ubaltorna.<endefcnsadelo<bicneo
cnmuncsydclasolead,\iseiioriaksdt:ataqucs"crcadorcsyprivatí
ta<lorcs.Elavanceexpropiador1·men:amifüa<lor-lainS<lli1a,ycn
cienos1mtidoco"1m11<1U1ra,convcrsióndelatierrn.dela"'1paddatl
dctrabajuydoldincmenmen:Jt\cfas-'prnpiciadap"rlofoena
'con61nica dinílmica l1J1noda rnuJo <le prntludr capitalist~ era poli-
tkamcntercsistiblc, y foedesdce) comicnw(ysigu~siemlo)social y
pol(ticamenlcrcsi•tida.'
h)El>egundopm1toenelqueel1rnbajt¡de'lhompsunharc.<ul·
lado particularmente intluj'ente, )'que se •igue muy naturalmenl~ del
anteriur, tiene que '""ron <u insislenda -cenlml para el ª'b"'"'~nlo
de/.tlfamuicID.r<le/arl11Seol•reme11/riglatcrm-enfonatural01.a
continuadela<lucha<politi=dclapoblaclóntrabajadombajulo
Revoluciónlndu<triaLDcaquilalmporlandautorgadaallegadolite-.
r.iriodcforn Paine (1737·1~) pam d incipiente '"""imi"'1to OOrrm
industrial(cnesolehabiílprecedido;ua1nig0Hcl"hawm),a.<frnmn
ai<'>tudioydcscripciónddiKtivismopnlcticudeljarnhini.<muinglé.<,
S<ñalada:rncntcdelafiguraddclifomaduJohn'lhelwall(1764-i834).Si
ale>talini.<nw-conmuctordeunprttendido•,odalismoenunsolo
paÍ,•apartirdclaindustrialitocióllfor7.0Safündadaenunadespótkn
despose,i(mdcla,rnasaspripulares-Jeresultabopoli!icomenteim:ó-
modalalecturaddcapitulnmarxianosobre•Lallamadaacumulación
origin•ri•de1;apilol•,dctodopulltOVitandalere5Ultabal•ideade
que el mm'imientu c~m:ro y el socialismo indusirial mo<lemo, lejos de
mu:er mecinicarnrn1edc la nada,cmn hcrclcm.• ron.sdentes, sin solu-
cibn dceonlinuidad, de la< grnnd.$1uchns plebeyas, y mur partkular·
¡,.......,"'ión""'"""'"""'-Yb"""""""'~""""'c..'".i.1os~c.,.
.......kCli.ThdlogoaO><.,~•~Jk<l:dcy,l.A.h~Crftc.tm.ru.-><nD.
•s;i.;.r..tnHC"r.bo'""""'ht""ór<kWm.,..,,rl .. !W¡mol-n.Aa.,.,,,/o.
rion,ND<TaYod.,A'"°"º""'"'·""'•·l'l&'"·>~(fl•11<•d0<ciOn<RYclt..oa.Ca/;bJ,,
~¡,Or•jo,•ol• E~iloo;,tT,.O<>or«<lo>"'~º'· M><hMll
rnen!c,drlademocraclarepublicanar<"'Oludonarfafranccsade179>.
Cl«U!linismoysc" turifcrario.<coiJSah'mronla Wea de la R.~volC1ci<ln
Fr..ucesacOnM>•remlucic\nbu'},~!(Sa• -Cn'IC'tdecumolai1/iima
;:n:~';:~~~,~~~~:~;;~~:~n~~~=~f~~~t:;:~;:l~:~''n:
puedehallarscunn,olovc,,enlaobrJdeMarxyEngels-ycnnlri
buyerona fomentarla idc'a, al1istórkay ap<~ítica,de unahumog~nea
.modcrni<la<lburguesa•-c\opodcdesarmtinuntogen<'ticu-,qnc
habríainvcntodo.cntremrascosas,dindividualis.moylaslihenadesy
losdrrcchosper:srnrnles."
ThompsonnnsólnilustrJJ'documcntade1alladamcntequela
lucbadcrimonónica porlalihertaddcpre.nsa, laslibcrtndcspoll-
11casyclsufragiotlemoeráticofucunaluchaobreraypopular,yen
c11a!quicraiso,muypoco•burguc.>n•,si11oquelasgrnnde1cnm¡\lis-
to.>dcd<'m:hruindividualc,;y!ibenadcsygarnntfospúhlicns1rafan
¡11 origen en viej"s luchas medievalc' populares y comunari,. que
configuraronla•1radicionesconslitucionolesdcla~lil"'nadinglos.10:
E.<verdad:luegodel•lllevoluciónlndu$lrial•inglcs••(1]6o-1830)
-quetcrminódciriunfarpoliticarnente,comotanoporlu11amente
reouerdalhompsoncnestclibro.,enlacstelaeontrJr~ucionari3
dclodermtadelaclemooraciorepublkana=·ulucionoriafrnnce'"-,
vino la ..,gunda Revolución lnduS1rial <aleman•• (1870.1900).
rnuchC>másirnportanteaíonatúdo•lrucfrctosparnlahistoria<'Cú
nómica."Esa<c8unda Rev"l"dónlndcL<lrialcomribuyótamhilna
Uu<¡uclarulteriormemeal•claseobreraindustrialyaoumovimionto
wcialypolitk•~yaforjarydC<:antar<lcmodosnucrns!oquecncl
sigloxxseentendiópor••ncfalismo.o.Ysí.tarnbiénah~cabríahal>lar
decontimüdadc~: 5ilhomp!<lll hubim1 C!critowbrccso,oe pcocde
darp<Jrdescontadoquehabríasidoelprimcroenbusc1rlas.Ysi"
emba~. en ""1" 8r:ll! y seminul libro S<>l>rc los orígenes de la clase
ob"'rnindmtrial¡•slJStradicio11cssocialistasqueesU1fi1rmadimrleh1
clascolmm1en1":glmem1nos<privóde•xprcsarunaoanayeloc11•n
tisin1a nostalgia re.'¡>ectodelosvaloresyl"'tradidon~srcpublicano
rnulucionarias(pormalnomhn:o,«jarobinW>)queelsociafümwyla
cla5eobn:raindus1ríalmadurt}S>1Chabríondrjadoenelcamino:
1il.rociulismoddThompsonpoli1kocrayaen1unCC"S,ylofuc
hastacllinul,unsocialismoorgullosod.Jgorrofrigi"-
Prefacio
Obituario para
E.P. Thompson'
Eric Hobsbawm
',u;f..,,dhbrn..,publi<Ó•lo>f""V•JJ•:>-'"W"'"'"''f""'"'"'l!m'"lll/Moo
D,,., .. ,11i..~io.dll.ow.1:.mbridg•Um"'""rr..,..,9.,_(N_JdEJ
La
formación
dela
clase
obrera
en
Inglaterra
E.P.Thompson
Prefacio
expcricnd• de clase C<tá ampliamente determinada P'" l;t.< rdado-
nes de pnxl11cci611 en las c¡ue los hoonhres nacen o en la~ que cmran
Jemancrninvolu11loria.l.a(Ollti•nciadeda«eslaformacnq11e
sc:exprc-sanestascxprrienciasentérmin1»cultural"":encarna<lns
entrodkio,,es,sis!Cmosdc\'a!on"',idea'yforma¡in.•1ÍIUCÍona1es.
Si bien b cxrukncia aparece como al¡;o determinad.,,, la con
ciendadcclnsennloesti. l'odcmosYCrunadertalógicacn los
rc,p11estas<legruposlahn.,lcs.<imilarcsqlle 1ie.,en experiencias
similares,peronopodemosformularningnnaky.Laconciencia
dccfosc:surgeddmlsrnon>odoendi<lintosm"mcntosylugorcs.
pcmnuncasurgcexactarnentedel•rnismafonnn
HO)'tn día.c•i>IClatenlación.sicmprtcpresc:nte,de<upuner
quelad..,eesunaco¡a.F,stcnofoccloenUJoqucMorxlcdiocn
•u•propi<>seKritosdclip<>hi<t{,rjco,aunqucelerrorviclamuchru
delosrccien1c•e><:ril(l<•n1arxiot•s•,Sesuponeque.,,lla•,ladasc
ohrem,Lieneunaexislcndireal,qetc.<epucdedefinirde"n"forma
casimatemilica:tonln<homhre¡quc•ecncuenm1nenunadeccr-
min"darelaci6nconloomcdiosdeproducción.UnaYc1."sumido
esto.csposiblededucirquéconcitnciadccloscdoberlatenor•dlo•
-pero rara.< \"<ce< tiene-. si fu= dcl>idamcnte com;deme de su
propiapo•idónytlesusi111eresc<reolcs. Hayutlnsupcrescrue1t11-a
rnhurok a lnwk de lo cual ~ste re<:onodmionto empi<e1.a a e,•olu
donardemantrasineficaCf1'.Est""""!r.;s<>:<•cultunile<yesasdiitor
sionessonunfustidio.dem<>doqueesfácilpasardesdc6;taaalguna
teorindcla.i1scitución:clpar1ido,losectaoe!teórlcoquede."·elola
cnncienciadeclase,notalycom""'·'inncomodel.>criaser.
l'eroenelotmladodelodi,isorlaideológicasccometedioria·
mente un •HOr pore<:itlo. En cierto sentido,•> una simple impug-
nació". PucslO que la tosco nodói1 Je dasc que 'c "tribu)'e a 1'forx
5c puede criticar,;,, dificuhad. se da por 5Upuoslo que cua!qui•r
ideJdedJscesnuaconmuccióu1cciricap<rjndicialqucseimpone
a los h•chos. se nitga que I• clase lrnp existido alguna v•·~. De <>tro
modu. )'mediante uno curiosa im..:r<i6n, es pn.<ible pasnr d~ uno
vi.<ión dic\ómka Je la da<c• otra e<t>\tica. •Ella» -la da"' ol>rera-
cxi.<tey <c puede delinlrcun cierta e¡raclih•d rnmo componcnte dc
lac-.tructurasocial.Sincmbargo,laconcienciaded3'cesunaniala
cnsainventadapnrintclcctualesdespla,.ados,puestoquc,ualquicr
cnsaquC(l<'rtUrhelacocxistenciaarnmniOS;>degrupooqucreprc·
.1cntandifem11"S•p•peles""cialcso-yqctedecsc·modoretra<en
el des:<rroUo económico-, .<e deti.;, lame mar como un ~indicio de
perturl>adóu injuscilicado•.' El problema reside en Jc1ermin:ir
se •upemron ciertos antagoni.<m<"' -o perdieron su importando
relativa-fren1.:aunaclawob,..;,rain.<ur¡,"'nte. Dcmod0<1ucen
18)2lapr.:scnciadeladaseob,..;,rncmdfactormássignifica(ivt1de
la\•id"pol!lkabrilónko
El librocit:le•critodelsiguicntc mnJo. En la Primera parle
sccstudianlastradkionespopularcscon rnntim1idadcncl•iglo
xv111,quetuvicmninfluendacnbngitaci6njacobinadcladCcadt1
dci790.EnlaSegundapartc•Cpasadelasinílucnd"''"bjeliva5
alasobjcth"as:lasexpericncia•dcgmposdeobrcrosdurantela
Rcl"oludónindus1rial.quecnmi1~>inión1ienenunasignilicadón
cspcdol.También intentohacer una estimacióndel carácl.:r de la
nucvadi.<cipli11adeltrabajolndumialyl•relaci6nqucblgl..,io
Mctodistopt1•detenercona<¡uell:i.E11laTercempar1e,serecoge
lahistorladol rndicalismopleb<yoysellevaalravi!;dcl ludismo
hastalaópt><:oheroicadclfü1ald•losguerrasnapole<lnicai.Alfinal.
sctratanalgunosaspcctosJett!Qriapoliticaydcla«mdenciode
dasccnlasdé<;adosde1820y1330
E..taobraesmá<unconjuntodecstudio.ssobretcmas,..;,lacio·
nados.queunanarracióncominuada.Al.elecdonarcslo.•tcma•
hesidoconiciente,aveces.dcquccscrlbfacontrn!aau!oridaclde
ortodoxia•predominantes.Estt\ la ortodoxia fubia11a, c11 la que
seconsidcro"lagrnnnrnyorfaclclnpoblaciónobrcracomovk
timaspasivasdellais"zfi•ir<,"onlaexcepcióndeunpuñadode
organizad01c-sclarividente>:principalmente,Francis !'lace. Está
laorto1foxiadel05hhtoriadoresdeloeconomiaempirica.enla
quescco11sideraalosobrcmsfuer1.1detrab.ajo,comoinmigran
tesocomodoios<lelasscríe<oi;Wlisrkas.Estálaortu<loxia<leEI
progresade/pcrcgriNn,scgúnlacualelperlodoes!isaltC(ldopor
lospioneros-prccu"oresdel W~lfareSlalo,losprogenitorcsdcuna
Commo1m·oal1/r sudalistn o -m:is ri::cicntememo- lo< prim.ros
ejemplarcsdclasreladonesindc"tri¡¡]e, rndonales.CaJaunade
estasorto<loxiastieneciertavalidc'l'
.. Todashanañadidoalgoa
nuestroconocimiento.Mi d=cucr<lo con Ja primeray la ..,gunda
sedrl>cuque1iendenaoscurcccrloaccióndclosobrcn>l;,.:lgrado
enquccomribuyeroncone<Íu<!r1.osoonsdentesahacerlohistoria
Mideso~u.rdoconlatcrccraoi;queinterprctalahistoriabajolaluz
delasprwcnpadoncs¡>0<lcrioreoynocomodcbcdmucurricron
Sólo.•crecuerdaalo>victori<>¡o¡:endscntido1kaquelloscuya<
aspirndoncsanlicipabanlaovoluciónouhsiguiente.Lasvlas111uer-
la•,lascae<1a!pcrdidasylospropiospcrdedorescaencncl<ll1•ido
"l"rn1odero!<Calardelaenormcprcpolendadela¡>0slcridadal
pol>reteje<lordcmedias.almndidorludila.al•obsoleto•1cjcdor
entclarmanual,alarlesano•ulópico.clndu"°al llusosegoiJor
dcJoannaSou\hcou. füpa.iblequcsusoficiosartennak•y•w;
¡ra<licion0>es1uviosc11muricndo;c<posibl•quc;llhru!ilidadh~cia
elnueVQindustriali<;mofuescMrógrJda:""posiblequesusideo!es
cornunirnrios fuc;on far11aslas: es pn$ib!e <¡ue su¡ conspiraciones
insurre«ionol.,..íuesen lemerJrias:peroello~vivieronenaquellos
ti•mp<>Sdeogudos1rnstor11osiodak'yno.rntrosno.Su.,01pirudo-
nesdonv:íHdnsentérminrn;desupropiacxpericnday,siíucron
victima1delahi<1oria.oiguen1icndovlctimas,sisec011dcnnn1us
propias,·idas
NuestroúnirncritcrionoMberfaser>ilasaLcioncsdeunhom
bre eslán o no jusliricadns a la lu~ de la cvoluci<'>n pe><terior. Al rin y
olohc~ noso1ro<nli11nosuoestamn5al finaldefaevnlución oocial
~:n algunas de las causas perdidas de la• gC!lleo de la Re•·olucJón
indu<lrinlpodcmos<leocubrirpcrcepci<m""d"mak••OCialesque
tcuemuitodavía<¡uc<annr.Adecn:ls,lama)"Orpartcdelmundoest:í
todavfaho¡·sufriendnprol>lemasdeindu•trializaciónydcforma-
dón de institudonci democráticas, análogas en n1ucha1 forma> n
nucstrapropiaexperienciaduranlela RcVQlución indrntrial. Toda-
vfo en A>ia o en Áírka •e podrian g:mar c"u'"' 'l"" sc perdiernn
cnlnglatcrra
l'inalmcnteunallotadedi<elllpaparaloslcc1orc••>coccsesy
galc...s.He<>mitid<>tslashislotia<,noporchauviniSrnv,•inupor
respelu. Predsoinentc purqu~ lo cla<ees un• form~ción ta11!(1 cul-
tllral cumu eco11/m1ica, hc sidu cautdo«> on cuanto a gcncrali2"r
másall;\delacxperknda inglesa. Poro1ra p•r1e.hetomadocn
cunsidoraciónalooirlandcscoo,noporsusituacióncnlrlanda,sino
como inmigrantes en lnglaterra.J.ahistoriadeEsc<1d<1,cnpar1i-
clllar,es tan terrible y atorrnent,1dac0"1ob nuestra. La a~itad6n
jocobinaenf:.:;cociafuern:ísimensaym;ish;oroica,perolahisu.>rb
cococeSJosscn1iblemcntediícrelllc.Elcalvinismn11ocralomi1mo
queelmetoclismo,a1mquee<Jificild~lrcuólerapcoraprindpios
delsigloiux.E11lnglMcrr;1no1eniomusuncamp•sinaJocompnra
blealosemigrantesdclosHighlanJ¡ylau1ltura¡10pularcramuy
distinta.fapO"ihlo,almell<>shastoladécadaJe1R>o,considcrar
~~·~~~~,~~,;~~;;~~~~1\.":0~~~ :,,·~~~~~;~;[;¡~~:~~~~.~
1fücmidornuchosdclll•lcrnasqneaqnisem1lan_'foml>iénmere·
ccn mis agradedmicmo< los oumres que me han pcrmilido cit~r
fuc11lesmanu5critajyConderechoodeo11tor;losagr..idccim;ent<)I
parliculoresseencucmra11•lfinaldelaprimeroediciónddlihro
Tengo que dar tm11bién la< graci°' a mucho' otros. Chrisluphcr
Hill.dpmfe,orA•nBrigg>yJolonSavillecritl<:aronparlcsdcllibro
cu.,ndnaúncraunborrndor,ounquenusunresponsablesrnrtl<H.lo
~lguno de mi• opiniones. ll.. W Harris moslró ""ª gran poden·
ciac<litorialcuandoel llbmsohrep"56el llmiccdepóginostlela
cokcción para la que hebin sltln enangodo en un primer momento.
Perry Andcr<on, Den is Bun, Richanl Cobt., Henry Collins, Derrick
Crosslcy,TimEnright.eldoctorE.l'.Hennock.RcxRu«ell,eldoc·
tor Jolrn ll.n, el doctor E, Sig>worlh y H.0. E. Swift me han oyu·
dadoclltlibente>aspccto>.Ylamhióntengoqucdarlasgrncia••
Dorntily'lhomp,on,ili•tnriadoraconquicnc•toyrclacionadopor
el ocdtlcntctld mMrimonio. Hediscutido,ada uno<k loocapitn!OO<
con dla y h~ e>tado en silw>d6n inmejorable para lomar prestada<
nos6losusidcas..•inomn1uialdesuscua<krnosdenotas.Suet~a.
boradónnosccncucnlrnenosteoaquclasp«elOparticular,sinnen
laformaenque•cl1"enf<.>eadotododproblemn
J-folij~x. ~gosto1iei963
Prefacio a la edición
de 1980
C wmdo Vktor Gol]a,,co ue. y yo finnamo< un con1ra-

10. en agosto Je 1959, ern para rcnlizar 11n libro snhre la
•Pnllticodeladascnbrera,1790-192i>,queibaatcner•aproxi·
nrndamente60.ooopalabrasdccxte11<i6n•.f:..>1cos.supnngo,cl
primercaphulodc;oqucllibro,ye<to)'"gradocidnaloseditoras
pnrquerccibierni1mivolLLmic\oOoy<le¡alif1adon"muscritncon
bucnhumnr¡·dcforn>aalentadora.Simirohaciaa1r:i.•,meque-
d<"1perplcjunldar111crnentatlocuándoy<óllloseescribióe;1e
Jibro,puc.<loqu.,enlnsnñns1959-1962e<tnbatanibifoprofon-
dnn>entcimplicadoclleltrabnjndelnprimcraN\tcva lzquier·
d~,lo Campa1la en favordel llesarmeNudear,etc. f'-'cribir e•1n
ob!'•sófofue¡w•iblcporquealgunapartedclainvestigaci<ln
ya 'se hal>ia realizadodurJnte lo> die,. 'lños anteriores, mien·
tra<lrabajab•dnndndasc!partkularcsagruposrcducldosdc
alumno~endWc.<1Riding.Siridllda,l11discusió11)"laac1ividad
poli1icaprichcadedivcrsosti[l<JSrnee.limulnronneníocaren
unJformotletcrrninadalo1prublcrnasdcconcie"ciapolitic"y
deMganización
Mucho• lectores l"'n observado qu~ el libro c,•l;Í ~<truc-
turado en una critic;o de doble verticnle: por un lado. de la~
ortodoxiasposiUvistasqucentnncesdnmina\i;rnenlase.1c"ola.1
dehistoriaecnn<lmkumá!conscrvad<"lrno.<"lrtodnx;asqucúlti·
mamemc•e \'enden bajo el nombrede •teoría de la mnderni·
~~~~::~¡~';{;,%?~~~;~:~ ~~0c~~~l1~1<:~~~~:~'~;¡'~';)~~::1:;gi,~');:
~~~~~";:~;~~:~~;;~~~·~~~~1:~: : 1~ ,~:~ ~ ~~ i~:~~~~~\P~l~;!~'~~- d~
11~
",'.:i ~~·;~;;;~~;, ".hli~ec:;~~~¿~r:l~3

~:,~:.q~:ít~~~~b~~\
1968-rcimpresaaqul-,nopurqUc·picnsequcrnilibrodcbe
CSlarfucradel alcance de bcritica,sinoporqucc.<!án impli-
cadascucstionesdcprincipiuimpor1antes.Con respcctnalas
crlllcasd<'lasegundacorricnlcdeopinión,durantcvarin<ai•ns
hecstndoocupndoenunadiscu.1i/mconlinuadecaráctcrmás
toórico.quehaculminndoconlapublicacióndeT/1ePowrryof
//p~r1ry(J1.krlin l're05,1978).'
N11 prdcndo escribir un lluevo po<1<ai¡1111m que recoja
los nuovostrnbajosdc bdécada pusada. Estelibrn l\a tenido
unrecibimientogencrosnyhapasadoaformarpartedeldis-
oursohistórico;yseriaprcsuntuosojuzgnrysenlcnciaralns
otros investigadores, a la lu1. de mis propios halla7.gns. Sin
embargo. mi im·e•tigadónseguíamientras este libro c.1taha en
pren:;a-comoateuiguarnnlo.<galeradas-;yaltrabajarsnhre
In mul!itud rlaconcicnd• lrodidonaldurantccl iiglo:<vm,
m• h• extendido rhc rcvL1ado parte del rnateri•I de loi cuíllro
prim•roscapitulos.Enlrc1,rn1osohanpublicadomuchosolm"
mleva;eimportantcs,y<)lrnsmuchasseencucntr:mc111csiso;e
pLtblicanlt1 próxirnnrnenl•. Se ha vueltoa rcinidorlo investigación
sobrcladécaJade1790,comoscpucdcveren lnbibliogra-
fla del imporlan1e e•1udio del prnfc«>r Albert Goodwin, T/1~
l'riC11dsofl.i/Jcrty(Hutchlnson, 1979). Los papeles profétlrns
dcRichardUrolhersy)oannaSnuthcouhansidoahoraamplia-
mcnlc csmdiadosen lo obra de 1.1'.C. Horrison. 7JJe Scco11d
Comi.,g(Uoutledge & Kcgan l'aul, 1979). En el estudin.<nhre
)ohnG,,slhecboporeld0<=lnrlncwerthProthero,Arlilm"'"'d
i'ulilics 11' for/yNinctccnlhC•nlwyLonrlo" (Dawinns, 1979)
.<elrncenimportantcsrcvisio"csya<lidonesarnidc•Cripciónde
lnsnr1esonosdeLondrcs,IJ¡><>H1icarn<licallonditocl\1•·ae<rcade
que la prcn<a ikgal •no ho encontrado to<lavla~n hisloriador•
estáhnysul"'radaporlae!dstcncladcdn.<e5tudio•admlni.blc<·
ddel'Jlricia Hollis, T/1cP<1UpcrPro>s<(OxfmdUniversl1yPrc,.,
1970),ycldeJoelH.Wiencr,T/1c!l'ar"f'l'cUt1•laJ1t(l<ld(Cnrncll
Univc,..ilyl'ress,1969).
Otrai;Íreílssiguen•iendomáscontrovertida•.Q•1iibdcbc-
ria indicarlambiénbrcvcmcnlc<¡uesigosinarrepen!irmctlcl
tralotmienloquerecibióelmc1odi,mo;que,apesardcl"oc1·í1i-
~a!,mantengomipuntodcvi•!acon respectoalacxistcnciade
un•pequeñaprescndajacnbina•clnndestina•dur~nlclfüaños
deguerra:queln.<<liversustrabajo.<ddtlnctorMalcolm'lhomis
sobreel movimientoludila no me han llc\•adn a alterar mi pro-
1>ia lnterprctació11, y <1ue d es1udin dcl doc1or 1Juncan 6)'Thell,
7/ic Ha11dloom lVe<11·ors (Cnmbridgc Univ~r.¡l1y l'ress. 1969),
:·~~·u~;ci;1~~.:,1 :e ~,~:;~;:'~~~t:~~~re·~:,:t:·P~~ ~~;~~: :; ~;r,!~~1~
Josargumcntusgcncrnlcs<:omocnlosasllnliJsdcdetallc.Pero
..,guirndelanleconcualquieradeestascueslionescxigiríaunn
minudosayprolongadaalenciónaloidatos
El trabajo de i1We•tigación y de critica seguir;í. y si he
¡>a•adoporal!uynohemenciorn1doobrasitnportames.•óloha
.<idopormicdoaconverliresto<nu1rnbibliugrafia.Sólndesen
.•cñnlarquc, para"" aul<.>r. las oesis más imporrnntesdeestc
librosontn<lav!ahipótc.•isquc,asuvez,nuncadebcnquedar
petrificadasconMtodoxias
\\'orust<r,ocw/m,d~J97')
Innumerabl
es miembros
((Queclnilmero.l"nnestrosmiembrossooilimitaJo.•Esla
eslaprimeradelas•rc~losfu.1domc"1"les•d<"laSo<ic·
doddeCorrespondenciadeLon<lre.s.talyrnmolatranscribiósu
secretllriornandoemr><•.órnnunosori•dodsimíkirde$heiticlJ,
enmorwdei;92.1Laprimerarcu1üónJelaS0<i<dnddcU.mdrcs
hnbiatenidolusardo.sm•se•antesenunatahcrnodelS(rand,Thc
/k/f,qu~~\aboenE>eterStrcet,)'OClla"'iiticrunnucve•hOmhres
bienintcncinnodos.juidow<yloborio•OS•.El fundador y primer
secretario,'!homo.<Hardy,rc"COrJabam;istanleesccncuemro:
Si nos olenemos o los cri1erlos de les siguientes cien anos. los
wntendienl•• parecen cxtrnnmncnte inexpertos e ln1cguro1 de su•
papeleo,etiS.1)"'ndoencnnfrontncionesquc,curios;omcnte,oevuclvcn
perwnoleslaswniroutociones impen;onalcsyrnasiva<dd fumm' Lo
corte•íaylavinilenciac.11'nmcidacfa.;todadoh•ylugorparaacl"•
deamahilid"dpersonalolladodclanrnlcvolcndaddodiodccla'"
Jht'lwal!,Hordyynlr(>Odielpriiionerosfuerunencarceladose11la
'I01TeymósrordcenNewgatc.A.m<"Sdcllevor!oola'forrc,·1n..lll'aU
fuerecluidoduran1eunticmpoenelnsario:yfaseñoraHardyn1urió
cndpo1todcbidoalaconnwcióllquc.<ufriócuandos11ca<afuea1c-
diado por una muchedlLmbre invnrol1le a In •Iglesia y la Corona•. El
Consej0Pr!1'll<lt1decidiócornplctru-supreslónc(H1 lnocus:u:ióndc
alta traición: y la pena mhima pam un traidor ern >er cnlgodo p<>r
elcudlu,cortadomicntra<ollllCSluviera\'iVn,deoentrnr1ado-y<u'
entrru-,.•qll<'madasantcél-ylucgode<:apitadnydoscuarfüado.Un
Gran)uradod<dudadanosrespclablesnolu<ntantnc.:l<Ímago.Dcs·
pnésdeuno•nuevcdíaodepmceM>,Hardyfueabiudloel«Hade
Uuy Fawkes•dc 1794. Elpr.:.<i<lentcddjmado<cd•omayódespuós
decomunicarclwr«dlctode•lnocent"",olicntmsfomudmluml>rc
deL.indres.locodeentusiasmo.nr=tmbaaHardytriunfolmentc
~travésdelascalles, SiguiemnlasahooluGiO<lc•<leHnmeTookcy
ihdwallyelsobreselmicntodelo.<otroscaso.•.l'<rob<cclebmcion"'
delamulti1udera11 prcmoiums. l~•rquenla1iooiguientcsereonudó
~:~!~~;~:¿:~~~~~:~i~~:·i~~~r:h~~~r:~:~~·~;~,~; ~~
1lcgai.Losdem:l1ostlclltombredeTomPui...,fuero11prosrritos. l.as
rcunionc.•focmupmhibida•. Hordy r•.'gt:nlaba unazapalcrfacCTGJ
del Covcm Gal\len )' suplicobo o los viejo• rdUrmadores que fueran
dientes su ros como pago a•usanleriorc• sen•icim. J<>hn ll>clwall se
habioretirodoaunJgranjaaislodaenGoksdelSur.Desp11ésdetodo,
parecía<¡uelos•homi>rcsdt"ficio,tenderos)·LrobajMloresmanua
h>m>tenionderechoaobtener11noreformaparlamentario
Seharcivindkad .. amenudoofaSn<iedaddeCorrcspondcn·
dadelondres"""ºlaprimeraorganizaciónpuliticacfaramente
ubreraqucseformóenlngl•1errn.Pcdanteriosaparte-las«><i<:
dades de Shcffidd, Derby y Mandiestcr se formaron antes que lo
Suded•d dcl.ondres-, est' afirmadón requiere adarncio\11. Por
<inapane,dcodelaépocadelagucrr•nnrteamericana,cxiilkrnn
en Londrci, "'Jloritdkamentc,sndedndesdediscusióncnd""de
participabat1\ostrabajadoros.Porotraporte,quizáscsmásprcci80
pensarquclaSud•daddeCorn:spon<.kndadeLondres(S.C.L.)
eraunasodc>Jad•popnlarradicak<¡ueunasodedad•obf<:ra•.
Hardy,desdeluego,cr.1unortesono.Nacidoen1751,habí•sido
aprendí'- de zapot~ro en S1irlíng,;hire: habla vi<lo oigo del nuevo
indus1riaH1m1ocuandotrabajabacomoalhañilenel0>mmJro11
\\/<Jrl.:$-casi murió cuando se dern1mbó d andamio mientr"' tra-
hajabo en casa dcl l>crrero Roebtick- y tuvo <¡u< ir a Londres dc
joven,pocotiempoantesclelaguerrnnortcamericana.AJlitrabajó
ennnodcesos numeroousufidosc11l<><c1ueunuficialaspirnba
a llegar a ser indcpendientey,con ~ucrlc, conver!if5ecn mac.,.lro:
cumolofucHardylinalrnemc.Sccasóconlahijadcuncorpimeru
yrnaestrodcobra>.Unodesuscokgas.unpresidentcdcloS.C.L.
erafr•ndsPlace.qucesrnba~11cami11udcllegara ..ermae>troca
'"'treria. 1...1 lincacnlrt lmofidales y los pcqueñuo n>0estrossc
cru,.aba a n\cnL1do: lo< oficio les qL•e hacfa<1 hola' y los zapatero.<
«enfrentaronco11Hardye11sunucvop•pddepequcilopatrón,
en>795,mlcntrn<que~rnndsPlncc,antcsdecon'·"'tirsecn<a<lre,
ay11dóaorgani1.arunahudgodcoficialc.<pantaloncroscn17!).1.Yla
líneadcscporadónemreelancs-1uodecondkió11indcpcndicnte.
cuyotallcrera;isu,·ezsuolicnJa•,ylospeque1iostcndcroo11
hombres Je oficio era incluso más horro••· De ah! al mundo de los
grabadorciquelrabajabanporcuemapropia.comoWilliamSharp
yWilliarnlllake,delosimprc!or"')'losboticarios,luim;Le>trosy
10,periodistas.loscirujanosyoldorodisidcCLlc,hahiootrop0>0
A.<i,enuncxtrcmo,laSo<iedadJcCorr<>pond•nciadc Lon-
dre•e:;toba en concactoéon luscafC.S. las lal>ernosy hslglesia<
disiden1esdePlrradilly,PledSlteet)•clS!rand,dondelosoficio!cs
aut11didactossepodJar1cudearcondlmprcsor,dtendoro,elgro
badoroelobogadojovcn.Enelotrocxtrcmo,olc'lcfSllrddrio.
!~~~: ~!7:,~,~~,.<1~.~d~~i:'~:ss,1
serclaci<.mabo«1noqueUaovicjascomunidadesobreras:lrn;traba·
:~~:~:~."'~ud~~~~~~~~~~;~~fi~~~;
el •Lundrc• radkL<h• s;emprc I\" 'ido más heterogéneo y lluido. en
cuanma<udefinidónsocialyocupadonnl,q"•l<»núdcrn;debs
Midfond<oddnorleogrnpodosalrededordcdmotrcsindustrias
~;;~~:~:1~: :~c:,:;:~,::::;: iz~:~1:~~"d~.~~~1,~·d:~~";;~~~~~~~

0:~~
cióod•todaunacomt1nidadentensionc•loboralcs¡·M.>ciales.Por
otrapartc,hansidumáspmpensm.engeneral,alosmorivacionc'<
inteleclualeH•ideal<"u,!apropagondadeideasskmprehatenido
allím"jnrrccibimientoqueenelnortc.Elradicalismolo11dincn'"
akon'<\prnntuunamayorcomplcjidadaportirdelanecesidaJde
unirdivcr"""ogitncione<rnunmovimi•n1ocomún.F,ngcncrnl,fos
nu.va• tc>ttría.s, los nuevo• debates han cone<:ta<lo primerocun el
mMimicntopopularenl.ondresy<ehonextcndidodesdclondres
haciafuera,alosnúcleosdeprovincia
L;i S. C. L era c•la clase de punto de rnmacto. Y debemos recor·
dar<1uesuprimcrorgani2adorvivíaenPkcadilly,noenWappingo
enS<.iuthwark.l'crohayra'lg<><,indusocnlabrevedcscripdónde
'u' primeros erlcuentros. que illdican ~ue hJbia nacido 1m nue1·0
lipndeorganizadón; rasgu.<que no• ayudan a "'P"cificar,en d
contextoddl"'rludo1790·1850,!anaturaleiodcuna•organizoci<ln
dclaclaS<Oobrera•:hayuntrabajad<>rc<.1nlO<e<:retario,unacuola
semanal baja, mezcla de lemoscconc\micoiy políticos -•ladificul·
ta~ de los tiempos• y la reforma parlamentaria-; se dn. a•imi,mo,
lafoncl611delmitin,alavezco111oacontecimien1osocialycomo
eentrodeactividadpolitica:1ambien.unao1eodónau1énricaalan
ceremo11iasdeproce<limic111uy.robre1odolnvolunrnJdepropagor
opiniOn01ydeo>ll'1tti•aralosrnnvcrtiduo,exprcsadaenelkma
•Que el número de llltc>Crns mjembrru ;~o ilimitado.•
Hoy en di", pudrfamo, omitirun lema comoiste, considerjn.
dolounopcn1grullada:y•inembargoe•Unod<!lo•<jessobrelos
<]UCgira la bi,toria. Significobad finde~1rnlquiornocl6n decxclu·
<ividad,olfindelapolíticacomnclcotodcalgunaelitchcredit~ria
~a~~.'ci.~~.,r;:::;1~~·\~"id~~~~~~~ói:.0 q::~~~:~; ~~~:~:'~~~~;~
~;i~~~ldr:~1;:Ja~~:,'.c:: ~·~~~~¡:~,~~'de ~0:~!~~~f~!r:~:;";:~"t~:~
•lamuhitu<.l»nO.eorgani7.ahansinriJJ111>eonarregloasuspropios
fines,sinoqueungrupo-indusoungrupomJical-loconvo.:aba
ounaa~ciónintcrmitenteparaíor1alecusuinfluenday""'stara
lasautoridad•s.Abrirlaspuert"5dep'1·enparaloprupagon<lay
laogitodón<leesoforma•ilimitadaosupuniaunanuevacone<pdún
Jeladen1<.:rado,quedesechabaatlligu;u;inhibicioue<)'C0111iahnen
i<h<m<"<a11i>1nos•1ueexistiancm"'lapoblodónparaoumovifüudón
youto·orgoniiaci6n.UndcsafiortM>ludonariocomoés1eteniaque
desemboCOlr. forwsamenk,"" unaocusndón de alta tmi<ión.
E.stedesnfio.na1uralmcnk,lohabionexprrsatlocunont~rknidad
1"'/e1dletidelslgloxvn.Ylacue>1i6"hablasidoJiscuti<IHntrclos
ufu:ialeode<:ro1nwellylosagit;idorcsddején:ito'"1unostórmi1m
queanticipabonloque>eríanlosconílictosdcladécad•de1790.En
el debato decisivo, ~r1 i'ulney,'loo reprcscnLa,,Lestle los soldudos sostc
níon que, puosto quchabian OOtenido [,\ vic~>ria, debian benetkiarsc
medionteelrccon<>eimientodeundcrcchop<>pularalvotonmchornás
amplio.Esbkncru1ociilalapetklóndcl/e...,/krcoronel Ralnborough·
La r.~pu•st• dd yerno d" Cromwell. el gcncr.tl lreton +Pcrte-

\'íl>.de lm •gni.ndes•- fue que •nadic quc no tcnga un interés fi¡o
pnmanenteenesterrinolienetkreclloair1íluiroparticlparcnd
rnntroldeJosasu<1tru;dd"'ino•.OiandoRainhollJU~hlepresionli,
111'tonoe•c•Joróasu•cz:
YRainhoroughintcrpu>olrónicnmcnte·
En1792e;.;:ribi6
El cristiano y Lucifer
E l1érminodisidendacscquivoco.Abnrcamuchrrs'"ctas.
muchas tendencias intdcctualco y Lcok\8ic0< <n confiicto
trupie>aconmucliasformasdifrrcntcsen m•<li<.>&sodolesdistin
tos. 1,,samiguosgruposdisidcmc:1.loscu~<¡ueroo;ylosbap1istas,
pr...,manalgunassemejanzascnsucvoluciónde;puésdelaRen>
luciónGloriosade1688.Amcdidoqu"lapersecucióndejópasoa
unamayortolcrancia,la,con8regacionessevolvleronmem><cdo
sasym:\sprúsperas.En167olosp.,nerosylosgranjerosddvalle
deSpcnschahfanreunidoensecre!o,y1>orlanoche.enunagranja
llamada léCl"'""""enelgranerocer.:anoalac;ljlillal'old •. Cien
añosmi.<tardeenwntrnmo•una robusla iglesia con unpnhpe·
rodiáconn,Jo""phl'rie5tley.queconsignabacn•udiariopiadoso
apunlo,cumoéole
Ylasemanasiguienle:
hionoal\anahe«>rnXl""'"'"""'°"'l"ftiadoo6clol .. q<><¡:.a.-ttÓ<ln.
!Od<>l.ell,,._Jesro"<><<rdcom;nod<lo .. h"O<IÓll.01\t\.,,.ig<lnpbc<ral
l0<1l<0Í0$.45(...)Clrden<•lh,_.,,..,,•• 00b.'llllah1uoroporti<ra•n><a'JI'
dolrlgo<nlrelo•pob""JcC•hlu.'
5on1'r<<t,Wil11hirc).cndnmteindu,trial(principalmcntccnLan·
cailiire, Northumberland yYmkshire), rn Londres yen Eost Anglia
(partkularmontcEs1cxySuft'olk). l.osbapliS!a•di1pt1tabanal¡,~1no1
deesosballlortesyc1tnban.simi•muhicnarraigodos•nS<t<lfurohire,
Bllckinghamshlre.Kent,Lekesterohirc·yNortharnptonshire.Asf,lo<
~'resbiterianosy losindependient'-"parcdan haber sido mrio ÍU•rl"'
en lo< centro•comercialesy de manufoc1ura de lo lona. mientrasqu~
l0<baplMa.•prcdnmiuobononóre¡"enfasquepcquco'osogriculto·
n:s,hombresdcoflcioy1rabajadoresroralesdchkm!ldccom¡.>0ner
unapartcdcsuscongregaciones.'Enelmoyurdclosviejosccntros
laneros, cl wcsr
Countr)·, fue donde la religión !ihcral. •rncional~.
qucscindinabnbacialanegocióndeladivinidaddcCriSloyhocia
el unilnri<mo. h!ro a la \'et, su>avancesmós clpidos
y perdió la ka!·
t"ddcso<cougreg.1Cione.. xv111,sch~bian
Haciad final del •iglo
ccrrodoeur>evonshirem.Udevein1etemplosprc,,bitcrianos,ylos
liistoriadoresdcladi<idendo,alrede<lor<le1809,<leclaraban:
Pero en Olroti sj1io< la hi<luria fue distinto. En la• cuestiones de

organizadóndelaiglesia,las,;ecta•<li<idcntes!lcvabanamemodo
looprindpiosdeau1ogobiernordeaulonomfal°'alalbordcdela
anarqufo.Cualquierautoridadcen1mlizada-i11duso!aconsulta
)'laasociodónenlreiglesias-,;eveíocomn~lcndcnlcalagran
aprutasinanticrls1iann>:
más vlrtu<><as. Thomas Hardy. pnr •j.<mp!o. adquirió algunas de sus
~~~.~f;F!E~~~~~~;~~Lt~~~v~:~:~~~ i~~~:
: '1i~:
Prte<ofreciailusLraciónreldiáconni'rio¡tleycargasdo1rigo1El
1 1
voll" de Spcn '-"'Loba •n d centro de u11 distrito marlufoctmero
densamcntepobbdoyene:itpan..iún;ahisepodríahaborespcrado
queln.•iglesiasdisidentescosccharan,almen0<.lare<:ompcnsaasu
resist~ndadurantelosano.<dcl"'™''"'lón. \',<inembargo.1an1n
laigleslaofidaloomolooantiguoodisidentc<paredanhacerpoca
moti~ en los •pobres de Cdslrn•. •Nunca \'i una gente más fi~ra en
Tngl.\(C(l'a -anotó John \~ble y en su Oi!lriO,<;uando cabalgal>• pm
lasce1canlasdeHuddcrM1clUen1757-.L0<hombres,l.smujcrc.•y
l<l.SniñosoOOrrotabanla.lc•lles,mientra&l•SalravesábamO!;acaba
llo,yparccíanestarapuntodedel"Orarn(),S,•
Elcristianismoracionuld~losunitarios,consuprefcrcnciapor
la •sinceridad•)' su rtc~lo por el •cntuoia1mo•, atralo "alg1mm
de los hombres d~ oficio y los trnderoo de Landre.<,)' a grnpo<
scmc¡nntcsdcla.<gra"desciudade,. l'eroparcdadem.siadofrio,
dcma~iado dislonle, demasiado fono y demasiado asociado a lo<
cómodos ..~loresdeunacln.<cílore<:ienteparaatraerolospobn$
delaciudadodelpueblo.Su mismolenguajcrtonoconslituian
una barrera' •Ninguna prcdkadón ayudar.\ al Yorkshirc -dc·da
)olmNclsonaWeolcy-iirioesladevicjocuiio.quecac<ohrela
<0oncicnda<:oonout\lrucno.Aquilabucn¡¡predicad6nllaccmás
mal que i>kn.• Y sin cmi>arg°' el viejo caMnismo había lcvantodo
ou5 propi ... barrt'ra< <JU~ impedian cualquier entusiasrnu e\•ange
lico.La$<!clapcn;eguidanohiwmós<1uecon""r1ir,condemasíada
facilidad, su propia exclusividad en ''irtud yc;to,en contrapar·
tida, rdorzól<><principin• m:isfomesdcldngmo cal,·iJ1ista .• J.a
dección-rc,.abaunorllculodol•CooifeiiúndoS<n'oy(16s~)-11"
estaba previ<ta para lama-'" corrupta o la mayor pano de b huma·
oidad.•Po<supnest°'IOS•pobresdcCriw .. yla~masacorrnpla•
ernnlamJsmogente:Jcsdeotropuntodc1•i>1a.la•fcrocidad•de
los pobres era unascoial deque vi1•iau fu~rn de los limit.,.de la
gracia. Los calvini>las ~legidos tendian a reducirse a un ~rnpo de
paruntcocn
Yhablaotrasn1zoncsparaquesodierac.<tcproceso.Algun<><
'<lrocedcndir~c!amentehastaloderroUdcl0</cvcl/e.,enlaC<"".
'"""""'1111/r. Cuando se derrumbaron las milenarias espcrnma< de
~~gc~:~~~~o
e~~r~0~::·~~~~~:c~~~~n~~~;~~~J')~,~~~.~~~l::uJc~
hu~:~·~:~:;~nd~~~~1~f~'cc~;,:~¡:;,;;~;:·c~::~~"~"~' ~;:,~·;,1i~~~i~~':;;
cu:iqueros y I<" hapfotas. Sin emb•'f:<>, en I" décadn de 1790, los
cu,\qtlertlS -que tral1 menos d" 20.o_ou "" el Reino y
nido- se
~::•~f:~r~~~ ~0:
1"/l~~'~'~ ~~í::~~,~~;~~~~~~e:n~~:~~
habionperdidoaa!gunosde>US•"l'iritusm:i<activo<enmccsi\-os
cmigracioneshociaNorteomCrica.Suho<lili<lodhadaelL<Lado)'
laautnridadschahían rcducidoo<lmboiosformales: la negativa
a pn~tar juramento o a dc<cubrlrsc la cabeza. La 1radici6n que se
rnanwvo,enclmcjordeln<rn:;os,cnntribuyóm:íoo l•\Londencia
oocialdeladastme<liaqucalmovimirntopopular.Amcdiadosdc
11'::1:~~v~.~:i;:;~r7~~fu}~":~,~¡;:::n~
:~I~ I~ ~~~.\ :~·~:
picotaysuscc¡""-,do1>dodjo,·cn Tom l'ainerecibi<'o,segúnsu
propia afumad6n, «Una c<.h!Cadónmoral oumamentc buena•. P;,m
pare.:equepocoscuáqucmscambiaroncuandoPainc,~n1791,con·
jugóalgunasdc.iospropiasideMiobreel,crvidoabhumanidad
conelronoin1ransigcmodoLosJ,rcclws<iell1ombl"<'_ F.ndaiwt792,
laRcunión'l"rimestr-JldeAmibq"deYnrk<hirtrccornendabo.enca-
rcddamcnteatodos'u'mlcmbrosquc!m'ieran•vmfaderaquietl!d
deespfrilw•one!•<C<la<lodcperturlnciún<1uecxi.<leactualmontecn
nuestranadón•.Nockbinnunir>oaasnciadon<:<politicas,110deblan
fomcnlar"oncspíritudedcscontenlohaciaelRcyyelGobicrnobaj<l
elcualvivimosydisfrntamosdemuchosprivilogio,yfa,·oresqetc
mercccnnuestrasmnisió"agradecidaaellos•."
su~antepasadosnohabianaccptadola•m1ti5i61',tampocohubic·
ranodmi!idoqueademáscsmviera<igmrlrrcida11cllo5.La1cnsi<'inon1n:
los reinos «cxt.rior• e •inlorior• iupunia u11 rorlrnza de los poder~¡
dominontcs,exccptnmlosaspectoscnq""l"coc'"istenciacrainevi·
table; y wm muy bu""" mWn habiu dl'.<:idido. hada 11empo, lo que
era•lidtooparnlacuncieiH:i•rloqucnnloera.Qui>álo•haptista•
tranlosqueprcscn1abm1lnmayor'oherendo:wguian•icn<.lol"'mits
colvinisl••encuanloa•u l<'•~ogíayh,.másplcl><"Y05encuan~oasus
~=,~~~~:!~~·;
~~, ~.j:J:rd~:~~~~~~3~~'.1 ~~; ~0~:~1·~,)~~~~~~~:·~:11:::~~,~~~
s.guido"'5.Sobrc!odoc11llunyanc11contramo.•elradicali•rnoador-
meddoquescconserv6alr;11'ésddsiglux\'my<¡ueestalbunayotra
1 11~'°f:,:~:~~~~~.~~~·~t~:;i~~i~~:c1,:·~~
tno\'imientodesdci790a1S,n.Milcsdcj6vencscncontrornneoEJ
P"'l{niS(JJJpcn>gri11osupriineri-ela1odi:a,·emura«yhubieroncon•'<?·
nidoc""ThnnrnsCcioper,clcartis!~.cn yueerasu •libro de libro'"·''
•Amhidono una hercucia lncorrup!iblc,innlOClLlado )'que no
•edesvannca( ... )cu.>!Odiadaenelcieloyíucradepcligro( ... )paro
queseofrc>.<:o,encl momcntoseüalado.aln' q\lclahw;can de
manerapcrscwrantc.L~eloasl,$Ílo<kseos,cnmilil>rn.•Ahicsl:l
cl"'inodeWinsrnnleyt¡uenn•corrornpenlapolillaniclóxido•,
ahic.iñelrcinoospirituolmi!cnnriodclossaill<Js,quicncsdebcn
•surrirconpacienda• ~;tenrnndo. Ahie1táel •gritolameniable.
-¡qu~puc<lohaccr'-dcl<»11uepcrdieroncnl'u1ncy)·qucdaron
Íueradel pacto de 1638, Ahíes!:lelviejoPapo,dcquienelcri<·
Liano plc11<a <¡lle sus ontcpa.<adosle han dorncotic~Joy q1'C a hura
""le han •vuelto tan desquiciadosy rigidasla.' or!icu!aciones•, que
puede hacer poca meno•quesentan;eenlabocadesucucvay
decirlesalospc"'grinos:•Nnncan<reformaréi>ha<la'[uemuchos
de vosotros hayái• sidn qu•madn>V>; -sonriendo(---) micntms
posan. ymordifodoselasuña• porquen<>puedcatacarlc .... Ahi
cot;iellnlimopai,ojeespiritualdcladisidcnciadclpobrc:delas
•••stres,,·endcduresdcpieles,jnhonero>,cerveccros,1ejcdore.<y
caldcl'<!ros•quesecncontrabanen1relospredirndoreshoptis1as."
unpaisajequepo..,ccrnntorná1 mis!crioro,bJñadodc ""diente
encrgbyconílicto,purcuomoquepmviened<lafrustrncióndc
esaspasione>en cl mundo exterior: el (ostillo de Bckebú. lo.1
gigantes sanguinario~.de<tr0>.ar, oscsinor el hien, la colilla d<: la
dilirnltnd,dcoitillodeladudn,lafertadcva1'ldadcs,lo1ierrn
encantada;uncaminu•llcnodeengaños.fo<u•,laznsytrnmpaS>
Ahí están los ar!stncr;ítlcnsrnen\!g"'del cri>li•no: •el se~or Pin·
ccr Camal, el 1c!l<ir 01tcnLn'º•el señor Dc•eode Glorio Yana,nii
viejoseilnTLujuria,else1'lnrTenerCodlcia,jun!oconelreslode
nue•tra nobleza.• Y ahi emí el Vallede lo Humillndónen el que
los lcctures de Bunyan se dei>fan encon1rar: •un Valle en el qu~
nadicentra,sinoaqudl..,.alnsquelesgu.iaunovidadepcrc-
grino.•falaMISER!CORDIA<\UÍendice·
Y Gran Cora•ón le rc;pondc,conelorgullocipiritual ,lelo•

¡><rS<'guidosyfrncasados:
E><;<no( ... )fohcotm">"lornu<lmv«.,=,·•ll•,inoJK•<>111ve
m<jot411,olll.
/J,:,:~.~:;;';'"'Slm/¡,,,¡,, ,\lpd<.Ull<fW""·,.,;. P."~· 1·..,,,,..,.i.10 ~ Lm.m¡; ~~'"

:~:.,~~¿:¡;] ~:~~:;.'~:~~~~;;,':~~ i~~ ;~~i'.:'ifia~~:~:
..~~~~1i~;~~
r";u:1I:: ~~~~~: ~~1~';1~:',:.h:~~~,L~:~~~'~,1,~~:·e:,~~~~~:.~:~0ª1~~~
nU•v<>•conw";o'ytcnianunadi.<pnsidónmeno•Cvangelilildora
1.<>dlsidencfo<!Slabao1rapadaen!o tensiónentredo.tendcnciíl•
7:.~~j:,~c~~"1:~:~::~\~~~~~i:~;;:~~~
~~"~1;:,;;;;~;~~'~'.~,~,,~:,~~~:
mdnnnly uno predicaciónsdcclo, dema.>i"'!ointclc'CIUaly cl"gonte
~;;:, 1~.:':~~~ \;~,~~~¿,~:'c~~,',: ~:~"~l~~~;:; ~",e,.:~n~d~1~::~'.
hcrc)"Y<J"C~ rnantenian aportedela •mesa rnrrupta•predes-
nneds a lo condenad(m.•El calvinismode la primera -umervó
Holéry- aperimrn1oba dt•composici<ln, el colvinisrnn <le la
í1ltimo,petrificación_•''
lncluoolosbapli•tílsdcl!uny;incs1abanpmfundomcn1edividi-
dos:!usb:q>!lslosgencrolesoarminionos•qucperdla"1errenoame
losentusia"a<baptislasparticuhn.scalvini>tas,cot1ombah11·1es
~nNorthamplonshire,lkdfordshire,Lincnlnshire,cuyopropi<lcal-
1•inismo,sinembargo,lc'Simpcdirialopropogocióndelosecta."Nu
fuesinohasio177oquclusbap1i>10.partkulare;;cmp<>aron•>alir
dclotrampa<lesupropiodognia,hacicndupúblicaunacar1acir-
cular, provenientede Nurthamptonshirc,que ofrcda una f6rmu!a
mcdiontefocualpudfonrcrnndliarscclevangclismoylaideadc
elccción,_.n,doalmoquellcgoaCrisl<>porascr,ah•ada( .. _)dei>e
•eralentada{ ... )Elolnlaquellega nodebetcmernoscrelog!da,
por<¡ueningunasinuoquéllaquerrlallegar.•Pcrodresu11:imlcn10
er• Temn y fue la compelkión con los mctodístJ~, 1mis que una
<limimicainlcrno,laquccondujo"l°'bapliotasdcvudtahacialos
pobre<.CuamluDa11Ta)for,unminerodclcorbóndcYurkshircqu•
habfotrabajaduenlaminadcS<lelaedaddecincn"íiosyaquien
l"smetodislashabia,,com·ertiJu,miróa,<t1olrcdcJor.cnladécada
~:::,:,ó:¿ :~~:~~~~.:J~~~:c1~:,~;~i~a~~s~;:I;:,':~,¡;i;:;;,",~~I;~~
exira~ndolapicdradelospáromo<demásarrib.1dclpuentedc
H"bdenyacorrdndolílCll<upropiac'p"lda,"luegoilaj(><lesdcd
munidpiotejedord0Hcplonstall.unholua1tcpuritan0Jumnlcla
guerradvil,ha.<taLinconlnshircyNunhnmptonshirc,emrando.:n
~E~::~~::~~,~,~~~:::~ :~i~~1~r~~~:~:~;·~;~:~;.:~
<in cinbargo. h.sta lad<'ca<l; d~ 179<> "°.cmpe.ió •u ¡m>p~ganda
ioicnLewe<;la<iluacióneradesespcrod•.lapoliticaparecia11nn
simple"'l'ºcicdc •artimaiia•. A menos de un no'lo t!~su lkgada
a N<>rteam~rica, en noviembre de '77~· liabi,1 publicado So1Jrido
c'""'í"yCrisi•,articulosquecontirnentod,,,]os<upuei\<l<defos
doll!c!ws d•I hombre. Escribió: •Ab·orre~co la monarquía porque
esdemosia<lodegradnnt<!paro ladignidat!dellu1mbre( ... )Pcro
nunco mnl.stéa losdcmóscon mi• idea' hasta hace 111uy poco
tiempo.ni publk¡uo:!jnmá<en 1ni vida unasllai>" en !o1glaterra.•
Lo<¡uchacambiadonocsl'alnc,sinolasituadónenla<1uel'ainc
escribía. La semilladcLosdcrcd1rnddilomb,-,,era ingleso,pcni
<olamcnto le permitió arrnignrla esperanza qu• despertaron lai
rrV<llucionesuorteamcricanayfranccso.
Sialgun•sectadelavicjadisidonciahubic-semarcaJoelpo.<odel
resurgimiontoevangélico-tnlugarJe)olrnWeólcy-,eli"c"nfur-
mismodel~iglox1xpodrfahoberatlnp10Jounnfunnam<'\sin(eloc-
tualydcmocr.itica.P~rofucll'~ley-granrnn>ervat!orcn~ítica,
sacerdotolensucnfoqucJclao1goniwción-elprimeroquctendi6
lamanoalos•pílhiudcCri•tO•,rompicndoellah1icalvinis1acon
elsencillomensaj"'•Loúnicoquc1enéisquehaccressah·orolmas.•
l'<>~ supuesto, habria una cierta lógica en el hccho de que el

resur¡;unientoevru1b"'llcohul:>ieravcnidodcl;cenodcla;glosiaofidal.
nuimpuncn( .• )<>pOnion<:srnaksqu;.-raqU<"ist.,seo1LQue>0>l<ng.>11
bnodcndóof'"'rli<ubrugcncral.losde<rclosab>olut<>llo<ondicionol<.~.
qn<>oaned""""k<»odi>idcnte<.pro5bit<ria,....oindeprodÓ<nl<>,no
<Simp..Jimc•ll<>(•. ll.osindcprndknt<>o-.nU.•pll>l•>lpueden)uii
li>.ar<u<pmri••f.,,.m»dc.;ullu;lumi•mof'UdróhaccrdcuOqueroy
nadiedi..:uliricun<l;oo;:n;adccwl ... )Unacoodición,run•>Ola.,.
m¡ni<r<::nnJe>roauténtkodesalvarsu•alma.."
!'erouna\•e-1.Jenlrodelos3'oci•donesmeiodiSta•,losconverti·
dosestahan.ujetooaunadi5cipHn•quenotenian•d•quconvidiara
mícomo>lqubloraclava,,"''"'"'""""mlcorazón.fo1ono.••gri'"'
•¡S<l>u,.arU<l>n><!•oinmediolam<nteloc<>gip<"lo<cutrn<>•ykd\la
vu<lta,ponitn<loouipi<clem:OO>Obrt•u1><S<ucw,rnprestt1c>;.Jeun
millard<¡><rson••
/ohn Nelsun hoblabamuyenserio.Fueenmloduenelej<'r-

cito,scnegóaservlr.dcmoduqueeJy.ucsposofuerunacosados
y apcd.e•dosensu lr•baju. Sin embargo,•cmeocurrequccl
S•!fÍndeNdso" per!enecemása un mundodefanla<iaqueel
J,¡¡dferdc !lut1yan,a pesordcl fuc·gu ylaoescamasdcl úllimo.
Además, la famaiia licnellnos matices de histeria ydcsewa-
lidad deteriorada ufrnstradaquc,jtmtocon el paroxismo que
amenudoacompañabalaconvcrsi<ln,"'sonalgunosdcloscon-
1rastesdcl resurginliento metodista. Mientras Bunyan rel'elaba
cldesafioddl)iabloenunmundodemagistrad°",""cu'"s'""in
cidentes y mundanas paralatroniigendJ,es1tS"1:11' metodista
es una fue"ª incorpórea lotali'l,a<lo en algUn lugar d~ la psique,
quesedeocubrtatravésdclaintrospecciónosurgedelnn(ccorno
imagen fülica opuesta a lo imagen femenina dd amor de Cristo,
en lasráfagasdchislniamasivaqueculminabanlascampañas
delresurgimicn10.
Enunscntido,sepuedcver••,eSatáncomouna•mon•dón
delamiscriaylodesesperadó11delospobrcsdcl'iglux\'1J1;en
otro, poJemOS\"•rloscncrgia,;detmaefcctivasalidn•ll la vida
social, frn,tradas y const,cñidas por los principios MI purita-
nismo <1ue niegan la vida, veng~ndosc en el espiriW humano
Podemo.s entender el mctndismo como una mu1adón de aquc
lla!radidónqucsc,cmon!aa losm11l<'r>"'de!sig!oxvt1.cuyo<
primos, los moravos, ton profundamcnk influendaron a Wc,Jq
l'eroelrnlto•l•Amor•fucconducidoo unpunrndce<¡uilibrio
~ :~~1~'.·,E~~:~·~I:~.:~:l,~~~;l; ~;: ·2~~~~~~ 1 ~u:~:~~~:~~;
1
ladrone.. ;porelotro,unaprc<><=npad<'inenfcrmii:ap(Jrelpcc-~do
~~~~~,;~;1 ;~"r:~~,ª~:,~:~~~~c~~
1~';,
·~:;,~:::¡~¡,~~:~~:~c~c'~;~:;,~i~::
mideculpubilidodintm<pecti.a.Pnrunladu.unareligiónquc
ccdiounh1gnralushumild•s.comopredicadorcslocnlesyjef•s
dedase, que l•s enseiiaba a l••r y l~sdaba dignidad)' CXJl<'rien-
da cn la expresiónoral y la organiz"dón;porotro,unn rcligióo
hoitllalaim·e•tigociónint.lectualynlosvaluresartísticos,yquc
abusaba tristemente de la rtddidad i11tdcctunldcaquellns_ Era
un <;uhu al oAmnr• que temía la verdadera•~prc•ión del amor,
)'llfuesecomnamurscxual?encu•lquicrotraformasocialquc
e~~:~ ~~':?V:":¡~~;~::~td~~:·
.:~1\,11~a~i~~~i~.·:~1
demasoqui.•mo:eloamorsangrante•,drnstadoherido,l"''"'S'"
s:;\:~:~;~~~
ddcordero:
l.aspu<rto>d<<1<•<opilla<>tob:u1««0<l;\S,
Vun•i'fopa<«•cscrlto.._,b,..)apurn_o.·~
Eneljardlnhabl:!•l:lpidasscpukrnlc.•dundcdeberiadehaber
llores•:
Ypa>•oobo"""''dolo,,conV«li<lo.1n<S«»
Ci~<IXlnd<<51'in.smi•al•gria<¡·d.«0!.'°
En l(.)s últimos años, se han dicho tantas cosos acerca Je la
contribud(>n p<»itivo del metodismo nl movimiento obrero. que
es ncce.•orio que rccordem05 que Blake y Cobbelt, Uigh Hunt }'
Ha•lillwíanlacuc.,1i<indedistin~aformo.Apartlrdealgunosrda
1-0!ipopulart!<.podríamo••uponerqueel meiodismonofuemá.o;
quconlcrrcnoalxmadoparalosntdknlei;¡·losorganizndoressin-
dicalc.<,lodoscllosformad0>0JaimagendelmártírdeTnlpnddle,
Gco'!,'<!l.ovdess,wnsu•pequc1iJbibllo1ccadcte<Jl<>gla•)''ufirrnc
indcpcndcndo. L• cuestión es mucho mis complejo. A un nivel
''"l'"cdeestablecer,sinlamásrnlllimadificultad,clcodctcrrcac-
dcmorin-en vordad,detestablcmcntc!ICrvi]-dclwcslcyanismn
oficial. l,as pocasintervendoncsoctiv•\S dcWcRlcycrl lapulitica
foernncargodasdepropagandacnntracldoctorPriccylo.•rnlo
nos norteamericanos. Pocasv.xcs dcj•lb•\e~ap:ircualquicropor·
tunidaddeincukarasusscguidnr.::sla.•tloclrina<dclasumi'i(m,
expresadasmen05anivddcidcasqucdc•upcrstición."Sumuerlc,
~n 1791, coinddió con el primer enhi.iasmo por la Revoluci{m
fro1Kcsa;pcrocon<c..:uli'""''""'fer<ndnsmet(.)distascominuaronla
trodid<indcsufundador,realinnand<JSUO\'erdaderalealtadalRcy
y su sincera adhc'<i<in a la Cuns1i1ud6n•, como en la Conferencia
dclccd•cn1793.Lnse>lalutooc¡ueserednctorondailoantcriora
lamucrtcdcWe1d~yeranexplid(u5'
Nbtgun<>d< J\0"'1tm> pu.& 1.,1,1., dd ~<Jhkrno, )'' "'" P'-" c>erito o en

<OJW<r$adÓn,00<1lig<f<"º'i1Lddohidorc¡p010."
A,i,elmdodismoaparece,'1este1ü,·cl.conrnul\:liJJ1lucnciapoliti·
comcntcrcgresivao•csrnbilizadoroo,yencontr~mnsdertoconfirma-
cíóndc la fumosatesis de Halé\'y, ><·gún la cual el mctodi>moevitóla
rcvolw:iónenlnglatcrr.1dur.r11ela<l<Írn1lac!e1790,Peroaotronivel,
noscsconocidocla'l\umen!odec¡11<elme1<Jdismofueresponsablc,
de forma indirttla, de un incrernenlo d~ la confuin>a ~n si misma y
lacapadd•ddtu'll"ni•,acióndelapoblacióoob"'rn.Eslcargumcntn
fucforinulod<1porSuuthey,enfedl.;tantemprn1m~omo18rn:
Milsredenlernen!c.esloho<idodocum•n!adoenl0<inter<'<an-
ce:;librosdeldoctorWearnrnu!h. PCn>S\lSlcctore•haritnl>knen
recordarlaimportanlcmati> .. dóndcSouthcy:•nl<i.<,porlnque
~º~~·~~ ~~~:~~:.:i
ado<erefi.,re,sólnhafacili\adounproccinquehalenidolugar
.~·1~1);1~:~bd~~·1~·ru~:~'~·~·~~~:.";~~
grni~i:r~~~~,:~.~·:~:7~";: 1;~:;:~~:· primitiva <lel metodismo, pode

mus oncontmr un prometc<l<.>r espíritu democrático que luchaba
con1rnla:;doc1rinosylosformasorganiiativosqucirnponlaWeslcy.
Lo• predicadores sc~hires, In ruptura rnn la iglesia ofidal, las for-
mosaulónomascnfasSflci<!<ladcs;en todasesasrneslinnes, We<ley
npusoresistcnda,contcnipori;<lofocaremolquedcloohc(hos
We~ley no ¡)Udoe..:apara ]a,<consc.:uenciasdesu propio iguali-
tarismoespirilual.Silnspobn,.deCristollegohonacreerqucou•
alma.<eranc<"lmolaialniasdclosariwícrntaiolosbc<rgueoci,eoto
podriallevarlcsalosargumentosdc/,os1ltmJ1ru1/dhombn:.La
duquc,.odelluckinghamlodescubrióconr:ipide>)'dijoalacon
deondcHuntingdm1,metoJislo:
dctorrnajrs,uncon<lrnctordeexprimi(lorcsdrropa.unlacay"
unden!isto,nnprluqu~ruysangmdor,unpan!alonrro)'Ullmrga-
durdecarbón.Elohi•puJel.incolnniíl~ne:>ounaamcnazarná;
.. poddao> em¡~"'' lus milm><>< n>tdi"'- ron ¡., miSm• efoou;U, porn
'º'""")'den<>Gort•ntu.J<stado<mnool>iglW."
de debate. La gente de este pueblo tejedor no sólo d;"'utia el l'rn·
i¡rc55 oflib~rlyde Kilha111 en sus reuninne' de daic, sino tambión
/.clsdcrcchos•ldliombr<dc Paine. Elhi.<toriadordcl metodiólll"
dcHalifox,qucc.<cribiacuorentaañosm:ls1anle,1odavíanopudo
reprimir su aoco hada qquel detestabk grupo de escorpiones•
quc.alfinal.tomaroneltcmplo,e><pulsaroualpastorortodo>Odcl
Circuilo,"cornprnronellocalycontim1aronpor.1uc<Jcnt"como
onternplo•jacobino•.'.'
ElprogresodelaNucvaConexiónnofueimprcsinnante.Elprn-
pioKLihammurióen1798ysusp.artidorios5edcbilitarnndchido
alareacciónpolítkagc11eraldclo•úllimosaüosdcladécadade
1790. Hada i811, la Nueva Conexión sólo constahot de ocho t11il
miembros,P"rosuexistencia!l05hacedudardclatesisdeHalévy.
A la muerte de Weslq·.•e~siimabo. que en las sociedades met(l<li•·
iosparticip•han un:isochenta mil per,;onas.Indu.sosuponicndu
que todos dios comp"rlioran los prillcipios rnm•n·adores de Stl
fundador,apenascran;uti.cientcsparnhabcrdct<nidounamarea
rcvolucionaria.Dehecho,arnnlornnluqucacordascnlasC<>nfc·
rcnciosAnuale<,hayprucba<<lequeclmartlefondoratliooalde1791
y1793see:inc11dfaportodaladisidencia,deformagcneral,yenla
mayorpartedclassocicdadc'metodi.1las. ElakaldcdeLiverpool
hada .. gLLrnmeme unaol,,crvaci6n acertada cuando escribió al
Ministerioddlnteriorcn179i:
A lo b1gode 1od<>el periodo de la Revolución ioduslrial, d
ntetmtlsnwmmcosuperóest"tensióncntre!asiondenci"'"\1lori-
:\:r!::.':';;~~~~:.~~~·;~d~;,r;:a•~,~.';~~i~.c~~~:~~I~:~~:~
los met<>dista• primitivos. Ad•má.s,comoh• señalado el <l<Xtor
llob,O>awm,dond"'Juicraqucsehallaseclmetodismorealiió.con
.>U ruptura con la igbia nfaia[. la< foncio11c• Jd a11lickric•lismo
¡f~i~~~j~f?~ffi.{~~f~fi~~~:;E;~~;]¡j:~:~
l'urilanodclasBatall•slcvantóun•wimá.ssuc<tandarte-que
difkilmcntc ¡>Odian akaM-1r Jru; lideres seglare.>. Con tal <¡lle Satán
cominuasesiendo•lb'llil>ddinidoyqueno\uviescundomidliode
clasefijo.elmetodismo!omellaalapobladóntrobajadoraauna
especie de guerra ci•il moral: entre d templo)' lo taberna, d mal
vndoyclredimido.elpordidoydrescala(lo.Samucl Bomford,cn
suEarlylJays,rclatabaconquéentusia«nomisioocmély•.,..com-
palieroiestabandispuesto<olralasreu11ionc"dcplogariadcl"'
p"eblosvecino.<odoncleSatóntcnfa.hastaahorn,muchosbaluar-
tC••.•E.'lasplcgarios•evclancomotanln'otms•\OqlleSContrnlo,
poderes del Príncipe del Aire.• Un entusiasmo similor dc.<perlaha,
oJntroladodclrn; l'enbrns.e!menrnrablchimnn:•En Hrndford,
osl1nismn,mirahaciaabajo.dondeSatánpcrmanccesemado.•Sólo
olgunosañ<>11 más iardc,Cobl.>ct leshabfacnseiiado a los tcjc<lo
""de las tierras altos del Lancashirc a bu:;car a ~atol<\. no en las
cen<eccriasdeunpuehlori,.,.l.sinocn'llre711irrgyenl••VJcja
Corrupdón•.Precisamentc,fuclariLpidaidcntificacióndeLucifrr
conLordLiverpoolyOlivcreJE<pialoquecondujoalosttjedo,-.,s
al'cterloo
Deberi3mo.de.1lacarnlra•doscaracteríslkasdclatradidó11de
~ ~i~~:~,i.~~ :~~;~'~;~::r:¡'~~~~.::~,:~~~~~;f;,~~d~''.\~~~~ ~:
1790.(!.nprimer!ug'1r,cxistcunhi!ocontirl\l0dcidcasyemayos
com_unitoriososododoscon loscu.lqt1.ros. loscnmiSJrdo,1 r,en
P•1rticulor,losmonvos.l;nBuhonyen:\.1onchc>ler.unfcrrnonto
~:; :;'J~:~1~,:!;~.~~1~:2t'~3,¿~~;~~.:~~~:: ~r:~i~t~~::

Cuorentaañosmástarde,Rober10w•n•ncontrnrfoolicn1ocnd
~xito M lru ,/rak~rs..CU)'ª" ideaspupu1ari1~·,en formasecular." Los
momvos.aquienesWeslcydebfosucon1•crsl6n,nuncaUegarona
esrnrcompletamenternnsolid"doscnl"lngla1ermddsigloxvm.
Aunqucmnchapoblaci6ninglcS3ingrcs6cnsuscomunidadesdc
Fulncck(l'ud,.,y}.yDukinficldyl'airficl.<,ccrcadeManchester,asi
cumoenlarnngrcgaciónmornvadeLundres,lassociedade.conli-
nuorondependiendodepredicado~syadminisrradoresaicmancs
Atmque los primeras sociedades metudistosSUfjlieron en relac;611
co11loFro1crnidadMorava,laúltimasodi>1inguiadclasprirncra•
porsu•inmovilidad•,<uevilacióndel•ennisiasmo•,ysusvalore.,
comuni1ariospráctico<;•elrnrác1orsooegado,suavc,rcgular,arna-
bleeimprcsionanLcdelserviciu,enFulneck.cra,rnlw"'onp«red",
como""" especie de censura a In firmeza. el ruido)' el 11mmlto
de"''ª (C1'tiión (met<><lis1a] del resurgimiento>. Lo inlluenciode
losmomvmfuelriple:primero,~trnvésdc•u•:1c1ivitlotlcse<luco
clonalcs:Rich"rdO,..tJery)amesMon1gomcry.clpuclorndicaly
c'<.litordel/risdeS/relficld.fueronc<lucadosenFulneck;•rgundo,a
trJ\•ésdeléxito"'identedeSilicomunitlndes.que-juntornnlas
delosslrnken-cranamenudocitadospo.>rlosoweuitasdeprind
piosdelsiglox1x,ytercero,alr.u·ésdel.11"'~;stencia,cnelsenodc
loss<.>eiedadcsmetodi•ta;-muchodespuésdequcWesleyhubiesc
rtmegadodelaconexi6nmorJv:1-,<lola11helodcidealc<comuni-
torioscxprcsadosencllcnguajetlela•frateroidad•,"
Lotradicióncornunilariaoehnllnbinveccsasociadaootra
tradlclón subterránea, la del milenMismo. Los miembrosmá, opa
sionndosdclasscctastlelallevoluci6ni11gle¡;u-ln,nmtersrlos
Hnmbrcsdelaquintamonarqula-,rn<1M1sin1erpretacioncslitc-
ral""dell.ibrodelaRe\·cladónysusexl"'ctmivasdeunaNueva
Jeru::alfo que descenderiJ desde arribo, monea se extinguieron
1ornlme1n~. Los mugktonianns, losseguidurosdeLudovicMufil;k-
ton, rodoviaprcdicaban cn lus compo.>oy los porquesdcLnndres,o
ñnnlesdd siglo"""'- La.soci<dodBullon,~ partir de la cual >'llr·
gieronloss/rakers,cstabapm<idido1>urlaModrc]ancWardleyque
sepascabaporla<afodereuniones.•conu11afucr1cagitación•,
dedan1ondo
'° K Cnlrn, Th< ~"'"'" ,¡,¡,.. MW "'''""•
,,,,¡..,,;o,All•n>.,C<HWriol,,\1,,.1,;,1,,i•}.)
'9!~ p.Ju. tH•r 1,,J, mt.• "' i'" Jd
lradkióninlelectual.Eot;ínln<<anden·,.nianos,d"lo•qucdpodre
de William Godwin fue pastor; I"' moravos rnn Sll patrimonio
comunitario;los<tttasdelosir1ghamiras.!osn1ugletonianos.los
'"~d•nborgisrnsqu•surgieronenunapeluquerJaapanadadeCold
llo!h Fields y 'l"º publicob"11 un M«g11zinooJHe11vwand Ho/l
fat"'1esosdo>\'Íejospa<1oresdi•itlen1osdoquicnc;Hozlittcnntó
qu(llenabansl•spipasconhnjastlefrarnbucoo,cunlaosperon2a
de derribar la •Vieja Corrupci6n~ mediante d boicot a todos los
productosgr."11dosronimpUC1llos.Estánlo<inn1igran1cscalvinis-
laS mctodi,tao ~ue provienen de Goles y lo< inmigrantes ctlm:odos
en las <cctao de covenantarin< esce><:ests; Ale.ander Somervill<.
que .se convirtió en fam"50 propagondlsla cuntrn los Corn /.aws,'°
.. educ6en unae<trict" fomiliaantl·br.,gli<rdecampe.<inosdd
Bcrwick•hin:.EstóclimpresorZachariahColeman.clhérnemura-
villoiamenterecrcadodeTheRevo/utionin'lhm<erilfono,consu<
retrotosdeBmdcu,CartwriglityelBunyandeSodlcrcnlapare<l
«nocrnunra11/erounpartidariodelrcsurgimiento,sinoloquc.sc
lbm"bouncalvini<tamoderndo;esdecir,<eatcni"'lcalvini;ino
comomcrcdoindudablc,porocuandoll•gódmo1ne11todcci<h·u
l" modific6 en SU práctica real.• Y e~t:ln las sociedades curi">'<'~
cumolosviejosdd<1asdeHo~ton,~uelloblabandeSt1e1lo.sy,cumo
llbke,decmwersaciont:•ronalma.•difuntasyángeles.yquc,como
lll"kc,•ccdieronca,iinniediotamen1oolimpulsnm;ísfucrtedelo
l{evolucit\nfrnncc<a>oyseconvirtieronenpollticos."
blihertaddeconcienclafueelimlcogr.1nvalorquclagentc
comiinronse"'<ldc..delaCo111111om<•"'lll'. f.lCtmpnc~tabadomi·
nadnporlagerr!ry,"losdudad.,.,porayu"lamiemoscnrruptos.la
nodú11porlacorporacióc\mÓscorrup(udetOO•.•;peroel!c1uplo
la taberna yd hogarlcspertenedan Wloacllos. En loslugdres
deculto•quenuttniancampanari.,.,habiarspaciuparnunavida
intelectuallibreyparaexperimcntosdemocráticoocon•innurne-
rnbles1t1icmbros•.SohreelfondoJelodisidcnci"deLondres,con
sufraujatledeislO.<)·<lemislicosfervorosos, 'WillinmBlakeynno
pareceelgenioc<1r.1falarioypucoinstruidoc¡uelesdebeparecer
•aquellosquesóloronocenlaculmrack¡pntedelaépoca."l'.lr
el ~nrilrnrio, e< la"º" origi<lal, y sin embargo "ut~nlico, de mio
largatrndici6npopular.Sialgunosdelo.<jacobi"o'deLondr.·'
Hm•ror•Monn~uc}:ln1ó<seho<"'10<;,1u
l"'";nudtl><<>ronodtl>Un;ldclC...r."'
«Los baluartes de Satán»
~g~~:::;~id~º~~~::~~}~~ : ~~~:~:~:~L~i.~~Y~:l!~:
preotor olendón a los minorí~,artkuladai. l'ero esa' minoría'
ourgendeunamayoriamcno,articuladacuyacondcnciasepuc-
dedescribir,encscmomcnlo.rnmo•subpnlilica•;compucs!ade
superstic!ónoirreligiosidodpasiv".prcjuicioypatrío1ismo
Loinarciculndo.pordetiniciún,dcjapocosrccuerdosde,1is
pensnmicntos. Aparcrcen momenlosdc<risls,cumoenlo•dls-
luYbi05deGurdon'y,sineonbargo,l•<risisn<JC>unacondidón
si,.eqU1lrlO>!.fat<HllO<tentado<clerastrenrlosarchivospolicinlc¡;,
pcrnnntc.<dehnccrlodebemn;prevenirnosco11tralaidcadequc,
nfinalesdd•igloxv111,los~l"'bresdcCristo•puedendividirsccn
pecadoresarrepcntidosporunlado,ynsesino,,ladro11csyborra·
chosporclotrn.
Una dispnskiím como ~sta ¡>Or parte de las clases propieta·
rías no favorcdo,como homo_,viotoencl coso dcColquhoun,
la obien·adón social precisa_ Además reforzaba la lcndenda
naturaldebtnuroridadanlirarlasrabernas,lasferiasycualquicr
uingregaciónnumcmsodegcntecomounamolc<tia:unafucnte
Je ociosidad, pendcnóas. sedición o contogio. Esa<lioposición
gcn.rala•falsear.loshechos,afinalcsdelsigloxvm,s.\•eiain<·
tigadadc."1eotraslre•dlrcrclones.Enprimerlugartencmnsla
actitudulilit•riadc!anue\•adasedcl<,.fabrlcantcs,cuyanccc'lli·
daddcimponerunaJisciplinadetrniJajoenlasciuJadesfabrile¡
M:o¡¡oníaamuchasdivcrsioneseinformalidadcstradicionales.
Enwgundolugar,estálapropiapn:siónmctodista,consoinfi·
nitaprocesióndepecadorosgolpcóndoseclpecho,divulgando
biogn1fiasprove11ientesd•loconrcsión,dcs,\"l"prcnsa.•Podrc
Todop-0doroso, ;por qu~ fuiste indul¡¡<'nte con nn rebelde como
yo?•,preguntaunodecso$penitentes,unmarinerorcdimido.En
sudisolntajul'enmd,fr
YporloqueS<:reficrcnlmarincrocomím
•;Ob, bijm mios, qué milogro ~¡ una víctima del p~~<!u como
ésto\sccunvirlicmenpr"dkodordclasalvadón!•'
Unali1eruturocoinoósrndebcmoscx¡><merlaannalu1.satánica
E~i~~i ~:t:~~~~:~:}f.ªf~~t~~~FF~::~:~~~:~:~;:,~
1~
historiadorsepuedeim:linílra¡u,gar(<ln mucha dureza el siglo
~VIII debido a algunas de las CO""-' <¡UC h'1dan :loportable la vida
;,~:,~ rri7i~~t~:.n~~~- l~:·~~~;.~~ ~~d: ~:1,:;1~~~~:i1a:~~;:::~c;,~~

losprim•roslidore<)"<mniswsdel
1~rccradlrección.Algunosde
m<Wimientueranlr:d>ajadurc<autodidactm,qU<:sehkicronasírnh;-
mosmedianteesfucrw'deaulc~lisciplinnqucbobligar<Jlla'·vlver
locspaldaaldesprwcupadomundo<klatab.rna.•Noputdoira
una iabenui.cumo 1nuchoso1rus -escribía Francis Plaa:-. Detes(o
lnsrnbernasylagcntedela.,tabcnia<.Nopuedollcher.110puedo
c~ntir,niporunminu10,enhal~arconneclo,;.•'Lasvirtudcs
delapropiadignidadlle\"Ohanamcnudoc<lnsigoactiludcstlemira
estrechncnrnrre$pondcnda;cn"lcasodtPlacclecomludanalo
oceptación de las doctrinas utilitori!;ta.• y mahhu.sianas.Y am"I"~
l'loce fuera d ma)'or archivista del movimientopiimiti,·o. su pro-
pia ahominaciónde la imprevbi6n, 1" ignorancia y b liccncb dt los
pobrei;,porfU<:r<."lcitne<JUClcl1irelrcgis1ru.Adcmñs.laluchadcl<>'l
reformadorcsemenfavordclaihlStrnci6n,clorcl~n)'lantodcracióll
ensu.<propia<esfor,1s;hostatalpuntoc¡ue.cn18o2.Windhampudo
llÍtrmar,conalg1"mvisude""rdod,quclusmctodisla<yl<>.1jacobinos
schabianconfobuladoparoa""barcnnlasdi,,e.,ioncsclelpuchlo
~~\,:~~~"~1~~~~.~:.;:~1r~;':I~;~:~.r~::~,~:: E~~~:~~r~.~ : ~
F.stndistind<'in entre el cócligo kgal yel c<'idib'-0 popular no
nfloscornoaqucllruenqucclenfrcnlamientodcdose•Cdcddia
tuchandocnTyb"rn,lasgalcmsyloscor,-,,o::ionalc<de"nl1do;)'el
doliln.elmollnylaaccióndelamlL"h"'l"mbrcd<lotro.La;inves
~~l~n~~1~a~i~:~~~¡c~:;~~~~;q~::.~~¡~~.~~[,,~:~·f~i;;;,;;~'~'~:~
uold1rni~1 dioaconoccrhoceticmpo
Codajuezcapr;doowhocern"~"''l<)"<-'"'"'ll"'vº'"'''-
1.osit¡·.,opr;..,,nolpobreydrkolasJ;,l"'l>C."
Nel'<-gol.C-- era un,1 ceremonia centrnl dcl L)n<ln; dS
conden•doscnlascnrrecas-ln>hombresconu"ataviollamativu,la,
mujeresdeblanco,c(mcana>las<leílore•ynaranja>quelonzabanal
gentio-,loscantoresdchaladasylosvondcdor•sambulamcs,
cun<11s•llhimaspalnbras•,quesevendían inclusoonte•dcque
lasvictimashubic..,ndejadncaerel pañuelo,sc1ialparaqucd
venlugobiciera su traboju:tndoelsimbolismodela •feria Je
ryburn•craunritualcnelcornzóndelaL11ltnrapopularde
Londres
Lncxpansic'incornercial,elprocesodcc<"c"dodecamp"'•los
primerosa1-""<lelaRevoluci1ínindustrial:!odotuvolugaralawm·
brndelahn=>.Losesclavo•blancosabandonabannucstrn<custas
parniralasplantacionc<nmleamerican.sy,móstardc,a1li,mania,
mientra.<BristolyLiverpoolseenriquccfanconlosbcncficiosdela
••davituJne¡;ra;ylosprupietariosdce<clavosdelaiplantaciones
defash><liasOccidenlalesinjenaban•uriqueuenantiguuslinajcs,
en el mcr<;odo matrimonial de &uh. No es una imagen agradable.
Enlo'!bajosfondos,l<JSpolicfa.<yl0<;carcckrosro1.1bonclcampo
d<:ldelito:rlinen,manchadodc,;nngre.dlncmfru1o<lelacxto"ibn
Y''<ntodealcohola1usvictima.<. ElsistcmaJcrecompcns"'c'ca·
lonod35paralo.<<¡uecapturaranbdrone<lesincitabnaagrandarel
Jelilodelacusado.Los¡¡obrcsperdlanlo<dc1Kbusque1cníanenel
pals¡·supohreza,ailadidaala.<ine6cacesmc<lid.,deprc1•cnci<in,les
induciaadclinquir.Elpcqucñubombredc"fidouelmac<i!m1enian
lateutacióndefolsiricnrohacertramacdoneoilicitaspmmiedoa
loprisión<¡ueseaplicabaalosdeudorc<.Cuandooo<cpudíapro·
bardcli!oalguno.1~1.P.s"tenianampliospoderc.p;iraenviaral
vagitbundo.alpfrnn>renuentcnalam•dresoltcmolBridcwcll,u
•Ó!rr~donalo:lull"rñmeslo,im•adi<loporlacnfermedad,dirigidu
por fondonarin.< corruptos, cuyos condicinne> escondali2.:mm"
Joh11 Howard, rni1S~'1elasdc]u,peore1 pri,ione,_ Lamayorofen>a
contralopropie<laderono!cnerninguna
Sfcdeccstabalalcy.ma.<tamblén$Cladesprcciaha.Sólolos
<leUncucntc< m;ís endurcd<l<JS me redan lantu odio ¡¡opular como
losdelatoresquellC\'llhanal<JSbombr~•alohorra.Elmuvimiento
de rc<i.<l"ncio a las kyc-s <le loo propietarios no s6lo tomaba la
forcnadcactusdclicti''º'individuab,1a111bienscm:11crializabacn
in<urrccciones es¡><m\dka• y fragmo11tarios, en la~ que d número
propprcí1>naba dcria inmuniJad. CuandD Wy\'ill previno al
ro111andantcCar1wrightdclpcli~rodela•accic'inde.enf,.,,noda"de
la•chusmafuriusaeingobcmalM•,noescabaponiendodificulta<les
Los motinesJesubsislencia eran a v«c~wmulmosm.oomocl
.GranmotinJelquc.•o•enlaferiadelosgan><,.deNottingl>am.
eni¡64,eolaqueque"<l$enteroscaianrnJo.,dururlascallcs;ud
"'"tln Je lo misma dmlod, en 1788, a caus• dd olevado precio Je
Jacornc,enelqu•searrnncaronyscquo111aro11lasp11ertasylJ•
contmvcntanasdelascornicerias,jumoconl<>slibmsdecucntas<k
loscarnkerus,<nlapl>izadelmcrcado."l'eroindllsoesaviolcnda
=·elaunmutivumñscomplejoqucd!Htnlbre:sernstigabaalos
tenJero•acausodesuspredru¡·delabo.jocohdoddelacarne.M<is
amcnudo,la.1•mnchrdumbres•m1o>trnbanunaau1odisciplinaen
d marco de un modelo de comporlamientoe.stabkcido por cos·
tumbrc.Quizálaünk.ive•ensuvidaquefohnWe>le¡·elogióuna
accilintumultuoo.fuccuandoanotlicnsuJiariolosaccionesdc
unamud1<dumbrccnlame•Townenlrla1'da;l;1nrnchednrnbro:
Esas acciunos pOp<dores estaban legiti<nad¡¡s por la viejo ~·
pa1ernali.>tamoraleconómka. 1\unc1uelavicjalegislacióncontr~
losacaparadan.,.ylosespcculadoreshabiasldnrevocadayabulida
cngranpartchaciafinaksdelsigloxv111,oema<1tenioconun1•igor
quc11nhabladismi11uido,Lantoenlalradiclónpopularcornoenla
mcn1alidaddcalgunosrori«patcrnali•ta5,entrelo•qucscindula
nada menos que d Lord 01ic/ fr•stic<:'' (Kcnyan), quien en t~S
monifestófünpinióndc<¡ueda<:apornmicntoyelacopiuoeguia"
siendoofrn.,asalalcycnnsnetuditwria."Enlamentalidadpopular
ososofensa.. abarcabancualquicraccióndcfraudecakuladaparJ
aumentarlospreciosde la.provi.<iones,ycn partirnbrlasacti·
vkb<lesde los ogentcs comerciales,los nl<)lirieros,IM panodc1m
)' 1<.><los los intormeJiouios.•AqlL•ll<>Scrnclcsvillauos: los m<lli·
neros,panaJeros,etc.,vendedon:sdeharina,anmcntanlaharina
bajo combinación ha<ta ~l precio que quieren con d pmpósitoJe
crearunhambrcartificinlen un" tierraJeob11ndancia.:asirczo
unooctavillade1795,cleRctforJ.•lo•comerciamcsJtgranosyd
!lpnJegentcqueUamamosespeculaJoresyharinerosquetienen
clgranoeaswmanosyqueloreticnenylovcndenalospohresal
prccioqueq11icren•:asl1·c,.unapc1icióndcalgunostn1hajadore<
dct...eds.''Sccreiaquel°"grandesmolinerosacaparabanelgrnnn
par~aumentarsu predo.En Birmingham,1111 gran molinoharinero
quceraacciOn'ldocon v;1porfuca1acadocn SnowHilt,en l79s;
mientras, 011 Londl'e<, los grandc·s molirnl< harinero.><i•Albión
arJfonporJos\•eces.Enlaprimeraocasión,serumorcóqueeraun
inc.,ndiopruvocado.y"<[Uesecn:iaqucl<>•molinospracticahan
formasdcadulteradlon.Lasgenle$actuahancomo•<lpectadores
cumplocidos•y•.,eimprirnieronyscrantaronbaladasdcjúhiloen
elluga<o.Enfa.<cgundanc"'ión(18u),«elpopulachoscalcgrócon
el incendio•:"
l'ortanto,cn losúliimos a1ln.1del siglo xvru scasi<tió a u11
itl!imoesfucrmdeseo~rado,p<>rpartedchlpobladón,porvolwr
aimponcrla1•iejaeconomíamoral,enco111mdelacconomlaJc
mcrcodo.Enesteintcn1oredbiemnalgitnapoyodelosonticuados
J.l'.s.queame11ozabanc1.>nperscg«iralosa""Pª'ªdor.:s.estrecha·
banloscontrul"'snbrelosmcrcadwohadanpitblicosproclamM
contrnlosacoparadoresquccornpmbanelgranocnelcompo.antes
<cprodujocnWcdnc.<buryy1Nalsall,rn1743.Scgúnclrdalodo
Wcsley,lanrnltitudcstabavolátilyconfu•arcspl'clodc.,uspropia'
intenciones. Los •capitanes dela chusma• eran lo~ "hérúo.<1.k la
dudod•,peroloslonicosqucscidcntilicaronfucronuti«lrnt1rado
carnicero•yuno•queboxcabacnlostugurio••,qucdt·promo
cambiarondeb<mdoyscpusicrondcpartcdcWcslcy.Elasumosc
clarificam:lscuandonrucnlerammdequclamuchedumbree;taba
rcspaldadaporlosmagi<lrad"'l"calesypurunpárrncol"calque
hablasidoultrajadoporlmpredicadoreslocalc.<dc>\blcy-•un
albaiiil y luego un fonlancm-vidricm•-,c¡uicncshabfan ••naj~-
nadolasadhcsioncs•dclo<mincro.<ddcarbónalalglc$iayhabia11
llarnado•P"rrosaburri<l<>»almdérig<>S-Ci<rtamente, ><gún ol
rc!atodcWcsley,•algurmsdel<1'«ñores( .. .)amcna>,aroncondes-
pcdirdc•u«>rvicioalc"mincrnsqucnifucrannihideronluque
dcbi•n hateo_,. Hl /Ji<iriode)ohn Nelson no<propordona una
prueba:de<deGrimsby,lugardondees!abaelpas1ordelolglesia
delnglaterra,quien•cogióaunhombreparaquetocarael!imb:lJ
deladndadportodaladodad,yfucdclantcdcltimbakyn:unió
atodalachusmaqucpudo,dándolcslicorparaqucfuescnconél
alucharporlalglesia•.AlapucrtadclarosadondcNclsoncs!alm
predkandoseencontrabaclpárrocogrilandoalanmchc<lumbrn
•iDerribadlacasa! ¡Derribad la casa!•
Prro.m:isimportantcquccsasnlanifrslacionesprm'incianasde
sentimicntopopularsobrcdctcrrninadostcma<,erala5iluadónde
la rnuchcdurnbn:dcLondn'S,cuyap"""ncia¡;cSicnlccontin1'0·
mcntccnlahisloriapolí!irodd•igloxv111yalaqueWilkes•us1mjo
complctarncntcddcunlroldelo•repre.sentanlesdelaautorldoden
ladécadade1760.Encienosentido,éstacraunamuchc<lumbrcdc
transkión,enprocesodeco1l\'crtirsccnunamul1itudradkalcnn
concienciadesimi>ma.Lalcvaduradclndi.<idcndaylac'<lucadón
politicaestabaa.:tuando,dándolcalapoblaciónunapn'<li>po<idón
ale\"antarsccndefcnsadclaslibcrtadC<popularns,enopu<kióna
laautoridad,ycn•movimictll0<dcprnles1a>c><fal,enl0$c1uees
claramcmcvisiblc( ... )clrnnílic!nsuhyacenledeluspobrescontra
losricoS>."Lostcjcdon'Sdcsc'<ladeSpitalfield>y>u>aprendices
cranconocidosdesdchadaticmpopor>ulurbulendaantiautori!a·
ria. El doclur Rudé,en ~u eslu<lio 11'i/k,,.m1d 1.iberry,seil•fa OC3•iO·
nesenlasqueeloonílictoindustrialseintroduccinad\'erlidamcnlc
cnlamanifostadónwilkitayenlasquelasconsignasdelamuhl·
ludadquirieronuntono!l"publkanoorc\'oludonarill:•¡Maldíto
d Rey, maldito el Gobierno y malditos 10> /ue<:es!• ( ... ) •ilamá> 'e
lhml>iéneralogente-hornbre<<leoficio,criados,cargodores
ckcarhón,marinenis,orte•anosyasoloriodosdetodotipo-que
scmostrJbapOTtidariadeWilkcs~nlaslws1i11gs"y<Juel~pascaba
trlunfolmcntepmla>collcsC>da,·n<1uegonaba
EldoctorRudétienern{mcn,-,,=toralamulti1uddeLondres
del•acu•acióndesersimpk<¡;amberrosy•clementosdelic!ivo<o;
)'iadistlnciónqueestoblecc,c•nlreloomotone<contn1tadosrecu1i
dosporaapoyaralcandida!oanti-Wilkes,Pr<>ctor,yelentuiiasmn
espontiuw><lelama)·orlapartida•iadcWi\k.,.esimportomc.Sin
embargo.al protestarcon1rael •prejuicio• de loshistoriadv,-,,s.
pro1esto,lt:masiado.1•orquel3multi1uddeLondres,delasdéca-
d•s<le116oy1770,opon3ihab!acmpemdoade•arrollarsuprovia
organil.1dónosu<líderes:apcnastenfo11M!corladifere11tedelodc
sus •dirig•ntes. yen cier(oscnli<lo es!~ba siendo ma~ipulada por
Wltk.~ pora •actuaren beneficio de intere<es externo&>; los iulC·
reses de Jns gcntcs de oficio ;u:audoladas, loo negociantes y fohri·
E~~ ;:~fl~;i:~:;l~~;~,~~~~~~~~~:~~~;~~~~~~,~' .I,~

1;·1
pregumóosuoponotLlc,clcuronelLllltrdl,mientrasmiroba11 lus
trup~l~sentusiasta;<lumntela•hu;1inJ!$-quehaymu<husnecios
~~i~z~·:~~~)1lS~fü]f~~it~~~~¡~:¡t~~º¡~);;~l~jf[{t?.~~~~~1lgf;,~:~~i~
culminóenunalaquealmi1mohanco.D"ranletodaestascgunda
fosccontinu.lla.,cmadóndcunamuched'""bre•cOllliCcnciopara
;~·:::~~~:~",&~~
~~:~~;~~~~u~o;~d:::,;;~~~l:p~;t;•p~~~"¡~,f:
~r.!:~,e:?,,ª~~~~~~~:~:;:i:;c~; ~~:~, ~o~~~n~~~~·~:;:,;J~
empeióla1ercerafüsc-•lotaqucalbanrn.porunaparte,ylas
pro•'Ocados y
orgfos i!KlisGrlminadru; J~ borracheras, incendio•
nil<!rismoporlaotr.1-serctiróla•licenda•.Fucentoncescuando
dalcaltle,hastacnt<mcesinacti1•0,mandópnrfin\ln"1cnsajcdes-
e>peratloaljefo•upremodclcjfrcilopldicndn•Caballcriaclnfon-
teriaparaa)11daralpo<lercivil•yelpropi<>concejalWilkes•alió
arepcleralamuchedumbrc,enlaes<:alinatadel banco. La gran
r~pid,,.Lcon la que•eapli,,.~mn a sofocar lw di•mrbio" subraya
pr~'<'i"1rnentc,lo inactivid><lpreviado las•"toridados<l"la Cil;
Asi, e11 ~ste caso !memos una meicla, ell de1·to modo, <le
mucheJumbre manipulada y multitud revoluci<lnaria. Lor<l G~t>r-
gcsG0Tdon habfo intentado i1ni!ara Wilkes, p"ru no lonla na<ladel
e~~:"r.1~~~,~~~I~~ :~~~~~;~~:!{;~: ;~~~~~;~:P:,7:.~:

~;;:;:~:~~~0
f~ºc~~1:J:1~ ~~~k~~~~; 1;"(;~~~i~;~:~,~·~· :~~t~:,~~:;~·~~ii~~'~'~
2~~;~1~}~~:f~,~~~!,~;;~~~~~E~f~~~~:~~,~:
forzudodccircuquedi\'Crliaolamuchcdumbrcorrojnndotobla..
dels\>eloatravé•JeloswntanasJeunocasadcWhitechopel.Pcm
e<elipodemculom1ncosevolviún\•erenunarnetrópolis.En
1¡Ro,lnpoblaciónJeLondres,ape""rdeouscxcc<0;,•stnbobajo
laproteccióndcloswliigslit.cralc;,quelnvcfancomulLncontra
pesoalMpretcnsionesdclTmno: l!urkedeplorabalautili>.odón
de tos militares para dominar lo.< motines, mientras l'<J~ declornba
que•ptcfcrir!osergot.crn:uloporunamuchcdumbreq\!eporun
ejército~rrnanenteo.Perode.<puésclelaRc,·oluciónfrllncesa11i11-
gú11 politirnwh.goelwbicrnarriesgado ni ningún concejal del"
Cityllllbicraloleradolamanipulacióndecnergíostan peligrosas
r..osrcforntoJoreo,porsuparte,trnbnjnb;>nparacre¡ffuM"Pi-
nlón pUblicaorgoniz.1da yJespreciílb<on la l~cnica de hacer que la
muchcdurnh"' •e desatura. •Agilidnd• fue d l~rmino que orgullo-
smnentc adopt•ron radicalc• ycartistos dcl xnr pnro ous padficas y
biendirigidasnu111ifus1adi>ne'
L'1i1llimogra11accióndcunomuchcdurnhredel'igloxv1t1tu\"O
lu¡¡arenllirmingham,en1791,yscdcsarrollódounaíormaquedrbe
ríahncernossercsp1tcialmentccau1closi.>$porloquc<ereñereala.<
gcnernliuicio11essobrelo•multitudte\'olucionaria• ... l!irmingham
c'r.,posiblcmcnle,elmayorce11tr0JelndlsidencioJedn~mNia;
sus Viejo y Nueva l(l'unio11csUnitoriotosinclufanaalgunosdclo<
patronesm:lsirnp"rta11tesdcldislrilu;losdisidcnle.<d•>em~<\aban
unpopcltanimportantecnlaviJaeconómica,intelectualycorp<>·
raliV;>dclociudadqueclgrupoportidarJodcla•lgleslaycJl(eY"
h"cínticmpnquevcninsinlienJoelrenoorqueprovi<nc,nodcfo
fuena.sinodelpoderyclp,-.,.librjomenguanles.Elmoti,'Oaparente
dclairevueltasfucunbonquetecclcbrndoporlosrcformoduresde
clascm•dio-disideulesbmayorfadcelloo-el1.1dejuliode1¡91,
pam conmemorar la caído do la Bastilla. Aquella nocht: )' d~Lrnntc lCJS
tn:s<lfo.ssiguicncesla.iumultuosa,mi..,rnbk.dcscJrado,insolcntc,
dnirn, conalla, bullicioso )' cstUpida muchedurnbn: Je Kirmlngham•
sede¡bo(,(}cnlaciudod¡·JO'alrededores,saqut:on<lodostemplos
unitoriosyunohaptisto.qucmanJuydesvolijondflUl1,WintenoJc
ca>n•ymucha.<lienclnsdcdisidcnteoricos,o<c•1meotossilllpOli1.anle>,
Y"''andocl~lacórceldcladudod a los prioinncros. Au11qe<c ln>dioi
don!esfucmnlasprinclpalcs•·ktimas,cspecialmentelosquccsrnhan
asoclm:losalocausadelan:íonna,•nuncacsluvodaro-cQmcntael
seilorl\0'5e-silosJisklon1esricosfucrunntocndospo"Ju•ernndiig... m<~•mptW""'''"''"""diod<ímOh-t>ht<ho,...-

"-R.ll.oK.•lh•l'rlf>lleyRk>l">t'"''"J\>¡/"'"/""""'(",,.¡,,"1o',"'"").p1'"8·118.
En cuanto a lo atLlcnliddoddel rescnlimicnlo popularcolllrn
fEE~·!:~~:1~~~i~~~:tfi~~~~~~~~~t~l~:iS·,1~~.~:'~i~~,1~tª~~~·~::;.:~:~
~rnt~~=~~~~:~id;,·:~~,:· .'.::'1~.~~yd~,~!~:,~¡1
!~~~ª~
eltratoqueredbiójohnWeslcy,casJcinconi'1osanlcs.amano'd"
lasmuchedumbresdclValsall.Enprirnerlugar,noscncontramoo
conlaind'1d'1blecomplicidad<ledivcr«isnrngi>trJdos1t,.-frsdc.<la
cadosydeldero,qucalentJronalosamotinadosenunprincipio.
lesdlrigleronalostcmplos,inte"·i11krunconpococ11!usiasmo,se
d:' l~~:;;:!~~',~,~~~~-
;;:';0"bj:f;:".:"!~gt1i~~~~f~,~~:o~sv~o;l:~~::o
lln segundolugar. c.•tá el rc<luddo111imer<>de verdaderu5am0fi
nadosqnepar1idp,11unenl•s•ccio,,esimpMtílntc.1.Apartcdelos
minerrn;yotrasperwnasqueprov•niandeptLehlosdr.:unclant.,.y
que¡;esumamnalsaqueudclfln<lesernanJ,lamuchedumbreca>i
nun.:ap.s6<lcdoscle11tosci11cue11tJ.mientra<quelo>numern«>.<
..,)ot\>Shílblandelacxi>tenciatlennnúdwimplocabledetrcinta
lnccndi•rio.<que!levorun~cahol•mn¡-orpartctlelosdañosserios
Enlcrcerlugar,estálapruebadequcc•<te11ildcoimplacable-<¡11e
qniiónislquierneslabacompuestopci<homhresdelalocalidad-
""&"lounpfandecompa1iadefinidoyestahae.iraordinariamente
al<cclonadoacercadelasfiliotcioncs1"Cligio""YPºli1k•sdcl.isdu
dedanosnolables<k Birmingham.J.:icausadolosmotincspudo
~rel«fanntismo..,ligio.<o•-•eg1inlaacusacióndePriestle)'-)',
ci<nament•,lacelebracióndcl Din dela Ba<tillo lessirviócomn
prctoxlo. l'•ro fue lLn ei;tallido discriminatorio, con d permiso
deunapar!edelpodcres1ableddolocal,y.<cdebcríaconsidcrnr
•comoun•pisudiocnelquclosseii<1resruralesco'"'ººª'<>n"la
;:.";::;::.. ~.~~:~~i:·~:·~~:.~;i~~~~~~'.";1'\~~\~~:~~:i.1,~&;,~
~:n:':r~~~7ad:~:~l!~d~~,~~~sro~:~~~;~:~.\:~~~~,~~~·~:\;~~:~
~l~~}~f~ i ~i~ f:~ )!~i(~f.~ ~1~

~"l'-'~-·I'-...
podemos wr una iróuko .ecuda. En 1801, Lo11dres brilló de mtcvo
conluce&Mgala,pemcotavezfu"""honoralo,o;pr~parotimsdc
!apa>.quesehahíafirmadoentrcGranBrclai1ayFrnnda.Enosla
ocasión la muchedumbre desah¡,gósussen\imientos rompiendo
todas las ,·entana., de b '"'"de"" belicoso p~riodisco anti jaco-
bino, que s.. negó a poncr luces por la paz. AIH no habla guardia
populareindusoJ..,auloridadcsdclaGityfucrun!emascnenvlar
prnlecdón.Elperiodii1aeraWilH01111Cobbclt.''
°'C.LJ.H.C::o1<.i!f<ofm·111rm•(:obb.·<1,o•><·~·'"· L•i"'"''"'º"""'"'"""""'"
"f'"!">P"'l'"'l<Jo('.nhl>0U,<U"''l'"l<llloj.
El inglés libre por nacimiento
E~:.7:;, Ir:~~~:\~:~::¡!:::~~." ,~.:;~~;d:r:~::~~ ~~:~~;~::

,;/.,,fnrncc-sa,esindudoblcqueloisentimiemMpalriótko.<<lela
~:,~~~~~:~~~~~~6;~-~~n~~~~::~~:~ ,7,:,~~~;t~ ~!0~:~~~
en 18oó ero posihl" dcm,tar o los radica lo.<, dtsple-
"vC>lo, tn<lovfa
gnndoJos recursos del soborno y el dienlclismo, l'rands Place ~io
ocriado<dold"quedeNorthumberlond•COnSUS\'Í'tosa<librcas,
1lrnrnlo1"'7.osdcpanyquesoalodcnsamul1itl1ddevagahundoe;.·
'l'.A.WaN,fu1'<h<IOINllHt.«l.A.B.l'oll,1!1"9.1'"~
~1mic>doal3invo,ión1liolugoraunlurren(cdcoct0>•illasybal3
JJssob"' esos u:rrm.,, loo; cu~l~scon.<liluJ"en un ambiente apropiado
1,.rJlt><prelencio1"isy>Unorossonfü1spotriótlcosdc\Vordsworth
~n,igostode1794,loscrimping-l1<>11sos"queseutili>.abanp"ra
el re.:lulamiento 1nili1ar en Holborn, la Oty, Clerkrnwell y Sho-
"'ditch foeron otacadas y dcs1midao a lo lacgo de tres día• de
i-\:~;:¡,:~~~·~,~:~~·o~:~~': ;t)"~e 1~:~~

am<~inamiento." En d punto ;ilgido de la agitación del•\\< 1e¡e<lo-
~·,;~~L~',';:o d:0
1afas'~~~i~~' :~:"
lm representantes de los trnbajador~• proponion una dáuslLlo que
autnrizarnlmpodercsdein•pecciónyregístroenlos<asasdeloo
fohricontcs<¡uefoerar1><.>;ptchososdecva<lirlnsrcgul;>donc.•pro-
P"""""· escribió alarm:ulo: .,; algim día se derriba este baluarte
dcqu•l•cas.adetodóinglésscasucastilló.cntonc<."Ssehabrároto
parasiemprc•L<¡udlasólido barrcrn porta 'I"" mudl<lsde nue¡.
trmanlepasadussedcsangraron yen vano.•" La rrsblencia a un
cucrpodepolidaeficazcun1inu6alolargodclsigloxtx.Micn1ra1
~uc los reformador"' estaban disp\lesto• a:.sonHr en cuonto a <]ltC
era nocesariatrnapolidnprei•enli•" m:iscficoi.conrn:is,·lgilant~sy
unasguardiasn(>(turnossobrcfopropic<faclmásfu<:rtes.cuak1ulcr
fü<:,.,.;i ccmmli1,1da con mayorc< poderes se v~ia como: •un sis1e01a
tle1iranla:unejtrcitourgani>.adudcc.•pfoseinform•dore,,paru
ladestrnccióndetodalibcriadpilbllcaylaperturbaclóntletod;i
folicidadprivada.Cualquierotrusistcmadepolidaeslamaldid6n
tleldespoti,mo.•"
fl comitC parlamentario tl• 1~1~ vio c11 la, proput,tas de
llenthamporounMinislc1iodePolida,-unplanqucconvertiria
a todo.< los criado. de todos los ca~os en e.1plas de IJS occion<" de
sus.«ñoresya rodasl"sclasesdc la sockJaremingi<l<.\S
y de fuero. yde lospodcresdclos).P.slocal•>~loswltigstemfonun
aurn•modclospoderesdc!JCoronaodclgobicrno:lusrotlicalos.
corn0Burdct10Cartwright.prtferfonlaitl•"<lelasasociocio11•s<le
ciu1ladanosvoluntariosola.<listasdctanclasdcrnl:H:ll1sdcfami·
lia; el popufocho radical hasta la ~poca cortista 1·efo en cualquier
p<>licfaLlnmecani•m<>deoprc·,;6n, Unconscmndeopinic\n bas-
tante sorprendente"" resistió al est~bl•cimicnto de .,u, tribunal
~uprcmoeirresistihle,comoelquccnotrospaf<esse"'dcnomina"
el "Al10 tribun"I dr polkfa": un m•canismn ( ... ) hwcnrndo por •I
despotismo•."
Tomemos una curio,;.1 combinodón de ncritud defensiva loca-
li•ta, 1eorfo wliig. y ro;i~t~ncia pcopularhoi;til hacia el aumento de
loi; pode re:;" li.cia cualql1icr auloridod te11troli20do. Tanto la gcn-
try como el pu~blo rnmtin ~rot.ginn los derochn> y lns costumbres
localescnnlrn la usurp-Jcl6ndd Estado; In h<>.<tilidad hacia 711e
'J/ii"g)'haci• l-Os•l'odi:l<• contribuyó muchn al• tensión lory-
nidica],¡ue,eob>en•adc,tlcCobb"lt hnstaOaMler.yquenlcon26
supunloitlgidocnlarcsistcnciaalal'oorlrl"""de1834.Resuha,
porolraparte,irónkoqu•lospmrngonisl""prindpalesddfatodo.
en•uamoridaclpolitkayadmini.<lrotíva,fueranlascln,;esmcdins
~~I;~¡~3~~Jf;E:~:~it~~~¡~;~;¡~~~~~;
p.:ohinadclosReevesolaSocie<bddeWill:>erforccporala~upre·
,¡ton del Vicio-; y se empleó 18 mi.<ma ficción en la persecución
d<RidwrJCarliledc1puó,delasgucrms.Los<uhsidiosqucdioel
Estado a la pren5a •C>Ílcial»durnnlc lasguerr:l~seadmini.<lraron
consen1idodeculp;:ayconmuchaseva<ivasydcsmentido.<diplo
mátkos.Elempleodcespfo1ydc11gonr>prowJC<1tcursdc<puésdc
la<guer"1sfuelasccialp.1rnnn,\ulénticocolallidodein<ligm1ción
enelqucparticiparonmuchosquc•rnnrabi<1samenteopue1tosal
1ufr.igiomasculinoadullo.
Adcmá1.nos6lololibertadconrespectoalasin1rusion~del
Estadocrounafuen1edeautét1tkaexultadúnpopular,1ambiénlo
eralacr<Cndaenlaigualdaddelo1ricn•ylospobre5antelaley.
Una publkación sensacionalista, cnmo d New Newga/cC<de11<lar;
1N!tfole{<u:!ar5 H/oodyRcgi>lcr, rcscñer"°najesiníluyentesquchabirnsidnlleva
dosal'y~urn.Losmrnli,laslocaksocñalabanconoiresatisfocholos
casoscomneldel•tir.\nicomal,·adoseflOrddseñorio•dcJ..,.,ds,
quefuecjoecmadocu 1748porhaberma1adno unodc..usarren
datarioscnunarr•nquedemalgenio.Losr•tlkalespodianfingir
nn dni.,no bien fu11Jado. s; la le)' está abicrin por un i~uol a los
rko.•yalospobrc.<,d<dnHorntTookc,t"mbiénlocstónlasrnbcr-
n•sdeLond=:•peroosdar;\nunabicin·cnidamuy1risleanoser
qu~wngáiscond;ncrosufidemcparapagarportli•<ertiros.•"Pero
delajustklaern labcrendadisliri!ivadel
incluso losj•cobinossostenian
pornaci-
lo convicción de que el imperio
•inglés libro
mien[O\O,as(comosudefensafrcnk~lpoderarbitrario.l.aSocie-
dadtleCorrespondcnciodeLondres.onunAdtlrrssdc1793.incentó
~~6i~;~:~,~~¡~~:~é;:c~~l~:~~;~~r~~~:::·~;;l~""~h):~·~~:;¡;:~1:~~:~~r~~
~~~!~~!:~~:~~~ 1:.T~~:'o::~~.~:ª~i.~:~~ ~¡:~~:~:
mu~~~·~~~º~:~~~ia~"J~·~~';:c;;~~r::.:.l:~;º~ue~~~~º;,:";;!~"1'~'~1~0c~:'.
~~?n:1¡~~¡~~,·~!;~~;:~: : :~~!;r~[~·r~~~~~I~~~::~,~~:~;
)'quoredomabad<rcdmspo.roloscuolesno¡eilitlaprecC'<lcntc.En
•7i6 Wilkcs llegó [o¡ suficicntemen!~ l~jQs co¡mo p•ra wlicitar en
I~ Cám~ra de 1'1s Comunes lu> tkrechus politkru «del trabajador
manual míls humilde, el carnpc,,;ino más p<.>bre yel jornalero•,
quien:
~tfJ~tff~ ~ tf:~ if~{~ ~ ~ ~ :~ ~
~l~~tm;~~~~~l~f;,~~:;~~ml~i~'.~
ronnmes: )' h agitación ql•C rodct\ el North Brilon Je Wilkes mos-
trabo tonto lo precariedod de csos derechos cnmo lo sensibilidatl
deut\ p(lblicoomplioensu Jefrnsa. Pero la&<gundamitodtld
sigloxvm tambifo conlcmploel surglmicnw<k la Plataforma;"
elgrupodcprcsión•txtrnporlamenlario•qu<!hadacampañapor
unosobjeli\'O<másomo'1o>limitados,mnvilioandolanpinión<de
la calle• porrncdiodcp"blirndoncs,grandesmitincs y petkio
ne..SeadoptaronJirerentosmétodosJeplo1aformaypctki6llpor
partedegruprutanvariado.<comnlospartidorioodcWilk~las
asocincioncsdelcontladodeWyvill,loAwcia(i6nProte.stMte,quc
ligur:.bnencliuiciotlelosdisturbi11>de<.iordon,losreformadores
oeconómlro<•,loagitodónantjcsdavi•rn,facampañ•enfu,.ordcla
revocad(mdel"'irnpedimcntm<1uepesaba11«>hrelosinconfor-
tni8tas.AunqucWilberfon:c"Wyvilldescnranlimitarsllagiludón
aluscaballerruoa loscampesinrn;pmpktariu.s,seestablccim;n
k>11pn:cedcntesyclej~mplofueconcagio,;o.Seafladióuna
nueva
1 1~f~;1~,i~1~~'u~'.~~~:}
¡:i;.roafocomplicad" maqoinariad~JoCons1ituci61rErskincy
~~~i::~~'.:;,',',~~~~g~~~~~::u~~~~~~':i~
t<>sJel"Pnblació"".lólcoma,,JanlejuhnCaTLwrightib.1milsall:I
f.';1~1~:~::~!~:~:~!~~:~~;~:~~,:~~~;,~epetidonesdel"'"'
e<d ll'ireiiagemol1'ylaslc)""JasdclreinadodeAlfredo.Para
mu<husjncobino<,fa«prlstinapureza•y•nucslm.<anlepasados•se
anir~dab"n a<a<icualquicr i1rnm•acióncomliluciorrnl para la cual
::: ~~~l:i::~~~~~;e'~: ~~~~'::~~',~,~~~~ ~~~~~~;,u~t~~:.i~

durantelosproccsosportraición,cnconcrólicn>poparnpubli·
cnr,en1]96.unaNrn•r1m/lml"lrliu/Hirtoryofi'11glmiddemásdc
odwcienla.sp;igina.<(!nfaqucelprecetlentesajóncasinosepucde
dis1ingi1irdeles1a<lonalural,ddh~1ensalvajeudelpactusodaluri·
~~~;~~~.:E~:~'~s;: :r;:~ ¡;;-~~~~~¡~ ::::;:;~~~;~'.i~~t~i~;,~!~

fu<,rundomin"dusprimeropurlusromanu<,acontinuaciónpor
lussajones.Ostoscknu.,·uporlmdanesesy,finalmcntc.tuduspor
losnurmnndm•.En<u"ntualaRe•-oludóndc1688.<'sla«nohiw
mósquecxpulsarauntiranoyconfünrnrlasleyessajouas•.P"ro
hobiamuchasdeesosleresquetodaYiadebianscrrcstablccida<
y,Junlua!füfragiomasculinoadullo,lasquem.á•_importantesle
pareciana)ohnBaxtercranlaauscnc1adeune¡«coloperm•nente
yelder<chodecadaciudadanoairarmado.Habiallegadoaldere-
choJdpueblo JedcsafiaTla Con•1iludón. med;antelaboriosos
•rgumcnloscon<tiluci<•nal"'
Nooh•tanle,rnmohomuslrn<loel ""ñoTChristopherHillcn
su e<ludio de la teodo del ')~1go normando•. esas contl'O\'C"ias
constilucionale,, elabormfas ya menudo engaiiosas, tcnian una
tra•conJcndo reol." lnduso las formas de argt1mcnto anticuario
es.:onden importantes diferencias de énfasis político. Dc,Jc el am\-
nimo /-/;storical fusayon r/1e li>1~fü!J Com1i11<1imr (t771) ha>W los
primcrosafiosJeladécaJaJc1790,losreformadoresmás"""
>.odo.<es!uvicrnnmarcado.,pnr011ofidónodtorelejemplosajón
Mucho"mcs,foml'ainehabiopllbli<oclosn&ntidoco111ri"(1776).
curosarg11rnc11l<>sapenosconcllldanalrecursodelprecedcmc
-1ig
=~: ~~1'.Jsp~%"J~~~~~r¡¡k~Ao ~~ ~~~",'.l~i~1~1: ~,;:i:~:~c~ó~
da• de sufragio ma.scttlino
0
adulto-, les reformadores <¡uecloban
1
1
.:-sendale>é•parcomplctamcnteaeso¡caccgoríasy<iluorddantc
demandoo de una mayor amplilud democrática. En los ai~os que
E~·1~~:~~~~~:~;~~~~:~::~~~.~~~;: ~~~,~ i·~: ,~:,~~:

wn desde 1770 a 1790, pndemuo observar una paradoji <lialé<tica
críTicaogudn<lelosmonejosdcíacciónydelosimcn:~.•quehabia
en \a no refonnado (;amara Mio.< ()Jmunes." La prim<ra reacción
fuccrilirnrloprilctkadelsigloxvlllíllaluzdcsupropioleoria;
la•cgunda reacción, mas !ardia, fu• <lesacreditar la l«Jrin en si
mJsma.Yenestepllll!o,fuccuan<loPninccnlrócne.scena,conlos
tlcrec/1osdellwmllre
LaRc"il1>dónfranccsahabiascn1adounprece<lenledeun1il"'
mOs amplio: •e había n:doctodo una nu~v" C11ns1itudón, a In luz
dclorazónyoparlirdeunosprincipio¡;há,kos,quearroja~•los
cxib'llO<,randos,lúgubresrnétodos/Delacostumbrc,b leryla
~;~:~:~·,~·1~~¡:~¡;~~,~~,~~r;,~~l~~~:eit~•~~~,~~:7~;1~\e,'.~',~;,~'::
:r~~~~.~~q~~d::::~.~~~~":·1 ~~<~~,~:'~~:1I.:~~ ;ª~;~";~
~fgJ~J~f~~~t\~§~~j{i~(f~;i~*]~¡
~:~~~:~:.~7fs~~~;~:~~~~~!~~~:;~~:'.~;~]~~:i~
Los reformadores rodicalc-,; "e<tán tan enfra«ad"; en sus tecr
riassobrcfosdert•dwsddhumbre,,¡nchanulvidad"~"notLLntleza
( ... )Dcbidoasuimpcluosaprccipitaciónyasudesafiodelproceoo
dclac\oturalcn,•chanrnln:gaduacieb""ªtoduintrigonteya>1ln·
lutcrn,atodoalquimi<tayempiric<>•-"
Elargumcnto.<ededuceapartirdeunana!nmleza mornldd
homhtt, en general; pemconlinuamenteviolumbramosel hecho de
qucnoeralantolona1uralewmurnldeunaoris1ucrnciacorrup1a
luquealarrnabaaBurke,comula11aturakzodd populocho.•l.i
cochinamultitud».Elgranocmidohistt'lricodc llurkeklle\"~bna
!i!•ponerun•proccsodcunanaturalcn•tancomplcja)'dilaloria
quecualquicrinnovaei611c>1aballcnadcpdignmornl1 ..s:unpru-
.:rsoc11clqucclpucblocornlmpodrianoparticipar.Sil'aineestabn
cqui\'Ocadoal""'hanrlasadwrtcnciasdcl!urke-)'a<1uesusl)ere-
chosdchombrcfucroncscri!osenn'plicaalturke-,tenfomi6n
aldcscumascararlainerriadcln.<intere.sesdedoseque•ub)'llGen
en su p:.rticular argumentación_ El jukio académko ha tratado :t
lo.<do.<humbre.,Jeformae>;trailo.Sehoexogeradolarepmadón
dcBurkecnmulilOOofopulitko,sobretocluenl.isidtlmosaños
SeharechazadoaPainernrnounmcmdivulgaJor.Enn'"lidad,
ningunodelosdoscscritot"CserJsuficientcrncn1e;i•temá1kopara
figurarcomotcóricopollticoirnportantc.l.""d''"eranensayist"s
dctnlcnto,ambosson meno.<nut"blc'llpurloc1uedicenquepor
clrotJoenquclodiccr1_1'ainccarecedecualq11ierpmfundidoddc
lectura, de cualquier .<<:n!idodeseguridad cultural, y le1ralciuna~u
caclctcrarroganteeimpe1uu.soenpa:;ajesdeunamediocridadquc
lw;mcnte<académica•siguenlamentanduyqueha<0queloarrin·
<-'>ncnrnn unsulu,•istazo. Perola mentalidad popularrecuerd"
allurkemenosporsupenetradónqueporou impcrlincndadel
momento: «L1 rnchina multitud•, su traidon~ra frJ« <¡uc re,-..laba
otrotipodeinscnsibilidaddclaqucPair1ccraincap01 .. t.am'"'"ha
de Burkeestropealacomposturadclafinacuhuradd;i~lux\'!11.
EntodalaairadaproducciónpopularJcfoll<-10>quc;igui•),casi
poclríaparecerquelostcmos<cpodfaudef.nir<:ncincop•labras:
fl~!il
~J::~:::~~,'~s;;zsq,~:';.111;•:t1:i1:~~;~i:~:S: .~·~~::;.~ce~::~~º~;/;~:
!Il<dlosdeoub<Mcnclo.(. .. )nxoglcndouna<poca<bcllnta<•,así
r?''"""ArldresolorlrcHoor.Erl•mmd8,.rk'from1!JeSwirrishMHlli
11<dt•(179J). Nuncn otrns pnlnbn" '"'" irril•tln !anlnal «inglé.<lihre
porl::~;:t~;~~~·¿~~ '.~;;:;;,~;c~;:i l •: ::i~,'~ª~: c~~lal:~;;,u~~~~~o del

movimiento obrero inglés,debemosexomincirsus argumentos y
wtornodeforma nrnclio ni:hn1e1110.'' Paine<5cribi6en territo-
fioitlglés,perolohiwcomotm norteomericonocon reputación
intcrnacionolq\lehobio,·ividod11rnnte•er<:ndcquinccú1oscncl
vlgorizanteambientedelexpcrimentoylaocl!ludiconocla.taco!\
re.peotoaloC:onstituclón.<Ql•crlosabcr-csaibiócnclprefacio
ala><'g11ndoportc-dcquéforma1«:darecibi<fau11aohraL-SCri1a
enune•tilodepensamicnl<l)'dccxprcsióndisiinloaloqueha.<ido
tradicicmnl en lnglalCml.• Desde el principio r-ccha>ó el man:o del
argumentoconstiluciorrnl:•Luchoporlosdcn:chosdel0>vfro.-y
runtr.ielhe.:hodcquescanlegodosycuntrulodos¡·es1ipuladospur
faslEpuestaau1uridod monuscri1adelosmuertos.• Burkedescal>a
•tran>1mitirlosdere.:hosd~laposlcrldadparasiemprc,sustcn1ados
rnlaautoridaddeuncmnohecldopcrgaminn•,micntra_<qucl'aine
afirruaboq~Cldogcncraciónsuccsi'""lenialocapacidaddctkfinir
: .;~d:E~i~~~.y~~:·~:~; ~~~~:~~~~;~;!s~::~ :j~~:z~

SU>dcrechos¡·suformadcgobicruodcnuc»·u.
ningunoconsideracibn dd principiodel precedente,esunod~los

5IS(Cma<mrlsvilcsquescpuedcncslílble.:cr•.Todoslosgobicrnos.
e~cepto los de í-randa y Norleamfrko, dcr;,.,ban su ílUtoriJad de
loconqui>l•ylascLperstidún:susÍLL11<iamcn1osdescanoaban•obre
••I poder arhilrariO•. Y !'Jine re•crvoba su• partkular"S impmpc-
rios para cl respclO "'PC"\kioso que iba unido a los med;os por
lo.<que sca.<egmoba la colntinuadlm de c•tcpodcr: el pri<1cipio
heredi!ario.•Unab.ondadecrimiMlesinvadeunp.1is,ylooomc!e
ocomribud()n,,,;.Unavc,.esi:oblccidosupoderdccsemodo,eljefe
delaband"selasingeniapal'acombiarscclnombrodeLadrónpor
eldeMonorca;yheaqufeloriscndelaMunarquiayloslteres.•
l'urloque:;<rcfie~a!dcre.:hotleherenda,•hcrc<far11nGobierno
e~ heredar olPucblo, como si fucra11 rcbafiosy piams•. •Lo~ Reyes
«<succtlenunosaurro.,nucomoseresr-Jdonal"",sinocomoani-
mnlcs( ... )S.,runtrabojadormanualrnrrientcymolientcreqtticre
algúnLalento:peruscrunReysblorequier•l•ligurnnuimaldcun
hombre:unacspeciedeaut6mo1aquere<pi1'1'.•Cun!lnúa·
Elsistemnhcre<lilario,ongcnernl.cslalmcoc\denndoalmisrno
llesprcciu
~?.:~~~:.i!~~;;~f~f~~~:!:~{V.J~f:t~\h:fü1:~
habiasegnidooU.ckecnsuc.m•idcrnciónddb"'biernoromo\ln
:;~:~"d~~d~::~.~~~ '~Y~~~;:;.~~,~~~~.:·,;~~ ~.;~~~::º~~.¡:~~~~~,;~~

•nialnecesario•.finladécadodo1¡90,losambigüedadc'NdeLocke
IU'ldelacxperic11ciaylatrndici6n,l'.1inehablacomorcpresentantc
delosgobemadosydaporsupuc•toquelaautoridaddegobierno
dcrivadefarnnquislayelpoderhcn:dadoendscnudeunasocie
daddivididaenclao¡es.Lasclascs .. defincndeunafonnatosca
•baydosda,esdistimasdehombr~enlanación,los que pagan
tmpucstosylt,,.querecibenyvivcndelosimpucslo<•;yencuanto
alaCons!ituclón,ubucnapar-.i:•curtesanos,chambelanes, pc<1
oioni<las,bor1mg/l-/wlrlers"yloslidcrcsdclosParlidus(... );pcroes
unamalaConstiluci6nparn,almenos,1Ym,ntaynucvedclascien
J)l'lrtesdelanación.•
DcahltambH!o,laguerraemrelosprupiernriosylosnopropie
tarios:•cuandoloirkosdespojanal<>spobresdesm<krcch"",esto
..,comiertecnuncjomploparaquc·lospobresdcspoje11:ilosricos
!ksupropiedad.•"Coneste~ui11cnioolgobiernoaparececomoel
J)llr"-<ilismodolacone:lmimpueolOSS0!1UnoformaJcmho.paralos
pci><i•Hlis!asyp.aralosguerrasdccunquisl3,mie:ntras.lownlidad
ddGohiernoCivillaUe\"aacabciell>11eblodetoJaciucl;>dyregit'11>,
porin<.J;odclosfu:ndonarios<lelasparroquias,lc,,;magistrados,las
q!lfJrlor/yse<Sio11s."lo<juradosyci<l>liz•,"s;ndificultadcncompa-
rociclnwnloqueo.;,llamaelGobier110>.Asíque-cneslcpu11to-
e.otonwsccrradeuna(oorioddanarquismo.Loqueoel>c'ccsitanoes
tanto la reforma como la abolkióu del gobierno: •en d instome en
<)UeelGobi•rnoformo!esaboliJo,la,;ociedodempiC"1.aaoc1Uor.»
Porotrap;irtc,la•sodedad•,alocmoratru\•6;d•unsistema
representali,'Ocomogobierno,abrianuevasposibilidadesque,Je
prnmo,scenccndieronenlome111odcPainemirntrosesuibfod
~~.c~~~P,;~:~:,~~n~~
~1~s~l~~~~ln~~J;;~~~od; i~º;~~~::~º:,~~l,::~: 1~
it:~~l~~~~~:~~f~~~~
darle de tona.< a la dominadón colonial-)·, mii adebnlc, propo-
ncrd arbitrio internacional cn lugar dc la guerr.>-, a•CSlarle unos
golpe<alcódigopenal(•harbMidadlegal•),denunciarlascaroasde
privilegio> exdu,i;·os, y
la.' ~or¡mracioncs los monopolios r q"C·
jarseton!r.1lacargadclafj..:alidad,vinoaddenc<'eun1nnm~mn
enlospccadosdclaar;<l<><=r.lCi•lermtenicnle
~f~.~·;~~:~\; \º~~}~c~~~t~~l~~~~n:~if~~¡~:~~~.~I~,~~:'~:~~;s~iJ,:~r~~:~~~~~~
1~~ 0~~1 f~;1,~,~~~ª.~i ~r:: :~;~~'.
hn" adulto, que iban a «l<l>lituir la base de un centenar Je años
~:;c"1~::~~ó;rad~J~c~:;:~~~1 ~;;:d~ :~~;, ';'~'d~~·:, í : :~;'.~~:

Painc,ene.uccapltulo,scmabalasbasospan1lalegislaci{mwcial
dclsigloxx.
1'ocasJelasiMasdcl'ailleeranorigi1rnles,c:<ccptoqL1iió
Ja.<de<!slccapitulo•"1dal•.•Loshor11bresquesccntreganasll
f¡~~~':.~~;·~:c::1:~i~m~ ~~ ~~;~1~:!~1~~[:.i~~ ~:/;;:¡!:~~~

alpu~bloingl~fuconanuevarc1ónca<ld1guahcarismorndical,
quecunoclabao.in losmi~profondas rcaccinncsdel •inglé~libro
por nacimiento• y que impregnaba las actiludes subpolilicas
delo><ibr<rosurbanoo.Cobbettnofucu" wrdndero poi11ilay
Owc" y l<!s wdnli>ta> prhniti\•rn; ap<!rlarnn uno linea comple
lllmCnlc nuevii; pero ln lr,.dición de Paine rewrre wn fucr1.o el
periodismo p<;1pular dd sigl<J x1x: Woolcr, Corlile, Hcthcring1<Jn,
Watso11, l.Q\·ett, Holyoake, Reynold<, Unullough. En la dócada
de,8l!Osufreuncnérgicoreto,pcrolotradiciónylaretórica
todavbcstílnviva• en Bla11:hford y rn •l l omarnic11L<> popular
de Llo)·dGcorgc. Caoi podema<decirque Paincc.<tableció un
nuevomarcoden1rodclcu;olesturnconfonadoe!radk;lli.m10
E1~:%~;r~::~:~!:~ d~~1~;~:r:p~~\~~~~~~~;¡~,"~:º~~;~',~;~~,";
durantccercndedenai1os,lanclaroytanbiendefinidncomo
gE~~~:Ei~7~~;§i~~:E~.~~~:;~;:~;.:,~
~"i'""OOl1>Sgobiern<>.<monOrquicooyori<1<><r.ioico"rormuyrd1><·
g~~ggl~:ft~f?i'.;~:~: :!~.·~~::~~:~:~:
l.aspalabra.<resultorn ;crdeWordsworlh,en 1793. Y tamhkn
~~J~~:~~jf{@tf!~f~~~~f~j~Y{~!~~i~)
d<unirnpucstogradm1l•obr<:larentaanticip"1ideasdemáslargo
olcanc<sobrcre<listribt1ciúndelaprnpiedad;peroibandirigid;"
ola0<istocradadograml.,.prupietarios,delaquclcdi~u•lahacl
:;:::=;f~~"~~~;;;,~;:1~~~~;:~1\~<:~~~~~:1!~ 1~~.:~~~~:~:·r::
rioncsyprivilegiosheredados.peronocontcmplabalaigualación
ecnnómica,Enlaesfern polí!ka,todohombrcdcbc1eneriguoles
dere<hc>Scomociudodano:enlacsfrrae<:onómica,debocuntinuor
,;codopa1ronooempleado.yc!Estadonot!eberfoin1erferirnien
cl capital, ni en los sal eríos. Los dm>cl10sdel hum/,,.,,y L/1 riquezade
ia.."adm!<sdcbcrlancnmpkmcnton;eynntrirseunoaotro.Ytam·
biénenc,o,1"1radici•lnprindpaldelrndkalismoobrcrodcl.<igln
~1xtomósucarklcrdcl'ai110.Huboépocas,enlosmocMnlo&áliji·
do.<dtlosowcnito.<ylnscl\1·1ista•.•nqlleotrastradidoncsllcgaron
oscrdominamcs. l\,ro d~spto<!sdecadarecaida,d>u>tral<ldclo•
supuestospainita<'IH•dobainrncto.Laaristocradacradol>ictivo
p1indpal, ou propi~tbtl podia ser amcna>ada -incluso por lo qu~
strefierealanacionnli1.ndóndclaticrrayali111pucstoúnicode
HcnryGcorge-¡·susrent3sconsidcrado.<cmnoex<Jcciún feudal
deiaepocadel•bas1nrdofrnnc<'s•y•u.s~bamJidnsarn""los•;pero
-pormuyfuertcqucfucralaluchadelrutrmleu11io"imcontra
:~r.:~€.~~fi,~: ~ .~ ~:~·~~~~~~~:~:~: ~~!·d:i~J~~~l~~~,;

•usp•tronos-dcapilalindustrialseconsiderabacomodfrutodc
~.i~1'1;:~;!iI;~;~~;; ~¡:;~¡~~}~g¡;1:~¡~~'.;!fü]¡:
~~~~i~f\ji'.t1~J.~ ¡~ i}f~ ~ ~ ~ ;
yen d mlsmounivcrso,yapelabo n In ra2ónrnmoopuesla ol
misterlu.elmllagroolaprofeda.En1795,ellibrofuepubHcado
en lnglo1errn por Danid lsaa<: Ealt>n, quien sufrió no m~nos de
,;etepruces<.)s.yhada 1812, 1; m"""" de prisión ytrcsalwsdc
de.<lierro.¡><.)l'iUS3Ctividadescumoimpresor.Apesardcbodcs-
caradasprovucodonesdc<ul"'10, /,1rcdnrlrlc/nrozó"<onl•lliU
pocas cosos <l"C pudieran ourprender a los delsta< del ,;glo ~VILI
onlosunitnristasava111.ados. Lom1evocradpúlilirnpopulnral
que atraín Painc )' la gran autoridad de su umnbr~- L.a segunda
pane,pul>licadac111796,tambiénporclvalic111cEaton,"eraun
ataquenlnéticaddAntiguo'le.tnmentoyla<·cracidaddelNuevo,
unatropdladncn<a)">de<rítkol>lblica·
Hayql•edecirqucexiskn<>trosusosparaloobooqu<-s. Blokc
re<onucialofuerzaylaaco111etiJadelosargumcntosJePnine,
parafraseindoloocn.upropiata<1uigmfoinimitablc·
Pcr(IPai"ccrainrnpazdeleercualquicrpartedelaBibliacomn
-rn pabl>msde BL'lkf.- •un Poema d~ imposibilidades "'rusfmi·
les•- Pammuchosdclos•cguiJor">'inglesesdcl'ainc,Jurnn1~los
añosdelarepresión,Lnl'<llll/rl~lt1mzó11cra•unacspodoenviada
p•mdi\'idl,...Alguno.<j"'-'>binosquesegulanpcrlene<iendunla1
lgleslasdisidentcsomctudi1ta•sesinticmncnojaJ01lantocnnel
librodcPainc,comornnlaoportunidadqucJab.1aS1"e"emigos
demont•\rC1nrc"""ªdoataquecontraln<•ateo••rlos•r<:µ11l>li-
canos•.La.1uut"ridade,,porsuµarte,cn"iidernronquclal1kima
ofrns;1dcl'ainc.,uperobatodoslosctltrajcspr"'"ios:habfacogido
lruP<'riodosmt1<leradosdeloscóm<1dt»j>a>toresunitoriotasyel
c<c"PtidsmodeGibbon,!oshablntmducidoa un inglésruilu y
polémi<:oyloshobiotanzadoalc>.1humildcs. Ridiculi~abalaouto-
ridadtlel3Biblioconargurncnlo.<<1uepodlacntcndcrunminen><>
unomuchocha(ampesina
Omtdn considernrno• las bárbara' )' pcrnici"iao ic<pCrSli·
dones qu~ inculcabnn en ép.,ca la> iglc~ia.• )' las ci~uclo.1
dom.inh::alcs." podernos darnos cuenla dd cfccln HhcrJdorquc
los escritos de Paine tuvieron en m'1chos c•piri1us. Aymhba a
lo> hombres a luchar, libr"' de lo capa de "'"l""!u r•ligioso que
rcfor•abadre<pctodebidoal m•gistradoyalpatronQ.)'bnzóa
mudirn;art..,anrudelsiglox1xporuncaminQdefuer1ein<le1,..n·
dendointelec1ualeinvestígación.Perotambiéndebem(.)1;re<:Qrdar
la>llrnitadonesdcla«razón•dePain~: tenia labh. perotambio!n
unofal1aderecurs<.1'irnaginaliv<l•quctracalamcnteunadelas
cdtlcm;dcBlakealaovi•i6núnico•.'"Euell.ihrodelEdesiastés,
Paines61opodíaverolareílexión<olilariadcuulibcrlin<lmaltre·
cho( ... )que,eV<1e<mdoescenasdelasqucyanupucdcdisfrulor,
::::~~t~d~ ::,'~~-~~ Una gran parte de la mct~fora y de l<l$
biblio!.,.,asdcrnucho•artesonosd"mn!cd<iglox1x_Sucapituln
quince, lo visión de una •Nueva Em•, se divulgó con fm:uenda
conwunfollcio.Enél,elnarmdor\..,nunonacióncivili""d"de
cididoadividirsccndu,grupm:IQSque•medion!ctmhajo:;útiles
c<.mtribu¡"<'nalmantcniinientuycun:;erV<icióndelasociedad•,pur
uno pane, y sus cncmlg"• pur lo <.l!m. La obrumadom ma)"Otía se
encucntmcnclprimergrupo:•lrabajadores,arlcsann•,humbres
deo!icioy1odaprufesiónlitilafasocicdad.•Elscgundoem•un
pcqucilogrupo,unafracdónsinvalor•:•nadic,sinocuras,cortc·
1anos.rnntabkspúblku•,jefesdctropu.c<1 rc•umen,lusreprc
scntanLc,civiles,militaresoreligiososdclgnlii<:rnrn•.Entrelu,dos
gnopnslicnclugarundiálogo
marxiscadclahi•turiaha•idotangr-•nd",'l"e"lgunosc.<tut!io:;os
honpropagadounainven;iónridiculadclospapeleshístórko.:los
perseguidossevoncomoprecursorc.<dcl•npreoiónylosoproso-
res como vk!imas do lo persecución.Y ¡>nr "llo, nos hemos vi,tn
ohligadosareexaminor•sasverdadcsclc111"nt"le;.fuePaincquien
c.kp<.,itósufecnlaHl>roactuacióndclaop;niónenla •sociedad
obicrla>:•hoynuselept1e<lcdccirola humanidadque no debe
pensaroqucnod•b<:l«r»;lambifofuel'ainequicnvio<jucenlo.•
deba1esrnnstitudl)nolesdclsigloxv111•lanociónsicrnprc<S1aba
e~duit!a del !ema•. Incluyendoa la nación en el cerna, es!abaobli·
gadoaponcrenmarchauna<fucr>.a<qu<llOpod!anirnntrolar,,;
prcver.Ec\csoconoi>telodcmncrncia
5
Plantar el árbol
de la libertad
Ü;!::;"e :"::":;~!~~' :~~¡~,~~c~ e~);[ ¿~~r ~~~~~ñ:~

3
en<rode1792. Hemoshcclrnc<telargorndcopar>SOrtcarlam•1·
ralladlinaqueseparoclsiglnxv111delsiglox1x,)·lnhistoriadela
agitaciónobreradelahistnriaculturalcintelectualdelrc•Lodela
naci6n.EnlnglatcrrJlosa<:omedmicn1osdeladécu<lacl.:1790•c
vcn,demasiadoamrnu<lo.wmound«ielloquesc,..tlejaradcla
tomadelaBas1illa.'l'erolo•dcmcn1osq11ecri>1afüMonmediantc
elejemplofrancés-la•trodkioncstli•i<lentes)·l;l>t;r1orias[liber1"
ri~n]-retenrnnlanmuylejoscnlabistorioie1glcoa.Ylaagitaci(m
dclad<i<:adade1790,aunque'6lnd"ródncoalms(1792-1796),fue
ent:1<1rdlnariamrnte intensar de largoakanu. Alteró fosaclilude¡
subpoHhcasdcl plleblo.afc.iólosalineaniknlo•declasecinidó
tradicionesqucs•exticndc11haciaadcln"tchastaelp<C<C11leoiglo
Nofucsóloagitadóncnl<lrnoaFranda,aunquelosacnntccimien·
tosfrnnccscsalaYezlainwirnronylacomplicaron. ~ueunaagita-
cióninglcsa,deun0lldimensioncsimp~sionan1cs,1mtñvordcuna
dcmocrndo;nglcsa.1
lismE~.~!:;~~\º,{,;,"~,.~é~7~~~'.~~';7~"/;'1:~~;~~ ~:~ fl~,·~~~~~'!"1';:.:

v6de dla fueron losdeTom l'aine. Una vla para •<ercarnm a e¡;tos
::01:1 ~~~~-;:a;i~~~:~s~~: k~P~;:!~·~~eiJ~~;~~:~ ~~ ~:~~::~~

consideró que la situación era suficknlcmente >erio< como po<ra
~~~¡~~~:;~~~~~?s~~:I:~r~~~,~:~·~!:~~~:~1~
Un hombreimportantekcscribióa Wilbcrforcedcsde l,eeds
:~~~~;:1
.,.1onconchabadosportodasparl•$•.•Elcstododdpois(... )porecc
~~~:~i~Tf_j"·J:~,~;~~~;~~~.~y:~::~;~~~~·i~~r;~i~S~:~~~]:
1,ocdsllc-guronmtj<nesnotida.s:unamuchcdumbrelcalhabtnJ.,..
filodopMlascallci,
Sincmbargo,la.<callesdcShetlicldf'Te.1enciamncs.:cnasdcun
caráctcrmuydifercnle.S.com'OCar<>nmanifcstadoncsalinalcsde
noviemi>rcparncclc-brnrlaidctorin<deloicjfrdtosfrnncesc<cn
ValmyyclShcffid1/Rrgis1<r,unperiódkoscmanalqucdabaap<>yo
ulosreformadorcs,informódeellasel30dcnovicmbredc 1792.
Unaproccsiónd•·cincoo<eismil pe..,01101< llevóalravésdclas
calbunlmeyasadodes.:uarrizado.entredisparosdcortillcria.En
lapmcesiónhabf:l:
L" pmkmos \W si""' lijamo' rml.< alrnlamcnk en los aconte·
cimicntosqucrodcaronlapublicacióndcLo>·dorodw•delhomhrc
La.<primcrassocicdadc•pupularcs nosc formaron haSlamá!<le
dosaüosdcspuésdclatomadclaB•stilla.Entrclasdascsmcdiasy
al!ashabiaunabucnadi•posici6nparaacogcrlosprimcrosaco"1"-
cimictltosdcla Rcvoluci611;ind11soloitradicionali.>ta.~•rgüfan q11e
~rancia'" e.<laba alineando tardfomenlt éun la.< idea> brilát1icas
dela•Comliluciónmi,ta•.Losdi<iden!e.<-yparlicularm"nleel
<lo<:tml'rice-fuerondelosprimeru••naprovecharel"j"mplo
franc0.<0 lrazando analogia5con Grnn llndañayderivando dela
Glorio,aRevoluciónelderechoap<dirrnenla>a5upropiO•juei
'"premo•. Laagitadónenfuvordebrevocacióndelosimpedi·
memos contra los di•identes -la• '/bt a11d CorpQmtio" Acts-
okanzó su pun1o álgido en el inviernode 17~9·1790;yenelclima
degrandespasionesquecreóes!acampal'la.Micomoelrechaiodc
laRevocación,sefc>rmaronlasprimerasSodedadesConsti1ucio·
nalc-sprovincialcsdclosrcforrnadorcs.a!avczquclosprimcros
dubcsdcparlidoriosdcla•lglcsiayd Re¡•o,dcsusaristocráli·
rnsoponcnlC'S.LasJ/.tjlf'rlimi<dcllurkc.cr1lasquc<ecrilicllbaal
dnclorl'ricc,fu.,n>nclprimcrsignoirnporlanl<!dcunareacción
general,qucprea:dióalapmdamaci6ndelarepúblirnfrance:;a
yal primerterrorcnnlra lo.<conlrarremlucionarios f.n ,..,rJad,
Rurkesorprendióa muchosreformadorescircun•1•nciales,entre
loS<¡ue .. habian<;<m1adoPittyelpropiollurkedurante\lntiempo,
einduooalos1radidonalistas.debid"ala,·ehemenciadesusargu·
memos. Como hemos,·isto. los moti ne> de Birmingh•m f.worables
ala•lglesiayallk)••.del\•eranode1791,apcnaspcrtcmxenalaera
•rcvolucinnariafrancesa•.Aunqucclprctcxtnpar.11osmotincsfuc
unhanquctcparacclcbrarclar1ivcrsariodclac.1ídadclaBastilla,
lantolaprnpagandadcl<>.<jacuhin<>.<éumoladel<>.<anlijacuhim"'
apenashahíaprnelradoenelpuebl<>Apar1irdemay<Jde1791,fos
manifeslacinnes anli jacohimu; como las que <lei;cribe \Vilberforcc
en Leedse>tuvieron mejororganizados,compue•tas m~s a menudo
por personas de>morali .. das y esbirros y dlrigidas de formo m~~
abiertaalaintimidadóndclosreformodoresplebe¡-os.
Sinembargo.losmorinesde Birminghamsuponen un momento
detran,idón."Laevidentecomplicidadysatisfa<0dóndclasauto·
ridadesindignaron yfortalccieronalosreformodoresqu<,~nulraS
rnuchasparlesdclpals,habiancdd>radolacaidad<lol\astilla<in
quescksimpnrlunara.11unbifo<irvi<:ron,d~Í<>r1noaviesa,como
•quinccaú0<•dcpaz.lVlásdeseismesesdespués,1odaviíltenfa
cspemnzasdcbeneliciano<dela confusi(m de Franda,mientras
manrenia la neutralidad ingles:i.. l.a proclamad~ ma)"o de 179> sig-
11ificó la primera alarma •cria de panc dcl ¡;obiemo [J0r lo q11e sc
refiercalapropagandal"'inita,pcro6;1clr1<laviasewnsideraba
un Tema puramente dom~slicu. Tres faclnM• alteraron la si1uadón.
Primcro,l:trápidaradicoli..,clóndelaRevoludónfrancesadcspu6;
delasmatan2.:1sdei;epliembre.Segundo.laamenaz.adirectaalni;
intcrcsc•inglci;csyale<1uihbriodiplomá1icoe11Europaqllcreprc-
scntabaclfcrvorexpan•ionistadela1"tcvoRepública.Terecro,ln,
peligro<n<.<igrn"deconíluenciaentredoptimismorcvolucinna·
rin Cc\ Pranday el c"'dente movimiento jacobino en casa. En
nnvkmhrede1792,laConvenclónhnbinhechopúblicosufanioso
JccrctodeofroternidadyayuM•ntodoslospucblos.MástarJ•,
en el mi,mumeo, delegaciones frnternnsdcLondr""y Escucio
asisti.:ron ílfaConvenciónyundiputado,G.-égoire,saluJóalo
noeva repúblicaque pmntn surgida a las orillíls do! Támosis.
Paine,rnsucxilio ír-.mcés, fucdegidodipmadoporel Pas-de-
Calais.Haciadicicmbn:•ecunfirmólaroliticaupansionistado
Josvacilant""girnndim,,;,enSoboyo.Renania,NizayBélgica;yso
gritobo d cslngan •Guerra :t l<JS drñMau~~P"' en las casas de lo.•
campc•ino.,_ 1.a,oca•ionesreal~paralagurrra-lJcjecudón
delrcyLui•}·elcontrnldell::scalda-co11cluyeronloodoccmcsc1
quchabfon lrnn,formadoa Pitt.deprimerministrodelasrnla
micnloeconómicu,delapozylareforrnapaulatina,cnelar<¡ui-
1cclodiplumáticodelacontrnrrcvoluci6neunJpca.''Ye<lanofue
lntramformíldóndeun hombre,iinnlaUcunada.,e:la<lelo<
patrlcios,aslcomnladelabour¡¡ooisfrcomerdaleindustrial,qlle
habJanpucscncnl'ill<ue<l"'rnn>0d•mcionalizacióneconómka
yrcfr>rmapolílicaprndenle
Dcesto.,.foclo,-e¡;,generalmente:;esubcstimadtcrcero:fapro-
rundidadylaintensid•ddela~gltaclóndcmocr.l!icacnlngla1"rra.
1:1 pánku yla ofensiva cuntmrre\'oluclonorla de ln.s pmpictario•
com.:nr.aronenlnglaierraalgunosmcsesancc.Uc<J""'epmdujc
rnn, en ~rancia, la detendón dd rey)' las mal•n1.a< de oeptiembrc.
Cuandoestoúltimotuvolugar,todnslnsór¡;am,.deloauturidoJ
utili:iarnnlosmediosdisponiblc!paradarpublki<lod' lossufri
micntosdcla<vktima>cl"laguillotinoydelosimigrisfranccsc>,
no •ólo a partir J~ un >enlimiento de COllmoción, sino también
-y,qui>á,rnprimerlugar-con1ol111mecii0Jecontrarre.>1arla
µiopag;1"Jajacohinaingle<a
¡:Jéxilotklaseg11ndapanedelosdel'l'<lwsdellw111brrfue,,..,r.
~~!~i~:;~~~~~fFi~~1:~t~'.~;~"~~~
<o<i«lodeslocalrs.HannabMorelamenl"ba<Jue•lo•amigosdela
insurrecdón,lainfidrlidad)'dviciollewranlanlejo.ss11s<:.<fuerros
«>m<IP""'Cªrgarasnosconsuspernicio<t"folleto.sylo.srepanie
r.11nnosóloporlascasasdclo.scampe.<inosyla.scorreteras.sino
~~d: ~;::tn:~~=í~~ ~~~.:~;.;,"io~h~~:1;!,~ ~~~~~

hire)•ededaquclaspuhlicacinnesdel'aineestaban•casienlodas
J;ismanos•,ypanicularrnenleenl.,.delosofidalesalfarcros:•más
dela•dosteKera.<parle<deestepop11loso,"e<:indarioestánmadura.<
paraunarevut:lla,especialmenteladasemOsbajadebabitantes.•'"
Ellibmdc Paineseencontrabaen lasmina<dccstañodeComualles,
..,1,.pueb!osdeMendip.cn!asHighlandsdc~:.axiay.un
poco
má.otarde,enlamayorpancdclrlonda.•l.a,pone<..,ptentrionales
d<' Gales -lamentaba un corresponsol- ei;tán infestadas de pre
dlcadnresmetodi>tasilincr•ntcs'luedi"'''ª"l"r¡¡•memesobrelos
dendwsddiwmbre)'Otacan al G<lhiemo l!egio.•" •f.l libro -esui
bióuncorrC"Sponsalinglé•-sehav11eltotancorrientehoyendfacn
OtllepaiscomnRobi1wmCru,-ooyf:lprogrWJdelperegrino.•"
f.nelprocc.«>inob,ontiodePaine,elflscaldc!acotona<c
quejaba de que 1.,,,-dor-ocho< del hombre sc•ponc en mO<\osdc
oujct<.>sdctodotipo,indusoseenvnelvenconéllosdukcsde
In• nifio,.. Dundas explicó que la proclama real ele m•yo de
l'ffi>Ír><lusoanlcsdcqucl'aineadnptoraun10nornnagrcsirn,
•U<<So:ritnshohianscrvidndcpi<-<lradel0t]"e_p.'ra.distinguirlos
di\'<fSOSocen1os entre los reformado,-.,s_ ¡,,.ans1ocrntkos Amigos
dd Pueblo se esmeraban en ascgurar<u l~allad hacia d acuerdo de
i6&11.cnscporarsedecualquicridC"ddeConvenciónNodonalydd
.ambiguolenguajedeengaño•dcl'ainc,•que( Jtiendeaestimu-
larunesplritudcinmwacióndelqueningtinsaherescapazdcprc
verelefectoyningunahahilidodpuededirigirelcurso•(ma)'-Otle
1¡92).'-'(',JirisluphcrWyvill,elcaballeroreformadorde!York<hire,
~~~:01a1;;!:;~n °~~~-:1:~~~~~~c:dn~~n!~'!I;.,:;:.~a
lº~aª!:~::i
dePnine,porquecuntribuíana«inciraralasdascsrn:lshajasdel
Pueblo hacia aclmde,~olenciaeinjustida•."Dcspuésdelapubli-
oKión dc!a segunda partedeLosderecilosdelhombre, el lunode
Wyvi\lscenduredó.Ensurnrrespondcndaacscalanacionalrnn
reformadores moderadosejerdasuconsidtmblc iníluencia P•''"
lns!arlesacrcarunarnntrn-agi1aciónqueaminornsedefectodc
los•inopnrlunos)•( )pemicio.<""rnnsejosdelsetlorPaine•.En
abrildc1791,urgiaa!aSociedadCon•titudonaldeLondrespara
que'C""P"'"""Jd,porlitlopopularo:
Mcharntuoiasmodom:lsquonu••:.Je<Jodpumudc..;,,,polilkn
Rd>uo•burn><n<ldop<or"'dt'pano.<(_.)iul<n<ií><><lu•d<m.i>ronuno
obundmd•dom.:n<rlaldiíon10IMl<o.l.<>crm<ioknoun••"lfo1k•i"J"'d<
libro{ ... )Durk<nollene""dtquohac«p•raoiempnojornl>.''
~~t ;~€~1~~t~~i:t~~~~r~:~~~~1:2y¿5~r~i~
k~~~::,;•;.t~~~:s <:~::i~~~i~~~o~~1~:,1,~:n1;:f,"~~~~~!s
I~
:1:~i~~~~~~J.~~~I~~;~'.'.:,·. t:~ Yi"i,~:~~~~: ;~;:;~~~:;~~I~'~:'.,';~~~:

taron reavivar e il~tlnmar la l<'Lmca de .la ,·lolcnclo de la muche-
dumbre,<¡t1elanetec!iv,1habíasid"rn Birminghamdalrnanterior.
f.ndidembrede1792.unarnuchedumbreembriaga<lafoedirigida,
;111.ncionadarnentc, cnn1m In< establecimientos de lhomas Walker
cnManchcstcr.ts1cy•1.1-•par1idariossedcfondicronconb:itodis
ri;~g~ ~.~~,;;;, u~~:;¡~~~V~I~;;~.~~~:~~:~~~ ~~:;.~·;~

..U>tinta<tabcrna•.ydc."<icallídesfilaronpMl;1.1c•lle<encal>ezados
pnrun,·iolini<tayllevundountablcrocnelqueesrobacscrilolglc-
<iayRep"
Se fomentaron por todo el paí.< manifestncioncs contra Tom
Póline, del tip<ide las de •Guy ~aw••••, .emejantesalaque "'le
co11tobaaWilberforcedcsdeLcc<loc~.nelpequc1'0muniripio1eje·
Jor de Ripp<inden, silu~d<> en 1,,.Peninos. un pro.p<'n> ahogado
anotli en su diario del 7 de enero de 179J, que hahía Pªb"'do 10s
y6daalgunagemc•qucp:t5eólaefigiedeTam l'oineydisparó
contra ella•." !!I pn)pk!•rio de un mo!ino de Hcckmondwike""
hizo pa.-or por P~im• )''"exhibió leyendo LtJS d"rodws rld /wm¡,r<
p<orlasminasdccarhón:»1máscarasctrasla<lóaunrnmiecadc
p11jaquefocarr.i,trndo por todo el pueblo y •ejeClltodo •. Cerca<le
Llttlctown ""rompió a trows una imagen de mndera <le l'aine ~on
~;:,~:~~~~ ~n1~~:ig<>r que sangraron los mnnos del ,·enlugo."' En
si•mpr~<1n<clpud1loKagi10bo,looH1l<rc><ic100aEuropaco;nc><H•n
•nq0<.« k<kt>ía<il"\"OhuoLi cnrJnn,oomo<>t:IDl<cb la 1rnlidón.
Elmi>rnoóxit<>d<laRevolu<><lnirn1><<'"J'OO'"O<Óun1>«>""-IO,focra<io
, .. r""''ºra"<>actamenl<contnrio•l•><riede•u«.<os<1uohobian
•«~u~lo>Uv\ctoriaenl'randa."
"111..,,,¡,,.JM<muy(•dodid<ml>r<<k"~'- '°'°"""''°' 110!~ ~en d<orl>

~ :;::~:.~~~;~·;:~;.,"'
cnn<l""""lt<•N"""ll"""""'"Í<'""'i1.
E::~:~~~~:~;~:r1;·~~'.i:~~~~~~~::~,;~:'.;!.~;,~~, i~l~1~:~~~~r~;:
~:~1~r~:%~;~1~~~~~·~~~1:~~~i~~:'~:d:i~"'.';:'.~1~:.~~11~,::~,~~
dor, cond•nado~ Jo picola y a dieciocho mese.< do cnrnTCelamiento
E~:~2~~;:1~~~~~\:,~ ~~~:~:~:~.·~~;:1~~~~~~~i~
1
un imprcrorllamndoflol1~slll\"<1duran1ecua1roafiosen prisión,
cnNewark,porree.liiarunQdelosprimeroscomunirodosdela
SodedadConsii1udonnl.J::nUkesrer,ellibreroRlchardPhillips,
J::Cra~~.w~:,;~~~;:!,r~i;~·.;~;.'";~ ~e:~~~'[':,;~::~;!",~~
ho"'I'"'· Y muchos hombreshumilde•fueronhostigado<d~ múl
tiples forma" Las autoridades•ecsforumn,con gran éxih~por
apooiaresplascn ías soctedadcs populnres.Ya en elo!oñude1791,
dentoochcmay Mi~ labcrncr01;de Manche>ierhnbianfirmadouna
de<larndónenlaqucsenegabadusode¡u¡s.abso•cualquierclub
o•udedad.,( ... )que•e;rnproclivesa¡xmorenprkticaloqueton
,;rdfomeyilO\'Ofllmontodese~naquellosinfernales,asaber,lode<-
truccit\n <le<>iepois•. l-<'squenohabian firmadorccibieronuna
vi>ila "" la que se ¡.,, a(lvirtió qltc s~ts licencia• no sedan renovadas
ScsiLuarunvistososcortelessobrclosmostradorcs: •AQufNosE
ADMI'T'P.NIACOHLNUi,>•Loscncmigo•dclarcformaquchayen<'I"
ciudad•-oscribi"clsccrctariodcla•odcdaJparalareformoJe
Manchco1eralaS.C.L.-•C>lár1cmplcanduL<>du.<'11'poderesparn
parali,arel noble c~píri1udo b libertod.""
L" mi,ma< formo¡ de intimidodón cnasi-legales se emplearon
cnLondrts,Joml<los,.ccionesdeloS.C.L.fueronhos!igadasde
!abernnentahernn:•~pusonlpidnmcntccnpicunaca2aoflcial
dciahercjfJ,encasitodaslasciudadcsdcsdcPnrtsmouthha.<ta
Ncwcasrle y desde Swnnsea hasta Chchn<ford.o" Fn lp.<wich, k»
tnagistmdnsdisolvicrC>n un Club de Oi<eu.<ión<¡uc'" reuniaen
~~l~t~~~;;,"~:;~~~~~;•:
~~,,~~;:~,~cp~•~ª.~:;~:~~:e:n;:;~::~~~
en pueblosdeNorlhamplonshin:nwulugar un puertaa puerta
parasolicilarlcallad.~<1ombraro<1delegadosenvario<di,1ritos
parnvi.<ilarla.>librerla.>yprl>Cesaracuolquieraquescleennmlrara
'"ndicr1d0Lo>drrec/10$do/h.,ml111:.l'ori1himo.seencarcdt'>aun
car1dcroanalfobe!oporcolgarcarlclc,fovorablesalareforma
Tampocolosaconlccimicnlose•lcrnosfadlitaroneltrab..jode
l0>jacobinosinglescs.Nocxi.iclamcnordudadequclagucrra
con!rnFranda,impopulordesdounprindpi°'reactiv.'ilaantigua
tradicit'iudcscmimicn!oon!igaloemrclapoblociór1.Cadanueva
ejecucit'>n,rclatadac<mtoJolujodederaUes-lasmatanZa>desep-
tieml>rc,clrcy.MorfoAntonieta-.dabapábuloacso:;s.enlimien·
tos. linsq>ticmbrcdc 1793,losamlgosdcPainc. lo<girondinos.
fueroncxpul>0dostlclaCo"'"enció!ly•mlidcrcscnviadosalagui
llotina;micnlros~ucclpropiol'ainefüecncarccladuenladrceldc
Lnxemburgo(J>arfs), 1"úhimasemanadc1793. E•asexperiencias
provocarnn laprimern fnsede\1l1Msc1u:anloprofundoen una
generación iflleleclual quehabfoiden~dkado'u' ideas con fa causa
defrnncia'1~llnaformadema.11adotcrvorosayutópica.Nuncasc
''<livióarccupcrarlacL1lid'\dquthahiae11179iemrelosrcformado-
re>intdcct"alesypkbcyo<
Eni794,laficbrcdtlagucrroseintensificó.Scformarnncuer·
P'"dcvoluntariM,~hicicronsuscripcionesploblicasyl,.ferias
tracli<oionalcsscvoloicnmocasionespropici""paralasllemostra
dones militares. El gol>iernoaumentóla.s subvtncinnesa -a.i
comofoinílucnciusobre-lap~11Sadiariay,paraello,semulti
plkaronlospanílcto•popular~sontJ¡acobinns_f:n E>etercirculó
unaoclavilla·
eornon•u•l"''l'"'""bgu.,a( ... )l•<n"•füudón11<100Ldtjen>0<que

rcdb•n>n•nc-n:ridu.«d<"<lr.undos:tlru•"'horca.y!ucgoqU<los
qu<m<n,no<n<fogk,romulofU<l'>l•te.•;,"'""l"'""'"ª·"""locual.
cu•lqu;.;.-e<..--;,,,lnl.,,olJiróAmCn
Enllirmingham,unprnc.,folletislaantijarnbino,lol>Notr.se
dirigíaalo,rdormadures:
Enlasparroquia•dc l.ondrcsdondclainflucnciadelaAso·
ciacióndeRcevcscralamósfuerlc.schicicronim·csligadones
puerl••pucr1J.EnclbarriodeSt.Annescllevahaunregistro
rnn•cla.pc<to.lacdad,demp)eo.ctc.,delnshué<pede>ylo•
c<lranjcro,,•.EnS1.JamC$.SChimunllamamien!oal<><loslo•
habitantcsparaqucdcnuncio•cn por•faltad~civisnm• a todos
~{f!~~~\~J:~ti~}!~~~~~~~~;~~~
~¡if(,~~~~i~~1~l~;~:~,: : :'.: ~: '.'.: : :'.~'.~: : :
"'"' µroporcion•' no t/"'nuwm ¡,, oxiskncia g•nernlizada de la
~¡';.'~~·¡;:~1~:~'¡~~~:'~~,~~~~L~n0~11~1~~~l·p~::"J.',~:·; ,~pn:,;:,~~t::;
misnm.Ysinembargo,lnsefusio11esdelo<folletos.lossermonesy
lusatoquesadeterminadosjacoblnn<en lugore<l"fmoto.sindican
algornásqucu11a•ficbrcJcgucrro•OUnaculpaliili<laJeintran-
quilidodporpartc<klaida.>CSpr<>picloria<.Enahriltle1794,una
pandilladebrnlosarmado;conpurra.,,'lM•pawporMiddleton
caminu <k llnyton, aLcrrori>.arun al joven ~nmuel llamford con SllS
maldidunes y ruturns<l• cri>1ales dedicadas a los •painitaS>. En
Roytot1<kstro>arunlat:ibernnllnmadn"/licJ.,ig/11Horw111a11,enla
que lo< rcforrna1lores eotoba.n ••unidos, y apoloaron a toda la con
currenda.Mienlra>lanto,losjuecess•nogaronasalirdefücasa,a
p<queilú nMJnticulo. les señalcbn a 10<

poco.mc1rood•lne.1cenadeltnmulto.yclp:irroco.situadoenun
fugiHvo.s rufianes:
uno,( ... )Esunjacobinf>:yaqudcsotro!•"l'arecequelasnutorido
•¡Ahí va
despercibieranulgunnmuda1w.n•'1>laopini6ndelasmasas,alguna
alteraciónsubtcrráneaensuncti1ud;notangrandecomopara
convertiralanodóningle:;oenpninitayjacobina,p<rosufidente
pataq11<:estuvi.,,;edispuestoohospcdar¡·atoleraralosscdkio.-
sos.Al¡,'Í1nl1<'Chuinsignifican1epodfo00.1tarp.araponercnllamas
~~"~~~~·n;:~~fa~:~~!:i~~iue~~~~!~;~~¿~~:li~:'.~~~~:~~
P•nicular,lo1objellw1<dcla intimidación cranln.<prnfe<innaks
Conaccesuala,irnpre•11ns.l.,slibreri.1s.elpülpitoofatribuna,que
lenlancontactuconlooreformodure1plei>eyos
li>dosla•n.cio""shanapuraduclvi11o<l•l•lra<lelofurnkaclóndo
Jlobilooio,yloorc¡,,.dclaticrrnhanincurrido•nfomirn<ión<on•ll.i,
yl0>cumerriont"'OCl.Jti<rraoeha:nhcrhori<oogra<i"alaobundan.:io
JesuScM¡uioil«<>.
Entrcsusvisinnrssrencontrabalade"unampliorío<¡uocorrla
alr.ivtsdrl.on<lrc<,leñidode•angrebumanm•. Una de sus pre·
diccione<,quel.ondres..,rladeslmidoen unafechadetermlnada,
coincidió porrnsualidad con una tempestad de tmenosdc una
fuenaexcepcionaLJohnBinns,ensocaminoh•ciaunarcuniónde
loS.C.L.,serefogióenunacerve.;erí•enlaque,parasudiwrsióny
oorprcsa,,;eern:ontróalagemeesperandolaconsumadóndclndas
!ascosas."'UnpncodcspuésRichanJBrothrn1dcdaró1¡uel.ondrcs
habíasidnperdonadasólngrada.<a.<uin!erl'endóneneli1ltimn
minuln;¡•purstnqucpuseía,evidenlemente,laliníluenciacond
Tndnpo1kr<»<~>u.<seguido...,i;edoblarondegolpe
S.puhlicó-no.,,,1;idam•;con'11autorizaciónosinella-un
fc~le!odeochopáginasdela Profed"deBrotl1el'5d~I01ioslas1'xtmor-
dit1nriQ> )' Mnm1•i/1""'5 Snc""'5 q11e O\c!frrinl11(...) proiro$/icmuki In
Cníd"dc/Pnpa;mmReo"Ol!fdÓlre"Es¡m1ia,Port"gnlyJ\lem<1ui11;l11
l>l11ertedeCiertruPem»mslmpr»1"'1/r.sdeesleyotrosPr1lses.Asf.-o"w
w111ter.-ibleHm11/>rmw,PesteyTerrem-Olo.Enlnglatcrrahahrfa•pe11:1
ygrandolnr,juntnconunaalc:grlain<lecihle•;•IOSor¡,q'll<JS<>SyalUl·
ncros..,cli>humillados,indu.whosia"lpoko;per<>1""Virtuowsyl<l$
pobl"-"l!nn_..:cr.lnsohrcla.<ruinosdelu<mah'ados;losl'olad<>SStrán
.. ylasCasa.<dclosrnmpc'Si110<,;er.\n •. Yen~u.1ntoalh•mbre,
lapcotcycl1crrcmolo.""dcbfancnlend.rami<>unametMur•·
"B1,,,,~"1'·d1.,PI'-·"-''
A~adla:
~:: :.~:~:-2~:!:s;:~~¡:~~f'~~~l:r=
E"tonc<>nohabr.lm:l.<guorr.,niosc
P"·•bundancloy1·it1ud
... .,ni""'klod;lodoS<r>
!.ninfü1enciode nrniherspucdc habcrsidomu,ho nrnyorde

lo <¡uc se ha supuest<>." Algmrnsde ~u• vagas prcdicdoncsno
podlan.oporen1emen1•.dejar de cumplirse, y la viclori~de Jos
ejé1cltosinglese• las<l•volvióa la memoria. l.!» miembrosde
la S.C.L. solfon visi1orle: (l"iiO induso le incitahan. Un miem-
bro del Parlamento ~shwo dispues1u -como habi1ualmcn1c
o.:urre-atestlficarconrespectualoaul•ntiddaddclospodc-
resproféttcosdcBrothers.WilliomSharp,olfomosugrabador
yreformadorpoll1ico,seconvirtlóendi•clp11losuyu.El Con·
~jo!'rlvodolc 1om"b"bastamccnscriilcilmoporadctcncrle.
"llmarzudc1795,yascgmarsucnnímamicn1ocn un manico·
~~n~~d;t~~ºJ•.":1~1~!~~~·:~~~~~~~ ~"g'~¡~l':i' ~~~ 'J;j~~,~·~~,~~

;.:~~."~~~:~~,~~~ ~~~fi~~~~~6~.~~.1:11~=:~b1~·~~,t~ ;; ;~
§¡;~~¡¡~~~\I;~)~\!~I!§}{;~~g{t~;~~~~t
deNorwich,Wisl>cchyl.i\'erpool.adminis1randogolpeagolpe
l0Reveladón,distonciándolesdeunencucn1rornnconcmocon
Ludferyhadéndolcsvoh·eralperegrinajcdclcspirilll
Tol ve·1, el hecho de ~u~ las .<nciedaJe, populam; sobre,•ivic-
[f~t~1~1~~1f}~t:~~i~\i~1!:?J~i~'.~f )!.~~t
d< rnudto• de sus inílu)·entes partidorios de la daoc media
Man.:hcster -con "lhoma• Walker en espera de juido por alta
lr•idón,pnrhaberdefondidosuslocalescontralamuchcdum
[)n!-scdcbilitómuch°'mientrasquelaSocicdadConstitucional
dtldceotcrsedisolviócnand0Philli1>5fueencarcelado. i>crocn
OlllboscenlrosconlinuaronexisHendosocicdadcsmáspkbeps,
d.,.puesdcquehnbiesencaídolosrcspctablcsgrupto<ma!rice•
EnM•nchcsterelterrenoerarnmparlidnporlaSuci<XladCon•·
tilucionaldc\-V..lkerylasSncicdadcsRcformisC;1syl'alri6ticas,
delas que se afirmaba e>taban compuest•s ror «trabajadores
manualesdelaclasemó<baja»."
Sheffield,lasnciedadn>Osfuerte,quehabíaregístradoccrca
dedosmil<ocio•en 1792,pare10ehaberse\•istomu)'pocnafcc
tadn.Enahrilaprobónnaseriederesolucioncscondcnando
abkrlamenlelognerra. Enmayoregístróccrcadcdic1.mil fir
masnx:ngidaspara una petición nacional en fa1·ordclsufragi"
masculino adulto. Norwkh,amiguobaluartcdc la disidrncia,
C<>nprofusi6ndepequciiosmacstrosyartcsanoscununafuer1e
tradicióndeindependcncia.pudoindususuh.-epa•araSheffield
~~~f~~~~~:;1~~~~~1~t!~~,;1~~E:~~~~~1:;i:~~~~~~
<>cho club"" awdados. Hada oaubre declaraba <jue lu< •herm;.
nos asociados; noeranmenosdcdosmil." En marwde1793
~~;~F:E~;;:~l~r:~~.'.~:l~~~~s7~f~~~~:;.!::~.~
"C(,'UÍO ~iendo d untro de una eonstelaóón de p«¡ueñ°" clubes,
•ncontradodificulla<les:
"'"'"k'l"''"""""'c"inlo>udwymb•joyho•ni•r<¡"r•'°"<r><rlo,><llu
1•<Ul<m,..•.<lor<<wm:nd<lo><l<qucc<l>1•unpl>nontr<l1>.<prnril1•
ri<><d•loll<trnylo.<romcrci•nlcspmrnonlonorolp...,hlocnl'"•"ll•je-.
porqncollosdovornnalpnchluoomuoo••'<-nl"'n;(. .. )lainíluenci•.lcla
n<i..""'cloylojeruqulasecli'»lvi<t•<l<•n•urolormonte.porqueh•n
nhwrl><Jo¡•hmengullido.Jpud•k"pcru""c"i<rukunrumorde<Je
d«Jr,yc">l<:rril>lcpo"lo•tif>"O~,.
Lasituodóncn LondresesmásdificHdcddcrminnr. LaSocie·

dadCm1ilitucional parecehai>crse reduddogravementodespu<'s
del prindpindc laguerrayhastadm<lliodc •793"""~tividad.,
fueronC•ca:;amcntemñs allá de la aprobacir\nde mocionesforma
les. Tambi~n laS.C.L. encontrógrandcsdifocuhades. En losúlli·
mosmescs<le1792habíadedaradou11aafoliacióndevariosmil.,..
Encncro<lc1793.segtinunespiaqucc.iaba~ndprocesodeHartly,
selonrnron medidasparasub\'encionarel3lquilerdela.salasde
,-,,unit\n d~ los seccionesde Spil"lfodds y Moorfields.que. aun·
4u• pobres, eran •Ion numeros•s comotodas la• domó~ secciones
juntaS•.Pcro,-,,oultónecesa<ioroformorlascccióntleMoorfields
en septicmbrc,ju,,tnconotrn que•parccíanwy violento ( ... )del
BmJdy·!c~oll-wulkonol Grove•.LaS.C.L .. «\lnconsiguióreunir
seismilfüma.<paralapeticiónnadonal,apcsarJelaenergíainver
tidaporclcomité:losephGerrnldrecogi/i<loscienlasfirmasyhuc·
lla>digi1ales1klosredusos.pordcudas.<leloprisióndelTribunJl
Real." U jO 1k mo~n de 1793. de n<:u<·r<loc.;n el espia.•el sefior
Hardy l'"'l"~oque I~ sociedadse di<oll'iern durantc1= meses.
Se,-,,cl,01.ólaproposición•.•lkmoshechofrentcaloslocalcsyal
<uhsidiode!oscluhe.,.,cscriblo Hartly,oon másconfianza,auna
nuen1SocicdatlCon,li!11dunaldeLeeds,cnjulio
Laconfionzanoesrnbafucratlclugar,)"'qt1•<n\•eranosedioun
tlcÍlniti\'oresrable.:imien1odcla<011rrespundencbprovincial-con
\'ieja:;rociedadesqucsc.-cavi\•abanocunsocicdadcsforma<la.sde
mie,·u- parnfo cual Ja S_ C. l.., mO. '1"~ la SociedadC.on<litucional,
hadalas fundonc•decentro. Unasoclcdad<lcUirmingham.que$C
l'1•iranloorb10<riti<•yl•i~""""';'<1"'""'''ti"l"'rc'cn<•W1d<""
~;:7±~~~~~~~·:;3~~::~~::~z::~:~~:~1·~
<ln1lmkbr,h>S1•un¡~mlutan.,nmhr<>10.<nl•ciuOOd<lc!.<<'1>,qut
<um;.hoosptr.1do•1""""Y"-''""'"'"'br<•llosyksdcsl"'Y"-"'"'"'( ... )
S.,rolOSU"Kllol<lc<en:-•<l<<lo.«l•n1<)$)'COn>lonl<m<nl<•uon<n"""''
paraacluar.
Eldilemodcla<aulmidodessurgi(>delopniadojadelccms1i·
tucionali•nJO. Aunqu• había legislaci(msuficlenic para que Jos
magisiradosl.icalesimpusicrnnoondenas.u111arias,losfiscalcsde
lo enrona es\Jbm> ¡>ocodis¡>ueslos a aconsej~r mayores pm<1'Sa
~~i~~::~fi:f~~~t~1I: ~~i1~~s~rc•:.: ~'.1:~:~:1f~:I:~:~::~;~~

miento<.L•kydcse<l1c1óncs1Jbapocodrfin1daycifoscalgencml
=c~oc ,~,:;;:b~~~l,:n~~c~~c1ase 0e¿1 ~·,2~~";~;i~;::

I~.~:~ ~~~~ r.'~~~,:~~v!'~:i!~
mi,clgobiernoscenfrentórnnuna•cricdcobst;iculo.:un•ler
r:.:~~·i~~~: ~ 11 ~~:~~,d;
1794-,unaoposiciónfo..~itopoconumero<a,pcrobrillante,entre
cu)'OS<Onlponenlcsestabanolgranob"!lado'fhnmas.Erskine,que
conJuj..,lnddcnsa en di,·ersospnxe0<.-, yut"\ opinión pública
ooturadaderetóricaconstitllcionoli>ta)'diopuc<laasalirpresta-
mentcenJefcnsaonrncualquicrcasodeusurpacióndelaslibcrta-
d.sindividuoles.
Perolakye>eoceoaeraJi,,lint:LAhilosjuecesernnparciak-so
dódles, los jurados se podirn eS<:<igcrimpunemente.Ademó,,, aM
lm•Amigosdcl1,.,eblo•e5cocei;eshobíanhcd1ounaConvenci<\n
Nacional en dicicmb~de 1792. l.os procesos que se hicieron ~n
l'.scocia, en 1793-179~. no •ólo ei;tabon<lirigidnsa fas activas socie-
dadcs jacobinas cscoccsas. tambiOn lo ""l"b"" ªfa"
sociedadesque
llabíacnlnglalérro.Elprimergolpesea•c>l<'icnagostode1793.
cuando1homa<Muir,dlidcrescocOsmósdolado,fLLCCondenado
acatorccaiio1dcdcpor1aci<\n,de>puésdeun1•t>candalmoparodia
deyroceso.Braxfielcl,eloecretariodcljucz,secomrortódeformo
:;::•0:•:u!~~~~,'.1~~
111~;~~,~~;,~";,~;:~.::~:,c~i~l~'~~~~~~~·~~'~'~~:;
rnlaunmiembrodd¡uradoquep,.ahopmdctrásdd!ribunol.En
:;; ~~~:::~ ~~~1~1 ~~·~~~·~~:;~;:;:~~~ ·,;;~;:~~:~;;~~~
Lgnorames.ycnlrelasda...,smásbajas,haciendoqucimcrrumpie-
~'~':~~~a!~i~· ~'.,~:·;~~~~r
reprcscntoción!(
1 a~=~!~.h;~é•;;~~~~¡!"~i;n:~u:l::
... )Ung<obicrno( ... )deberiaserexoctarnc!\lcigual
queunacorporacl6n:rene,1epaí<><compoucdelo•quetiencn
~ltl~:~~: ~~.~~ ; ~:~~~~6~~ .~1;~;:,il~~~:, ~~~~~~~ ~~~'.,~~';i';,:~::'.';\:

"1. •.,,dCockl"""')''"··'·I'P."'''liu["""'·'''"'""'l'llnM•«k,o¡•.ril .. '"I'·''
Th<L!fem•IT>i"'"fllio"'"·'1"''·R"1i.,r¡;kn.•o•o
Nnmbrnha como ddcgado en Edimbmgo" M.C. Ilrown, un
-tor•convcrtiduc<1prnrnrador,quetombiiinfL1cdc~ignado~>ara
:::[~~:~:~~;;~~~ ::;,;:.:~~;,~~::; ~·~~:~:.~~ ~::~:~~~,~~~-

;;~~;~¡~~~~~~~~~:~~:~r:~?~" :~Ir~~=~:~~~~
Jtllentodecunvocarun~convendón.
Losncicdoddellirmingham
Iamentob.asuincapacidadparaen,·iarundckgaJn:
Tambiénen~heffiddsesen1ían]oi;cíccto~Jelaguerra
~~~~~i1
~ª!~~~7'~~~;j~~;~~~:: ~;1 f,:~~~~:t~Fi:.·~:;'.!c~~:: ~~:
:~~;,;~~;' ~e;~:1~:·a5~~,1;,~::;'e~;~;:f;~;:~ª,'~~;~~~.':'~:~~;
eltribunal•conclcabclln•in empolY•r.qnckoíalihremento
rº~:E:;:'.~:·:h1~~cn~~~~~~·;~:?i: ~~::~:~~EEh:~,~~E~~:,~~;
tuno de un aC\liado contrasrnron de forma m~sasombrosacon
lo• desusjue<e••·" Cuando Gcrraklinsistióen que Jesucristo
habiasido,élmismo.unrcformador,llrn.xfieldloscomcntóasu>
c<1mpailerosjueces.ricndoc111rctlirnte>:•Lesirviódemud10,/o
colgarnn.•Gerrald.qucccníaprcparaóónlegal,siguiódcjemplu
deotrosreformidoreial dirigir su propia defensa_ Sin apartar""
ni una•flaba de lasdcma11da.<delos reformadnrc¡;,'"inspiró
illtlpliamcnteen Honkcr, 1..,cke )' Blackstonc al argumentar el
ckr<choalo agitadón en fa,•ordela rcfomHl. Fue un proceso
•onotitucionalisla'I"" puso al descubierto In retórica del con•
tlt~donaliomo:
Asimi.<mo,erecogc:
AGorraldlocayoro<114aíios.l':lySkirvingfnllccieronmenos
donnaíiotlcspuOsdcsullegadaaNu~\·aGalcstlelSnr.'"'Bro•fidd
ylosmistcriosdela•lorescocesa•sehanhcchodemasiadofamo-
sos.cnrnanosdeloshis!oriadorcsinglescs,poresosvcredictns
Er•nvcrc<lictostanto<l•lgobicrnoillgléscomodelajuJicnutro
oscoccsa. l'itt, Dundas, Loughl,,,ruugh,ThurluwsecuiJaronJe
ddcndcrcodapuntoycadacomodelosproceso.;cnlosdebo
t~¡JorlamcntariOllsubsiguien1es.Duntl"'l"'"sab•<¡uelosjue<:es
hahíanmostrado.alconccderlasenlcnda,uno•prndenci~digna
dcconfiJn•a•.l'itt.tratantludeolwJirunataq"cmáspcrjCLdidal
porpanedcfo•.pcn~haquelosjuccei;hubi""ensido•.mma
menternlpahle>•si11ohubiesenutíli'-~dosusp<ideresfacuha1ivos
paracastigara•aqnellMalre,idosddincuemcs•ysilenciar•tloc
(rinastanpeligrosasparaelpais•.Losreformadur<"sccstt.ernban
en señalar que esas docirinas, en apariencia, diferian muy poco
tlelasqucl'inhabiadefendidocnlad&adade17llo.Porsupnrte.
Wilbcrforce .rídiculi>óquefa idea de humanidad "'pudle<e
oplicaralsefiorPabner,nunqucélno,ch;¡bfoleldodproceoo•;
•dcclaró.concarguasum<ponsabilklad,qucnoconceblaclquc
lasen1endascdebierasu.<pende .... "'
1.aperse<:udón,comnsabemos,esunarma dedoslilus. f.n
b décadasiguiente,cuomlusehado referenciao losaf1oson1e
riores, no!chablabadclo épocad• llraxfidd,sillo-rnmu De
Quincey- dela•épo.:adeGcrrald•.LairnagendcTom Poine,
ol 01ro latlo del mar,conspirantlojuntocon loscncmigusdd
Rey.podiainspirarmie<louodin.l'erolaimagendcunhombre
ellfcrmo,<¡\lercgrc.<ahavolulllarioin~nlcahocerfrenleoesctipn
de•jui<ic.,,nopodioinspirornadaparccido.Adconá<,demanora
curiosa,el prcjukionocinnal ayudóa la cau~delos reforma
dore•. La(ulpobilidadquc•entiJd moderad<)•ing!éslihrcpor
~-~
ingl~l:¡;:,~~,:~~~ ~:;;~;.e::c~~;;,vcztk intimidar,
lccióalassnciedadesingle•as.Cuando)nhnfffilil,c¡uehabfasido
e¡¡can;cladoelafloamerior,fuepuestoc11libcrlad,el19dedkiembrc
dc1793,habóendosufridow>colapso.'"'lecunduju!riunfalmenfe
porl"-'callesdcLondrcsylamulliLudsedetumantelacasadelprin
c1pedeGale>p31'lmofar,;e_fohn'lhelwall,<1uehabíoreempla>adoa
Gerrald como teórko máscap•dtado
forta·
de la S. C. L, inkió una ,;cric de

o;onfcrenciaspararecogorfondospualadefen<adclospri•ion"ro'
Fl17deenerode1794,Gerrald,queeramiembrodclo.<tlúS"'-1Cieda-
dcsyquee11aquelmomemoestabacnlibcr1adbajofian>.a,ao;sliúa
~na reunión dela S.Odedad Con>títucional,quc habíaoiducle\'Uelta
alaoctividad;leeligieronporadamaciónparapnc,idirlareunión
yoproharonlaresoluciónde•oponcr<ealaliranioconlosmismos
mcdi"•conlosquec'staoccjcrcc•.•Larehelic'.mwntrnlosTirnnos
-hal>iarecordadounave•Gerraldalusrefurnrndoresingle>es-cs
obe<licnd,1"Dioo.•Trtsdía;máslarde,loG/o¡,efon•mestabatan
~iIZ.;ª~f;i ~i~~;f.~!lfi fü~:¡;,'.r:~~~~~~~~:,:2:;-;~:f'.

lllitl
lleros de St. Stephen's Chapel que se prrocupa""n Je sus propios
as•.mlOS».•l'Orlanoche,!ip0<bormcho.s•asahanmfoscas;1.1delos
rcfunnadorcs deSheffield, y Davi,;on, clsecrelariu de In sociedad.
ooncibióunplan para propon:ionar•a I"' palriut.s un nilmero
suficien!edepicascomoparahaccrl,,,;1em;bles•.Enlosproces0<
poS1criore•deHor<ly}'Y1.>rko,aestoseleconcedióu11groti¡><.ru.
Loacus•dbnlopr.scnL1b,,comoprnebadcintentoinsurroccionol;
lostestimonios<lcladefen.>a llegabanelhcchoodccl"r"han qne
la intención última ero lo amodefensaantclosdc.<almad,¡s¡"'rti-
dari<><<ielaolgle•in)"•i l\•f'>'· Dehccho,prohabktnenle,po<linll
""conlrar.<earnbosintendonescnlassocicda<le.<. En Edimburgo,
oncrnnitéfragmentarioquesubs.,tlade<JclaConvenciónbrilá-
nka todavfo se reunla en secreto y habia pa.1adoa ser controlado
porunanteriorespladclgobierr10,Rnh.,,-1Wat1.Sefabricaronunas
c~an1a•picasyhachasdccoonbatey1Va11,enunaconfesiónagó·
rnca,declnróquesehahfoconvertidoalacausadel3 reforma y
qo<estaba planeando insurrecciones simultáneas en l'.<limburgo.
llublinyL011drcs.Cual.-squiernquefu=ulosm01i\'OSd<!Wau,
:~,:;~t:~~l1;.~~~!~r:~,rj~~:~;~ escoce-ses <e l'iervn profun-
t~~~g~~t~~:~~f:i~~~!;~;~~JJi~]il~~~tit~'.i;i~]
"'•ervadapamq.,eloscxamina><C."Sesuspendiódloábms(orp"s.lln
Non1ich,ls:i:>e$ai111¡·otrosmicmbms<Mcomi1éfucrondctcnidos.
En.stwllield,cn)"Odelegadoalacom1'nci{mdeEdimbnrgo.M.C.
Kmwnc,toJa,•fa"5tabaenespcradcjukio.prc1><li•runaHenr¡•Yu<ke
y a algu11os miembros del comité. Rkhard Dal"ison. "'cretario de lo
Socicdad,CSC"JJ>Óoladetenciónycloditordcl.%offiel</llegis1cr./o.""ph
Galos,tambiéníu<encausadocujuniopóre<m>¡>imción.perohu¡•\
aA111érico.lnmedia!Omcnlc<lc.<pué;deeo1"sdetencioncs<elan,6a
laupini6'1pilblicaconlrala.<.<ocie<la<l<S,me<!ionte•revclacinnc'"de
con>pimdimcllluü\rnamyrumure'd"cornplotsimurrcccin1mlesy
cunexionesentrel;issocitiliul<$ylu:;fmnceses.Vcndcdore<;<lebalad3"
Y'"Olantinescorrieronpnrlasrnlles0<mhojase1u:ab.:u<lascon•¡Trni-
ción!¡Tmición!¡Tr:lición'•y"'culgarun<:;>rtelcspnrcodabciudad
FuedumntelacclebrJcióndelavi<Curiamw:ddd•Glorin:<ol'rimen1
de Junio. cum1dn uua muchedumbre atac6 la <asn de la sclmra Hardy
yunperlódicodclomlr<-'S..,mofobadequc•lamujcrmmi<iatonnen·
tada por las visio:mcs de (ripado
ydcscuarti1.ado•.Algunrndubes.alarmado.1,sedisolvieron,micnlras
aqucllos4uosemontenianestabw10<upodosrecogiendofondospom
losfo,nili;"•>delosprisioneros.Alguno>mi•111brrndelaS.C.Lfue-
ronJemand0<loscuandoilllel\labanbacerlL11'lCOlcctoparala<lcfcn'a
Je los prisioneros. Tl1eTimespublidJun~inrnlncroburkscoJcinfur-
mad6n<le111mrcvnlucióuingl=,enlaqueserctracabaalospri•ione·
rusJisfrutnncloJeunpo1.kr5'lngtiinari0> ... E.nLlncolnshirc•S<pagóa
lus<:;>n!ores<lebal3das,yést<1'-S<•pC>Slaban al ~naldcla.,callespara
c:antorlocaidad<:loojarnbinuo•.Entrefagentcdchucn1onu,indU>O
el sUencio acerca dd lema de los juicios ~perlaba w'(>e<has."' En
Nottinghamtuvolugarunacusudejacobinos,prumuvidoporlospar-
ti1.hriosdel;1•lglesiayelRey•.Jccxcepciunalviolencia.Aligualquc
dai;oan1..,.ior,lasca>asdclosrcforrrwluresfüeron•abicrl:lSpurla
ruer,aylaspersonasarrastradas,sebpi1sierondogalcsalmkJ1.>r<ld
rnelluyselesorrojóalarro)'ofango,usitua(loollado<lclaciuJad"-Un
cumitOlegltiml>talespagtlalus"naveganteso"'qet~C<iabanobrien<lu
11nm1evocanal,p"raqutatarasenolosjacobinos,uquicn"'elcomar1·
dontese1~/>aprotcgcr."'Másomenoscnes1aépoco,enfoilsworth,
undcstacadnjocnbinofue•atadoa lasilladcnllml~rddcaballodc
undrag6n,micnlmselpupulacho.enkoq~iJoyfamílico.ledavaba
alfilere<;cnlaspicmas•."'
~1t~~
deof1c~1yldsane.a110<•Úllimamcntehaal"'ITcidocn!rcdlosun
pUCYO{ip<idCper!iOm:L<,asabcr:'"'ria<p<:rScmasqucpmccdende
[osmo=dcrnerda ribcrcñosydepemJienl.,,;dc ln.<almacene<
de]aí.iryyalgunoocriatlo•tlelnscaballerus•.Cincuentairlande-
te<•<Unieronengrnpoaunasecci<Ín,ala•·e~queoee•1obledan
.occinnescnWoulwichyDep1ford."Despue•tlelasdetencionei;
deHnrdy,'íltclwallylosdemáslíderes,Hodgson,Boneyel•du
dadanoCmves•pndieronreunlralamayorpartedelosnuel'OO
lnscritos.Enjulioscinformódcquc•dicciochoseccioncs,pre<a•
delpánko,mi<ercunfan•,ytlcquc.<ehabfancm•iadodclcgado><
parare\italizarlo<;pcrolastrcinla«--cóunc'Src<lan!c<,;cgufonfun-
doo•ntlo. Dehcchu,d rcsulla<lotl<:lopem:cución fucacrnluor
oW!elprocesoderndicalizacibnenel•enodelaSociedatl.Sibien
enogo;!oalgunas,ecc;ones•ehobfan.dormi<loorolgunmmiem·
bmssc habíon •parlado deolro•,como comecuenda -observó un
lnformodor-•actualmente,la S.Oded'd e>tá cornpuest,, prind
palrncntc,porlosatrevidosylosdesesperndos•.Antes.ellenguaje
delasrcunionessehabfarnantenidoenloslimitesdelareforma
parlruncrllaria: •Ahor.i se afirma abiertamente la intención de
t~~;~,~~~e~b~~:~~a~~~i~~~:;;;:l~;~,:~· ~~:~~~.%~'.~:':;~~!:',~¡~
ludpo¡>ular.Mcjoródtratohacialosprisioneros1·Hardyob'e1TÓ
que,enNewgat~,losdelinc\lentescomunesempernb,natratarcon
~pdoalosrcfnrmadores.Placerecordaba:•Lasviolentasmedi
de..delgobiernoasustabanamnchos•
~lif~
§~iE;~:'.l~~E;~jf:; ~~¡~~¡i;7~~:I:!if~¡¡
~;1;:i;:n ~~;~::,,~j~r=i~f~j;~~~'.:;~~·~~.:·~;~:~~:. el:~~:
arrelcrnsyselespreguntahaporlosnolkias.Lavíspcrndeldioen
qoescdebiaconocerelvcrcdicto,sernmoreóqucl"lardyhabiasido
1b<0elto.Sedesengancharnnlnscaballo,delcarcuajcdcfaskiney
k paseurcm triunfalm<nte por las.;allcs. El último día -mientras d
)ureduserctiróadelibernrdummctreshoras-lascalksccrcanas
a la Old llailcy se vieronílleSloda~ por una alborutoJa multitud:
Wlvcrc><lictodcoculpable•sindmbhubic>epl'O\'(>Cndounmotin
Un delegado de la Sociedad Potrió1ka de Norwich, llamado Davcy.
ostabacnL:mdresparaseguirlusjuicirn;_Alrnnocerlanuticiadc
lo absolución, volvió en silla d~ p.,,;ta hacia N<>rwidl, vfoj6 toda
&f~~~\~:f:r~i}?t:~:~i',i1ªg~:fü:füfü~!~
~~~~lt~~if:~Jª~~~~t1;¡~~:~~:: :;: :
~~~l~~~
¡l'ro.<fü que'' lluma"id>d di<frutmiolgu"" , . .,Je on grado do
llbenadyfdlci<L.dadmi<lblo.modlonlcu"""'forn"'podomt'!lloria,,;:
pormillm<J$<l"•"'•'•'"'""'""'~""'"l"U<ne.<istiendo!(.,_J u ... eo ..
\"tn<iónoonl'arlan..,n1oddrucl>lo"'1"rl•<ten>amcntccng""rr"'°"
"'"""'><'"'"'·"
E;asrnmiune.1enmdee<pernr.linfcchata11temprnnncotno
oc!uhrcdc1793,yaoerecogccnlasactasdelaS.C:.Lunamocióo
deun•sccdón que redarn•balaexpulsión delas personas que
propagaban principios Igualitarios.Corno el coste de la vida
aumcn!aba-ycomolaSocicdadhacíaprogrcsoscnclestcyrt
sur<lcLondrcs-Jacuestión«SOcial•sesituórn;\•ymáscnpri
mcr pl•nO. Un folleto carackrí.1!ico de 1794 ap-0yaba, como mctli
das de la rdorma,una reducci<l11 dclosimpue•looydclarisc.
reforma de l;<< Poor Lmv• y la,; Cmne Laws," fin de b; limiLacio
nesalaslrmie•mio1",tl'abajop"r"losdcsempleados,)'ª°"barcon
dpress-g11ng)·laobligadónquepesabosobrelos1aberncro<tle
alajaralastropas-'"'l'al.,.dcmandaspodíanabte<1erunaacepta-
ciónuni\'CrsaldentrntlclaSocicdad,mientra.<quelospunto•dc
vistamásextremosdeSpcnccydelffixternollcgabanatenerlo.
l'Dr olr<o fado. eotá claro que b ~ode<lad también c~laba dil"idida
enouantoalas!ílcti<as.Co,,,ocjcmplodelaodostcndcndasse
pueden tomaradmrodén llegados al liderazgo de l.o,,drcs. El
mbmo l'bcc,consusseriosmodalcs,sugra11CJp'1citl.1dorgani
zativ;1,>uaplkadónintelocmolysucxperiendoenlanrganiza
dónde1rtulermio11s,sesituabaenlatradiciónd(Hor<l¡•.Durante
clvornnude1795fuc,amcnudn,prc•itlcntcdcloreunión<emanal
tldComittGeneraly,<c11irnsupropiorelatn,cnnsidcrnbaquela
misl<lnprincipaldelasocicdadcrapropordonarctlucaciónpolí
tkaalosobrcros:
Eso es Mma•iado imprudente: •un gobierno •cncillo y barato•
~.~~~. ,~~~~e~~1~9~~:~:~cª,/;:fr.~~~~~:%'1~~c~~o~1;c~..~l~~i~1~:~
cuJinoaduho,enra7.<lndelaHbort•d)·la1gua\o.fad.Poroprnba·
§~;~~!~~~;f~:r~rg~~t~!t~~·;~~~~;A~:~~1~{t~~~
reform:1¡>0ryparacllo1,,inoq1i.llcbfanap<>yar:1o1rosquetcnian
;:•~::~~~~~~~~~·~á~;;~~1;~·,~¡;,~;:'~~";:;,,r~u;:~í~11~~~~~~;~
un<crisis-.,.perando.quid,unde<ajustelinanclem,motinesdc
,ub<islcndaytumullosenlrcc] pnpuhteho- másquchacerurH\
~:~;.~.~;{~,~~~~~~~~~~~~~~:~:~l~~~:~:~;X:.~: ;·:r:;
desnlvarel•bis"'oquehabiaenrrre!losylospollreslevonfücoi.
Crunotal,repre.<cntounarrnunciaaloogi1aciónenlrr•lnnurnera-
blesmien1hros>,aunq11ealmisinoticinpoincorporalasfoer1.asdel
aotodidacfümoylaorgani1.acl611rnncicniuda."
Laotralcndencialareprr~ntaJ<>hnllinn<,unjnvenpertene-
cicntcaunafamiliodcgenle<deofiriodeDublln,quctrabajoba
comofonlancroenl.ondres. Tambión«:incurporóal•S.C.L.on
1794yaccodi6 r.ipidamcntea la presidcnciaJccomil&óyacl<>S
públicos. Formaba parte de la mayoriade miembros'I"º sos!c·
nían quo, inmcdiatamcute despu~sde lao absoludones, la iodeda<l
debiupropogarrn;isompliamentcsumensaje,nsícomoo'll•nizor
gronde. manife>tacion" pública•. de mod<> que el gobierno •se
~~~~~~~~: :::n~;~::l~~:~~~~r"m~;~;~: :,~:ri:~~:',1.,;:':.~:
~¡1,~~fü·füJ:;fü:~[;~'~;.f ¡j~~:ª~:¡;7f: : : :~·

luci6n;aunque!areformaeraclobje!i,.,,dedarado,ano16en•u•
conioresuh•dolle!assecC"<iones,•óloadieei.<k!eseccionl'.<."M;is
gr4vctodavía,lacorrespnndcnciapr0\'incialhabfodisminuido,de
l;,~~i~~~~;-~: ~7E~~§
"'"ncrn <¡ucd movimien10Clrc<:Íadeun cen1ronaclonal. lnhnlhe-
lw•ll !amblén dimitió, oparcn(Cmcnlc pnrque, (al COllHl él nli•mo
cx¡.>licaba.cramcjorpamélcol:1horarcomoconfemicionkrpm
pagandi<taindcpcndiente,pcron>ásprobablementelohirnpuryue
estabncansododcla,JiseL\sione<.Noohsla11te,<lesp1'ésdcla<sece.
siunes.laSocicdadporeciam:isuniday<uactivld<1dsereanimó.fo
contradclosar>,'Umemo.1Jcl'lace-dequelusmili11cspUbliws
descncadcnaTianunapcr.<ecuciónrenm·adaylasU$pcnsióndel
MWi1sCur¡1~s- la políticadeGale fones )' Binns,favornhlealaag;.
ladónen la mOsamplia eseala, n:suhóYic(oriosaen un rt:feréndum
dcwdaslasseccionesdcLondres.Comoresuhadodeello.sehlzo
un gr~n mitin en St. Gc<i!]c's ~idd" iinale> de ju11lo, en o poyo del
sufragio 111a>culino adctlto )' lo' pm·lamento' am1alc,, V•rdadcra-
rne.,lc, fue la mayormauife,;1nciún pública en ravordela reforma
quc..,lrnbiahechonuncacnl.ondrcs,inclU$OSi...,ducimoslacifra
dccienmilnsis1cntcsqucdodornbalaS.C.Ll'rcsidió~ldudadaoo
l<>hnGak)onc•,quepronuncióundi•cursodefonguajcrimbom-
ban(cquec•t:llej""delasrcmini<ecnciasbend!ami(a.<dcl'lace:
"C"'"">l.,.W~oc•of<.G-S-.•N~W-•·i<1P""'""1>~"''"'("'J.jonl•&•ml;A<l
M.\S.>)IO~:Am;n;°"'l-li"'">'''fT•·'M"•f'l'·9l'';l!";.,1',<
Dur.llll<du<•toch<sh<t<nidocosi5'i>eient.,per30no>( ...)1""'rnof<·
m>d11>,enp,.1iculat.hau.acuJidoloscimi<n1o.<Jelacorrupció.oh.,..
3:~·:~.:~=~!."'.'.:~:::,~iZ:~:~~~~ ~~:::,:c~~=
-omochoool<loocuoles>"inleronentropelo<>e<1<harme-><>'<ian•
memulooWgadu<\ ... )aunirseolosod:unoctone~
ill:redws de la mujer rel socialismo godwiniano. A pesar de ki; 111.,y
di\wsosgradosdeénfasis,Norwkhmomaba un nornbk.;ons.tis~
dcsentimientoantigub<rnamental,queibadesdelascapillasbaptir.tas
a los ambkiow,pl•ilo>ophesde Tlw Cn¡,inet, desde la •Divisa J., lus
Tejedores•,cuartelgeneraldelaSode<ladPatriótica,al~c.sadc(;ur-
ner,desdeelfoxitaCokedeHolkhamalostrnbajadoresdelospuchlos
ccrcanosalaciudad."Laorgan;zaciónsccx1endladc.l<lcNornicha
Yarmoud1, Lrnn, Wi>bcch y Lowcstoít. Un m0Yimic<1lo similar 1ur-
gfa cn las ciudadcs dc Mcd1.,.ay, Chalharn, Rochcstcr, /.faiilitune,~ue
sccxtcndiadcsdclosrn<dirosylosprofcsionaksal"sartc'>anusde
los muelles. Nollingham presenció un rcsurgirnicnl<\ una W>, mi<,
concicrlolipodcaliam.acnlrclosindu.slrialc.¡•1,i;calcet•ros.YG
Currespm1de>1ce&,laS.C.L,quc.<chapubhcad<1mu.strasin!um;l!
de actividad en Lccds,Hrndford, IJii-min8ham, l.eomin$ter,Wlüt-
churrb(Salop),Mdb1HJm<(ten:ade!Je<by),Sunbory(Middlesex),
HigbWyrombe,'frurnyfürLSmouth
•Unnuevomaeslrueslátrabajandocntrclasmasa>:lac5C:lSe?,.,
esla>wnpalabra>dePrentice,elhis1oriadordcManchc.~r.1795fue
unañodecrisis.tantocnFrandacomocn lngla~rra. El invierno
exccpcionalmentcdurodc1794-179S>losdcsaju>1csdclo¡:ucrr-.1,lapér-
didadelascosechas.todocllodispanllosprccio<dclas•ubsi.<tencias.
Mayode1795colacélcbrcícd1adcladc-ct.ióndcSpecnhamlan<l,<¡ue
rcguhbalolibrralizaci(mdclossalario•en"'lar:iónclJlldpre<:iodel
pan. r~ ptceiodcl lrigoalcan>Íl ni'"'"" in=1<'1libles: 108•el C\~;rto"
cnlondn:s,16o<en Leic.,.ler,mienlraoc¡ueenalgunoslugnresern
impotjblenhtenerlo.1Juranteel.,,1allidusinprece<lenlesdemotlnes
desub.islenciac¡uebarrióelpaí•en....,ranoyotoi10,endiversasoca-
sioneslamiliciasepusodcpartedclosamotinado.<."llabiasignos
dcdesrontentocncltj<'rdto,[rlandaseaproKirnal1aalarehcli<íny
los induwialcs de Norwirh, ManchCSlcr y d W.,,;t Riding hadan
peticioncscnfavordclapa>. !nhn'fhelwalld<dicóvarias<le•uS
conferencias má< CC>1Wincenlc•al ""el
lema de la eo;easez_ Norwich
jacobino ~cgún dedar<Í él mismo- por lo menoo 25.000 traba·
jado.-e; ""taban pidiendo ª)"Uda: los lip<M de interés que pag~ban
lospuhrei;habíanalc:anzadol<M1•01Jsl•libra.Lagranindus1ria
sederacleSpitallields,selamentaba,estabaabandonada:
Hc•<¡uÍ desaparición de
una imagen del• la \•ieja lnglaterro
::~~~t:;~.~:~:~~~:r~~:~~~:r~~,~~;: ;:~::!~~:!~~~~~
no•."
El i6 de octubre de 1795, la S_C. L. cuiwocó un nuevu ~ran
ac1opúhlico,enCopc11hagon Fidd<, l<lingto11,<¡uc fue presidid<>
porelciudad•noJDhnBinno,denailos.•Unpmccdcrimpru-
dcote•,dcsdeel punlodcvistadc Plncc,quese ncg6a tomar
paneoficialen el miHn. Thelwall fucunode losdiscrtadore>
principalesyutilizúsusgrandeopodcre<deoratoriaparaman-
tencra lo\ mllltitutl ""una actitud pacífi'3. En eo!e momento
abrigabaunproyectodc•<tndalanoción(,.,)organizad•cnuna
gran Asodadón, o Sociedad de Correspondencia, d"sdc las
islasOrcadashastaelTOmcsis,desdelosacantiladosdeJ)over
h.. taeJLand'sEnd•:yenlarcuni6nseaprob6unaresolución
de enviar "'rre<rnla<11es o la• principales ciuJa<lcs de 1odu el
reino.ElpropioThdwalloe,·olvi6aincnrpornralawdednden
noviembre. No sepu"J~Msechnrla i11fnrm"dón deque asis-
~~r~º:. ~~~~~~:~~·¡{~·.~~;~¡;~~:~:~ ~~~:~:~~~: ~1,l;~:; ~:i:

tieron Cnlre den y dcmo dncuenta mil pcroonas.'1 A pesar de
«Predominó fo maynrarmonia, regularidad y buen orden -afirma
danónimohiotoliadorJcla•l)o.o;Leyes-fueundiaro11>rigmdoa/11
/il>er/;ul.•"TresdÍ<Umis1anlc,huh11und(,,-quesibiennne>tU><o
cnrn;agrad<ial•llberlad-c<>n!odaseb'llrid,,d,lnfundi6rnicdoala
aul<Jfidad_ ~;lrey,que ib.• con ~ran pompa a inaug1irar el Parlamento,
fucabucheado,silbndoy,ucorruajeape(ltendo:•¡1'-Iucral'itt!•,
•jAbnjohguerra!•,•¡Ahajoelrey!•,•jAbajoPitL!•.•iPaz!,•.Quid
doodentosmillondinc<1sesntestaronlascallc'.Alguno5blandlan
pequeñnshogazas.dccor~doscontrncreopónncgm,c1""'tadasen
palos. Unbara1i!lero<111c\•endia«Lo•dert:e/ll)sddlwmh.-.porun
peniqn.,.fuedetcnitlo,rescarndoyllevadoenhombrosdeforina
triunfaJ.La,..,ma11atlclcarrnajedelreyscrompi6.probablemente
deunapedrada,pcn>,..cuentaqnecuand<illcog6al;iC3maradelo•
Lnresdijoconvo,.~n1recorrada:•¡Diosmi1\mohan<lisparado!>"
Aldiasiguicnlt,cuandoel reyseempciiócn irol teatro,sedcspe-
joronlascall~<yfueprokgido porcicnhrnuhre<a pie,dosciento•a
cnballoyquiniento>policia.<
l.aSocicdaddeCorrcspondcnciadeLondrestlcclinótc><lareo
l'''"""bilidad, pero podio hahe<tcnidoalgoqucvcrrnn•<Jnella
manifeotadón;encualquicrcasonopodíaprelcndcrcontrolarla
cólerndesu•scguidnrcs.l.atanleposterioraloslu1nuhos,enuna
taberna.unmicmbrotlclaoodedadalardeabaanlc)ohn Binnsde
hoberseencarnmadoalcumrnjeyhabcrimcmaJo;isal!aralrey.En
cllalquiercaso,J. rcspueslo delas autoridadesfue inmediata.Se
hizopúblicaun"pmd'1m<1contralasrcuniom•;scdkiosasysegui
<lamente Pin i111ro<lujolos DosLcycs. l'orbprimerndccllasoe
convcrtlacnun<lclitodetraidónclindlaralFlleblo,)'afucscde
palabraoporeocrito,alndinn<k.. catoalRcy,laCon1tilucióno
dGobierno.Porlascgu11da,nosepodiahacerningunammiil"
dcmásdecincucnlal)Cr!<Onos,sinnotificarloaunmagistrndoquc
teníaampliospndcrc.•paraprohibirdi~urS()S,dclcneroradores
y disolver reunitlll<S. Y lodíl\~a se af1adi6u" ddi10 copita[más al
c6digopcnal:cli11cl!mplimientodelas6rdcncsdeunmagistrodo
sepodiacastigorco111o111uel'te.Unacl:lusub•special,dirigidao
Thclwallcnparticubr,permitioqucla.<'"lasdeconfer"11cia•dclos
rcfornoadm·<s,eccrrnrancorno•casasdealborotos•
Elintcrvaloentrelnintroducciónde•>taley(1odc11oviem
hre)ylarecepciónde•uaprobaciónreal{18dcdiciembre)fu•el
úhimo.yelmayor,¡>Crí<>dodeagitaciónpopular.J.ape<JUeiiaopo·
sidónfoxiraluch6encadaetapadesnaprobad6n,yporprimcra
§t~~i~~~~~;~~~~i
f ~~}.~~~~J;j:~~~
Sch•dichoqucelladrldodelasDo.U,yosf1'.•1'e<.>rqu•s.u
cuilndoelcas!i8ocjcmplar.Encualquiercaso.entreelJadrido)'eJ
owrJtsco de los Dos ~)'CS quedaba la barrera de un jurado inglk;
ysopucdcpuncrcn tcladejuiciolaopinion de Place{1S~1), según
lacual•scpue<lcd«irquclomayorfadelos1endcrosylosobreros
Ja.; aproboron!las lc)'C~I sin cmcndcrlas•."
t:ntodocaw,1.slc)'c'Striunfarún. Enun primcrmomenwla
S.C.L.orriesgóunapolhkadcdcwfio:sccnviarondclcgado.•afas
:'r.~'!~:v:".1:0~~1~:,',';,~ ~cl~~\•~: ~<lJ~~\~.~~aP~'~~;~~:~:~~:;'~~
n3'al,pcrooelehiwvolvercuandodcomi1é<lcL"''<lrcs!uvon01i-
dadcqu~crnscguidoyvigiladoypodfomdetenido,Jol111Gale
fone.1 vi11jtlporfasdudadcs de Kent -Rochester. Chatham. Malds-
ione. Gillingl»m. Grnvcscnt-: en Rochester encontró una socie-
dadqueconl•booonm1c'·cscccioncs,cnCha!ham,cuandoalguien
del público preguntó si b rcutlión ml S<lbrcpa~or!a losdncucma
autori,.•dO< por la ky, •otro le rogó•iradamcmc que se fuera para
coo.trihuirconsuouscnciaai;<lisminucitln•.S.Ccmcródcquclos
estlb;idoresdcCh"tham>eh•bfonnc-g"<lo>firmoruncomu11kad<>
dirigido al Koy, en "P<>l'"" los ley"", yen su lug•r, habla" firim<lo
una petición de prot<iSto_ La o!~nción qu~ lo sode<losapostaderosnanlesarrojaunadudasobrelaresueltanegativa
~~~'.~:~:~: ~~~,¡2~~;¡;!:~~'.~'~~~j1~;~:~i~~ !~a~~~:1~

=~~~s~~'.~i~~0:1·~~~~~·;~[[~~~~~~·~n'~:~~~~~~~~~~·~~
~lrelrrsY11riO•hil<><qucunfal1"lo>jacohino"'conlos3moliHados
lfl~~~1.~~;~~;~;,; ;,~~;·; ;
m~rz<>de1796.l.osjuzg•ronporsepM•do.lonesfoeencarcelodo
en •797.pero Binnsconsiguió la absolución. J:J doc(orSamuel
~f:~:::01:{;1f:~[,~j~·c::~¡;,:~ro;~;;:::~:~1
~~f.iªJi~~;~~\i~f : ~~.: : :~:
:'.:.~i:;; ~~.i;zt;;.~:,~:
dre<.pu<'•toqueeranfasmásfuerte>J'>ernnocenmucha.scosas
º"'"'aderlla<
LaSocie<laddeShdfiddseaeó,aligualquelaS.C.L,apartir
deunoreunióndecdnrnoseistrabajadorcsmanualc.<( ... )par-J
hahlardclaltísimopreciodclassubsistencia<•.Cm:i6cmllalrapi·
d..-,quchadacncrode 1792romp"'ndiaocho,;ocicdades•que<e
l"Ullíancadaunacnunlocaldifc,..,r1lc,l<Jda<lami<malarde•.•1'i<J
~admiteanadiesincarnct(_..)yseman1ieneunperfectubuen
ordencominuantcnlc.•Lo<«>Cicdadc<sereuníanc;itlac¡uinoodios,
la reunión general,oa laque asistíanalgunmcienlo,.,lohada
men>ualmeme.HabfarnLicu•trodentossnscriptores(a6d)parala
edici<lndcunfolletodefaprimerapartedelosdercd1o<dellrom
bre,quc..,•leiaconavid.,enmucllosdc!os!allcrcsdcShcffield•.
Enmarzode1792,despuc'sderna!rornesesdcc~i>lcncia,lo"'x:ic
dadd""-'arócercadcdosrnilaliliados.Ec\rnayo""adoptóunnucvo
1istemadcorganizacióll·
Pe(odaslassoxic1lades.Shcflicldern,enlosañw179~-1;9.¡,fa
rn;ispu11lualycuidodooaconlacorrcspondenda.C<>m<l<ntlOc-
ni<amcnle ilegal formar""ª iociedad nacional, la corresponden-
cia -junto con laadmisiót1 formal, a la afiliación hnnorarin, de
miembros de una~wdedadc'S a otras- fued medio gracia. al cual
se mantuvo Jaa.~ciación nacional. Aunque, como hcnH1svislo, sus
micmbrostenfan unarnarcodapreforcndahadacltalentotc•1r.1.I
en d estrado -M.C. Browu y HenryYnrke-, sus prnpios dirigeti-
1cs cmn (odos nfodole. o ar1esanru dc las indusuias de Shcfli•ld
Shcflielderaunaciodaddcpeqneiirumenes(ralcsydear(esanos
altarnentecualificodos}' 11;lotivamcn1cbion pag•dos.y, como se
lament.,badlugartcnientedclgcnernlnyl1danl<,•Slnpo<lercivil..
En 1792. los dos magi,tradosvivion fuern de la ciudad, uno a lino
disranda de 1~ 111;11._, del otro •que habla hecho algunos esfucr-
ws durante los mntines del a,1n anterior, cn reladón rnn alguno•
cercadns,viopar1ctleot1propicdadqucinadaporclp"J>"lachn,y
desdccmonccshaes1adomuypocopnrlawna•.'*'Asipuc&,crn
unccn1roidcalparalaagilaciónjacnbina,conpocainílucncia
aristocroitica,mucho>obrcro'c"alificadoseinsm1idosyunalr~tli·
cióu<leindepcn<lenciadcmocnítica.En1relospoc0>rrofesio11"le•,
habfavariosconbuenadisposidón:cntrelosprim•rosmicmbros
si:rncuntrabaun•mMicocuiqucro•¡•dosp,.1oresdi<i<len1esqu•
aportaronpruebasparaladcfcn"',encljuiciodeYorke;mientras
qllealgunosacontudados mac<lrosce<cbilleroseran reformado·
res.A.,nquedcslacabanencuantoaorgani1.adón,losuJChillcros
dcShcflield noparecenhabcrencomradoningilnorndornornble
entr<>t"propiasfolílS. Pcrolostes!imoniosqucproveniJn de su
comité,en losjuidosdc l·lar<iyyYorkc, ion impresionanto<por
su sulidnrida<l y~" ntg:lliYn a ser iulimidados o burlodns en IM
inl~rrogatorins. Un 1cstigo del juicio d~ Hani)• definía cuál era el
ol>je!ivodcla •od~dad
l"ltj•rcmo<l'oco<Spoci<>olo5ankul.,.quetengonromofinel""'"
l<Hi<>;porol .. inforrnociun<>sobwlosn>tiOO.delacruteolosintliga>
~~~~~:~:.~~;.,guo1equesotertulios,queoóloin1ere .... n
,,.
creible, para principio• Je 179.¡ y finnles de L7~5, es una afilioción
actiw.de.olrn~nos.aquel nUmen~unaafiliaciónsolwntcdecinro
milyunregi<lro<leafiliacióndemá.<dediezrnil.""
Lososunto<rloslina1nasdcla.<ociedodicllevabaJ> ccmgran
pu<1uwlidady unnrigumsomenci6<1ol principiudemocrátko.lin
lacrucialreunióndeoctubre,enlaquesenomhróaMnrgarotya
Gemildpornasl<HraloConvcnciónllrit:lnico,en1793,..,r«hazó,
undekgaJuq11eseofreci6aa•istirvol11nl•riameme;i,.rocc11JJpe"'"
-esde<:ir,a•uC0<la-,condarb'llffientodc<¡uecstoernocontrario
alosprincipiosdenuei;1msoci"'1ad•.Eso-enunmomentocnque
lasociedad.,taba=as•dcfondoo-sehiwparosuhrnyarclprin
cipiodcpaguporlosservicio<preo!ados,paraimpcdirel'on1rolde
susasun!c>Sporpartcdohoml>re>quetcnianmcdl"'Yti•m¡><>lib,.,,
Porolr:rporte,rccordobaBinns,•mientrashlisurepresen1ante.y
vi•jabaporsnoaiunlus,pagaronmisga•loscooli\xrnlidad•."'
L,1,Jescripcionesdeltrabajudobi<cccio11cs!IOn''ª'iad'\i. l'lace,
quccol"bamuyinteresadoenexponcrunsólidocertificadocoruai1u
cional,pusocl mayuraccn1oonlasactividadcs"ducativa.<:~uS.C.L
rwenienab;olntofadel'itt,emun.proco>A,nciociónEJucativ•Je
lm'l'nibajadores.Susecciónscrcuniaenun•<asaprivada:•JVkreu
nía con gran númcrotlehombr<:<u~l'\'Odor1$,illleligmtosyhonra·
do. ( .. ,) TcnianlOS un libro de cuc~as ( ... ) Hadamos la_< reunlooc• los
llomingn,porlalarde( ... )kcturns,convcr""done<ydiscusionc."
ff(U~'J! 1~::1::~:~¡J:,~~: i!:::1:,~;,:~~l~~.e~~n~':;;:;'.
ltfil
~dcv~d,Wloesl"'rclalmentec1erln.Perooopodem<"'dcpr
dcW.H.R•iddelasrcuniolle.;ddclub,afüiolc:;d•lad&adade1790
las
que ti denicraclobjeto[>"rinancntedel.1s
:u:::n~:!~~~ t~~~~~·~,~=:i~::~.s ~~~~~~~~;'~~
-<:en •Cllnciooesen
OOlllo-ynoincornpaliblccnn-Jadescripci<\ndcPJace."'
Courespectoalacomp<>.•iciónsocioldeb!ncicdadnopuedc
hnho:rdudo.Era,porendmadctodo,unooocic'<faddeortesano<
Losreglitrusdclassecdo11•squcnoshanquedadomuestrnnkjc·
doresdeseda,rclojeros.ct.>rdobancros,ebonbtos,rnrpinterosy
sastres.Elregistrodcunasecdóndcnovcntayochomicmbrospre-
"""to nue•• relojeros,ocho !~jed<1rcs,ocho snslr"",<eiscb.anis1ns.
cinc<>>ap.alef<",cualrocordobonem<,lrcscarpinleru<,lintol"('ros
ypcluqueros,d"'"'"'''rdnntes,po•amactcros.cnmicerns,cakete·
~tallb1ao,olbañik,,cortndores,ponlaloncroi,cono!ruc1or~sde
t51'2~:~:~1~~~::~~~~·"c~~~1tl!1.:l~bbic:~::~~E:~;,'~~:~~
~f.~§1!i~ifJi&~?;t~tf~i~f:i~~l~:~~~~
~:~rfI\;t~~Jf~;l~i:i;~~f.~f:)i~~~~~~11
~¡;:;X~~:~;.,"l';:~~l:~o~~:;"i::'._~~~;r,:,. ~.~t:.'
crnnzapalcros.p<>na<leros,torneros,librcr0<¡••a•lres.En_iur1iocle
179.¡,cl•ciutladan0Gro~es·lesdioa"1spatrono•uninformecev.,
lodordelacompo<idó11socialdelasodcdad·
=~~.t~~ ~ ~ ~i I!§~ili~!ªf~~!l~~~~
r~ªª~~J\ ~·:~,~;';'~:'.~\~:1':,•,::.'~1~~~;~'~',;~~~I~';;~ ~:i,~,:I¡~, ~'~
WordswOrthy<lcColeridt."'Y~lotroenelmm><.lodclostejedoresd•
=:~.~:~~,'dia~:;:~·~~~1',:,'.~i:,"a~~~~,:~~~~':~~x~:~
~,~~~k:::Fi: :'~;:~:~e;~~;,:~~!~~~~,;-
~~~~:.~~:~~~<l
~!·~·~~~n~~: ~:~:· ~:~1~::~~
~·~~~·n~:~.l~:~'~i~¡~':¡~~
educado•enun horror ín:.nélicoaljnwhini~mo( ...) )'""fo adorn-
ctón<klnvrnbredel'ill•,ahu.l.inalas•pobn.'l'rimbombandn•'"'cías
pmpiasde hombrescomo "lhcl1>-all•, estabasirnplcmemeexpresandn
la opinión corriente emn; los intdcrnmles r.«lkalcs de la oiguknlc
gc11en1d<)n.Estaopinió11leha¡"'™'guidoh0>~anuc.mosdias.
Poni era necesario oigo'""' ~uc una •rimbornbanda v<1da"
parnconlinuareornol!derdc,,;tacadodel<.>Sjncubin<><eneld""-
colllcc<lclosjuicios<lcGerr:il<lyMargnrot;por:icnfrcntarsennn
procesoporah"lr.ticiónypnr:i•eguir-romonohicicronTooker
Hnrdy- ha>tay m:isallá de In época <lelasDos l.tt)"'>- r~.ir.t hocerlo.
i~a~\.'.'~~"~'.~;· ~~
~}~l•~r~1~º~:j;~~~~c~,.~~~.-:·~::~;:·1~~;~~111
~~~!~¡;1;;;~~1~r}'.d1~c~~~r~:~·~:~~~~-~~:~;;;,I'!.,~~;~:::~:~;:;~:~~
~~:17~), li~~róA~:"""¿~~~Sf.~1~~~~~!iaulorid~de&
~~~~~~~ide~:Londn:~i!t~<~;J;~
17~) )' 17,5, Thdwall ~ra a I~ vez \•aliente y sensato. Duran le el ~110
~~~il~~~~~~~;;~]1f~~i~ffi~i~1~~i~
halalla piil>licn con las ¡.>arn
Todo<"<lorcqueri:ival~ntia
l~-~
Sus<eonfere<tcias,pronLrnciadasdos,·ocesporsenrnna,quese
unirabajomoderado;denundaba la legislación que pcnaliz•baa

0¡05pobrcsoficialcsqueseasocian.( ... jmicnlr'Jslosricos_imlus
::~·~:::~~'~!~¡!:,,~
triaJC",lo.-:ontrntJSIM,losmonopohstas( .. _)sepuedrn:><ot'.l:lr•SU
;!,~~~:1~'.:•::;7~;H;,,:;:~::i~
drlatU,rraodcp•nlisorrnci:LDefcndíaalinduSlrialimkpendienle
q110p<>dlahacerseasimismo•conels11dorde>11frente>,pero•la
produccióneraunaburla,sinoibaacompafü>dadeunadistribudón
justa( ... )Silapropiedademl"iesebiendistribuida,seríasufiriente
puc-.icantidaddetrabajoparacubrirlasnecesidadcs¡·lascomodi
dadrs.~Lo.senemigosdelodistribuciónju"'aeran•clmonopoliodr
latierra•yloscen:ad-Os.yla«OCu1m.llacióndccapital•.Arnpli6Los
áerr:dws,/dlwmbreaLosderrc/Josde/a11mumleza:
Afim1uqucrotlohombre,rrotlomujer,y1otloniño.deber;,01ne1><r,en
ladWdbuciOngeneraldelosfrutosdeltrabajo,algoniliquecornida¡•
hu.po<,yunomi><rablohamacacoounapobremmtaµaracubrir\a;)"
=::~~
""-<Ón1cn..-qU<t.-al>ajardoceo<>1o""'l"''"'"l<l;.( )<l=lol<1$-"'i•
(:f.l~~~osc:::::~";~~;,;;1('\";~::1:~:.::~~
¡nrnp:ulicip:uentalesdi<eusio"es.ya•lgu1><1<1"«1;oso>•u1"'lnf<11
rua..ióoqt'<l<•permitall<11"'•U1\aOOn>pr<"<ió"d<w•~red10<.
'""llllm"'• J ,~¡'"'"'"'·P"'>I'"' C<>tco, "~'·i1., pp.•11 Y,;~,;'""
~ l. 'Jhdwall. l.OI
·~"""'''""'""'"'"i,.,,,,.,,,._,
;.,,,.,r,,
Cílrbondllo,dduhdela taborna,quii~el 111<>1indcsubsi.<tencio
En su ju ido se describía a .•i mism<iromo •el desime.r,,..doabo
gndo de la descendenciadc,heredaJa de Adófü. Su propag•nd,
tcniopocasprobabilidadcs<.kgnnarunséquitomn&ivocnloscon.
trosurbanosyparccequcnuncaakanY.ólmdistritosrurales.Pero
uno deousseguidores,1lrnmns Evmi>, foe el primero en doral
socialismo ngrario deSf"'n<:o una aplicaciónmás general. ~n su
C/1ri<1ia11 />olicy, 1/1•S<llo•t1tío11 o/ti•• l'J11pire, public-~Jo
al final do
laognerros,pedfa:•Todalatíerra,bsnguas,bsmin•>,lascosasy
todalaprupiedadfeudalestablcdcbenvol\•eralpucblo( ... )yscr
administrndosencomún,cumofasdelaigksia.vElac~nrotodavfa
esróen ,f.udal•,comoopue.;toariquezacnmereialoindustrial
l>ero la <l<finicilm de da.« es más clara qu~ ctrnlquierode las '111•
ofreccl'ain•
,,,._..,,,,,..a,,,,J,¡,,,"1-0,<llmp""·'';'";bl<der..:hodcb,,,,.,Jrc,•bpo«iolt>
'"lki"'"'!''l""''""''"'"ºPmpo<l"•m;m"'""Y""'"'"'l"•l"•fü~.(N•frl~·.J
Despué;JclasDosLcycs,Pbcoc;cribió
Delegaciones del Comité General luvkron que,'isitar •=iones

lnoc!l\"ll.SOindolen!es:
Ln prc~>in sociedad se s.:ntia mdead~de espía>: si Thdwall ilia a

WIOIMri"l""'iooaunati•ndaRlnmodcdondcs•"''Íarll<:rr>•m-
de<fo Binns-, oprcsumiria de que la mitad de los comparlimienlus
dcla5;1laescabanocupadosporespíasdclGobierno•.•Noocurre
§:~:~:§~iE·g~:;~:l?¡g~Eª~~i:i'.
~~ ·:~~t~~:'~,~ ~~;~~~,i~i~,n~~~~~~~;:~~J:;..~~~h~be~
~~f:~~fr:.'.,,~~~'.!s~0D~cn~:v:::~:~:o~1.;;~,:~~.~~·.
ylm;torpci;<lragonCS• -ysclcnegóprokcdón
~~~~;¡:~:~.~~
porparledelu.
mogi~lrados-enacto.pUblicoscnLynn,Wi>bech,Dt:rhy,Stockpon
y A>hby-de-la-louch. l)urante qLtincc Jias se convirtió en Ji...,ctur
JelDerbyCourier,perofücobH¡,oadoaJe).orrlcmrJw.
Al fin habia !legado a! límite. Los-<nrtcsanus, tendero., P••·
toresdisiJentes.profesorcs•<¡uelcaloj.ibanJurnntc<ugirnpor
f-'.astAe1gliayclnorte1ccibianintimi<lacioncsporto<losladQS.En
1797,dpánicoalaim•asióneracrecicnte,1eform•ronasuclacin™"'
armad><lealesycuerpü"Jevolunt•riosqucscn·i~ntantocontrala
conspiraci6ninLcmacocnocont1alo;frnncc'"'·'"'Thdwallhabfa
empe~a<lo a mantener cnrrespondcnda con d joven Colerid~ en
1796,quehabla<lirigidnd \fo1Ch"'a11deBristol,yaquienlegus
taba iu Losdoroc:ho•1/ola 1m!um1"za. •faimrfpido, elocuente y
ilor1rodn-k•suiblaColeridgeouna1nigneno;97-( ... )Sille
gaseeldiadelooscuridodyla1empestad ... muyprobablequela
iníluenciatl•1hclwall iobrclas c]as.,.hajosfu"'e grande.• Pero en
d verano Jo 1797, los ónimo.< de Thdwoll estaban bajos. Vislló a
ColerldgcenStowey,enjuli<~ poscócun él!'"º" Wordsworthpm
elcampo,)·em·Jdi<l;upo2·
E.radañodelagem1ina<ióndeLy.-irn/&1llw:Uytarnbi~n]QS¡>O<
tascrnnobjetotloatenciónporpartedeunei.'J)faddgobierno,que
informclao::en:a<lesuemocionanlcconversadóncondjocobino:•un
pe<¡ueñohombn:resuclto,condc-~beUooocurorecor1adoyqueve<rla
unsombreroi>lonco.•Thdwalidc'Cidiórcnu"daralavidapliblico
"'' ,..¡¡JoJ creo qne su re<íro wmponari:r ¡><><U< =ilajo> r mu<h.,.
p<rj1'icl.,.."'
MicntrastontolaS.C.Lconllinnsy/oncicneoperadcjui·
clo.senegó a rendirse. En l.iscl<cciones gcncr~lcsde1796, oc hi,n
uoaallonr,ainformal entre l<ls ll'higy Jos radkalcs~n IVestminokr,
donde l'o•, en las l1uS1i11gs,dc>claró; •En la Hisroria Inglesa jamás
czlstió uno lb'<.lbiernol m:ls de1estable ( ... ) f:st~ Gobierno ha dos-
tmidomÓ•sereshwnanosen susguerrascxtro11jern•queLuisXIV:
yhantcnlodocontmlaviJodemAshombrc.;inocemesqucEnri<¡ue
YIJL0Yalolargodclossiguientcsdiczañoilnoposici611 íoxita
fu.-cosaincomprcnsibleparaloshisl"ri"doresdelac-scuelade
tewlssemsetn Namier-,juntocondsistemndejorJdo.la última
dere.1Sadc~1slibertadesinglc.••s.ElpropioFru:ganóenWestmins·
~:::~ ~~~~'.·~~;~~: ~:~~· :11 ;·~l~~·:t~~~;~~::~,,·~~;:;~¡','.":¡

SE~~E;~~~~:~~ ~~~!~:~p~:;1;~;:; ¿~~~~:;~ 1
~~~l~~;.~E~~:t~$J~~~:I~.:~~~€n~~~~:~1~~1~;
nohul>iesesidollninútilcandidatoabsemista,qucinclusodej6d•
aparecerenlosl•usting.<.EnNottingham,eldoctorCrompton,conel
apoyojacobino,obtuvounniimerodevotosresp<toble."º
Hlderrnmbamientollegóati11ale,de1796.Enotol1odcaque)
ai\olaS<i<:iecbd todadatoniafnerzasuficientepara pllblicarun
importanteMnmlandi'olitirnlMagazilic,ounquePlaceadvcrtfa
prndentementequeesoagotarialasfinanzas,yparecequeu1i-
lizóampliamenteaThelwallparalascuestionesin1dcctual•s.En
enerode1797,todavia pagabancuotadicciochosocdonc>dcb
Sociedad,aunqueenelmi•momcsclsecretario,Johnllone,quc
sehabiavueltoaincorporardcsdclaSocicdadRcformadoro,hizo
ptiblica una circular impresa para 1odm los miembros repru-
chándolcssufahadeasistcnda.Envcrano.lasociodaJi11ici6la
larga lradición de la prnpaganda política en las calles, tomando
el ejemplo de los predicadores Ji,;idcnle> y metodi>tas, que lo
hada11alairclibrc:caJadomingohahlahanar<0adelaCityRoad
y en lslington, Hoxton, Hackney. Hornsey. Bethnal Green, com-
hinande> la propaganda jacobina con la defensa del deísmo y~I
ateísmo. TambiOn empezaron -enema Reid- una penctr .. dón
sislem;itkaenlassociedadesdesocorromume>:unprogrcsodo
granimportandaparalahismriadclrrndo1111io11ismduran1cl11:<
años de ilegalidad. Enjulio de 1797.imcntarondcsaliarlasDos
LeresconvocandounactopltblkocnS1.Pancras:asio1ióu11amul·
1imd considerable que fue dispcrsad11 por los ma~istrado.s. ¡·seis
miembrosdela1ribuna,induidollinns.fucmndetenidus."foda-
vfacominuabalacorrcsponder1ciapruvincial:enjuliolaSocicdad
Palriólica de Norwich escribfo: •Continuamos firmes en nuci;tro
pue.to( ... )mejorpreparadosparace>nseguirunéxi!Opóblicoque
paraabandonar.•Peroimen:ambfarcartaseramásdifícil:sedie·
rondncodire;;donesnuevasde1endcroscuyocorn.-01cniapocas
probabilidadesderesuharso.sped1oso.y•pcnsamo.squo1ambién
deberíamo.srambiarladirecdóndevezcncuando,cornohemos
dichoantcs•.Despuésdclasdctcncioncsdcjuliu,dspcnceano
ThomasEvansscconvirliócnsccrctari<>Enn<.ll•ien1hrc,un•
reunión del Cornil~ Gcncr.tl hiw ptihli~• una de<'.laración que
dcnunciabaalas«pcn;onas\•:tcilanle<•quee>tiendenlo<Jpinión
dcquela.asociacione<popular•"Soninfructu°""';pron1ctlal•
rnntinuadóndefaS.C.L.hastael másremotolímilo.pcrusólo
e•tahafirmadoporsietepersonas."'
l'rroe~istenalgonospruebosdequeenlaS.C.Lhabiaalmeno.s
~z~i~~i0:.~1ti:?l?.~:f~~::~:E¡~~:;
::~:·i~~~:~~::~: : ;~;~~~~::;~~!~:~~~l~:i;!~~~=
..,ssehanbur!adodelospruebasdelaacliv1daddandcs11nay,sm
que transmitían rcgularmc11teln•a.<unlos ilíd1osdel"'

(tlrf\Xli
1n1dewrio11sporentrctodaslas,.nnasdclnglaterra.Yaunquela.
111toridadesmanipulabanln.1papc!c•yloipresent•b•n deforma
aeleGtiVL\ y s•nsaclonali,la. nn hay pr~chos GU• indiGuen
que esos
documcnt.,,;,eott\lllMqucscprc.<enlahanenellnformcdc/Comitó
deMnleri~ll-.or\"lld<1cn17~9.•rnnfolsificadones.
l.;i•dandestinidnd»jocoblllU'10Sllcvarlaolacoloniadcinglcscs
em18radooenParis.alainsltrrecclóndclos1cjcdorc.•csrncc.<t<-
enTranent,1797-ysobretodoalasrclaclrnicscntrclosjarnbino.<
inglcsesyloslllandescsUnidos.cctyard>diónlalenle<ernnvirhó
engucrrn abierta en 1798. Pcrn lo> "'"Yº"'' pre.,ogios reniludu
narlospornl11gla1crrafucrnnlniamotinamicnlu<delam"rinaen
Spltheadye!Nore,cnabrily"'"l"""" 1797. Nohaydudadeque
!Mtldestablesco,,dkinncscri º"""IOneomida,pagayclisciplina
p"1<ipitoronlo!L\tl\oli"a"'icri(os,perotambiénexi>tenpruebasde
huUga<tónjacobina. ~ntr• los omotillod()S había miembros de la
SocJedaddcCorrespondenci3'dpropinRichardParktr,almirnnte,
~!~~~~~~:~~~::~: ~:t~;~~:,~;~E.:~~-<;~; ;I,~~~~;~: :

~~~;~:~: ~%;n~~~~~:~;,~~~~~;~~~f: ,~~~~:~:~
~1~!~1~~¡,~~~~~~~:1:1:~::!;l~.~ '~~~:.~:e~~ ~~~~~ª:Cí
~~?~
Pcroalmismotiempodcdarloqu•morla•comounmár1irr<ir
l•C3U.Sad•I• Humanidod•."'
Esu>gr:tndcsam<Jtinamicnlu.<,ylnrcbclibnirl•ndcsodelofin
siguicnle,foeronpurs\•p1iesto.<uceoosdcsignific•ci6nunivcrsal,
y mu~'trni1 cuá" precorio erad osidero del 1mcic11 régime inglés
Que la armada ingksa -el in•1rumcnco más importante de la
expan•ióncuropeo,yelúnicuescudocntrelal'ranciorcvolu-
ciun.riaysumarorrival-prodamaseque•p<Jrñnsehar•ST•
blecido lo ~'"de !a Rtizón" era R1m·nozar con ,,,b,·ertir 1u<lo el
•dificiod•·lpodormun<lial.Esabsurduargumcmarque,comula
ma)'oria de los marineros tenian pocas ideas pulitkas dar:is. e.te
fucunasun1ucircunscritualasgolletasdclbarcuylwalruswen
la paga,)' nuunmovimientorcvolucionarin. Esto es cmiftmdir
lonatural••o dclascd,is revolucionariaspupulorcs,qucsurgen
precisamente de este lipo de con¡unción entre loo agrav\l>$de
la mayod~ y la< aspiraciones uticulndas por porte de la mino-
ría con conckncia polftlca. !'ero o lo \'Cl, lo octi!Udque la S.C.L .
.idoptii con rcspcclu a los :imutinadosesproblcmática. Ertstcn
pmebasd•·quealgunoimarinero•asistianaS•1<reunioncsjaco-
binasenCha1hamyl'urtsmouth,yquernicmbros indi,.idua!es
delaS.C.l..cuntactan>ncon losd•legadosdel b•rroe incluso
orengaronngruposdcamotínado<. Sosupon~queun indefinido
•caballcrnqucvestiadenegro•<Stm-oencontoctoconl'arkcr)'
suscornpafieros:)'~>tepudoS<!reldoctorWatsonquc"n"quel
mumcnluestabo,cn,·erdad.tmbajanducnfavurdcunainvasión
franccso,peroque-scg\lnunadeclaracitlnpos!erior-nufue
rcconucidoporlaS.C.L.'"
~~~~~
dbrtribuiaocrnvillasc1urrlos1mp•>-Era11nemisoriodclasocie-
daddeLomlre.•.Enunac3rtadirigidaa/ohnBone,cnLondres,se
lnformabodcquc,cnlo«l<'.;edadocti,.,,deMaid<tone,habfodos
11tCLioncs-cOnC<na"'i<lrnciadese•ema¡>er>0na<-,y'"pedíon
másoctavillos-cnparli<ularporalossoldado.•irlandeses-,a•i
oomucjemplnrc•<dclaoDeclaradóndcBonaparlc•yel Agrarin1<
Justiredel'ainc.AcuntinuadóndeeotoS<LLCC<O<,<eaprobarondos
\ú:0~d;c~~·1~;.~:~i~¡~;~:;~;a.r;e.:;ªr~:~:~·,~~1~;j~~·:•1::~~
!ad"'lnmed!atamcntedcspuésscdetuvon un tal Richard Fullcr
yselecondenóamucrtcpnrdirigirundiscursoinccndiarioaun
mkrnbrodelaguardiadcCoklslream
LapropiasociedadMLondr,,,.aduptóunacon<lituciónnuevo,
mtjoradaptadaalaorgani,,acióndandeotinayaimpc<lirlainfil-
lfación de espini. Al lad<> de eso, un comité sccrc10 '" rrnnfo en lo
bodegadelmc~c\ndel-'"r"i''nl,enHolborn.Estccra,rnnbaotontes
po.>ibilidadcs,unccntrndoloslnglese&Unido.<,queernunaorgn-
nización,enlofundomentakanxiliardcloslrlomk""'Unidos;en
venbi.1,en lngla~erratasdnsap.an-cen cumuprácticamenlc indi•-
tinguibks.Su•comunlcncinn<$lenianlugardcpalabranrnnlcn.
guajcdfradu,susemisarioslenían•an~oyse~ay<ignos·
irfandeus,tambic'noc<l•ciaqueenUvcrp<.>01y!>fanchcM•rtenían
porlomello>cincuento.<ecciones, co1101rns•ecdonc.1"<liciona
le' en la¡ poblacione• de leje<lores dd ·"1<le>1e de Lan~aihire."' hn
Manche~ler S< obtuvo al¡;<"m éxito al pcnolmr en la armada, donde
sctomójummentoaalgunosmiembrosdelosdragonc.ligcros·
ConlaplcnaasistenciadcDioi;. Yo ... 11.juronoobede.:cralCoro-
nd,<inoal( ... )pucbhNoolosoficiale;,¡ínoalComi\<Í<lolngleses
UniJos{ ... )yayu<l"rconlnsormos1an1ocomocsLécnmipodera
"'lahlecerlLllgobicrn"r"l'"blica<1oc11e$tepais)'CllO\rusyayudar
al<,.francc~sa<ude$embarcoparalibemrac•tcpais.(Elacem0
irland<'.ssetmicionaindusocnfonrl<Jgmffa.'"")
l'eroaunquclaorg•niiación•ecmasindu<lasentendfamás
allá de las lila<<lelosirlandcsc<, parece que en la primavcro de
179ijhnbindifcrrncinodepun1mJevi•tnc111rch"co11'plro<lurCR
l'urunapartcl";jacobinosnalivuspnrcccuhal><rcontimm<losu
lrabajobajndiferente>disfrmoes. Lo>•Amigos<lelaLlberl•d•de
Jlochdaleydelloymn(1•erAnodc1797)parecíancsCarvinmla
dosauncen!rodcManchesterquc<clbmobael•lnsli\UIOpara
la Divulgadón del Cnnvcimiento cnlre In Població" Obrera Je
Maurh•>l•r )'Sus Alr.;dedores•. En Bvltu11 (febrcf<l <l• 179ij) un
<>piacl>nsiguióobtc1'erln•dmisión,rnediamcunjuromento,cn
Joslngle.iesUnidos;elliderlocal•rec<>mendabac...,arunClub<lc
U-cturoco1noalgoú1ilpo111con•c¡;uirProséllcos~. En"lhornley.cn
fdirerode179R,un,.cerdotcirlanJb;fueaOOr<ladoporuncom-
p•triotn )" francmas(m, un «Caballero Tem~lario•, 'l"" alardeó de
<¡ueloslnglcsc.<Unidosem"1"cintemilenManchester:•comoyo
ernunS11111ul'11dr.,.-lcscscrihiúalasauloridadei;-,•clhom-
brccrcyó<¡uepodíacnnfe$0r•ussccrc10s.••Parecc-c'SCribióun
dérib'" do Bolton al duquo de Portland en el mismo me.- que no
est:in completamcntedencuerdocncu"11to•susdcse'1sde inler-
1•cncib11fronce'";algunusdiccnqucello1mismospue<lonresolver
SUS"'i\líl[OS.•'"
Enelln\•icrnode1797.¡798,unsacerdotcirlandés.elpadre
O'Coigly,andm·oentrelanca<hire,lrlandayFrancia.b<ljoclnom
hrede.Capitán/on..,•.A!)rincipiO">dei;9RfueaLondrcsy/ohn
Hinnse<t•lb•intentondocnconlraruncontrahandistaenunoJelos
((llil
oos.impondrianmásirnpucsl<>Squcl<»neces..11iospamsufrngoT
::~~~~e/~~':~~;~~i1~~~:.~:i~u1!7~•;:~.~~ ~d~~~~:'~
~~!l~~; ?u~~~;~~~;,:.·~~~~j~t~I~~~ ;i~~!~~n:~~c~:C~~,'~~e~
o11<r1cenbvido,futob<ueltodelc.rgodcoltatrJici611r-ontesde
qucsepmli<ocprc<entarotniocusaciónmenor-~orefügiórnnun
!IOmbr.supuei<toenlo••CondodosdcDerbyyNottinghom,dond~
tenfomuch<>Somigos•.'"
l.osolidaridadwnlarebcliónirlande.sanoS<limiloboaln<
lrlandcSc>sC<,JmoBinns.EIJOdccncrode1798,laS.C.L.publicóun
Comunicado a la Nad6n Irlandesa, firn1•d<J por R.T. Cms.<f.eld,
presidcnle,yThomasEvat1s.~crclorio
~i]fü~~Iª~itf~~~:!f~;s~:~;~·ig:i:
Yrr.ación de Irlanda•.
Pilbl!Cft• de!a<ociedad.
AM1rnli hada decorosa fa •intcrv~nción
Evan~ylui miembros supcrvi,•kfllc$del
cn1n1t~ <le lo S.C. L. füeron •\COrnLiado' en obril de 179R, duranle
unaacaloradadiscu>i6nacen:adequélipo~acci6ndebia,,lle
varacahoenclcaoodcquescprodujcoeunainvasiónfrancesa
lboma.,Fvnnscradela<>pinióudeq"cdgübicrnofrnnd¡hab4
1rakionadnlacousorevolucionaria)·paredaestar~rnisdescoso<Je
ootablcccrunex\cnsodc<potismomilitar.,1uodcpropagarlo,prin.
dpiosrepuhlicam>S•.Porlotonlo,elprop<>niaaJasndedadquesus
miembrosseuniesenalos\"<lluntario.<. FJdoc10rCros~lielde;1o1>a
dearncrdocou.irncriticas,pcroafirrnabaqe<claS.C.l .. nopodfa
1lefendcr lo malo ame lo peor. Los agc111es de Bow Sm~ct acal>aron
la discusión.'"
tres "}n~;~~:~:\~'¡~"¡l~~~.!d~:i~~-"~º~"~
l~::;~;u~~~ª~n~
sidera,,,.,exagcrndoslosinformesalarmistasquedioelComitCde
MakriaRescr\·adacn1799,pnrloquc$•rcficrealafu•rzadeesta
orgarli-1~ción
La...::ilidndso:prcscnlariadeformocmnplcja.Porunlodo,lo;
<!llifiíldnso, lcjo>dt adoptarla actitud 'I"" dcdaraba el Comité
s..:,..10 d• lnglnterra, hacia 1791\ se viernn enrncltas en lo olo de
5e11dmicntopalrióticole''"ntndnporlacxpeclaliv" de una Inva-
Jlónfran~. Envrrdad,el MnvimiC'1lOdeVolunt•riosdccsos
aflo•pudonn•IJ<mara los frane<:ses.pcroeraunafoe"" •uxi·
U1rpoderosapara!osotrosrecursosdclolglesiayelEstadocnla
rep=lóndelosjacobinosdelpni•."'ProbablememePlace1icnc
rnónaldecirqucenlrudn:nlo;>Sex1remis1asdeLondreshnbia,cn
..¡oelmomentc~algunruconspirado•~cungénitosquevi\"inn•n
un mundo d• fantasías paranoicas de tohcrna, que ttni~11 p(>Co;
Cán\actQ$Verdaderos)·cuyosconH1nica<io<-sicnl'randnsele;
hubic,•dado credito- hnbrlnn sido co111pktamcn1c cngailoso•
Unod•esosbombre•era,alparcccr,cldoctorRich•rdWatso11,un
:;r:r~: ~~~;~~~;;~;~:J~;:~~;:.: :;:~~~~~.'.~~::~·:

aruiguomlcmbrodolaS.C.Lyoc¡uicn)'ahcmosob..,rv•docomo
~VIÓ un mcmorfol ol !Jireetorio francis, "" d que•• d•scribin "
~•~~~~l~~:~~~;~e:;:~1 s,~~~~b~!"~~!;:•~~t~ó
::~,ddr~1
YReprescnhrntedelasAoociacioncideBith.Hri,1ol,ctu1\lllciil
1c~ ~~~~¡~~
hacia f'rancio empezó o dirigir,'(; a la noción ingha en el miimo

tnrn,>grandilocueme."'
Pero otros conspiradores eran mOsserios.comnihaademos-
trarel coronel Despud en d cadabo, en 1803."' Hada 1797,est;i
daroqucolgunn<deloojacobino• mise~tremosbablanllegado
apcrdcrlac<pcranwcollteSpcctoalaagitaciónco!lStilucional
Desde este m"mrnto en adch\ntc, durante míls de ,·cinte alias,
hul>ou11pcqucñogrnpodedcmócrala<londinenses-s~enceanm
orcpul>liconos-quenoveianolrae>peramaqucla1kunamp
d~1r11,armla<loqui1;iporarmasfrancesas.cndqucolgunaaccián
\•iolcntoalentaraala•muchc<lumbr.,.deLondrcsak'Vantarscen
suap<>)'O.Estaeslatradicián<¡ueheredaronArthur'fhislewoolly
otrodoctorWat>0n,cn1~16.AfinalesdeladécotlaJe17!!'0,a!gunos
dclgrupo,induyendoaRichardHodgsonyaJolrnAshley,zapakro
yantcriursoCl'etario<.klaS.C.L .. screfugiaroucnl'randa,donde
lodavio permanedan c11 1R17. CI re!orno de dus miembrosde C>te
grup<.>nLondrts,duranl•esrent'lo.fursuficirnkparnmotivarun
informealorrnistaalpropiolordSidnrnuth.'"
Asi,lascnn1piracioncsjacol>i!losexistian.Yé.<lO.<eranbas-
tanteserioscomoparaarriesgarsusvidasysopor1orlacircely
e!CJ<ilio. P"meltipodeconspk•dónquehadantcniaunacierta
e>lridcndo y un ardor republicano abstracto que <lo iba con los
tiempos. Ademis, con lae¡ccud611 de O'Coigly. el frncasodela
rcbclilrnirlo11desaylade1end6ndelosdirige"t"'""l..i.>ndresyen
Ma"d1•sler.lacompirad(rn<l<jódctenerunocxiot<ncio•mrimrnl.
EnlasprovinciM,dondccxistioolgunaorgani•1acióndandc.iina,
o bien"" nrnrdütaba~nel aislnmirnco,occhabo un nuevo tipo
de rnic~sen su propio conle.<to indrntriaL f.n 1799. se introdujo
unal~gislacióncspe<:ialque•pmhihíaysuprimlaporconiplclo•,
dt:indolaspnrs1111ombre,loS.C.L.yloslng!esc~Unidos.l11clusu
el infati~able conspirador, lolrn llinns, creyó que"" habia espe·
ranzas¡iara.,nanue\•aorg:rnizadónnacionaleint•1llóiniciar11n
pacto de no agresión"º",.¡ Consejo Pri\•adt~ au11que eso sólo
tu\•ocomore5ultadoqucfuosoinvitadoocumplircondcnacomo
hu<ispedenladrecldcGluocester.Cuandoledeiuvieroncstaba
en posesiónde un billciequequiticraunadelas úJUmas•cober·
turos•delavicjaS_C["·
H~cht 1799, caoi todos l<>s \'ie¡oodirigentes c.,tahanen la cár·

celoenclexilio;entrclosprisionerosoccncrnuraban;Evans,
Hodgson, llone, Binns, Gall<J\•ay,Despard y lohn llaxtN. Su
~i:~~;'.?1~::~~i;~~l!:f~~~P~1%~,~~~~;;~Y~~~f;jt~
1
unarnnntayun•olfombrilla;uulede_iarontcncrlibros,pluma,
~:~ªfu!~;~~I, ;~t;a~ad~~<;\,~:;:::~~~o ~~;¡~!~:
;~:~~,".~~~'/;~~~~~
Strcel)''ucspooay•uhijo•ncerradoo.E.<ttl\'Oprosodurante
dosof1o,yonccme<c<. El tratode loopri.;io11eros porpal'te
~l~~r~:~~~¡~;~~~:~:~:{~b~~~~:~;,~r.{~Z;!'~~~!io?~~;~:I~
hldcseganarunapopularidads61ocomparablcconlaquehab(a
disfrutadoWilke<tl~mucstrala indinaci<ínlib<rtnriade la mul
ll1Uddel.ontlre•.Durantcaño1,clk1namó<populordclondres
fu°'•¡Burdc!lyahajol' Bastilla!•Unoclelo•p•i>ioncrosalos
que•yeldóaconseguirb libertad fue el coronel ll<lmuml lló<
pord.Lahistol'iadelradicnlisn10delsiglox1xcmpic,aconeoos
dcs hombres.!"
Aiilocxpr"'abaWillia1nJ!la~oal"'cribirl·í1/o,or1l1efo11rZoos
"111796-1797.Arncdida<Juelacurrientejacobinaibaporcanales
rnósdande>tinos,."1.sprupio.:;profecía...c\•olvicmnmOsmiste
tlosa~yparticularc•.A lolargoMlooailosrnque•iguieronlos
~~~ff!f§t~~~~~.1~~.,t:~~~i~:1~ 1;~~~~:~fi~füg
1
•ncan:•laronalohnson.cllibrcrnyamigodeGodwin:.chicicron
Jm>:esuspor<edkióncnlanca<hin:yl.incolnshire;seencarccl6a
nncestcrode Somcrsei¡>ord•cir "°'"'oque lo~francc~e> lengon
suerte-.''"ElduqucdePot1land.cnelMinisterie>dellnlcrior.dio
~~~~~';';~lr~~ai~~ ~ ;~~:~~70:: 1 :'f~~J;:~~c~~.!"~,~;\:~ta~

la•hoj..,deSpencea \"id.'" f.11 Ho~kney.de•cénlri<ueruditoen
~i~gl~ª,:;;1~¡'¿~;;¡.G~~:e~:.\~'1:~:~~b~j~~~~~-~~.~~;~,
~~~'q 1~~r~r~
dercon una Invasiónfranc<!Sa:•O.:nlrodel~rea de lresmll!a.alre.
dedMdelocosado11dec<luyescribiendoestaspágina.1,hayuna
rnnlidad mucho mayor de S1<res humano•miserJbles. que nmeren
dehumbrc(... )quccncuol<¡uiermrap<1rdóndctierra igual.en
toda lazotia habilabledolglobot<rreslrc.•"'Ni sll amistadcuu
Fox,ni su propiaerudiciónle salvaronde la prisión.~1.a Bo;tl3 y
laProstilutogobicrnansincomrol",ano11JB!akcenlaportadoJc
1lp<1/ogyjor rloe Biblo dd <>bi>po Wot>on: •Ddcnder la Biblia, en
estcañodc1798.lccostarfolaviduaunhombre.•Ciutamentc,Kyd
Wakomnribwpri;ión,mi•ntrasq11eWakefielJ,ólofu<pue,1ocn
lil;,,rtodcuando«laboapun1ollemorir.
Laperse<:uciónacahóe<mlusúhimooinldectualesjocubinos,
ademó< delo<artc1a11osylostrabajadorc<. En franda.comole
parccionWonlswonb:
S<:in»>prb><lpoln,.n1tobrtt<>Sn10•\o1ak<t0moporo•dcl0>hombrcsdc
of"i<odoaqulqu•.,,nomigo.<dtnue.<lfi><OU!Olicncofur1•lczo5\11icim1c
par-•<lo....,ocoo>octrpUblicomcn!c«llOOloinllurocio•ri>!ocr.ilk:ios
1aogr>ndoqut1ionontodoel«omorciocnSU!monosdeesten>Odo
1l<n<-nclpod<r<lcmlli1'3r•cualquicrhl>mbnodcoficioq""denuocie
hi•ll=dtunsi>1on>ac<.>rrnp10.Aquihobiouoorn:elm1<!i0Ciedadhoce
""""'''"ºÍIM·l"""'l.,,.Jcqucl.,.mbi1rariooproce"'micn1osdeoue>·
'""'i"':<<SOCtuarondounafomoalOnlrniblo><;Jbrenu<>ll<><amigosen
S<n<ralq""""'""l'ifilu•«hunhrn>didob:ijod<>lar.donoJclomode·
~•ción)·bll>m•<agraJ•<i•"'ºru;.""""P«h<>Sco>i«<xtingui6_
discursosconbtétricaguillotina.Lasconferenda<delhdwal],0
planeaban sin <.k'S<anso. paro un públkn que siempre comaba con
unodel05informodoresdcSuMajesind.Suniejornhra--dcfnrrua
sig,,ificatino-1l<>•erealii6h.-talarelatkacolmadci7~6,cuando
d """'imiemn cmpeiaba a desintegrar<e. Apena• wrprende que
losjacob;nosingk"""focrnnrnlpablcsdcfoltadc1naJmezyfueran
o·klimas de su inexperiencia y que muchos de sus oradores parceie.
ranr;diculn•debidoa•usexageradasactimdos.
Ha>taaquf,podriaparecerque•clmtadelaconstatad<ln<lela
fr"•lraciónydfrncaso.l'crolaexpcriendateniautroaspocloruós
posíti\•oen.ua.mjunto.Nofoeur1awlatradkióo,sinomuchQs]as
quelllvieron;uorigenrnesosaiios.J:s1Alatra<lkiónimckc1ualde
Godwin y M"'Y Wollsto""""fr.qucShdley roaftrmaria. fallo la tra.
dldón del <ldsmo y el lihr~pensami•nto: ªPº""' habfan fiMliuido
lasguerro.san!esdequel<ichardCarlileeml"''-"'"ª""'di!ar!nda•
la> obra< <le Pai!le. fató la tradición de los unitaríst:is a1·oniados
ylos.-crisliano<lilm;pemadores•,trnnsferidaporhomhroicomu
BcnjominFlowcryWilliomFrendalaMo"thJyO.pmitorydcW.J
í"<lx.'"Estála1rmlidóndcJ>laceydcloshornbre.<•leofidoyane
sanosdeideascoomimdnnalesmodcn•d.,-algunosdelo>cuales,
"'"'" Hardy. Galloway y el propio Pbce pmspcrnron, má• lnrde,
como pequci"'' o grandc>s patrones-, que rcaparedemn en la
elección de We:;tminstcr, d~ 1807. en apoye del <lisdpulo de "IOoke.
sirFrancisllurdettyqucpermanccierondesdcaquelmornen10en
ª"'ciaciónac1iva
Estas!rad;cionesseencarna11,nosólornideos.sinoenl"'rso
nas.Aunquealgunnsjacobinos«,rotiraron¡·otros-JohnGales,
Thomas Coo¡¡cr, el •duda<lano Lec•, )ohn Binns, Lhnicl l<oac
Ealnn )"mucho' otros- on1;grnron" América,'"'otros ci;tahan
alcrtJ a toda. las oportu!lidadesdc volver a iniciar In propaganda.
/ohuGale/onc'SJ')ohnfroslfueronmicmbros,<luramelasgucrras.
dcdulxsdc<l•botedcLondres,don<l<influrcronounagencradón
radical más joven; y Joncs siguió si~11do una P"''º"ª dc.<t:oc•d•
enlosdrrnlosde!Lond11<sradical,hastalaMcadadci810.'"En
muchosmrnscentrospro\•inciale<""pucdcdartestilnuniodcla
lt:~~
¡micorn yelgabindcdc llOticia,. Aquellos e1':ln ·hombresjL1icio-
JG:! einlluycntes", •hombresdeofiLiodl>tlnguido'"•"""'J'lcados
debanca,artesam,.yapoderodos•.En1rclosqueserelacionab3n
:1r~~~~~:~·~~ ~:'.Ja1~1:::nh~íi~o~.'~.~r,~:;;::o ud: ~:;:t~~~(~~;

aiballcroradka]y,•ariMaCIOre5.le>uniaolodoslaron<lenadcla
gu.crrny•uscomecucnciassociales
¡Upmo<ll~m1ino/t>w/Nn;, ..m,;n,luJ.r.1.Pun¡ueune5'm>cnemigo>
no<lohanimpu<>lne<unouu<Sli8ma( ¡,_p,,,.1""·"'"'1"""'-'"'l<not,
ferocidad<anguin><iadek-..úlli1no<jm:ulHm"e"Í"r•n<i•.<incmb•1<8"'
:,~;;'1.!':;;1\J,:i',::,'.·~eq,'::i~~:~:~:'O::~t-;~.7.;~~~·;:;:,r,:,
;?mi~f;::7:~.!::. ~~~:::;;,;::;;: J~,;~;.:,~;;:':f:i~
b rcvolud6n que h•bfo soi\o<lo nunco tJ<:Urrió, pero •in
:"~.~:i,~l~~t~,;:'~~!.~~1:1~:,~e:;·~~ ~~~: iouse;~: l~se~~~;~~~~',~';~,

111uche<lumbrccontralos reformadores- se hablan•Mlr<.>m•tido"
00 •IMdosesmásbajosdcipuebloo:
J)ospuC.delaño 179;, que casi fu~d• hambruna,¡;.,puede ¡>er-

dbir ol cambioen muchísimos lugores.En Nu11inghom,dondelo.<
jarobinoshabiansidoderrotadosen1794,lenlonsufidcntefucr1.o
para enfrentarse)' vencer o sus 011onen1ese11 combateabier10.
durantclasclecdoncsde 1796.'" Un legi!imis(a escandali>;ulo
acrlbi6cni798:•Enc11silodoslosentradasaestacluclodhayun
~{,~~11~~~,1~i~;~;r,:~~;,~~~~" ~;~: i~;. :f'i,:,~~~~; ,1\~~

p<>~econ unc11rlcl davado,c" clqucsc lcc"TodoslosVogobuo-
1
~~a~~~
daun paso pon sacarlo.•'" Miontros<¡uelus omminoJosdc la
armado en 1797 dedarabon:•Dumntemuchu liompuhemospro·
~U:~~o~~~~~~~;~~~~t~~~sl~:,~~~~j~~~~: hemos descubierto<¡u•
En,81l,S.:<m,vicndo(nncomternaci6nelpoderdeltrn1/e
i:it10 .. ism escocés y del ludismo en Inglaterra. le escrlblQ o
~~\~~¡'4~~,t:,;,~J:¡:, :e;::':~~,;.:,;~;;~: c~:;~;~~~:~~~-PÁ~~

ees se cncnm"bon hombre• como nuestro•Polllicn Jcl Puebln•
cnlospob!adonesde 1789.1.as id~osjarnbi<1asimroduddasen
lo.s]:)Qblocinnesdetcjednr<!i,las tiendas de los tej~<luresdepun10
de Nothinghom, los cultivadoresdel Yorkshire y lo~ hilonJeros
dclancoshlrcsepropogoronen10d.,.losmonicmnsdcsubldode
prcdo;ydepri•'ll<"lon,,.,.Nofll<l'itt,sino/oh"'lhelwall,(juiontuvn
lo úllima pal~b"'. •N"'Qariamen!c5C desarmlloráuno ~po:ded<
t:!piri!u""'r.lti«>dondoqui<n<¡uc~rcún•ngranJe.<grup()Jdc
hombrci;0:
dmooupolloylat<triblcacu•n"lociónd<G1pil•l<n1""'"•n'"""'
(_)ll••~«lll<lll''"""' l""l'i>"'rocid>d.i.. .. m;!la>dd"''''•<Uo{_J
C...lq•;,,,<,,...,....O&Nl"'"loobombrn(_)•w>q•cru<d<d01lupro
vk:loa,f••"r«<Lldffuoi<lnddronocimi<nt"f·ºbla'1"•P"'"'"""la
lil>cttoJh"mlllLPorlo1""'-''odog.,nt3l1"clndu>1do .. ut"'<'l'«i<
~~.;~~...~;.;i~~"'~'.J~~~ . ~r <Id v.,i,,,.,.,,,. P"ed• onll:" r
Explotación
1:;;,: ~;:.:;:;::·I~:.:i:E::;~;;:~:~;f;·:ii'.~'.~: ;
unonuevahilanderia<nel<'•allepa,toril.d<Aysgartli:•Aliora,
hoyaquiunafábricagrandeyo,tentosa,cuyoarruyohoacaparodo
Jornirntldclaguadelossaltosdcmásarribaddpucnte. Cond
toilidodelacampanayclgritcrfodclafilbrica,!odoclvalkcstá
lnl•t<ITT1adu;latraici6nyloosi•tcmasigualitariosoonlostcmasdc
wnver.•aci6n,ylarcbcli6npucdc"'larpróxima.•lafabricaaparc-
ciocllmounsín1bnlodccncrgía:>.«>éialcs<¡u<:CSlaband"'lrurrntlo
clmismoo~ursodclaNalurnle-,_,.,,_Encarnabaunadoblcamcna'.a
h•.:iaclonknClllahlecid,., f.nprimerlugarladelospropictarios
delarlque-,.aintlu,lrial,at111dlruad\-en<diwsc¡ueg.,,.ahandeuna
injuS1a\'Crllaja.wbrel0>terratenient""cuyuingTe1<>dependiade
loslibrosdclregistrodesl!srentas
Cumdoln¡.hombn:sace<dcna>Í~l.,riqucza>,ocuandola5riqocza5
,U<pro11..,,.,,ddcomcrciosccon>igucnwnckma>iod•íacilid•d,<1
lllÍ"'1unK>sccitTI><500rcnosotros,huml>R-><lcingn'SOSm<dianos¡·
:::::oomolohiro>UbrctodoolooNarpoHallirblro111011rrdc
i'•m lo q\1e m;i¡ inquietud cnmaho "este obs"rvador eran lo~
co11'-cucnciashumanasdee•a<•innovacion .. •
cua11doEngelsde:;crlblnLa1i111ari<l11de/ar/a<t'11b"'"'e"l"gla-
1<trlJ ~" 1114~ le parecb C)Ue ~lo< primero.<prolctarlns .,,1obon ~ln-
ctona.ios ron la manufocmrn, fucron cngcndr.1dos pnr ello( ... ) los
irabajadoreslilbrlles.primogénlto<dclalkvolucit'mindustrlol.hon
kirmado Msde el ccrnenzc hastad prNcn!cel núdeu del Movi-
inientoObrero•.
l'ormuydi<tintosqucfue<cn<u,juiciosdev•lor,lo<obsen"~do-
""wn'ervadores. rndicolc< y <"ciali<ta< M•g•rion la mi<ma erno·
dón:bonergfadd vo¡><>ry lo fiíbricadealgodonerM~ I""º"""
dascobrern.Scwfaolooinstn1mentosfüko•tlrl0<producción
dando lugar, de formo directo y más o menos wmpul<h•.i, .i nue-
ns relacione< socio les, lnsrimcione< )' formasculturdl•<. Al mismo
tkmpn,loh~l<.>ri:idelaogitnclón populardurdntcdl"'rio1lol!lll·
1&soparecec<mfümoresa Imagen. Escomo si la noción inglesa
em~.11'".t en un crisol en fo úl~lrn3 d&ada Jd siglo xv111 y surgiera
con unu nu"'"' forma d~spué< de la< guerras. l.inlre 1811 y 1813.
l•crislsludito;en 1817d molíndel'entrid¡,<e;'en 1819, Petcrloo;
~r;~~e ~:;;:,::. :)~~~a 1;~~¡~'~'.~~ri:'.'~~er~~~::e~~i~:~~ld1~!~1~

1
miemoporlasdi.,.ht.>ras,beri•i•revoluclon>riado183HSJ2,),
oMmásdeeso,lanrnltimddemovimiento•qucconstítuyoro11el
~~;;;;;fu~,~,~~"s~~,~~ ,~,1~sª~u~~1:,~t~: ~~~'~'~'~;;,:,g~1:~:~(~0P1~i~~;
~::,i~J~:t~~'~ ~b:;,~:·;~;~'.~~~~~~~~'~:~~t:~:~;a~';;~fi~~r,'e los
~d~~~:~~;~•nE~::;c~~~~~~~~~!~:~!Í~:,~~~¡~~~¡~:;
Casítodofenómcnora.Jicaldelodecadnde1790<epucdccncon-
1
f'Or publicara
~~~~s:7.::~~1~~iEe~~~;::~ ;~:.:~'0;~;~
l'aine, Richnrd Carlilc¡·susvendcdurescunipllon
~¡lor,,...,,,,efo'!,,,,/,.r/11Ma""f"'''"'"~LJi~,ito>o/L"'"''""I"·''•~
78obh,<.Jún~"""""h'l)""')""'"'1'''''·1~'.,/doTJ
nlru;orgnnizaciones¡iolitk.i.<cchahanraícesenla.'pcqueñaspnb]a.
cioncsim.lu.<lriales.Yurnudntoda"""agitaciónpopulor""a<oci•ol
""P'"lacularrilmodecambiod~laindu>triade1algodón,esnatura1
supollCrunarelaciúncausaldin:.cla. Lafábrkadealgodorierosapa
l'cccnoyucnmnelagentedclaRcmluciimi11dustrial.si110tamhién
dclas<>eial;pmducenosólolas1ncn;anda'·'il10mmbiénelpropio
,¡,fo,·imiemoüb1tro•.lallcvoluciónindustriakquccmp02ócomo
unadcscripdón,seinvocahoyU>mounaexplic-Jción.
DcS<le la época de Arkwrigh1 hosta los tumultos Je l'lug" y ma,
ali;\, la imagen que domina nue>1ra rernnstruccit\n visual de la
Revolución industrialc"<la•sombrfafübrica'at:lnica•. En parte,
qui,.:i,purqueesrn1aimagcnvislloldram;\tica:lns"'tificiuspareciJo,
acuar1•le¡,lasgrandcschimeneo¡,]osniiiostrabajandoenlaf:íbri<a,
lo;chandosylospar-rnlcta<,lasvi\•iendasarra<im{md0$••ntornodc
losf:lbrkascomosi6'to..<foshlLbieranpariJo.E.<unoimagcn4uen.,.
obligan pensarprimc1uenlaindustrio rsóloensogundolugarenfa
genlcrclacionadoconellaoq...ccstOoso""rvido.Enparte,¡iorque
alosoonicmpur.ine°"Je'parccíaquelafábrkadcalgodonerosyla
nuc..·ociuda<lfabril-lorcpcn\inndeS11crccimicmo,laingeni<>si·
daddcius1écnkasylano,·OOado«veridaddcsudbciplino-cron
cspc~la<LJlnresyportcntos.is:un indicadormássatisfacturioparacl
dd>aicstobreelproblcmadcb•cm•dkióudefogla1m•ü•'queaque
!los1U.lril0< manufa<turcros,a116nimosydispcrsos,1¡ueaúnmM
amcnuJofigurancnlos•librosdedisturbios•dluci6nind,Jl;tridsebasanenlaindus·
triadclalgndón:yen•uma¡-oríacnel Lanca>hirc:Owc",Gaskdl,
Urc, fiddcn, Cooke, Taylor. ll11~cls, por mencionar n '""'·'poco-~
Novelas corno MidmeJ1\rmslrlmgu MMy Enrian o 17•mposdij(cile>'"
pcrf"'lÚrno la tradición. Y el mismo énfasis se rncucntr.1, <lo maner•
notablc,cnl•literanorapostcriordehistoriaeconómicoysocial.
Pcro1¡mdanmuchnspun1ns=uros.Elalgotlónfue.desdeluego.
laindustrinpnmcradclaR•">luciónindu.<lrial"ylofabricodealgo-
d(m sirvió de modclo b;hico p;tra d >i>tcm• íabril. Sin emborgo. no
118~
cooimprevistodaridadtodoelporíodo:
FM:•D•ahldhcrho•ser11edeponorrnduda. Ysinrmb.1r¡:t~
.. enesoinmid6n-quelare\'Oluciónquc1wtumlugarrnlnglo-
ll'rru fuo tan compktarncntedevns1adora yen algunos aspectos
máslucorante<¡u<laquetuvolug~renf'mncia-dondeern:o11trn-
mosunocla''"P"ralanalurak2averdoderomenkcala<lróricadel
per!od<\ t:n toda ~sa época hay tres grandes influonci.,, )' no dos,
'l'l<' aol\\"n slmultinearnente. Estrí el lrcmendo crecimiemo demn·
~~;~~~·:~~~~~:;i~:.-~ ~t~~:~
grifieo:enGrnnBretaña,de10 . .1millonc'.sen1801a18,1millone.•
~ ~~~h~i~r~1i:~·~~¡~~,~~es~~ 1
-
flff~
trófica de In Revolución induslrh\l, os{comoalguna'
~¿~;~~:~~:If~~;~~~:~: ~~:~2f~~:t~·~~~1~~f~~:~
mlvion mósestrictasymeoospersonalc5:yaunqu~t!.i;ciertoque
es<> •umcntaba la libertad potencial del trabajador.
delos razone'
plteSlo que el
Jarnol•Nagrkolaudolkialcnlo indu.,lriatlomésticaestaha,cn
palabrosdcToy11hee,"·'iluadoamediocaminocntrclacon<lición
del <icrvo y la condicic'rn dd Ci'1díldanu,,, eso •libertad• lrncia ~ue
perdbicicconmá•daridadsu"o!ibertad.l'en.irncadaunodelo<
aspttlosquebuscaseparnrc$iSlirlacxplotación,~cnfrcntabacon
la•fucraasdelpmronoode11'-•1ado.ynormalmemcconlasdos.
L\lmayorpartedelos1rahajadorc•sintiólacmdalcxperienda
<l<lnRcvoluciónindumialentérmin0>decambiuenlanaturJleza
ylaimcn!idaddclaexplotndón. Eotanoe>llnoid•aa"acrónica
C>lrafda ahuiivomrnle de la documenlaci<ln_ Podemos deocrihir
alguna~parle•del pmce«> Je explotación Lal come lns ''•ÍO un
~!:~§I~ª~~~~I;~;~;if,~i~~~t~;i~E!~'.~,~:~~~
n~ablcupemriodeloindu.<lrindclalgodónen 181~,cl iiioenque
f
Cstakm1rndeloohechoo,cnólllógicanotablc,counamani
fc>tod6nexparrern11lucomoloesla•cco11omia¡>olitica•dcl<ird
llrougharn. i>ero el •OfidJI Hilandero de 1\Jgo<lón• d~crihfa
hechostk unacla>tdifercnl•'. Noe< rl<eesario 'I"" nos proocu
penlospurlasolid<>.detodasousafirmacionc<.Luquehaccc.<la
d(cloraci6nescspccificar.unacle1rásdeurra,lasinju•tkiasc¡uclo.s
obrerosscm!ancomocombioscnel ende ter de la exploladóncopi·
IHlisln:!aa<cc11sióndcunnclascdcpntro11<1'<¡uenoLcníaauto!'idotl
m1didonalniobligaciones.;lacrcciemcdi~nnciacn1rcelpa!ronu
ydhombrc;latransP"renciadclnexplotadóncndorigendesu
nuevariquezoypmlor;dempe<>1'3micn1oclebrn'1dicióndeltro·
bajodor)'>obre!odo.i1pérdidadeindcp•mdendJ,SlLredu(C!Óna
ladepcndendatot"lcunrcspce1ualosi1"trumcnto:;<leproducción
clelpatrunu:laparriaHdaddcloley:latlescumposidó11 dela eccne-
mfafomiliartratliciunal;latli,ciplina,lamonolonin,lashorH!Ylas
conditionesdctrabajo:lapérdidadc1iempolihre¡·dcdi<tracd<>-
ncs;lnreduedó11drlhombrealac°'egoriad~un•in<tnm1en10•
Rlhed1Ddeqnclo.<obrero••ir1tiesencsa'injuslidasdealguna
~111,"~;·~~i:;~ '~~~ª~,;~;~t~~~"~u~~1~'~1~n~1; ¿~i.u~~~~;
.: ..~~~~~:'::
1
fucr1.a,quealgunosdclosconllidosm;\sáspero•dcaq11elluso1lns
~1!~!~
d Tntd:Sys/1:111;" lostn1bajadon:.'Sdtla Jndu•tria 1c>0il en favor del
~1::,1;~~~:::,~~~!;:~1~:~,~~~:i'os~~3b~f,~~~~~~~~
ddderechoaatilinrsen la¡ trtul•imions_ Lagranhuclgadcfocuenca
ntin<raJclnnrc<te,e111831,,ehi>.npnrlascguridaddccmplco.los
tommyslwpsl'ycltrnbnjodeluiniiio,,
Lardacióndcexp!Ot<\Cióne>má¡c¡uela<umaJcilliU'liCi•S)'
1ntagrn1ismosm"1uos.Esunarelnción<¡uepuedcvcr,<cqucado¡.>ta
foi-nias distimos •n comcxto< históricos diferentos, formas que
estánent<'laciónconlosformascorrcspondiemesdepropie<lady
poder del Estado. l.u rdodón de explotación cLisica de lo R~w-
luci<ín industrial esdospe"onali,.ada,cn el sentid<i dc que nuse
admitcnobligaciunesdurnble<de n:."t:ipmcidad:dc patcrnalismo
odefcrcncla,odeimer<:'.$e$del·Of1cio•.Nnhayindiclosdelpre-
cio•justo•odeunsalariojuslificadoennofociónal;1.<sanciones
sociales o moraks, como algo opues1o a la actuación de las fuenas
del libre mercado. lil antagonismo •e acepla como inlrin~co a las
niacionesdeprod"cción.Lasfundonesdedirecdóno"'l'"'"isión
exigenlarcprcsióu<lc1údnsl<1,atributosexceptunqlldlosqucpro-
mueven la expropioción ,le] máximo ;•alor excedente dd trabajo
Ellta es la economio politko que Marx analizaba minuclosome11te
•nElcapil¡¡/.Eltrobojodoroehacomerti<locnu""i"'l"uncnto•o
unaemroJaentrelasdemOsp'1ticl"'delrnstc
Dehecho.nillgunaempresainclustrialcomplcja•cpodriadiri-
gircnnesafilorolla.Lanea-sidaddepozinduslrfal,dcun•fucn.a
dctr:i_ba;o_estabkydeuncucrpodetrabajadorescualifica<h•ycon
ei:penenciae~igíalamodificaci611delas1écnicas<ledirecció11-y,
~~~~;~;~!~]2~~~1~7~:~;1~~;\~~[iJj
~I!~
Eso[,mlutamcnreó.,Ttoqueexi>1ÍO
aquell<J<JUCSCtiala
ri,;11>. L,15 OrdenesRealesllc•'MOn, en
ele111pi·
•Bu. a derlo"' oficiosa la •~Si
;~~:~;;~¡:~7~~~~-: ~;~:~~·:!~::;~º:,: L~~J~d~i~: ~~,~~~;~

oilendarl<» telares dcCov.,nlry; d telar mc.:ánicocmnpetía con d
1<].rmnnual.P•ro;ndllsoe;tn•hechos<Yidcntes,cot\Sltslimpias
aec.lencht]e,,rncrecen<crcuesrionados.¡Comcjod<quién.ypur
qué las Órdenes! ¡Quién sacaría más lxMÓciu del acaparamiento
cuolocscasezdcmadcm•¡Porqul'tlclxrlanpcrmanee<rndosos
!mteh1rcs,sitlcccna;demilcsdemuchaclmsdelpais.i"piraban
porlascintas,pcronosepodianpermi!ircomprarlai!¡Pormcdio
dequéalquimiasocialscconvertfonlosinwn!<>.•parnah"rrar
lrllbnjoenmác¡uinasdeempobrecimicn1<l?Elhechoen•i-una
malaoose<ha- parece estar má.s alh\ de ladccdón humana, p~md
modoenqueaquclhcchoopc•rabateninc¡uovcrcunla;condicioncs
de un complejo p.onkularde rclacion•s humana<: I~)'· propiedaJ,
puder.Cuando11Qslrope711rn~~onalgunníro.seso11ur~comoOs1"
•dintensollujoyrefü•j<>ddcldodelcomercioo,debemo'pnncr·
B<l5engLtardia.Porquedctrásdeestcciclodel º"'ncrdoh;oyLLna
~~~;~~~2:~: ~~:~~,{,'.~~~~~;~~::~fi:~;~~·~~:~~~
estructura de r<:laciones•<>d•les,que fomenta algunasdosc'!idc
2~~~?d~!~ t~ ;~ ~ ~ ~;~ ~ ~i'.~ ~;

~~Js~~Ji¡~I~¡~~@~~!t~~~~i¡~ :~~~
capitalismoindumiol.Opuoieron5uspropio>liccho•y•u•prnpios
cálculo.<aloshecho>quepn..,..,ntabaloeconomiopoliticoonoduu.
Asi.en focha tau lcmprallacomo lR17, lostcjc.Jnresdcpuntodc
Leicestcr propu5icmn, en 1111"suio d~ re;olucioneo. unn temía dd
snbamsumodela.<cri•i5capitalista.s:
"11.0.41.1•0.\""""'0l/,,Hammon•l.'lh•'li'"'"l."l'"""·N".1.¡·di<;1;mon;od'
º'"l""'"'l"'t<iNo.«"""'''"'~mi••""'i"N'"·
lluc~o"dones <k me...:ado. malas cosech•s y .todo lo de.m~i: per<J.
:~s:•;~"j,~~.~~~~~: ~~~
1Uientrasqoeloexperiencl,1<lela01:plot"''".11lntens1ñcadoero
~:~;nfur~~~i~::~:l;t~o~~t~~"~Z':~~
º"
la ...fracción de mtem• r~rtl~ul;r de prop1ed"d )' ~O<ler q\l<
dJS!;~~;!" ~~~1~i:;1;,~~:~:1~~·'~1~~:'~11~;;l~~n 1~1~: ;~~~~·~:~~~~~as.
duramcolgon<>< aliM, p<'rc! cjc...:idoacadémi'" 'ono.:ido.:omo la
..:ontrovcrslaaccro1.dclnivc!dovida•,porlacoolloocslodian1cs
pas<myvuelven •pas.ir.¡Aumcmóodisminu}'Óc! nivel de vida
delgroe<0Mlapobladó!loo11r.;,178o)'l830,ocmrc18ooy1RSo1"
Patacn1onderelsignif1cododcl•discusi6n,dch~m<>iNpoS3'brc·
vcmcnrnsudei;orn•llo.
ill dc'batesobre I<>< voloreses ton viejo como¡., lkvolud~n
tndustrinl.Lacon1ruven;iaacercad<iniveldeviclaesm>sn;dontc.
Laco1if111ióJ1ide<.>l6gico<'5to<lovfaniásrecie1110. l'u<.lcmosc111pc·
urporunodclospunt<1•másli1cidu.delacon1n.wenio.Sirl()hn
Cl!i.plmm,,...,rihiótn•u pn::facio~laprimerncdicióndesu Eco110-
micHisrury"fM0</ernBrill•i"•c" '926:
1 .. i.)~"dad<~"''odot1np«>r<\pmtlolmro,o¡»rllrdc"n•k<h•n<>
«p«lfi.,.doqut .. •ll<Í••nt«l•prqim<l"'1dolnC•n•<ldPud:ii<>)'io
Or.nExJ)O'k:iónl18);)·18¡"E.l'.T.j.<Sdur.dopol.r.Elh«hu<lcquo,
Jo!j"U<!•d<loco/daJ<lospr«k><d<13J.0·1821,dp.,(lor•JqoMli1o<k
lu1>0lalios•ngtn<r•l-por...,pu.,10,no<lo!<1do<lu<,.lariu•-fooro
<i•r.mont<ma¡wd<loqu<habloskloon«•<l<l••~uorr.1'r<l'Olucl<1n•·
rl»ynopoltón~<•i01>nonolconla1ndk:lón~u<p«>•"«<>><
m<n<lona:IO<hisloriodo.1<•$0<iO!<Slgnoroncon>l>nlomcn1od1rol>oj<>
dcfuse.,,dl"""'"""'"J•l~s,.1;.,¡,.,flo•pr«i<><
j. l~ liammond diu, en lo f.m111Jmi< Hiswry Ue1•iew (1930), una

r..spue>la de <los 1ipu5, en primer lugor, crilic<Í los eotodi>1icas de
Ingresos ogrk<Jl•s q\le utiliz~bo Cl•phom. Ü1•• se bo,..bon en lo
sum"dclospromedioodelp~(s,yluegosnd;,•isi6nporeln1\mero
dccond3dos,panllegara un promcdionadon.1l;comuseaqt10
lapoblaciónconbajonivcldcsalariosdeloocondadosdelsurern
m>s numerosa que la de los condados con altos niveJess,,lar;a-
ks~en lusqu~los ingn'!lo~dclaagriculrnnwhinchabin porl•
Proximidad de la ind¡¡stri.1-, Hammoncl pudn dcnio•lrJr <¡uc d
d~'l~~t~;:~~~~~:.~j~~l1~1;:b~ ~:c~1~1';;~e;~~~ :~~;:~.~ ~:::,~1~'1',~~

lf.111
d•f.Wsbencficiosy<]UCaquélcrc..:(ocon.<tanlemenle.•"'
!t~ :~:~~:~~:u:~u:~:~i::;:~::~1·~~~~~;E
[J.,lie<:ho,porloquc.scrcfocrcalperíodo1790-1830,haymuy
11\•>Sdemrode la da.;eubrern. l;n la d~cada siguiente da.unto

9~:~
DO cst~ mucho más claro. Sin duda. los salarios reales aumentaron
entre los obreros organizad<><. dur•oted e<tallido dc:tclividad de
lastrado1mim1s,cntrc1832y1834;pcmdpcrlododchucno•n<'bq'-
do•,en1re1833y18;7,e<\uvnacnmp•ñ•tlnpnrlade<truccióntlelas
rmdetmiu11srncdio<1tclos~'Sfucrwscunjug•dnsdel gobierno, los
magimadOS)'k>•pa1nm<><;micn1r"''l""'º'"iius1837·184iso11<le
d~sió<1.Dcmndo<¡ue,cier1amenle,en•algunafechonoespe-
dfu:ada que.<c>itllaen1relo prepornciónde la Cana del Pueblo
y lo Gran faposició11"
a conibiar; digonios, con el boom del ferrocarril
la marcho de los ocomedrnientos
¡>arl•,in(lusoome<liMlosdelaM(adaMloscuarcncalosituación
Por otra
en 18~3.
empina
dogruposniuygrandcsJcniJr"roic"nlinúasiondodeoe•perada,en
E~!~E;~~~~'.~;~':1:~ ~¡~~,~~~~f.~:,~S·1~i~~~,~1::~~,~:~%~~!~;
mvcldcvidaw<lavfasemontonio-po"1grnposmuygrandesaun
5
quo 1;~d:~~~~~~;a <~:.~~~·~~;;;,¡~",~.~~~~t~~:~';~~i;;::<!~=
r~:~~::!~~5~;;:~~ ~;~ ;iZ: ~7:~~n~f: ~~~o~:~~~
<ontempor:1neos. fa que, del mismo modo que una generación
~~~§;K~f:~~ffeifi ~~1
~1~~~~~~~~R~i~~~;;~~~y~~
~ii ~E!;Ji~~¡: ~~~fl:i~:J¡i:~2~:~~0·~~1~
tOll"l'r<>Pi•d<>sporJ!oprinwra.cncuantoala.,gundadcbemos
r:~~~:f~:~~~:r: ~;f ~~":~~~:~'.~ :~~i:l:i~:.~: ~:~ ~:,'.:~~;~~::~~:~

vkbdebiócmpeornu
u ~;
Estoe~unasimplific~ci6n. Perosedebene.iablecerargumentos
&endllos.E.1perfoctnmente~sibleqLtclo<promediosestadisti
cosylascKpcricnclas lwmnnas vayan en direcciones opuestas
Pueden tener l"gar al mismo tiempo U<l aumento prr mpild de
fact<l~Scuanli!ativosyungraalr•>tornocualitativncnlaforma
~vida, las rcladonco tradidr>nal~ y!"·' legitimaciones de la
pOOlndón. Lapobhición puede consumir mó.<hicnc-<yala ""'
st'tlTl<'nOsfcfüymcno<lihrc. lunloconl"<nhrcrmagrírnla<,
~~:~º~:¡~~;:;.~: s;\'!"1~~~~~1,'.:~:j~~,~~:1r:t·
<riaJus.Muchusdeelloscmncrlado.sdo1n.:Sticosquevi\"ioncon
~~u;;;.~
laf<unilloquelosh•bfacmplcado.coonp;irtfancstrcchashabita
~ ~~~:.~~gf:~~i~ ~:~;1~;~~t~~f~ :?~{~

~~1~{~~~~·;1:\¡f~~i~~~BJJ~l{~f~~I(I~~j
:~;~:fic~,;~"c~;;~,~·~~¡';.~~:~,~: l'ara la' ra111ilia' implirnJa, poJia
Los trabajadores
del campo
S i anaUzamw lu historia, come 1790 y 1830. de los !rnbojodores

don~1~fi;~~~~~;::,l_'.'.':~~;,~~l~c~:~~~~~a~l~::~:1~~u!"!~
honi de fijar •nlvelos•. Nocscomplcl•mCn1ccicr!o,comosuponfon
ro.Hammond.quelosdatossc;on•insuíicicmcs•.Ladificul!odrc-
1ide, ou~• a memulu, en .u inlcrprctaci<ln. l:..<is1c documcmadón
.!K1J><fan1ercfcrentcop~cios)">3loriosde1>rincipiosddsigloK1X,
~i~=~m";!Joº::::,~i~%~e~~ó~~~:~l;~~.~~~:~;~:~[~~·,~~~~'~
Je den10 malew de dMos que hoy en lo Eco"o"'ic Hi#oryo/ ~lmlcm
8rirni11desirJoh.,Claphom,conslldiversidaddeusos~gionoles)'
ocupaciúnalcs,sc pucdcscmircicrtomcnlcabrumodo por su exn-
hcn111da. Y, d...Jc lucb~'• l<lS c<1pí1ulo. de Claphom sobre •Orgonl-
1oclóaagraria• y •Or¡;ani,aci{m indu.miol••On,cn si mismos, una
l•'<<lón;pcro11<>unalecdt'mrncuamoalaimcrpreiaci6ndclos
dalus,slnocncuantoo•ucualifü:aci6n
Alolargode1odocs.; loborios.; in,·es1ig.1dón.~I gmnempi-
~~~~;.~r;u:;~~~:.•l?~~~~::z~:~~c~~~;:~~:~:~:~~:l}~~~::~I~~
~:~~l~~;::~~~~,~~~~:~i~~~~l~I~~~~~~~~~::~;~~~:
~~~~~~~¡~:tf.~~~~t~~~iifJ~f~~J¡~¡
~g~g;:;·:,;;;;;~;;;;;;;,: .~=~;
galés-medio•,etc.YahcmosYi>toquccslaac!ivid"ddc•prome
tliar• puodedornosn:oult>1dosmuyextraiio.:el sese11ta p<.>rciento
tlcloslahri•gosquc, Cll l~JO, ,.;vian ct\COntlatloo«Jn un bílj<> nivel
.~~=,~:i·~~.~~~~:~:[,~J¡~~~·~~~::•;l ".:11~: ,7~~~~:~~

de saklri<" quedaban por tlehajo del •promctli<>•-' •En cualquier
promedio-admití"Clapham- sepucrlcc•perar<1uemá.<o mcn05
~1c~::~~t~1
cion'1ldeuntrabajatlm•onemplcorc•gul;ir-esdcdr,,ielsq11i1>
lmjeasuslibroodccucnlnseinformaal/.linisteríodcAgricultura
qucel.,,lílrioeon""ndona!deunaradur<.>uncarretcrPc><k1u-,
pntlem<Mc•perarquetodo¡olamarorpartedeloslnbriego;><eve11
lualesquc<lcnportlebajodcestcniV<!I
PerocnclpunlC>q\letratadclo>ingresoscornpkm<ntario•y
delasconsccurncia'del0><'"d"'"""'-comoClapham110sremitc
dedetnllesempírico•,coniolas•amoros~ssicgas•cnGl;unorgany
loshuert0<tlcmetlioacrecnlutllow,aestimociones•prornetlio•-
:;,:~:~1os I• sensadón de lmbcr perdido el con1a~lo con I~ realidod
liiii
dtbemos.,nfrentarnos a la~ acuoadaollu(maciones estílclonale•de
]adenm11<I" detrnbílju,.1ino<1u• l•n~t1Hlsporln menoscuatrnfor-
111111diforentcsdc rclación~nt"' PMrt.>noyemplcado:1.c111pleado.1
Mlacxplo1odó<1agrkola,con1ratíldl>Sporoñt.>upor1rimc'>Lre:2
U11afuerzadctrabajoreglllor-enlasgr:indesexpl"tacioncsa¡;ri·
cola&- con, más o menos, pleno empleo durnnt• todo •I año: 3
1...i..¡oc>c"m"l,pagadoajornaloarltslajo:~.e•r•cialistas,m~s"
mcnn•cual1ficados,ak1sq"csccomrn1abaporuntrnbajo.
Enlnprimcraca1ogori",q"cdisminu}'ódurnnteeste1>eriu1lu,
~;:~01~;.r::.~:~~~~~~j; ¿~~::;i:i~ ~:~:;.!~ ~ ;.~ ~:·:~

.. d~ la m~ynr !l<.1!uridad y la menor indcpcndc11da:salariosmuy
"8íicultorpr11demcman1icnccnnregula1ldíld.cuyn•spma•hijo.
~:~~!~~~~~:~ ;·~~~~:·~~/~ ;~e;~t~~~s~It~~~o~I~":%~:~
~lgJ~:~r~f~tJ~~;~fJ~~IJ~;f; ilf.~@~~
~fª~;1~i'.f:[t~if~(~f.t~i~~~~~¡[~;
P"aias alll. est• derecho co1mrnal pordl<l<J y oquel hu•rW
:;~'.•T;;; :\ ~;~~t~;r~;; ;~:: s~:~:a~:¡:~~ 1:'.,~:,,'./~~~;~~

d~l
c.b<>7;.¡rolgunoi;dclosprocesosgeneralesqueeiiunac1uanduen
niw;ha•par1esd•lpa1s.YcnprimcrlugardeberlamosrK-0rdarquo
desplrim que an;maba las mejorasen la agricultura, durante el
tigloxv111,cstahacmpujad(lmcnospordcseosahruis1asdeacabar
con i<J.• ominoso< Y"''"''' '' -c'<lmO reza I> ied1ooa frase- parn
o:alimcntoro una p<~>l.do\ncrcckmc• que por el dcsro de obtener
rentas mM pingii., y bondid<l• mb cuan!k1so1.Esto se com·crtia.
conrcspectoalcamµeslno.enunaac(i1udme>.quino:
Losorgumcn1o;dolosprop•g•nJ;,1asdclae11dos11r~seexpre-
.. ban l1Jbi1u:alm~ntc "" 1érminos de v•lorcs más alias para los
arriO!ldo.<)'r<ndimi~ntosporocr.rn:lsdc\'"d'"'·Enu•»iildcadctrás
d.: otra, el cen:adodestru¡'Ó la m~> que pro:aria cumornfa tics.uh·
llst.nciadelospobrcs.!:.l<orMgerquenoteniaprueb•leg•ldesus
derechos fue indcnrnizado pecas veces. Al<otlnK<)rque pudfo ¡mJ-
bar<u dcrecho sc lc<lcjab; unaparcdadcticrralnsulkiente1•~m
lasubsis1enda)'<lcbfapa¡¡arunapmc..!csproporclonadadelos
tlovadlsinioscos1""..!<icercodo
~~g~~f: ~~::!~·~~::;~~:;~l~
~:~~:f~~~~:~~e~~~~;2:.~i~~~~~:.º~; ,:, : :~:~~;~~;~~~
1~p~~:~~~~~~l~l~~~~~:~;l~Hi~
111
e:!(enadenuevo,desdcdpuniodcviscadcloldco"o.encontmmu¡
1111dcnsoracimodederechosycostumbresquc'ccxticndcdcidc
losbicnescomunaleshastaloplnílddmerca<iny<¡uc',IOnH\d•licn
pconjunlo,componianeluniwrsoeconómkoyculiund
pobmdelcomf'O.
ElprufesorCharnbcrshaesuitoco!lrazó11:
delo!
Paralo.spob=,lapérdidadclosbirnrscomunole$oc-Jrre6una
ten...;ón dedespla>.amicnto radical En algunasdelasprotes1a>
s:i~2;~;;:f~~~2¡~~~~~~~:.: :~~=:~:;,~~~~~~1:
'79tdirigidaal «q11iroOli..-ei-Cromwell dcChe<hunt Pllrk·
§~fA;,:f:~~~~~ru~~:~~~:-1':~: ;,~,°i~~:~:~~~!;~:E~~
illrJl!I
t;°~~~~ª:~:'.~~~~,.~!'2~ª:~:;~~F~.~~:~~:"~~.: ; ~~!~:
nJclónmásla•adelacoslmnbre.Lo•ojosdelp<queñopn~>idario
csdolepodríaproporclonar;p.roelr11tlflg<r<¡uenotenfaderecho
.iguno de prupictaric., lo perdía todo rnn el rcrcado. /\largo pla~o
Rpodriíldem"<LrarqLtelascon~uiotoodeh"P"'luc1-rnsproplel<\·
t1osernnilus"ria•;perolailL«iónsemanttn•ndura11tclosailosdc
luguerra•franc.•,a•ylaiL<hidadeprecios
Enckc!o,lmdnsnl>iC!iVOSprincipale<delaoperndl'11 -mb
albnemoo y rcnt"' imls ckvodas- se consiguieron Jurol\\C lo.<
guerras.Lasrenlasaumcn\amndcformanornbleenlaswnaidc
~.:.:i7n,:~=l~:1~: '~~~~~~~:~' ~~:n~e: ;~.!:,t~=;~~e~i::

en18J5-1816yen18u.lasreniascon1inuamn<iL'Tldoaltas-odis·
lllhluyeron, como $iem¡.>rc ocorre, len(am~nle- .<ignificondo. de
~~t~Jl~;~1~f1~ ~ ~f~ li :~¡j~ f~ :¡

,_,modo,larninodcm11chos¡>equeñospropi"1ariost¡uc1odavfa
lnl1~~~~¡~"~1::e~~1;: c~~~~;::,d~~,:~~:;J:;.cnla md()~11rc,«parece
~wrJ~fl ~~~~~;~~~~~~ e, ..
wJ;s l.,, oplk>l<i<>nt• do lo lob<>rk»l,J,d. ,.,¡.¡ "" ~obrio¡¡<> po.<t<n>1'
!lomdoloquo~lysufamllbpo"'loneuhi""l~"!.osto.001.")tlagri·
~~~/~ =~~~-~":.~:~~~~~i.~~:.:;~;::~z:.:~:::i':U~~;~f; (~-~:

.,,o!gúnm'1m<n1osocunwrttr1>enu"l'"'Í"ido1McK>r,.)
y on cuan1o o los pobrc& de la olde;i. son opicoros ini.ndona·

.Wquc, bojo diversospre1ext0$, imonton c~tofur a la porroquio•.
~!~~r:~~,,~~~;~~~~:~~r;l~~~~~~;:3~ ~~:~~i::~;l~:l~cl~~
Por supuesto, hay excepciones. Peroasioscumo ih.111 la~cO!\aS
entno179oy1810. Aumcntarladependendodere;•rvasborata•dc
Lraba¡.>cra unacuC$ti6ndcpolftica:•lasoplicadunosd~I~ laborio-
&ldnd•cnbcncficioddagricullorcn lo época delosi~gadd heno y
locose.:ha,yparalocon,;trucdóndccarreteros)"los"'"entualestro·
ba;<ndcvallndoydrenajcquc~dcril'Obmidclosc11dosu"'s.Tamo
lo!lttrrntcnil'mescuml>losinduotriaksaprobabansincer:imen1efo
~~~~~~~tir:}t~~j:~i~~;~/tI~~11~~\~i
que Cobhttu llamaba lo •filosufio F,..scoc~sa· (Sco1d1feelorofy)y los
~~lf~
~ .. J.l¡_•~"""'"'M">"'-..¡.,¡¡.,¡;,,,><f"~<,O<IUh"'""'""').
111
J:i~!:~,:~ !:!~~~~:::,~:.';:~:;:::.::::~: ~:,::'., ':':il:::,:~::l:
lM<ri•isrnonc!arias;lusimpne>tussobrelamolrn,la:;w111anas,I<»
caballoo;lasGm1wlmvsco11 toda su p01-.fernnlia deg11ardnbos-
quos,lrarnpasdcalarnbreconescopeta,ceposy.dcspLLCsde18i6.
W.entcnciasdedeponadón,todasestosrnedidastcniancomofin
tpretarlelostorniUosaltral>ajador.•Losjarnbinosllohicicron¡osas
°""ª"·exdamóColJ.bcu
Unotienoqu•esforzarsepararccor<lorquolnglolerratamblén
pcrknedaa!os\robajadMcsdelcampo
En los porrO<¡lliíls del Mor)' el oo(O, la lorga guerra do tleo~0<tc
scccntróencld.rcchodclospobro.<;ir•dbirayudo.De<puóode
lnpérdidadolo>bienescomunalcs,é.•!•eraeli11limo-elUni<n-
d<rcchoquc1c"fad!ahriego.Eljovcn,elsol1cm-oelortc10nu
dcboldea-;epodlaorriesgarairabsdudades,acrabnjaren
loscnnale"ym~srnrdocnlasviasférreas,oacmigrar.Pcrocl!ra
bajadordc!cnmpomoduroqueteníaunafamilia.1eniomledotle
perd~r!aseguridadtlc•usc11lww"1;"es10,juntownela¡>egoo
iupropiacomunidadyaln<c<><tumbrc<rurnles,kimpedi'\com
petircnmosacnclmercadndetrabajnimlustrinlcnnlosirloindo·
sespobres.quc,loda,·íamhinfeliccsque<'l.nisiquiemtcnianon
selllomc"fqucpcrder.lndu.'iOenlasépocosdeoc'1lca•ez•dcmano
de <lhra en los di8tritos i11dus!rialci. "ºse alcmlJ "' migrndón.
Cuou1doloscomisarirudclasPoorL.nl':<intentumnestimul>resta
emigración. dc"Spuésde 1614, principalmente hacia las fábricas del
LaucashireydYe>rksJ1irc-quizáparnases!arunge>lpec<111\rJlo<
1r111lc m•ions-, se dio prderenciaa 1"1 •Villdas c<;n famiHJ numc
"'"''· oartc>anos ( ... ) rnn mucha familia. l.<» hombros adultos
nupodrfanadquirirfocunii6.rociónneces;1riaporalnsmé1odns
superioresde las fábricas.. En Mancbc'!l!eryen Lcctls,..es1o~lc
dcronniercadmtlemanodcobrn,d<111delospw¡iiet.1riosdclas
fabrkaspodiJncooudri1hrlosdetalksdela>famili;1S;loedadde
losniños.elcarílctercomo1rabajador,dcaráctcrmoral.junlo•
divc~"5obscr...,ciones-•.1bsolu1omeniosaludoble•.•mílgnifi.;o
~~~;~~~~~~;~~fi~:rs~,~~i~~~~~~~~~i, ~~:~~fi~:r~r~~;~¡r~
1
~(~~b.~' .~~t~::.~~::·.~~;~~~~~~:r:~'~;,!:,~.~\"1~~~::i;~p~~~;f.
mujcr4s•."
~~~~~?:~~;~~\~tit~~~J~~;'.~!f~~i~~~
;.lolurgodclasgucrras,la•gr:mf:lbrica<lclasodcda<l•5esu.•·
precio> yel recomo de I"' soldados n ~us pueblos,"" produjo olgtin

es1lrnulu d• rcV11d1a. •No ""1omos d1•"f'""5!0S a soportor p<>r m:ls
11<rnp<l l~ carga que ah<>rn ha recaido sobre nosotros.o, rechai;ib;i
uMcortadddimitodeYeo'"il,firmadaconunc<>rn<ónsangrnn1e:
.S.ngrc,sangre ysangrc,dd,,;, haber una rc,·<lluclón general.•"'
Perolomlsma\•;oknciadcc51asamcna,.JSSuBi•>rcuna.mi~ci6nde
lmp<l1cnc!a.Sóloent816,cnF:as1Anglia,dondclosjornakro.>crnn
«m1rntndosengrnnd.,scundrillas,cstallaron<listurbio11,;crios.Ala
dem.and.,deunsalariomínimo<le2srordlas•unióla<lcmanda
de un m:lximode predos. Hubo motines d" suh$i•t•ncia, recauda·
cion05forwsa.sdedinerudefogc11rryy<t..s1rucdóndem:iquina<
trilladoro.s. Peroeldesordensereprimióbru1almen1eyprovucó
lavucltaaladandestinidaddelacawfortiV;),lacar!aanónima¡·
laquemadelosalmiaresdcgrnno."
Cuando llegó la revuelta, en 1830. con una muchedumbre
~:.~f1~~~',:!~~~~,)i;a~1::·~.i:r~~,.;,;;,~~ c~~~l~~l~~.~,~~~
sad6ndeullrnj.,qt1ehubie.,.pr<.>\"1JCacluunl.,vantami<n1<.>d"lm
•negros•. ~Exh<.>rtea l<>S magis1rndus• qu< cabalgo.,.n•, cunsig-
n•baelvenccclurdeWn1erloo:
Ydenuevofucungabinetc 1111i}!elque.tresoi\usmi<larde,
tlecretólodcpmlodóndelo•jomolerosdeTolputldle.enDorseb
hire,quehobiancometidolain,nlenciadcformorunalm<1"1mion
fata rcvucltadeloslnbricgosrnrnlessccxtendiómásamplia
menteporE ... tAngliaylasMidlands..asíc<>moenl<>Scondod<>Sdel
sur,ydurómástiempotlclo<¡ueselrasluccenlanamlci<lndelos
Hammond. Hon sobrevivido unru po.:o.• n:lotru de primera mono,
de!apartcdolostrabajodoresdelcampo.f.n1B45,Somcrvilletom<í
notadcl"hi>toriadcJ<><cphCaner,u11jornalemdclü111pohiretlcl
~lllCblode Sutton Srntncy-\lno de los lugares donde oc inició la
revudto-quefoccondonadoascrdcp<.>rtodol"'rsupartid[>aLióo
enella,yquce<lu1<UdumntcdosañosenlasgalnasdePortsmouth.
•Todoel mundose sintió impubodoa Ir -dedo Carter-.Nodie
oenegóo·
Ei~] ~~;füifüit~;~~~~f.fü¡~~ff!:i:~i~E
:;,::~.~i;e~t J:n~:: ~~~~~)'.~~~~:;:~~~~~~%;~)~¡;~;~~=:
rif~;~~~~~;f~;1~i~~d!~t ~; ir~~~
e~~::E: ~~~~~~~f!S~1!~: :~~;;~?~ª;,:!~~~:~~~~::~
dosrurale:;>ealimentaronen bcult11rndelaclaseobrcraurhan"
• llav<~ de innumerables experiencias personales.,. 11 lo largo dd
11iglox1x.elub1or<lurbanoch1boródcfornrnar!lculadaelodlool
.Jiacc~1dadooris16crJIO•,qucqui>.Ó su abuelo habla alimentado en
l[l!(ttto:ltgustaba vcrolso¡11i1Vn:pudiadocnhorriblcsmclodrn-
mas, e Incluso prefeda un Comité Protcclor a l;l caridad de lady
Bounhful;coruideraha <¡ueel 1crMc11ic111c noknfa •dcrcdio~ a
ruriquo•1a,mion1rnsque~lpropic1ariodclafáhrica,au11qucfucsc
mo mcdiQs poco honrndos, se la había •ganado•. La rcspuc~la
delo1miombrosurbanosdelosrrado1111i01rsantcladcpor1ad6n
de los labriegos de 'folpuddle foe inm•dfoto )'abrumadora; y
111tela.<luchasp05ICriorcsdcloArclrim1io11aP<nasfucmenur.Y
~i~ .~~~~~~~J~:;~~Ju~·~ºr 1~~~a¡:~~r~.;i~c~~c.~~~·;~~, ':~~;~

los tiempos de SP"n.ce h""ta el 1~m1/ 1'/a,, carlista)' mó~ allá. Quizó
ss;,:%~~::El: ~~i~~~:E~~~~~~~i~r~~!1~~J:!:~
YalordCS<IC!'ISl<dl".
Lainílucncfodccstolacncontramos,ennnmum•nlotanteni·
~r~wfü~z;~: ~~¡; :~\.~~~~::r: g:~:;~:~i~:

~$füIT~~s§T:~2·f+:f:if:§E:f:;;~
de la tierra. Durante In fücrlc Jepreslón Je la posguerra,.,¡ doctor
~~~:~1~:~:'.:.1:~~:~::,g;:~~:~i:~:::~:~~~{J:,;'u~~:i:I~~:
alo<m1t1nesdcSpoFie!d<
Quien lo dice es Fc~•gus O'Connor, el líder c~rtisto, que le doba

proporcioncsg.1rgamu=asalmim;p<roCobbcn,Hum,Oaslkty
01rosmuchos!ídcresrndka!esc<i"1ribuyeronodlo,Seolvidaron
del fero,c!idigo penal, la>privadot1ei, lo' corrcccio11ale.<d~ la vieja
lnglaterra;sincmbargo,clmilodelncomunida,!palernalista!"'r
didaseconvirtii'1enunafucrn1dedcruhoproplo.quizóunofucrza
lanpoderosac.,molaspro)=cioncsuto'ipic:asdcOwen¡·l<>SS<><ia·
füla>.Dccirqueernun•mito»noq"ic"'decirquctodofuerofalso;
rnásbiencrc1unmontajcJe1-.cuerdos,11n•promcJio•enelqu•<:•da
~~~~E~!~~!~~~~i~~i::~:~:~~~i;;;~l~
¡eíior Twi>l y d scüor Grob y el .<dior Screw (. .. )oran
~;lj~E:ti
apc¡¡ficld.<.''
yk1sniño.s~olianiralliol0>ocho,nu•\"e,die>,onu,sl,yaloidoce
aiu»aempkar-<utiempojugandoolcríquel,alfazo,afo,bofasya
~~:~~1;:L11:ª~~~~~d:!~;c1~~ ;;~~,\: te'~s·~~1!~:,1:~~·~~ :~
vicn~•y•dln>yavienen•.•¡Quiénes,;on"d\m;':Rrol1in'"
f.sunaironíahlSCóricaquenufursenlosjonmlero.nimles,sino
fooobrero<urbanoslosquemgani,.aronlamayoragltacióncoherenlc
e nMd n:>CJonal en fa,'Or del retomo de lo tH:rr·•. Algunos de eU0> eran
1""5ynictosdc¡ornaleros,<11)'0 calen~>~ habla agudizado con la
WJapolilica<kla.1ciudndes,liberadrn;dc·la;oombrasddsq¡¡irr.Al¡,~1·
=-losq"eopoyabo"dLnnrlP/an-ern11t•j•dor1:s)'"'"''ª"º'de
as<Cfidendarural;•mipadreym;abueloytodalag•ntedornipueblo
ll'Ohajabanl•llerroy6'1onoambócondlo•.¡porquédeberiaacabar
(OJ)mib"'1'~ Enfrentadoconlosliemposdifidlesyel <l"""mpleoen
loo&.1'iorlosde ladrillo del.,; crccicntesci•><.fades.~I recuerdo de los
......,,,hos¡>erdidos~al>.ównlanucv-.1runargumdel.1pri\"'cioín
Noshcn1osdesviadoltjosdelos promedios. Esoem nue>lra
lnkndón. Porque no podem0>hacer un prou«<liodel blenes<ar.
Hemosntls!xldo algo de la otro cara del mundo de las novelas de Jane
Au<tenylosqucvivieronenaq11ellacaraoxperim<m11ro¡¡elperiodo
o;omobastantcca1ailrófirn.•C11andolosngric1Jltoresscrnnvirtieron
:fi";;~:"~;'·.~~~~~~~·, ~~'; ~,:\~~:~,~~·,:~n~~~ s ~:c~~~·~:~i'~~;~~~

1 1
E'E!~~:~~~~~==~~:;1~~~:~~1~~"~,~;~:,~~.~~~.~~~
mejora,dcb~musrecord"''luelamcjmafucparnotrngente.Cuan<lo
lí~~~~
~~~~~;:::;2,"'~·""·~"·''"•'·'"
Yfinolizabaelesui1nrcondrui.<innhumor:
Yencu•nluo~kp"'lueftoÍU<!!"Ol<>l<.,U•l<$.C,,.ndu<~•en>ennc<lu
graocmocramndo<>peor_"
8
Artesanos y otros
S icnluogricultumelpromedioesesquivo,noloc.<mcnos
cuandonosr<ferimru;ilmtrnbajador.,;delaindustrianrba
n•.Todavia<n1830,elobr<mindmtrialcaracteristkonolrabajaba
cnunafóbricaofact<>ría,sino,comoartesanoo•trabajadorma-
"'ml•,enunl"'queñoralleroensupropiacasa,ocom<>peón,en
empleoscallcjcrosmá.<omei""""""tuale.1,ensolano;paractlifi-
cación.cnlosmudlcs.CuandnC"bbettifüigiosuPolilirn/Regi<ter
ltaclafagenccconu'.rn,cn 1H16,nolohadaoladaseobrera,sino
a los•Oticialcsy l'con""•- lkbajodel 1~rmino•arte>an0>ohabía
grnndesdifcrcnciasdegrad<~dei;dedprósperomaemoar1esOJ10
qu~ tenía "'ª""Je obra empleada p<;ir cuema propia ¡·que era indc
pcndicnlcdecualquierp;itrón,alosexplorndospe-0ncsdebuhardi
lla.l'oresannón,esdifidldarrnalqnieres1imaciónprecisadelmi
mcroylap<.>,iciónwcialdelruartrsanruenlo•difc"'ncesoficios
Loscuadrosrderentesaofido•delccnsode1R31110..,esfuerzan
endiferenciarentredpatn'in,elquecr.ibajaporcu~nlapropiay
el peón.' Dc<put•dc IMj11rnalcrosdel campoyloscriadosdo-
mésñcos-p•ra Gr.in lkclaña, en 1831,•ecuentan670.491 mujeres
cmpk•da.<en el .<crvido domé•tko-.105 ofidos relacionadnscon
laconslruccióncomp<.>nfonelsiguientegrupomásnume'°""quc
Jabatr.ibajo;ounconjuntocktrescicntoscincucntaacuatrocicntos
milhombresymuchachosen1631.Dejandodeladolasindustrias
1c•tiles,enlasqueaímprrdominab.acltrab<tjoadomicilio,elo6do
art«Sanoindependicntemisnumemsoeracldcl•zapalcría,COO
unae:.timaciónJe133.oootrabajadore. ma<eulinosadultoi;para
1831,seguidodclasa<t"'rla,connooo;c•ta_<cifrasincluycnalJ>".-
!rón,aliapalcrorcmcndónoa!sastrcrural.altrabajadoradomi·
cl!io.altcndcro)'ªlarle.anoprupiamentedicho.Conre'pe<toª
LoS saforiosde los ar1csanos e¡;p<:<:ializ•drn;,a principiosJd
~,';~~\~~:'c~:d~J:/:',~,~~:~:~:';~~·~:;~~:. -~c i~~:~i~~~0
l(lcial o •CO>lurnhrc•. Lo re¡;uloclóntradicional de 'alariospuede
9h1ro<rmudiascosas,de.delaposidónrnnfcrldaalar!csanorural
¡:~.~:~~:.t ~nl~,:;11;;~'~:,~~;~~~a:i;:~,,~~~~:,t~~~~·!~'~~ac;;
llldaslaszonasrurales.Elcalder•m,dafilad01·yclbuhon•msolja11
llevar<us.;acharros¡·>u<habilida<lesJchaciendacnhad~n<laydc
feriacnferia.Enlasptd>lacionesgl"'Jndeshabrínalhaililes.1echa-
dore..carpintcros.carr•l~ros,zapa1eros.hcr~roo;~nlas~<1n•ñas
dudadesdundc•chada mercado hahríatalabartern•, g"arniciu
neros,cur1idorcs.S3<tres,,.apateros,tejedores)'muyposiblementc
lligunaesp«<:ialiJadlocalrnmo,porejemplo.hacere<!ribos,apli-
Clr<n<ajcsala<almohadas,a<ÍCOmotodolorefadonadoconlos
g[~j~~~~~:~'.~~1~;1'.i~t;g~;f~~w:;t1
&n•su¡¡criures•acllos.Lle''"banconsig<>>uspropia<co•iumbre<,
J:.llln<lud<o•lguna<deeUasinílu)'eronenlalijadóndc•alariosy
~~~~~
Gran par1odelbenefidopr°'-cniadelas•Ch;ipoizas•ylairc'J>O
radoncs.Encnamoalascarre1asylo.scarros.•laUnicap05ibilid"<!
qne1eniadesacarbcncfidohnbic•e•idoba¡andolacalidaddclos
produclO.<;)'estoquc<bbaexcluidodebidoalaidiosincrasiadelo.
hombrcsquetrabajaban •. Es1os1rabajabanalritmoquc<uarkexi
gia: ~posiblemente. yde manera apropiada.cxag;:raban el tcspcto
porlabuenohcchura)'elbucn mal(rial•;rencuanlualúltimo,
•mcurrfo con cierta frecuencia que un lrabajadordisgu>ladose
"cgarn a "lili~ar el material que yo le había sumini<tradO•. End
lrabajador.challaba o<lcp05itadoloJoelsaberlncal resp.:dodc
cómodebíaserelbuentrabajodeuncarretero•.'
Las aCWl\lmbradai \radidoa~ de la artesanía traían norn1al
ment~ cOMigo rndimcnlarias ideas de pro:i<' ""'lllitativO• y d<
salario•ju.<l<>•.Enlasprimera.>di.lcusionesdclaslmde1mia1•Scran
tandcstacado.sloocrilcriossodalc'S)'lllOr.i.l~-lasubsisloncia,la
dignidad,elorgullod•cienosvaloresdelaartesania,lasrctrihncio
n.s1radidonalesparalosdivcn;os1:1rndosdedostrcza-,comolos
argumontos .:slrictamentc "económico<•- El taller de n1edero de
S1urtconscrvahaprác1ica<muchomi<anHguasycnielprimororal
delaindu.miadelaco1~<lrucdóndecochesonladudad,e11laque
-aprincipiosddsiglox1x-habfaunaverd0<.krnjernrquiacu)'<I.'
;~~~~~:~:":~~~i~~:l:~:;~;~r;rd~;~,~:.~~!:~~~~~;2
~~~ ~~":1:1~1:',1:::~~;~~.~~b~-,~;.~~~~;;::~~:,~·:,~·~~7,.~;:~y~~~l
carruajedetlibro.a1Hbras;elherr<roalrc<ledurcl~Jo<;mi<;,ntrnsque
lospintorcstcnfonsupropiajerarqula:lospintorc.her.ildicos,que
:~~·;::;,~::":1:~~~1~~~~!~: ~~~~:~:' l~~ '.;,,~~::.~ I~ .~:~·,~~~

cercadc2Hbrns,ylo>Oficialespintorc.,de10sa30,.L..,,cl1feren"ª'
rc.•paldaban,oquiziirdltjaf>an,gradacinnc.<dcprc.ligiosocial
Estasrnndicionese1tnbnnrt.<pak!ada>porlasacti"idode1<I•
ll!lll•SocicdaddcSocorroMutuCJdel0<Comtructore<deCoche10
~~~;~~~; ~~·~:, 1:r~~·;d~~~.e~c~~:~~~~~~r~n~~;1'~".:~:c~:~:

Peroenestcpunto,c.,.importamcobservareseusoprimiHvodcl
tmmino•arlstocracia•cOnrcforcndaalartesanocualificadn.'A
~>k::daporsul""'"toqucdfenómenodeunn•arislocrada
ob<er.t•coinddióconelsindicalismodelosobreroscuolificadns
dtlasd&adosde18;o)'l/160,oinclusofuennacon¡ecucncia
dellmperlali<mo.Perodellecho,enlosaf>oscomprrndid(>l;entr<
ISooy185oencontramosafave>.unavieja)'"ºevaelitedel1rn.
'-Jo. Laviejacllteestabacumpuestap<.rlosmacstrosartesanu•
qnesecomidcraban tan •Importantes• comolos patronos, lo•
tenderos o lo.1 profo>ionalei.º Por •jemplo, d Dook of E11glislt
;!::::~~:~~¡~·;:~o~;';~~~.~;~~;,
1 •¿ca~~c~:~~·.::,~~~;~l~a);.~~~~~.:i,\:1~~~
:"1;1 1p~~~~~;Ó~0J:~'i~1\~~i~'.,''~á~~:restricción
O;u;turnbre,o o la arociodón y la
;~~~ '~~~cª:~·~·l ~0f1~~r~~-~~·\~
del oprcndi~oje, <J
§f i J~~é~.~~t~f~!~I;;Ji !~fi;li~I~~ú~~f~~
ª~ft~~~t~~f:~~~~~;~:~j[{~~~ll\.~~~
disucllo )':re afirmaba que •u~ salarios eran de 18s • lo semana,
s:/.~~~~i~~ ~::¡~~~· :~ ;,:~:~~:~~::e;;;~To~i~;~~u~'·;·;~~

gamtrucmrcs de callcrfas. El Gorgoir indk"~ª en 1~19 que d ¡:ila-
rlo dd •trobajodor nrnnual• medio de LonJrc.• podla ser de >5s,
Id se hada un prom~dio para todoel;ñu.' l'crocn 1824,cuando
1enm.>eanlasCombi1mlio"A'·1<yfascrfijtrmion<Jclo<oliciosde
Londrc,,.scmostrarunabicrt:uncutc.escuantlupo<kmoshocer-
DllSunnldeadela•ari•tocraciainforior•,Conlomencióndcolgu-
no.soJiclosqueoporedonconmayorfrecuendaenlascolunurns
dolTrodrsNewspoperde18i5. Alalargalis!odeLargep<)dcmos
.r..dlrlostoneleros,corpintcrni;dcna''Í0.<1serradores,calafo-
leadoresdebarcos,estiradoresdcalambrc,fondidoresdepic1.ai;
~~~~fü'.~~:~;~~~i~j~~~~1;It~Jg~~i~t~~;~~§:~l~
l~l~
~1::.::::::;::.::::~·: ·:::::·~':
tlll
La dlstíndón
-e11 ténninoodc
entr~ el nrl<,;;,no y el trabajndur no cu:iliticado
posidón stx:ial, organiwción y remuncr..icJón
e.:onómlco-seguiasicndotangrandc,,innni:1)·or,onelLondrcs
de ~nry Marhow de fi,,ci de b Meada de ·~·Iº y lo de 1850, como
loen1dur-Jntclasgucrra<1lapolcónicao.•Alpa.>ardclosoperorio;
aipecioli,.dosdel Wr.sl·Hm/olostrnbajadorcsnúcualificadosdd
burlo e.<\cdc Londres -comentaba Mayhew-, el cambio moral•
lnll:lcctualcstangrande,<¡ucparecccomosio•IU1'krascnotropais
con<llrapobladóno:
~ ;!J~,~:i~~:.:~~~~:,~:~~~~:~~~:.:¿:~~~~:;~.~=~~~:~~;~i:~
pcndcnciatiñeron•.lrndicalismopolirkodelo•añosd.cpo~ucrro
Y.porou.,, par!e,'1 despo,.mosolanesanodeS1l ofic1oyde1a;
~~·~~~:e;~'~¿e, ~~;l~":~~r~:~:
l<Sdes.ompamdo•-ledijoa
·~~'i~;;~"::~:~ ~~,b~¡~J~~~~!~~~~
Maybcw d ~lat>trodclo Wandswortb
and Clapham Union- son una clase totalnienlc dif~rem• de lns
rngabundn<habitualc•-•Suscaoa1dchuéspedesy<u,.localesde
encuenllO•cra11difc1cnte,,delosdclosvagallunJosyd•lofra.
ternldaddclos•vlajct<><•;.Oloac"dirianalasil<>cuandoestu•ie
senabsolu1amentedcsc•perados:•Maocurridoalgunasvc><esque,
ontesdeso~iótarlaenlrada,hanvcndidolacami••Yeichaleco
quellcvabanpuestos(. .. )Eltrabajadnrmamrnlpobr<iráaparor,[
asLioconiounhoml>rcperdido,,\iet,1ado( ... )Cuandolc\""Pulean
es cnmo un pájarn fu~rn de su jallla; no sab• dimdc ir, ni cómo
const<guiralgo.~"
Elartesanodel,ondrcs,;everíopocas1""es1on:1hotido.habia
muchusestodi.,.<intermcdio<antesdcllcgarolapctcrladelasilo.St1
hi.<toriíl cambia mucho de ofido en nfi<0io. Y si miramos más allO
JeL.ondreshacialosccntmsinduslrialc,delnor(cyfasMldland.•,
encon(rnrcn"" otrns doses imporlanlesde trabajadorescualifl-
cados u ol"'rariosdc la< fábricas-mineros en olb'll!\asCuc11<as
mineras. hilanclerosdcalgodón,ohrerusdelacnnstrnccióncua
lificados,lrabajadomespedaliiadnsenlasit1dusiriasdclhicrroy
delmclal-quec>linentreaqucllosaquicncselpmfe.mrAfJUon
dcso:ribecomo•ronposibiliJoddecOJnparlirlosbcnefid<>•del
pmgresoe<eor1<\mico•.Entrcellosestabanlo1mincrn.<JeDurham,
cnel;íreadcSunderland,a<¡uienesCobbettdcscril>ióen1SJ2"
l.<>Smuoh•d•<.»<J<lo mi.,•<i•carhón.~lC;.,n<n<>royplm
[mmuoh"h<.»<J<lofOl"k:"""J.OOci<ll<'",<inol.iclln.11
o."piearp<>r><mon:i
¡."pk<crp<Jrsomao"'
\"ot.>.pronltdin.rl<imi<rnny,·<:nmo,pnr••-"""""
f.o,f."lll'<i•d)'OtrOS¡;;<>IU,,Mprcvisibl"
-~-
con•umíannncincuentaporcicntodcsusalariocnlal"herna.2S
Cuantloenlrob.lenjucgounoticio,clartcsanoS<preocupal:>a
tan1ndemanlencrsuposiciónfrentcaltr.1bajadmnocualifo;adu,
cruuo<kpre;,;onaralospacronns_Ante.de18.J<l,>0nmuypocos
1as1mde1miomquctralabant.kalcnderl<"'interesesdelo•cuali-
fu;adosylosnocualificado<ala'·c,,enelmisn1t101icio;ycu•ndo
~><con•tructore.,durante el periododeentusiasmoowmita,adop-
18ronl""!'uestas que abarcaban a los prones, cstabkderon muy
daramentc!adístindón:
~'.~Ji~~ftª~f.TI¡\~f~§~?:~'.'.:~
~~~]i t~i{~~;~:~~i~I{~i:),~Jt~ ~!f~,J}~,!:\l]~
~:~:d~cd::,~:it:~~.~'.n~i1c:~:b~;o ·~~: 1;~ ~,::::~;¿'~i~~:e~~c;~~~"";
durantealguno•aiios,cornoind;rnJa diversidad de nombres de
fu primeras lmrl< wúons, c\osesai>faacicn<:iadcrta qué oñclo
l'elltlriolaprimad•."Laa>een•ióndelmec:inkocopc-ciolizado,e"
la indu<lria de comtrucdónde m•quin•ria,fue mós fkil dd>ido
alae>«••<,,depersonascon su experiencio. El movimi~ntod• IJ
manodcobraenl""primem.t•lloresmecinkmernprodigioso;
GaUown)'quedabatrabajoauno•och•ntaonO\'entahombr~sen
1h4.dcclarabaqucduramclosdoceailosanterk>reshnbianposodo
eatremLiymilquinientoshombrcsporsustalleres:esosignili<:11lo
lclalren0\'aci{mdelamanodcobraper<11111rom.Agcntcsdealgu-
Dllllp.tro11osextranjcrosrttorríanlngla1crraoonlacsperanznde
Mraertrabajadorc-scualific"do.shoci"l'rancio.Rusla,A!cmuniay
Noneaml'rko."Naturalmente.los patronos de 1.ondn:s •ufrian
ea <'>'J'edaLUn agenteexTranjero-decia Galloway- •sólo tiene
'1"•apos1a™'amispuertascuandoenrmny,...!en.)'Obtenerlo•
oornbresdeloshombresmá•capaces:deesemodosehanhecho
~i t~~~:;~;~s~t:~; :~;~~!i!~:.\i ~~~

:r~~:i~~¡:~~.:b1:;:~1:~~:~~~,~~~,~~~;~~:: ~:~:;[~~,;, ·~~:;
~~":~~~~'~l~~~,'\~;;;c:n/:,~,~::·~~;,,: .cd~:1,1,":;. ",'.:~~ :1•d~~
~~~:;.J:~: I:~i,:'.:~~~~~:~'.~~~i~~:c~I~: ~~~~:~~~
multiplicado hom tol punto que Mihhert y PlaH'< po~fan Ukcciu
narruidod()S3mcntc¡óloaloshombresmtjorcuali!1<1>dos.•\~,
muclm,;principianl<S-recucrdanuestromc1<.><li'1a-qllt!fucron
dcspcdidoselrnismo<lfa,y•lgunnsenunpcrio<lodepruebotOO,,,;.
rnás<0orto.•Elmec"'1koyanopodioconÍlarpormástiempoenb
""'ª''"·de"'ºfidopompr01q;erst1scondH:i<1nes.Estalmobligadoa
\'Oh·erals.indic'ali.<mu.yc•s.ignilico(i\•oqucHiblxrtyl'lott'.lfue.eel
C"nlrodeloagitaci0ndelpfanledelo<mccinic0<M1S51.»
fombiéndchen1ostcncrencucntac.<1esolaparniento.,Urela
cxtindóndelosvitjosoficio<yelsurgimienlodclosnnev05.Ur.:o
de1r.ísdcotm,amedidaqueelsiglox1x"'"m:a.losan~guo.<oficios
domésticos$ewnrccmpl•zadoscnbinduslrialextil:los<1u1kl;do.
res•,lo,cstmnpadorc,monualcsdcpercal,IMcordadorcsdolabna,
loscor1adu,..sdeíu.<t;in.Ysincmbar¡,'O,hayej•·mplosenoentidocoo
1rnriodtttoreaslaborius•symalpagndas.quc""hadanadomicilio
U\"ecc.<re"lizadasporni1los,quect>11lainr1m"'cióotknicosetrnru·
formoronenoficioscelosarncn1edtfcndidr.- .. ~siocurrióconelcar
dado en la lndu.<Lrü1delala""'l""'chadaco11 •carda<•,CU)'Olomo
cm <le wero. en d que había dal';ldO< miles de p«¡utñc" Jien!e5 ele
alambre;en!a<décadasd.,182oy1830,c:;tet"1bajolohacianniñosal
preciodcY.ispor1.j0001.6oodien1csc<1loc.1dos.y-ncnct1entando
unpueblnp•ñerodc]\\bllliding-•cncasirndoslushognresdel0<
co11¡¡ge<.pe<¡u•ñoolrai>ajadores<¡u••pen35oi"3bianandaratigernbon
lamm>t~<miadclafati¡,'O<iltal'C"Jp<.>niendnun<liemecnlacard•P"'
cadahabitantcdclpuoblo.dicitr1d<>en''OZal1acidanombrcnlavco
~~'~:~~:~~~'.,~\:~~~:~o~,~7,~~~: :~~;',~: ~;:;~;;,~:~~0~.~~i~~~~~~n~:

c.ordashabfanpermi1idoquclape<¡u"1lau11iQ11ddof>riod_•~rrleroy
el <le man1enimiento de mac1uinari;l W "'tuam en una poo1coón pnl'
lcgiad•cmrcla.aristocrada>defainJuslrialanerd
~l~ll~
=~·~.:;!a;,:!~ ~í.~·;:i~~~:~~ª~¡"~;,
1 ~ Zi~!~~~~~~!1r~,~~~~,::d~;'c~6J~'~~;'~:~:;~~d~~s~~cl~c,
poo:as veces cncomramos a los mismo• trobojadores trnsladados
~1e~:;~~:;º: ~;:~zv}~
1
:::c.:bcí~1~
besl~nwbicnque,aunquclanuevamaquinarialcpodlaofrc.:cr
wi~mpi«> cualificadoa su hijo, o al hijl.>de cualquierolru,"
~lno le ofreceríaninguno. 1,,;s recompensas1le lo •morchocl•I
pro~~~:;J:1 :17.~~~c~::~t~,~~~~1°:~~:~,~~;:~:~-m~s clari-
dad. l'cro aun asl, sólo estamoscn la orillo del problemo.por-
quC"5QSinscguridadcspaniculorcscrnns61ounaspec!odelo
lnseguridodge11<rfildc1odoslosolkiosdur.n1ces1eperlodo
J..omlsmanocióndcrcgularidadcnclcmplco-cn unpucs!o
~Cr l~~bh~~~UyrJ~l :c 1 .~:~:jlÍ~;~;~at -~:"~;.~~~Ó~::;.~a~;~l~l"c! ~~:~
que en la agricohura d problcnmcrónico cr;1 el 1lcl ~mplC<'.I a
li•mpo pardol. Tambiénera este el problema en la mn)wia 11•
~o~,~~:ll~~~a~:,laq~~Pl~~~~:'~s'~~~~n~,,~~rr~e:~~'~n;;,~::;~~j:·.
ttaprnpietarlodc.rnshcrramicnt•sdctr•bajoytrabajabaen
Unotldo<lurnmc loe.la la vida.era una minoría. Es de todos
~~~i:~:~~¡:;¡~:\¿I~~J~~~:!{t ~i~f i!f~.f~J

¡~'.~ {~1i~~l~~iif~~ft;ii:,~¡:g~;;¡ti~.W~i:i
~lraídnsdclossucldosqucscpagnbancnlosoficloscualifl·
Mayhcw ero >in comparación el m•;or im·estigador •OCi'I do
mediados de <iglo. Perspicaz, irónico, objetivo y, siu cmbargQ,
E~~;:~-.:~:·~~:i~b~:;1:J:~~~~~:,;~~.1I:S:;~:;~~~:~;;!
olvidaban;escribióconscicnlemen1e~comracnrrientedclasorio·
doxiasdesu epoca, ponicndu<le m~nifiestnsuspropiostcrriblcs
•lcycs•del•ocono1nfapolítica:•lo•salarinsin.,uficien(esprovooln
fil'-JJ
iespectodcqoégrupoteníaunmarorcrecimiento.losque«tenían
laf'O"lbilidaddcp>rticipardelos_bencfidosdelprogi;soccon6
mi<o•y•losquesehallabanexdmdos•.en1onceslac.mmac16ndc
Ma}'hewmerecenucstraatcnci6n
M•~hcw nos da J"";d.KJq..,,<qu;n"'••·><~i;,,.,,_¡,..•_,/,¡,,l:)
l~l\~~
doln de ~s mi~mbros en las rnmas d' calidaddel olido y habrn
=~~111 :fic~~~r~~eª~!:~~,:~: ~~~~·~:"~~."~;• ~\~~~';¡~~;:,:~ :i
oli,iodc1honrosohabiaprnlifor.d<>;"lnsin1ormediarioshabinn
1ruial,do•m•tade1·os•ogrnndc'"lmaceno><lemobiliario,ylos
~f:~jf~i~Jfif::~füf~~ii :.gjfüf~fü:É~f).:
nirianpocoapocomadernparncons1ruircMlurero.somesasdc
barnp.qu<!vendfonporlascallesosaldabanapreciosreduddos
e11lostie11dasdell'..1stEnd.
Llhi.<loriodecadaoficiocsdi.<tinl>.l'croespruibleindknrcl
esbozodcunmoddogenoral.Aunqueseac.:prnengeneralquc
los niveles de vida dedinarotlduramelosaumentosde precios
t:s i::¡,:~c~:,:.• 1~: ~.~;~:,·,~-::y1~:1~',.~b~j~~~:.:r~1~1~;~c ~i¡::t~'~":~
0
nconj111llo-,cn111odolag11•rrneotinrnlórnudrns industrio!
fi~:~r;;:;:~r;;,~~1F~:~~1:~~;,1~~·,,~.~\ <l: ~·:t;~.~<1:1.i
0 0;.'~~~)~~ ••~~~;
~1~~\}t~}]j~~~I(!;~;f~~~~~j~1;~¡
~~ª~
f~~~:~~;~j:~~i~~t~:J~;~t~~!~if~J~fü1I~'~'.:f~ig:~fü
deloficiooetrat>smitíonca>iporcomplclomediantcdprocopt<>
:~E::~: :~=:~~r~E~~:~º:~s~~:T~~z~~f:~:~r: ~;;~

y d ejemplo Cll d toller, por pauc del ofidol a su aprendiz. l~
opusieron re,iste11cia al• rcvocodón, form<indosc en LonJre,

un•rnn<cjod•oficiosnacic"tc.<•yr•cogiendo60.ooolirmas,
nivdnacionalpornunapcticiónJirigidaare/orzarlosle)'C'dd
aprcndi,aje!'•inoquchayprneba•deqllc,rnmoconstcucndo
dclaamenoza,losclub""dcnlici<>Ssercfor::1aronrealmcnlc,de
mO<lnquemuchosartesano•deLondrcssalicrondelos8"Crr"'
enunasitu•dóncomparah,·omentcfuerle
l'erornestcpuntolashistoriasdclosdiferenteso!idnsemple·
'""o divergir. L; presión dela marca delus trobajadorcs11ocua
li!icados. que gnlpt:iba las pucr\as, ;e abrió camino de Jistlu1...,
formas y con di\'enosgradosdc Yiolcndo. Enalgunosofidoslo
demorcación
enlr• un oficiohonrnsuy otro deshonrn"opodio
detectarscpendsigloxvm."F.lh<!<:hodequeeloficiohomoso
hubi<:"SemontenidosuposiciónapesarMlacxislcncia,d•..J.hacia
mucholicmpo,dees(oamcna>a,sepuedeexplicarpurvario1<ro1.o
nc•.Granpar!edelo1oficiosJdsigloxvrnscdtdicalrnalo!artl
CetlO<<lelujo,locun)cxigíaunacnlld:iddchedouraquenopodia
r>hlcner5econtrabajomalpagado.Adcmós,cnln,épocasde¡>lcno
emplco,eloficiodeshonrmoapcqucimescalapodiaofrecer,cn
realidaJ.rncjorescondidon""qucaquclloso!id""dcloshombr«
qucpcrtencdauaunaasociación.Asi,dGorgm1obscrvó,en18J8.•
propósitodelusóptkos¡·losfundiJt>reodctiposdcimprenrn,que
h~blan aumento~O
unop<qu<il•d.,,(l,hombre<<l<of><io,ll"""'k><g"""'·"'"'""·q"'""
..Ok>ve1Kl<n•n•n>annfo<1ura.apre<io11,hb>joquela•de•qndlo>1<)0f
~i;~~~;~~:~E;i:~~~~~~~~:;l~I73
~it~~~!.: ~~~E~ii;~;i~~;\!:~;f~~:fü~t~
fohn\l'adctmfavfopudiohoblardelossastresdcLondre.Je
iS.ti, como l1'lba_iadorcs •que tienen um\ rc•mlmernción mJs ~le.
vado de la que recibe por reglo b"'neral Jo gente t"\h,ijadora<kla
metrópoli•. En\'crdod,losdlabacomounejemplo<lcartcs.i1ios
que gradas o la fuer.o desu osodación habían •Íortolecidosoi
propiosimcresesfrcn1ealosin1cresesddpúblicoydeotrasget1to.;
trabajadorJS•.'"Sincmb.irgo,cuandoMayhewempe~Ó'1iil11''1'1i·
g:ición para.,¡ Momillg (;/uu11idc, en 1849, cit~ha a los .. si~s conm
unodelnspeorescj•mplosdcindmtriaexplotada, •baral")'do
m.ilncolidad•.,\fa¡·hewcakulabnqucdclos23.1t7sa.;tn:sdolon.
dre~rn 1l149habia:i.748macs1rmsa.•tresindcpcndieme>.llelo.s
restante,;,3.oon•r•nhomhresasociatlu•enclnfidohnnros"-•"
contparació11c·onlos1.0"006.000<¡11eloc<laboncn1821-,yln¡
18.000que cs1oban en el oficiod<:.d>0nrosodependíancomple!•·
mcnl•para~u•ingrcS05degrandcsintermcdiariosdclosnegocios
dclslop"odclaconfrcción
J.asituacióndeLomlresnodeberiacnn,iderarocexcepdonol,
aunqueLondresfursclaAtena.<dclane.ano.Yesimportanteobscr-
varqucexi<tennmoJelodecxplorndón~uecontr.1dicelasprueba•
dclostabla<salorialc;recopilaJasapartir<l•losprcciosdelam•110
dcobraqucsehallabaenlruofidosh.onrc>Ws.1's1cadoptalaforma
tan!odclacksintcgradóndclasre.<tricdonc•rlascondicioneslra·
dicinnales,comodelasdefensasdclastmde1miori1.Engcnernl0<
dcrtoc1uelosofidos•artesonosoatmvesarondospcriodoscrlticos
de conflicto. El primero fue en 1fi12-181.¡,cuandolnsn:gulaclo"""
refor•ntesal arrendi,.ajefoeron"''-ocadas. Aquell"10()Ílciru.'CQI~º
~¿~~t~~~:~~~·r"~' ,;,~L'.'.:
~~:~1:~b;,;~:1t~:~:::~·~~~;:;~~ª~~;;,~'.f:;
cuulgunarnedidasu<ituacióndespu<'<delnrn"OCación,me(lianl<
~i:
~~~~g:~ 1;~·,~,!~'~º.~,:o~:,";~~~~~~~r~c;~·t;:u;~~u;.~~1;~:.
cunsolidaciónentaller,s•aoodndo<•ccrmdo<,~n1re1815y1S;o,>"
•;~~t
• ~;I ~fi:'¡~~¿fo n;~~.:';,'~~,~~~~~;'~l¡"~~l~~;,~"~:"1::
::c~·:;~;l~~t~~~~;~:~: \~~~:~!:"1~E~~~E!.;: ~;:.~~~~;
~~L~ ~:~~~'~:
1- hor'..• de tr~bo.Jo en el oficio honroso)' suprimir d trabo.jo des.
~:~~f0:0Jfü~:~~E~~'.l~~~i@
de la ewnomla debenon considerar los C.l!O.< de lo.,; mártJTes de
=~~¡~::;~~~~:~·:;~~~~~~~:~~; ~:·~:~í~o~ y 105

'lblpuddlcyd.,Josgrnndesclcrrespa(roualcsdcoR34comoalgornn
1 ;;j~~le.
f'er<lcstecon!licmemrelosarlcsanosylosgrande5patronos
9'1ofucpanedcunmodclodccxploladónmásg.:neral.Laparte
dtdlnnrosadeloficiocrecióconelde.plnamientodclo<pC<JuCños
men.,;trales, que empleaban a unos pocos oficial<:'< y apr~ndices,
porpartedegrondes.~fübricas•elntermcdiario•,quccmpleahan
traha)adoresado1mcilloos\lbcon1rataban;cnnelhund1mientode
cualqulerpilJtecciOnsignificalivadclaprcndi~ajc-e"eploen
lmnrmalsla-)'eilntlujodcla1niujcrcsyl<><nii\os,noc\lal;fica
la
:!~~~f¡~ ~,~:~:~ z.:~ s ~~~~:~~1~:~E~::~;1 ~!r~·.~t~ ~{~:~~i! '.~!

do1;cMda11111entodchorasydclrnhajolnodnmingoo;yconlo
1 1
mllleria.< prima.,, la, herrn1nitll!'!. l~ cuolifirnción nece.<aria, la,
=~l~~~::s,qi'~" ~~~r'.1el~~~ ~c~~l~~l:~;~~'.' J:t;,~:·:~:~;~t~sd; /;:
:i:::~,~,~~~1~~~~:~1~:.:l~~~ ~~·.~~~~;:~~;:~1~:1~0~1·~: ~:~~;1~~
•11
~.~1~::;¿~~:~~s-~n••ygundn~~fo~
EnlaindustriJ<le1e¡idoJccintasdeCoventrybobiJv1ro
dllo y ortesano: Jos

utesana rej~<ipropíet
precaria.croo
<Jre$ ariosdesu<cDsl
que con<crvahan una condidón
111.ID<ión intermeJio,amediC>comi11ocntrctrnbajadoradonii-
o.<0stdoresy a
~~~~p~~~:n3 ~~~J~:~~b~;, 7~~~~·.,q~b~~~: ~e!~~~·~¡~~

equiparables,p<:robacindnorlc,enlospueblrutejedoresh•bia
llDllampliafuen1e d~ resoon·• d~ tejedores mrdiodesempleados,
di':t~.~~{~';:';;._~precios
degrndodus como trnbajadores • domi-
:~i~i,:u~~::~1~~d~:1'~:~::~~E~~l~~.:s:~~:~\~,~~;f,;~:~~J~~'i'~~
Clapham ei;timai>a que e•ta era la •forma predomiMnte• u.,
organi>.adón indu~lrial durame d reinado de )o'Jl<' IV; y si añadi
mosalosverdadcm•trab.1j•dore<a<lomidlio-ltjedore$manua
~:~¡~: ~~<~e~,:~'.ª:1;~:::·t~~'.:j~~'.~r~:1~:1d:a\~~~~ ..~~;~tj':d~~,q~:

pun10,l<.>Sconadnn.'Sdefus1án,losguameros,algunrualfnren.>S,Jos
r
cnmjcra:; de bolillos muchos más-,el númcmdelos que trabajo
bancnl.,partc<•dei;honrosas•d<:losofidooones;mosurl~1n<»'yde
u.ndr.sprobablcm•ntosigui6.>i<n<lo.fomin•Ull<ha>tal~40,
M~¡ nddar11c eotudiaremo.s al tejodor como ejomplo ~el lrnbaja
doradnmicilio.~rocxi,1enalgunosa.<1""'tosgcncralei;qucro11eO
en relación a lui; trabajadores" domicilio )'a los artcs:mo .. f.11 prim...-
lugar, uo \'al< la pcna dor razoncs com•incentcs de la •ituadón do lo.1
tejcdorc<odelos1rahajado1esdclsl11pmmo•cjcmplosdcldcclinar
dcJos,'kjui;oficiGS<¡ueestaban•icndodosplaz.dooporunpmceso
mcdnk<J•; ni 1ampoco acep1arcnms la afirmación, en "" conl""to
l)Cy<>rnlivo,dequc•losingreso~másbajosseJ.aban,noemrclGSque
lrabajabnnenlaffürica,sinocntrelustrabajadnr.sadomidlio,curas
tradidullesymélodo:;omnlosJ•l1i¡¡loxvrn"."Loquenoi.1ugicrcn
cstasafirmaci<>r><-'<OS(JU<esta.swndicionessepueden,dealgUnmOOo,
se1111rar~nnucstran~ntedelverdadcmimpulsodcrnejoradelalk\u
lución industrial;l)Crtc~iecenaunordcnpreindu~lriol •mÓsviejo•.en
:;:·~~~:~~~~~!~:~~~~~;~~y~~~~.;f;~~~:~::
tantO<¡uclosant<'n1ko•rasgosdclnue\uordcncapitolhtasepucden
elm¡1<trylafábricuemnlos""'llil'lómdores.l.t><queempkabnn•lo>
trabojMloresad"midlioeranlasf:lbrkosdchiloylosfundkionc>qlle
hadonvnrillaspamdavos. l.aideologlapuc:d•de<earcxaltaruna)'
d.o;acredltaralaolra,perolc»hechosn<"debenllcl".1tade<.irque
cadnunaernunoomponc:ntecompkmc:ntariodeunsoloproc<'S().
~:~·::,~~~:~:i~~~c~:,~;~,;'~,'.~:):~~::;:~''.~!~'.
~;:;.;~:
~;;,,~~.b~~:i~~:~~~c:;.•~r~l~;:~:~~º~' ~.~~ion~~~';:~
Granpartedee<lo.<conquislassepcrdieronen1826.sere<:upe-
raroi•enlostresañossiguiente<y!'Cwllvicmnaprrdcrdcnucvoa
prtncipiw;Jcladfradade1830.Ydentmdcc•tabL<tnriam:i<umplia
-ll!encuentranlashisioriaspartkularesdclMnfidn.<individualcs
Boll"n•rn~enaquellasindustriasen lasque.<cnc.,;csitabamud10
Clplta~t&nicaymaquinariaelartesanoperdlóalgodcsuindcpcn·
dmria.prropas6a•er.poretapasbastan1esendllas.1111prolc1orio
cspeciali2adocindusoprivilegiado:elmil/-wrigl11¡;ecom·irti6cn
mednko o trabajador dcl mernl,el ofidD de <:1>nS1rnC1orde n:n·ios
!llllbatOOavladividiJoentrclC1Sofidrudelaconstrucd6nna1'3I
Bnoquetlasindustria<cnla<qucscpodfapresdndirde1mbajuose
podiahacorentrarman<>dcobrajovcnoc>ucualilicada,clartesonu
::;.:;·~~: ~\~:i:~r~'\.i:~;i;:::~~~~;;~¡,~·~ ;~~~g~',1,fi'.cdo de '"'ª
:~;~~~,~~~:~~:~~:~:f~~~i;~~~¡~~:;ri~:1: ~~;~:~~:.~~1~\:I~~,~:~~~,;,;:•:~
~~~~~'.~ l¡fl.i~i}fg)J¡;~¡:~:~~i
quevivíattenlosbajosfolldo•indlgno<deaquel.!)ehechu,ie
r~~
=~:J~~~·~~·:~ ~~;~~ ~l~C::~~g~~:~·g~ f:~~:::~l~~::,:;~I: ~~~
l'ralernidoddclosvagahundos,conquienin!"nlabanviajarquien""
te11lanlavistanorrnal rquicncsestnbnnsan<»paracompartir<llS
;z~~.~~~~~~~~~~~:t~: ;~.:i~~:;.!:~~~~i~;:.'.~~~~
casadchuCsp<dcscncasadehuéop«dcs,dcsdcmiNorthumhcrl;md
Jllllivnhacianbajn,yllcgandoaser•avi<adncnlostn1cos»dol mcn·
digar.•Cfül\'ecadavezmásymílscompt«idoconestavid.i,ymc
prcgumabacómocualquiera¡>0diavi\'irdcotromodo•.Cuomlo
porfinllogóal.ondrc•,•amedidaqueandabapnrlascalles( ... )no
nbiasiyuibnpurl..,callcsosicranellnslas'lucmcll"'"'ban•."
lin!relosoptimi•t•• lamhifo se encQntraban lossumomente
pmfcsionnl~s osablistns•, que tcufon lnntos di~frnccs como un
~ormista,¡•qucschadanecodeloscambios..scgúnlasi1Ua·
don dd olido, a base de apropinrse d• bs desgradas de 01ros: .et
re>pcta~e hombt"<: J~ oficio arrnin~du o el caballe'? juerguista
ven1donrnc'10.<•,•dhurtodcltrobo¡ndor111"nual111d1geme•,•lo.<
marincrusdclpor1"'g""nlo.•canol•s•·
~ ~.~:~~:~:~~~·~;'i;~~~~:::•;,;.~r
~¡;;;:,:~¡k4 ;· g;~l~n~~~'~:':~·~:
h!SU)ri:l.de!nglolc>rra,de1mpo11erundogmaideológk<>desafiand<>
Ja evidencia de la nc.:esodad huruam1. Nl%'11'_'" discusión ace"--a dd
Jll'le)devidadespuésde1834pucdc1cneroentulo,sinoseanahnnla.1
(t!llS<)Cuec1das,amcdidaqueprcr>c:upadascomi'innesdevigilantco
a.ntabanaplicm·1'1sinsensala<cir.:cdaresdeúnkncsdeChodwick
~1esaloaboHci6noalon:•tricci6n"lvajedclobeneficend~
lllm"'!l"ndelosasilos,enl<>sccntl'05industrialesdcprimid"";yoi
nosigllelapistoalcclomisionaldclosrnmisariosawtLiiaresensu
1Dtt:01<1dellcvarladoc1rinarialu1.ddhentharnismomalllrnsiannal
tmp!rirn norte. La doctrina de lo di.ciplina y el control ru~, desde
el pritJCipio, más importante que Ja de la "menor elegihilidad.
mu..rfai,''el~ ..tadomá>ingcniosohubieracncoa1mdodifldlcn:or
lnscitocionesqucsimulasencundicione.pe<Jn"quclasdelosg11rrcl-
maslers.lo>lrahajodoresdeDor<C1,loslejodorc,<dcpunt<>)'lo•<JUC
prittl'3, por la de lo disuasión

hadan clavo•. So d~plazó I• politica de la miseriasistomátka, p•><O
p<icológka; «trabajo, disciplina y
a>mrtd.» •Nuestra intención -dijo un romisario auxiliar- es hac•r
::::~·~-::;.0é~~:~dei
";:,~::e~~
quelo•asilusseporc=nalasdrc~lc-.tant<>ci¡mo•oaposible•;y
=~;~:;:::: 1~ ""r~~~~~,::~::ud~::'::, ~'.:~~:;~

c~:~.~~c~; ,~:i~I~~~~~;~
~~1~~~~~~:~¡~~f
f g§f~~}i1I~f:f~
~~r~:f{~~~",:·d~1
emp.,¡lgaderru:ylosco-p<>S"
Los tejedores
L: leyendadelosbucnosticmpo<dconta,1oes1;iconstante·
ienlcp,.,,>enteenlah1sltmadclostcjcJoresdd siglox1x.
¡.,. rcwerdosmis imen•rn; "'"' lrn• dd Lancoshire y el Yorkshire.
ferolo-;rocuerdosprevolecenenlamayt1rporledcGrauBmoi1oy
anlamayoriadelasrnmasdelainduslrialcx1il.l'orcjcmplo,delos
calccterusdelasMidlands.enlaMcadade17tlo
l'ar:ll•vi•1•"''defies1.,elrnlc<t<r<1trníogui>onl<>)"j11<iio>on<11al><i·
¡pdohn<<l<>.ynnbuenOOrrild<<>pumu.•ccm:u.
Tenia.un trajedediariuyunoparn losdomingos y mucho

llempnlihre>.'Acen::adelosttjednre.<dcGlnuccs1cr~edccfo
DdbarriodetcjcdorcsdclinGdcBdfasl·
li(I
:i~::::::d~~~~~~a~O~l]~~~~\~O~~TI=~r:!~/~;7.,~,'.;':i;',,;:l ~
~~:~ ~i~~,:; i:;:;~~~:~"~'11~1~1~~~~¡,11~~~~ 0i~~~~z:~~i:~~~c;~
buedcpoñcrosconpix¡ueiiosrnllcrcs,cndondecllnsmismostm-
ba)oban.qucernplcabanaunpmiadodeman<ebosyaprendice.<
(Brupo J) en su propi" unidad dom6'tica. Podemo• simplitkar las
~rsruiexpcrioncio.s<klosaflos<¡tLcmnde173oa1S30,s.ided-
mos <¡uc estos oii<.>s prescnciaro11 la fusión de loi trc; gru~>os e11
\IDO solo cuya cntegoria <e dcgrod6 en ~ron me<lida: d grupo Je
losproletariosadomkilio,quc trabajaban en'" pr<.>pia~a<a, uno.
:!1:~,~.~~:~·1·~~·;:~1~~~~·,~:~~~:: 1;~,~%:~·:·~~,;,~,~"·,~,
l'l:Cesernnpropietariusrotr.>S\'e.;ou;alc¡uilal>andtelor,yquctcjian
e.lhil<>•egiinlasórdenesdclagenteorep,..,,.,ntantcdeunafábric,1
l~fljj
1,:~~~~,;;~~
~¡~~~;:~~":~~I~ ::,•;jª~fi~~~'~~2~~?
!
i ~É\~l;~;:~~i~~¡;~
~~c~~1~%:'~~'"¡!:~:~t:i~~1';:·::~il~u~~~
~~::'.:~:~;ºEJE.~;i~u.E~~:,~:~~~t~~~~~~:~:~;:~~:~E
cmpleadoclotiempoconlo•manosylosplc>l/¡Desdcloscincode
lomodrugoJohostal.,Ochodola11<.><he•
FJ nioeWO paiicro fue el c"mpc-,;in" opequoño k"/,,k, dela
~c1<\nlndustrial;¡·con.respecloaéls,,puttl<!est•hlc"<erlafoma
~~J~~~~{~~!~~~~~i~fü
~f~~~~~~~~::~~1ffffi~:j,~E,ii:§;f
111<-dlndenlSistirclinílujodclamanodeohroqucnohabiahe<.:hod
"""'rcualquiertipndctrabaju<ervil,antesquemvrirdchambreen
tmicrno;ylnscondici<lr\C$a\asquesere<ignaban.secunvirtieron
l:'i: 1~,:n~~n;~5~:::;.;:;¡~•i::~~:¡'!~';!
lllapnmdlzajt:,cljuezddAssiz<dktóunaS<nlcF!dOdcsfuvorohlccn
J~!•:.•ric~~~'~:
laque >e dejaban de lado la~ leyes dd ~'";'en favor de las todnvi11 ""
esl<>lll('Cid"sdnctrinasdeAd•tlnSmith.Siseimponiaclapre11di·1-1jc,
caqudloHl>ertaddecstablecerofidos(elfündamcntodclaacrnal
Ct1<1diciónllor<'CicntcdeManche.,1cr)lserialdes1ruitla•
ónl~n: ~~~;~:;~~:~~';¡•~;;7::·,;~~~':~~t~;~~í;;,~~'.'."i'~:~ ~~·:~

fiosepromulganlaslcycs!>.Erael•tlcbcorlndispeno;abledccada
unc\conioamig"dclaconwnidad,e.<fm·;arseporreprimirlosen
"••inicJoi•."
~¡~~:~i,~I~s~~:~~~'.f~~!~~if~B§;;Js~
Fueel ttlaryuolo hilanderfaquienatrajoalosinmigt:rntt<;
por miles. A partir de la dfrada de 1770 en adelante,""'Pe>ó la
gr~n colo11izacióc\ Je las tierra• ali"'' Middkton, Oldham, M<>t
tram, l\od1dale. llolton pasó d" tener5.339 hahitamc•en ,713,
!en"ru.739cn1789;alprincipiodelasgLLCrrns,•apcsardclgran
nümeroquesehanenrolado,no .. con1lgucncomfudlidodca.,.
paraladaseobrera;yclveranopasadoseconstruy<:ronmuchas
ca<ascnlasafuerasdcladudad.qucahoray•eslánocupaJ., •. "
Losagric\lltoresconpc<¡ueiiílsexploLadonessetran<formamnen
tcjcdorcs,ylostrai>ajaduresagricolasylosartesanosinmigrant"'
ingr."Sarunenelotido.lbddilfeMscril>iólosquincenñ0$qucvan
dcsdc1788a1So3como•laépocadoradndcestegrJnufid0»paro
lasn1munidadeswje<lor;1<:
tlifi~
~·~;~~:;~:~: !1.:i~: fef~s.:~;E:;:Jf:~!~l~f:~~~;;,
tel;a]o WZqLle
1
:~;: ~~:~~~~;E:~ºE~~;~~:e~~~~:~~~:i¡~:;:
rnuchosogrictJlto~s-tc¡edoresobondonarnn sus
=~~~;u:~~~~l~c~~:e~e~g~;;~~~;'~;!'~'.:n;l~:~~:~e~~~i~:l~0d h~;~,~:
dcriondclosp1<1re.-s--0w"quellevol:>a,,hilnola<1ierrosalla,,I<><
=:~t.abanahnracxpu~s1osalasmluccionei;sn!orialesuna
l.oredu"ióndelosS:1l:1rioshabiasid,.san<iooadadesdehada
llempo>.t10Wlupurla<0ndiciadclpmrono,•in<>p<>rlatcorlaamplia·
mcnw<lifundida dec¡uela pobreza ern un eolímetln fundamental
pamfaindu¡tria. El autor de Al~1'JOirl ofWoo/ eotaba probablemente
J1CnH11<1ocn]aindu>triaddl><.-SICdclnglaterracwtml\>c'SCrihiét
ílit
catej<'<ior;amimecnsc<iaroneloficiodctcjer;soyunautérttko
q 0,1elu.•tcjedur<.>.•M~1tarde,lmLcjcdo1·e1ri11<licronllome-
llljcalcoronclHan><.mL<tformadeunacnpadcplam,enlacompra
delacualcontribuyemn39.6ooperi;ona•.•Ulsefectu•dcc•cdcs-
""1unodojukio-cumcmabaelhistorfadordcManche>ler,Ar.:hi·
baldf'renlicc-sedtjaruno<cntirdurnn1emuchnliempocum<>una
oñnsa. !utrodujeronaqttd <""'-'n1imien1odcl<>Scmpleaduscontm
lo.P"tro00óqnesemonif<olócn1812,1ij17,1819y•826.•"
de ::;·.~',~,:·c~ i:~~·(~~~~.g:t~~f.'~~\i~~.: ,'~~~,d~~~~

1
IDlnlas(181;)yPctcrl<l(J(1819).Sine>pcrnm:aalgunadeprote<ción
~j;~~~~~;~,~
••
~J.it:~!~~~;j~ti~im'.i~:!~f :Jt.:~; ~j~fü
t11Eníeb,..;rude1825,la!ie5laenhonorddobi$¡J()BJ3\zc,clsanto
§t;~~,~~:~t:~§'~;g~g;fü~g:~~~.: :j:; g:~:

::.t;;.ul ~: ~~~I~:~~~~~~~·~~:L~~,'i¡~,:;~;;,',Á~~:~~~i~1~'~¡~:e;;:',1,~
cadllS d oiin 0111crior Hobiendo empciado en demanda de mejoro•
aalariales)'racionalizaclón,lahuelgatlc,.;,,nunaluchap<irdre<;o·
t1odmien1odelamrio.,yl0>potrunosllegamnalpuntodedespedir
delnshilanderíasatodoslosniñoo«•)'OSpadn:sw11egascnafirmar
nodomme>1toden:nunciaala11J1im1.LocontiendafoeconsitkrJda
~ algn crucial en lodo el pai" )' '" recogiw:m m:is de 20.000
Jba.deayudopamlosfondostlclahuclga.OespoOsdeladerrnla,
tlcardadnr,dclnnochealamañana,pasódcserunartesanopriYi-
legiadna<crLu>tnibajadoradomicilinindcfcnso.LPsrestriccionc-s
tndaprendizajc se hnbfan acabado y, durac\lC los '\J1os m11<riores a
Jftl;. miles de trabajadores se habían sentido atrnidos hncia el olicio
ddildoolosdevadossalarios.Au11quealgunoicorJadon!slmbaj•ban
tngrandestalleres,paraotroslouo~imbradoh•hla•idoreunirse
r~~;I~:gg~~!ilfü~~;~~s;f ü~~~~~
~~:.!ee~~o~1~1':.::~:!':.~º~~~~~~:;d1~t~c;¡~,~~~%'~:~:
~~~i~~;;~~ii J~\~~~~~~~~j¡~~;~~~~f~;
llariosemantllvicradmanremásdeveinteaiio;>oh,..;,""'ªbezas
d"tritniiasrkol.is:
Asl rcia un reblo de Hradford.-" Un relato que pro•iene<le
Cleckhcalon &Cc•p•= en te.minos más sombrío,;
Tambió" ~USC>P'""sdebian •permanecer;¡ mcnudualada•a

latareaylrdhajardesdela5sei5delamai1auaho.<lal"'diezdcla
nochccnmosusmaridoS».
l)OS años mOs tarde, Cobbett fue a cabnllo:> po:>r el <li•tritn <le
Hnllfoxclnformóque:
ª~~~~~~~~~;~~11.~;t;ª
JL"""'"ln<l<ptndtncla."
l.~ dc'Presión en el oficiu ..de luju• de Hu<ld•rsfid<l hnbla co11-

1illundo sln in1crrupción desde 13i;. l;n 1826, h"hia trcs 111il qui-
olOfltnsfamiliasen el registro de pobresdeDelph.eneldis1rito
deSó>ddlcworth, y .. <liodcrto extensión dd sistemn industrio!
Speenhnml~nd, que yo .<e oplicnbo en algunos distritos. olgodo-
aerosdcl Lancnshire, por el cual los tc¡cdores que todavm tenfon
lrllha¡orecibfonayuclac111eprown(a<lclosimpuestosparnnsis1ir
1losrobres,reduciendudee:;oniodosuss"larinstodavía111ás.En
Saddleworth,porejemplu.lusteje<.lorcsn:dbían,pardnsdíasdc
!Ahoj<Jolasem'1no,111ibmsdehorina<leavcn""ldJa.EnHuddcrs·
6cld,unaromlsl611delospatrunos\•erlficó<1ue,cn 1829,dcuua
poNadóndeveh11ínuC\'t'l11ilperson0>hoblonió<<le1reccmilquc
~~: ~:¡~; ~~~~~·~?.~E~(;:~~~~~i~:~.~~~~l: ~i ~

-cuondu dMdlan el salario entre todos los miembrus <le la fami·
:i:~~~'.!'°" abiertomente ol ·abon1innble si•tcma de reducir los
lcla~:~~~i~si! ~";!~i:a:~d:~n" ~1 i~~~~,j~'~~a~~·~~j,J;:·~~:

:~:::.;,: ~~~~:~·:d:'~]~: l~:=~~afifi:~!~ d;el~.cl~~~d."~:~~~~;
E:T~·7~~.~~~~~:~~:~~;~~~~~[~~!i~: r:i.;~~:r:~~~~
~;;;~:~:;;;,:~::.::::: .: :
Enestera5ocl1elarmecánicopodrl"aparecercomounrecu""'
para rcxludr los ""lariosdc IM tejedor"" manuales y 1·ire1'Cr<a
Desdcotropumndevisrn,dfubrkotil<e5tabasntisfedtoconun
arrcgluquelepcrmitiorasnst•nerclncgociorc~ularconsusmw"'
detelaresme<3nicos.yenlas0pocasd•mnyoractividadenelncgo·
ciodarm;istrabaj1J•lostrabaj•d1Jre•mnnualesque<oportobanpot
slmisnwslo<costesdelo>g"tosfljo$debido<alnlquikr,ol1<lor,
etc. •En d caso <l• que haya u11a demanda dcnecientc -informaba
elcomisarioau>iliarqucin'"<'SligahaenelWc-.1Ridinger11839-,rl
La~ conJlci011'-"' de la rnayor pa:te de In•. tejeJores. desde fa
dfeadad< 182() a la de 1840 )'mi< alla, ~ menc1unan como •indcs-
s• o como •conocida•~. Sin cmlmrgo. merecen S<r dc'Seri·
~~~i~~1~:~~:~~~~~~,~;~~E~:~:~~7~;:1e~~~~~·~:~'.~~~~
n~joroituaJosquelamayoda,mjcmrasquelos!ejcdores
cs1anihrc tk Norwid1, cuyas trndidnHcs jacobinas y sindknles
exc•µdonalrncntc foenes, consiguieron mantener altu> lo~
~scnladéc.JaJc 1830,gradn>n IH combinación deformar
es,lnlimidoralospatronos¡·nlo>lrohajaJores•ilegales•.
lo :'~lt~~;,~~~;:r:I ]~ ~~.~·ti~~e'~~andc°:~';i1~~u::~.rn;;~i;:,:~~h!~~
delQdelWcstRiding."Perolagnmmay<1ríadelos1eje<.lo"'s
"9M1alborde-yalgunas,·eoesrnásallóddborde-deloslímilc.•
deihambrt!.LaComisi6nEspecialsohreEmigració11(1827)rcdW1
lnlhrmadón rcspectoalascondicioncsdcviJacn algunos distrito~
de!Lan<ashircqu,·parcccnunao11tkipacilrndclhambreirln1ule1;a
delupatala.s
Yd~Pudscypm1'i•neunndcs.:ripcic'mtodn'·inmósgráfiClldc
todo estc tr ... bajoadi<ionalnorcmuncrndo·
hdamabaeoehumanitafiocirujano
Cómocon.;¡¡uen>ul»;S1;,.,..1S'''l""'""'""'';.,-1 •• i.,¡""l""'f.oeul·
lo<hde•·eryo;,_.,.
La 'e<Kcl{m cnntempo,:inea con Ira •le>.< Hammnntl• ha ll<g"d<>

llUllcj<>squccscasiimp<.>•iblecilaTesla'fu"nles,dc.mdel:u1hay
"""''Pcrnbundancioparaew•af>m¡,sinseTacusaclodein1enci<>nes
~Wa!i\•as.l'emesnecesariohacerloporque,sineoepormenor,es
b,~~~~%~:.::,~:1~!:':7np¡;~~~::':~:1~~;~:~:: ~~::~~:: ~:
~:j~~: ~~~~~:~~~~~~~:1:~·:::i~'.~:.~::~,·t~.:~:~~:.-;::1~~,;;~
"'"."l<>.<aiirudecxistcnclainintcrrurnpida.algunasdcfccharnucho
"'••recientepcro,.;incrnbar-go,consu.spmpio.<pautasrtradid.:.
~~jt~:~~2I\}~1::j~{i~~?~~~~!S~i
~war .. ~
ifli~i
Ha.taquc1uvieronlugaresossufrimientosfinoles,IG.1micmhrw
de laswnmnidades mi• an!iguasd•· tejedores pn:feriancon mucho
bforma ..kvidequeóstaslesofrcdan,frentcalusnivelesdi:.vid•
materialmílselevado,<lolasciud"dcsfobrile•.l\lhijo<leun!cj<dor
cleldislritodeHeplonotall,quecnlndécadadc1$2oeraunchiqui
llo,recordab.1quelos~ejedores•l1Wiemn.msbuenos1iemp<»•.•EI
humudelafábrirn(-..)noensudabalaatmó•fern.•
ltit
~'d:~~:b:;,;~:;~ti:~.~~b~~~~~ó~~~~¡~~f=:~:a1i~~
de m1bojo sencLilo con hilo resistente se podia
nos tipos
rpoyarnnlibroeneltel'"ylcerm;c,,1ra•setrnbajaba
Tambiénexistepoesiadclos1cjcJores,íllgnnadetipotradidn·
nal.,otran1óssofistkada.Lasbabdasde•Jon•o'Grinfilt•dclLo"·
clilürcalrnv<saronuncidn patriúlic<.>o
~~·:¡:,~~
realmcmc
principiodclasgocrra;
-concontrabaladasjacohi"ª'-Y'º"rilrnarondurantcla<poco
.;arti.iohastalaguerradcCrirneo.1..omásconrnovcdor.ic;lacan-
dóode•Joneo'Grinfihdjm"n•.íll~naldcla<gucrra.<
Irrumpen losalguadlc•ydespués<le nn forcej•o•clle\"anel
mobiliario:
Lehodkhoami.\l"¡;ct,arn"•dornnell;¡c11d!Udu
t>:uno:•o.,orcmo.<n"i•l>oj0iet><>lomW1d<>.<>1oy«guro.'°
fatri,tequelt"'ali<.>s<l.,autodidacfümo..:ilo luviesencomo
n"SUltadounap:\tino<letópic()S. l'eroor:iellogroensírnismolo
qttepro.luda~tisf.iccionesnu1en1i<;ns;comopersonajovenafina
le.d~la<lo!ca<la<lt1bo,susobsen·adonesdelanarnralezaparecen
=:;,~~~~:~~~:más sólida que sus observaciones de doncc
~~~N~~;~;~iJi~1li~~~~:~¡ i~~~~~~~
~~~~¡~~fl ~:~~l~~I~~tl~~
na,s hJblaban en favor de I" honrode>. y lo 1nd•P"n<l•nC10 do los
:i~;~~~~~:~f;~,' ~ ~:n~~:;~~~~t~:~;un~;ulllamamiento
1
e1.prcsalmenlcnsuajcowcni1oob¡t¡l;co:hacfan
~:.~~~:;<l~'~
alo» derechos fundamcmalcs y a las no..:icmcs elementales de
solidaridad y de cnmpnrtamkmn humanos, más que a intereses
sa:Lorlale..Alpedirmcjorasl1)hadancomncom1111idadcn1ern.y
lasldeisutópkosdomh·cracrcarlawcicJaddcnucvo.dcgolpc
-lo¡comunidad..,;o\\'t!tlilas,IJhudgagcncrJluni'·crsakclfo"'I
Planc-~rtiS1a-,S<!e<len1li•roncnlrnollosC<>ll1<lÍUcgocnunpajar.
Peroc<1esendaelsueñoqu<!sur¡:ióc"nformasmuydisiimascr~cl
m!smo:unacum11nidad<lepi:qneño.1pnxluctorosindc¡><:ndicn1cs.
qu•lntcrcambia~nsusproductossinladistor¡i(mdelospatronos
r~;.s ~~l~~~~~j~; ~~.~7,~.~~~n~~~li;:~~n:~d~·~~~~l~~~~~.~~
con Williom Ashton,dedaró ante la Convención Cartisto Nocional
quecuandoscganora laCarta•di\'idirfon la tierra en pcquei>••
Q<aSdclabr.:um1,ydarfono1udt.>Slushumbrosloopor1Unidaddc
11MOr$U•ustcntocone!sudordesufrenl<'•."
l.lcgadusaest~puntodeberl"mosinformornosconma)wrigor
~~~~~:~~~~~~;.~~~~~~.~l~~·~~~; ~11~:':~,~~i¿~~¿·~~
~~.~itr~~;§l1~t~~~~li~~:E~i¡:~:;~~:;~
1
~P.2s:·;:.: ~:::::;~·::.·::::,'.';:.~.;::;·:·:;
Pero ni mismo tiempo, en llollun, rn 1834 -que fue un hum
d<>-~nohnytejedo,..,.sinernple<.>;nohaypcligrodequeolgnien
al~ sin emplroenestafyoxa~."'
t.n inlcrvrndón del Estado tuwuna inílucncin dire<:t• en la
dtlintegrndlindela!radiciónyelsindicali>mo.!\itnfcte•inevita·
blc•>óloslaccptammlaidcologindominanteyoltono<ontrarre
..oludonnr1<,deesosañn•.Lostejedoresyouo<lcí""'')1·csoponia11
te•Uideologlaunamílisi.•contrarioypoliticosctm\rarias,que>e
centrabanenlademandadeunsalariominimoreguladoquc..,
tmpu:;icradesllecomisionesdeloficiorompuestn<p<.>rfahricanles
ytejoe<lores.DahanunantgnliV3direclaalashomjJfastle•laoferla
yladenmnda•.Alapregun1ndepor<1uéno<rdcblndejar<1uelo<
lliariosencontra>en<uprop!o•nivd.,unltjtdordcsedndeMan-
d!esterrespondióqucrntrc•loq"esollamabacapitalytrnbajo•no
babia semejanza alguna
Por lo que se refiere o la< comPr•issim1-lwuse> o •mnt~deros•.
Oas11er aOOgaha por la imc""ndón lcgi~laliv¡¡ directa
lfiB
brn>e>tabanalb<>m..delhambre-siguicnmluchondo.Johnfiel
dcnprop11sopr<:Sen1arun nun'O pn>¡"ectodo le¡·~l 21 de diciembre
de15.17-re<hat.:1doporuvo1osco111ran.Peruen1oncesí-icldc11&
Dllllllumfirmeehiiosaberqucscopondrfoocualqulerproy..x:tode
leyrdúe11teadinerohascaqu.:laCám.1rahki~sealgnE<ta'""fue
.....dibtc.. Se nombró una Cnmisi<'.m R.,I. que e.<Uba firmemente
omtroladapuraqucl<frrwwdela.economfapolítita•ortuduxa,
~;;,~~~i:~~:,i~;i~~~~i1:~~~~~r~~r~: ~~j:;ii);,~l~~:~~:~;~~::
•tfi
prevrnidosporScnk>rdequedd,.,rian •<vmbotirmuchastcXJrias
'~ºl'·"'·•'l'-51'
~~~i~:01~t~:~~f:i ~Y1~!~~~:¡~~}~~ª
~ i~~il~ ;~~j~;~:3~~;~1:tj~~p~;\~~~~;~ ~}~~~:~~~~~f~
cuan1oala,,palobras:ol•ligeroalivir>•Cnlacl<icadadc18¡opodrlq
haber,<idolodiforendaemrcbmucr1cylasupervivcncia.•l'ien"'
quchahabidoyaunademnrademasiadolarga-dijoOastlerantc
lo Comisión Eopecial de 1834-, "(O que la demora ocasinnoda
enesteproblcmahacrn·fado"1mKhosclcn1osde1raba¡ado~
bri1ñnlcosasu.<lumbas.•1Jelo.citn mlllcjednr<..,,quepenfü'1el
Lanca<hirccnaqudladé<;ado,es1>robabkqucsólounaminoría
encontrarontro<cmpleuo:uMpartcdclama)">rfam11rieronden·
tro de su plaw natural, miemrns que Jo n\m parle simplemente
•muricrnm• prematuramente."' Se iabc que a alguno• de elln< I~
dcbiCr<l1> manlener,mhijooquchablancnlraduntrnbajarenl"
lili>ricai. l'ero foeen 1~34rnando kl mi<1rn1 legisloturn que.<thob!a
C<ln,iJcrado incapai de ofrecerle; cual<¡ui<r medida de apoy<l
g<.>lp<ódirectayaccivamcntesuocondicionc<devidamedianc•la
propuestadeenmitndaalo PocrLaw.labcncliccncia-quoenl
;~ ~ '.~ fl~i~~t~'.~:~iJ!f:;f;{~~~~;~~
~I rccurse>dtmucha;comunidades,a\'CCCSCn unaescaladdtipo
f
F.nestos di<ltitos tejedon.-s, como Ashton, d<lndeel p;rroco
c.rtisfa,)ostp hll.aynorS1~phcn•. hacíadiS<ursno<iusurre<:donale;;
'lbdmorden,dor1dcFiddendcsoÍlóabienamen1cla ley; Hudders·
ftlldyllradfur<l,lar"'istendaalaPoorLnwfueviolcma,prolon·
Fda(intensn
P<rocnnndosciniciól"segun<ial"a'cdeldeclivodclostcjcdores,
•do<ir, b compeLición ple11n con los telares med11k"'• ¡qué soJu.
Cllon«hohia?facribióClapham:•E.difícildecirquédccretoque
: :::!';;~:~:~ l~c~~:~~;i:;7ie\'~~'.%~:.::i~n1~~::'~;:~:~~
coolelormooinko,hubiese lcnidolam;is mínima utilidad.»" Esla•
JIOscencontrabanemrelnspctkionC"Sde lw mismos tejedores
lilnquoellosprntestabancontro
;~~~~t~~~lf}~~~~¡~¡~li~
puesta>COnMan1e•.
telar m<dllico no p.>go impuc<tn .ilguno•, asl rezaba unncan1

de1835dclru!ejedoresdcpoñosdcLce<ls."C:uandotratamusto.
de101!esdcln•asuntosfu10nóeros.avc~olvidamoslasdlspon1-
lodasycxplo1odorasba<c""delsis1cmaimpo>itivopo>tcrioral11
g<JerraS,•\<icc>111us11futLdónrediilribulÍ\'ll,d<lospobreshaclak>i
ricus.Enlrculrosartkulosgrnvadruconimpuc.>1<"0ecncolllraban
losladrillos,elli>pulo.d,·inagrc.la.•,·entanas,elpapel,lospcrnu,
elseboolasnaranjas,<¡ueeranunarticulodelujoparalosni.ll06
pobres.En 1~32.dcuuos ingrcso<<l•.1omillo"""delibras,r!aU-
~:11:~1~~ '~~ ~:: :~~.~; '~~,; ~:~~~':" ~;t~~';:,'~~~:1:"~'~~:~:n'c~~
librasesterlinasen lal)eudaN;ocionoly13milloncsdelibr.isc~fl
cjército,c11con1ra.ieco11la•356.ooolihrasgastadasen'"'"'ICIOI
~!: :~:;;\ I~ º1'~~º:~:~;.~:,;~1'.;. r;;;,~;~b1~:~~~,~~s~:;:~1;!~~"';~~
sobreel lrahajador, ante I;. Comisión Especial ~n 1834:
Aslrezaunadola1C'ornUrwlV•y>"esdcEbcncztrEllion."
Noessmpren<lentcq11elosa1oc¡ue<d~Cnhbettalosrnversoresen
~~:;t~i:Etr~~;; .~I;i~~~~.~:¡!,::~1~~~~,~{~~i: :~~~~~~;

Wbqu<nopagifün•da,cuando,enreoliclad,todolopagói.<'"'°'ros
.. O(l.'i()U'O¡qu!enespogái.••c'i.<uochomillonesenimpue"1osp;or~
....,umcrdcj<'rdro:¡y.para<]ué?paramantenrrlosimpue>lo•.•"'
°""8mefito,1>0panx:emó••imposibbponerunirnpuesrosobrelo•
lllam;meclnirosq11esobrelas•"e1>tanas,losnaranjasolosladrillos.
4'01ro<dospmpuestnsernnnel:iti\•asalalimitocióndchornsck
laibijocnl"'filbriolsqueteniantelnr.,,;mc-cli>icosyalcmpleodc1cje-
Soie.rnaoculin<><adultosenlostdoresmecinirns.LaprimcrJdcellas
~un¡>0MrosointlL1jo<¡'1e<:<:mdujo•rnudi""tejC'dortSdc
r=~~~:~,~~~~~:~~\:t~,~;~;~:~1!0~r~~~;i:7~~;:~~i~;~~:~:
lllmsmanualesaapo)'ll!'lnngitnci6nenfu,wdelasdic,i.orns.S00re
pt>:to para su propia <iernond.1 Je una jornada Joboral más'º''"

l'em..do.hecho,l<.lllupeniriosylu>.ttj<Jon:< Jed~r.ironabiert:unente
~"clE~ n;::e~'.~';~:~·I~~;"~ª,~~~:;.~,~·~,~~:
~~;~~!~:~f.]~~:ªg:;~¡;; ~~g~
~:~~~L~~.b~~;s:1~:~:,~~~
lllco "l.'•ll~/ces1~b•eu¡,oe1111nil
l'C.ICn·acloalooobrfms,dtelarmccl·
l~~~a::~"~e~J~;~~~~r~;
~~~
~2;?~sf~ifü~'i'r,º'::;t:;c;;:;:;;.::'..';;;,;;:
lfll
Enla•épo...,dorada.onrn\quejafri.>cuenlcdelospatrono.shabb
sidoq .... lostcjcdorescclebraban•SanJ;mes•-yalgun .. ,·eceshadan
fiestalo¡¡martos-ac"':llrn11docl1rnbajolosvicrnesylois.1bad<JSporln
noclic.Segúnla1radidón,losprimerosdía>dcla.emanadtdaribaal
ritmó knto de •1iem/"' de robm. Trempo de wbm•." Pero dunrnteel
fin <k ¡¡emanad telar repiqueleJba, "Que<lau11 día. Queda un Jía•.~
Sóloun.aminoriadc1ejedoresdelsiglox1xh.obria111enido1mavida
can,71riadacQmodtejedorpcqucñupropietoriornyodiatlo.•nl•
décadadc1¡ijo,lcJescriktejicnJoenlosdiashUmedosyfoenandu
~~~~~~~·1~:~"1~~P:~:~:!"d~~.~~~¡¡~~~1~i~~~~t:u~
tipo.liastaenlosp«>rcstiempos:avcsdcrnrr.•l.algunoshuortos,IM
wigili~ola.<fiestascir.cl~>undfodernzaronp<'rro<·
,,.
~::;:~~:~~~!;;~~~.=~~~~f~:.:~~~:~: ~~:~1:~~~~~;
:e:8j~!~~i~;~~ 1~!~~1~~
~:~~ j:l~~:~~n;r e~1:~¡~~11':1 ~~;
faesen l<>Scomldos, al menos se poxlian sentar juntos en momemos
acugidus.Alred~dordclC>STol!er~sdetcjidoschabiode.1ormllado
uuowdclo completo de vidn fumiliar y comunitario: d trabajo
®lm1'<'dlaco11ver.<arycantor.Loshilandcrias-quesólodaba11
1111plroasushljo•-)·m:i•adclanrelos11a,·e,<ktdarosmec;lnico,,
queengenemlsUloemplcai>analasesposa<oolosadolescentes,
fueronobjetodere.1i>knóoho~caquelopobre>aduribó!odaslos
dclWJ01S.Aquellooluga"'<sccnnsidemban•inmnralcs•:lugares
deli.:cndosexuol,lenguoje>OC?.,crueldad,acoi<knlesvinlcmosy
::::.b:~;:~~::s.b~~;:;,,'~.'~i~s%~~:~l~:Comisi6n
fü>pecial des
~~·}},~·;~;~i'.,~~,~~~E~s.~7;·~.~:::·~~~,:;~~.,c~~;~~".~~.:~~
pc};~aú~~';;,~;~:";~',:~~n~:::::
volorcs•<lelacom1111idotl.EsLe:;eriau11
::~ ;:~J~~~::~~ ~:J ~~~,~~~:
malcriolverdotkramctllt
\•oliruo pora un e<llldiu de «1dologfa hi51óri<a, pu"51n que,eu la
lngloterrndeladécufadet8)0,1encmosuna .. ocictladplurol•,<ou
cornunidadcs<lefábrica,dclejedoresyagricolas4uose;nflu¡'•n
unosaotras,wndifercnlcs!radidones.normasyexpoc1a1i,•a:1.La
hislllriatlclosafü>Sqnc1·andesdc181¡a184oc-s,enparte,lohisio-
ri<ldek\cunfluc11dadol:iidosprimerascnunaagicadónpullcin
comUn -radicalism°' reforma de 183~. owcnism°' campaña ca
favor de la> 10 horas, c';lrlismo-, mienlras que b última etapa dd
cartismuos,enp;me,lahis!Oriade>Ufrógilcm·xistendaysudi><>-
ciadónfinal.Enlasgrandesciucbdescumo~lanche!iterol.eed•eo
dondcfoo!ojcJor,..mamlalescomparlianmuchosdela>lra<liciones
delrn;art•sanrn.,seca.•aboncntreellosypront<>enviaronasushijosa
l:tsf.:lbricns.cs1aodi.stindoncs""'-nmeno<rnan;a<l<1<.Enlu.•pu•hlos
dc•tejedoro•debi!ierrasaltns,laicomrn1klodesteriíanunsentidod1
dan mucho más fuerte; dc>spred~l~1n a la •gente de la dudad•, todoo
~:~:. :~1,:~a~~,~~:~~~!~e~o!ih~~,¡~~;:. \~"~;,~~]: ~~~;~
~l~j~~~1:]: ~¿~:';:;,'~,~~,:l~l~~~o~d~~~~~~~~;I~~;!':
a1ushijuspara<jl1CO<uposcnsuslugare:;enel1elor.
~ªl{~t1~~~i~~~~r~~t§~~~~i~]
Vcnfadrramenle, d..,puo's, ltoci• la décrula de tSJO· l"'dernOS
"'.v;...,¡¡.,,/-1.-nll>••nil\'fil-•SJ.>.l';"'lsm!.i•+"'(!O'"~l''lltl""~'
"'J:d.lull'mgh.W"'"'""Sl.'<'""·"G:l·I'-•'"
•lll
Petoindu.>oaq11ihabíadificuliadcs.EliejedordesedadeMon-
ltd&rsuc;isaysufunuha·
1)<0n!blo11S1'l>10"<i«1oc.rribltonl<><°"pl<itu<Joolgu11<1<1•Jo-
Joru\"lrj,,.<kld•r11'1uual{ .• )Vin><><•un''i<jo1•Jedor&l'ud<cy
:.!i~:;'."t;,·~..:.'fu~.·~~~:.~·Ji ~":'~;~.1~:"'~=~~~;,,t
fodlld•d y hodo "' lr.il>;ijo si111r.11., ~
d•untaJooolr<>W"><>""'""''d•+>•l,..o~o.l.il.u"..Jora\'l>ki•<nn
•Jmitia <u;1lq11i<r "'º'id.id Jo
tfl>01LÜ>.:uldodtd•rlkll'\.i..Jou1~•.Jol"'"'ºjorti"llorti&<ons·
tru...,l6n<l<ldo,.,,.d•l11KOUorr.1( •. )10.i...1n<,..c;11C1.<vini•ronovorlo.
lllodmlrorooyko«><lidamn.P.,ro•l><>n1d11ron1oalg!ln1ion1po10010
'"'<t<lorwot•<•Olm>( ... )ha110nmuJ,"<id.>y .. 1~ncubi<r1C1.<J•pol<'Oy
do•d•ruíln~"
Lahi~loriodelostejedoresdetdormooual ofectoon multitud

deupectosalacues!lón~oemldelosnivel•sdevidadurnmela
IWl'oluclónindustrial.Ensusprlmerose!apaspareceproporduoar
[~~~~¡;~~~~Nf!~~~~~~!~~§0~!ª
fl11[cNsallod-O•op1imbta•:l:1shilandcríasoonlosmultiplicadores
k:b.~:,;,~::·~~";~s'~º~~.~~.~:;~.~~~n~0q~~:1~í~;;',~~~rd:;~~
S!d.~~:,1:~~ i~~~~:~;~~~~l~~::u~~,~~f~c:~~~~.!:1~1~:~
tila !>o~~:~i~"se~d:,n~~0:.~~nª~:~~~t~.~~il~i1; :: e~~::~: ~~
~~::~::~:?·::.:,:;,;.~·;rc·:::::.~;~::;
P,,ro,romohcmos\•is10,pnrnlo¡patrnnNdclNtclare<meol-
Jlicoo1M>Crauna•batalla•,sinonnagranvtnlajatcncr"naíuerw
dc1f3liajobarataadicional,comorernr•ocnlosbucnosticmpos
y<;omomedio<ic1'H\L\(Cner y las
bajos los ,.,larimJ~lasmujercs
dilcas-de8,a1Z>C1' Manchester,en183>-<¡ucalcndrnnlos
W.rcs.Ademá<,apc"asliabfaotransfere11ciahocialaf:íhrka•.Sik1
lntnxlucc;lmdcl!clarmccánicohllbiesesidom;\sr.ípida,,u,cnn·
N1;:uencias-,icnJotoJ<>lodcmásiguol-habríansidoinduin
ináocatastn\fic""
AlgunoshiiloriadoresJclacconomiapareannoestar<lispues·
tllll
too -quiz:i <kbidoa un •progn':'ismo•encubierto,que igtmla el
""r.s.A;J;;;;,.IMJnd.,,,,la/R"vl"''""·I''"
~i ~ ~ ~;[~({~ ¡~ ~[~ ~ \i~t~ i~~
ra!aT el tmN¡o huinanu el~ todas lo. foTmai; pos1ble11. y el h«ba
i:'.~~Ji;~~~~~2~~i¡~1i~~;i .~Ei~~t~:~¡~~~
~~~~~~l~Js~~,;-~;;:~~~~a:~dcrna_<,la competencia
pnr el trabaju
Pmsupu.,,.lo,h•yunargumcnto•fururis!a•<juemerecea1e11-
ción.Dehccho,esunargume111o.>qLtemuchosobrero1,queviv!e-
ronha.<tnll•garaticmpo,m•jores.accptaron.Unodccoosoh..,..,,.
corncntaba,ap.sardchahersufridoplcnamentelatranskión·
¡,.:~;;r.::::~:i:.:t'•P.••s.(H.'f"Jd<a>1.<nüMll,<0(<9,.),4•(•.,.,i."
.,~ Lo."""·"l''u .. ,-.~
10
Niveles de vida
y experiencias
I.Losbienes
L •controversiaques<refi<'reolusnh·clcsdcvidaduranle
0 Re,·,)lución imluslrialposiblemen1ehoodquiridnmayur
1'11oi"cuondohaobo11dnnadnlabósquedo.unron1uirreol,J.clos
n!Tclcssolari~~sd"""'" hipc>léricosobrerosm«li<.>S yha ilirigi·
dosuai.t>Ciónhocialusaniculru;dcconsumo:aliment°"ve>tidos,
'tlrien<la, y, ademásJ., Ó;tos, salud y monalldod.Muchvsde In~
..,c<:losexpuestos o d~bOI<' ""''complejos, y todo Jo que aquí se
puedelntentorofr«ersunob,;.,rvacinncsaccn:adeunadiscusión
quecuntínt\a.C:uandotomam<.><<'ncnnsidcradóncan1idadesmen-
M'8bb,parecedaroque,en1relmai>0s1790y1840,clproductu
nadonalaumentabaconmayorrnpide"1.quclapobladl>n. Peroes
trtmnadanwntedlfkilcs1abl«ercómu,¡eJ.is1ribuiacstcproduc-
~~'~~~ ~'~S:: ~:~~~'~j:;;~f~~~· ;;;;~~~~~~;~~~n~~~~~
111
~~~~
d1ciodcpanyqueso,mclu.>o>cuandoseeocomr•b;:ialbordede1¡
inanid6n;1·dura111ccasicim:u~maaiiostuvoluS"runaguerradl.,>.
to!lk.t rcguforemrelasdascs,con las patatas it>V-Jthendocl terreno
ddpa11enelsnr,yconlahlri11'1deavenayla.sp.1to1a,inv:idiendo
crid11or!•.Enrcalidad,clmi<>rSalamandcscuhreenlapatataun
cs~lhilizadorsocialmáscr,cozindusoqueclquc Holévyencomro ...
dm•lodismo
Hoyendía,lruexpcrlOl'<n n11trici6n nosinformandeqnelo

p;i1a1a esr;i llena de virtudes. Y'"'rdader-.tment•, si•mprequelos
niVt!les<levidasubicnmdeformasu!icicn!cpar;iquelapatatafucse
unor1kule>ailadi<.loque¡m>pn"ionaba'"riedadaladieta,dlofuo:
un logro. Perola su>titudcin del p•n olaharinatlcavena¡mrl""
~~:;';~ ,~;~¡~,i~i~ ;~~:~ ·~~,~~~;,'~~;~~:~!~~: :;~: :~1~,~~~~;~~~"if:.

d= alimentadas dernioc"'- c1.mstitufan un lc'Slimunio elorn<nl<.
r~,l~;:i;ir:n~~~~:.~=~ª.~~3d;:~~:i~~"r~::~:i~=:~~
dck>Sirlandcses.Dumn1"1udaloRcvolociónindustrial,lospre<"'
fil:~~~:;ªªJI@~ª~r~i \~!~\ f~f~J.

foagilodóndeladécadadc1R4ocomralasComl.<l"'S-
lflll
~~~~~~~~~e~~:~~:;~~~~: ~~.. ~.º;:~l~~º..~~~~in°~~~,~~:1,;d~
1ef1Jantrnhajoydurantedres1odcla1\otómabanloquebfor·
tunalcsdeparalxi.•Enloslarg0<yhermus1...;<lía.<<lcverano•,le
c:mmuon n fl~nry Mnyhew,
~fljf!
C~pue•t<» a IO< alimento¡ Impuro< o ad11ltcrndns; pero a !llCdiJa
que la proporció~
cxposidóndcvcniapeor.'
de los trabajadnres itrbonns aumcntobo, ¡,,
Nohaydudadequeelco11<umopcréapiMdectrve~o
m1yóentrc18ooy1830,yl;Hnpocohaydudadequcelc<.>ns11mo
di•rni·
~';:;~:eu;;~~;~~,~·~:,~~~; :~::~~~: ;: 1~;1~~.~.~~:~~~;,~:~

ywhrnk)'.Unuvezmas,cstoosunacuc.<li<mtantocLJltllralcnoiu
d!ctt'tica.Locervezaseconsid.rabo-porpartcdeloslabric;.om
agrlrnlas,losde<cargadoresdccarbón,lusminero•-como•lgo
fondamentalparorcafo.arcualquicrlarMpesadn-pam•l'Cl>li1Uir
dfüdor•-.)'Cll•lgunasiona<ddnurlelocervezaern;!nónimo
dc•hebida•.Lafabrirnciónco.<eradecerveiodcpocacnlidadcm
ta11c<encinlpnn1laeconomladnmé<ticnqLLC•Siunanrnjerjoven
sahe cocer mrl•.< de "'·ena y liacer buena ccn·e,a, .., con~idero
queseraunabucnaesrosa•¡mientra•quc•olguno.sj"f""dcdosc
n101odistadi.x11quenopodrlandiriglrsu<dases•indorlc•una
jarrndebcbiJo".'LadisminuciónseatribLJyódemaneradlr"ta
alirnpuestodelarnalta;unimpLlC5lOlanimpopulorquealguno•
contcmpuráneoslornn.<i<leraDanrnrn<.>unaincitadónabrev<>-
luci6n_Abolidel impu.,,,1odclamal10,orgurncntaba un magis·
trat!nedei;lásticncn 1816,)•dobr~ro·
II.Lasviviendas
~\fit~~~~~\:t{t~~~J~it~&i.~i~)~¡~
dustriales en crecimiento. las casas propiarncni. dichas eron me.
jorcs<¡uenqucllasalasquecstahonacostumbm<losrnuchosdelos
imnigrontesddcampo.Ptroamedid"quclasciudadesind<istrl ..
le• cm..,jedon, los problem.., tl• sumini.<tn• d< agua, saooamienKt,
.•up~rpoblaci6nydelautili•.;ici0n dcla.,vi,ienda<poraactlviJadcs
industriob•enrnltiplicoronhastollcgaralase•pon!o.a•cunJicln·
nesquc"'velaronboi<iv<•!igado<1c<sobrevi''icndaycondlci<>neo
sani1ariasre~lizadascnlodecadaJc11!40.Esdcrloqucla•condl·
donescnlospueblosrur:ilesolaspe<¡ueñasaldcasdetejcJorei;pll-
dieronscr!Ol1mallSrnmolasdcl'"'•10noLccJs. l'erolama~ni!ud
delproblemaeravcrJaderamcntcpeorenb•~rn11desciudadc•,y
lamllltiplicacióntkla:;malascondicionesfadlirnbalapropag;ición
dcl•<cpidemia.5.
vivi:~·:~~~
1~:1~::d:~~~n~~é~~i~~~1~~11 ;d~~,~~::.~~ J~~l~s;;;Z ~
nguadelaaldea.sinJdacercadclc~menterio.niuyhicnpo<lioser
impura:pcroalmenO!<losaldean<'><notenianquc_lc'"~"la~f""
~~~:~~~r~~,1fs:~;~~~r:~Ji~~~~1i::·~~:i~: '.:~! :':1~1E~:~:.,~:~~

1 1
~~:~~<l~~~~:~!~~~{,1~: :~~~~:~·~;~~!i~l~;~]~~;
1
paisajeinduslrioldel"orccydela¡Midloud'
Hoy, este deterioro del entorno LLrhano nos di,gusw. cum<>
~:.:b~~~~~ :.. ~~·:~~:~1:::1~~~~:;;;~:¡,~¿,,·~.:d~~~ri~I~ ~;~t~;;:
r.z~~;;1~~~~;;:;~1f :3J;~;I~i?s~~~2~1\:~~~
At1
...,ro<ufülentcs
TamlMnsesug!er"'lucden1peornmientodela<rnndkiollt'
.,pucdedispen<ardealgúnmodoporquenoeraculpadcoadie,
&:"~:: ~~~~:"f1¡'.~'~;~:~~;- -~~;,·,:-~~~;~~~~~~:s•p:::~!~~:.;:

1rucdunesfuen>nemprendidasporintcrmed;ariMCOnpt:que~o.
neguclos,negucian1esespeculJdm-."tlcpoca111ontooiucluso
obrerosdelarnn<lru,dónqetctrnbajabanporcuemapropiu. Un
~~~!~:~:~~¡!~~~~~~~~·=~~~~~r;: ;~~:~~i.:~:
!me.tigadordeSh~ílidd situnl>abculpacntreel propietario dela
""" ~colidod, no ~Ue(len ni siquiera escribir·"'-' J10111brc"•·'" Lo'
l~!fAl
~semantemanalto•tlcbidoalc>!limpl>._tossobrelanrndera
ddl!iltic<.>,losladrillos,Jo,baldruasylaspiwrr;1s;yelprníesor
~~Iii':i:§::~~f~E:;;:.~~-,·~"'""
.\!ienlnsque,.,hanlo<elx,Q(u<=.,,¡>1<m=ilh0<>>,ogrwe«ola,p.r;
en>ao,ha:las<"•ll<.<( ... )l"'"'<>'<mlcryp<rfu:<ionoreldesosii•rd
alcantarilloJo( ... )e"l°'lu&'~olondo=itknla5d""'•rná<rl'.,·":ub.
enabsnluto«hahtthopmm<j<Omrla$lh•><iónJ<lu.dl>lrhO<'!"<
habi1an!ospobre<-"
Laswndicione•cnelEastEnJcrm1tanno<ivaS<JuelosOO.:lo-
res¡•losfuncionariosJclasl"'rroquia.<arriesgobansusvi<lasenel
rnrsodclarcalización<k•u><lehereo..Adem:ls,comoseñ•loronlos
Hammond, don1leseenwnlraban las peore• condkioneserJ en la.1
~i~~~,:~=l~~=nRc•;;t;~~i~~'. :::~:~ª!; ~~,,~~h';~~r~ófi::i~:

•igloxv111yprindpiruddsiglox1x.•"Casiconscguri<l"d,Slt•·
~;:d~'~:o~~ª~,;:;:i~l~~~:·;~:;:~~·~::.",'.~opu~~~;,::,~:
wndicionrsdcvivicnda-apesardel.,,;jorry-b11ilders-duranh:
laprimcramitaddclsiglox1x,conunprumedio,en1l140,declnOO
f~!t~;1~:;f~~~~~ii~~~3ú~i.~~~~1tª
llii
lart<)<.bcn1homilasycarti'tas,librnrun rcl"'tidasbatallasen fovortl•·
=~~;¡: ~~~~7 ~~.~it,~~~~~~!~~~;·~,~~~~;,~~~ª~'.,~!~P~:'~~:~;I : :

r.:~:v~.~~: ~';!ª;,ev~~~~~~:~~;;~~~~:~~,~~~t~;,~~:~~~~¡~~:
pect<idelo:<ciudade.indU>trialc<,)'éndosctanlejosdeellasc"moc!
tnmspo<teecuest..,lashkieseo=ihlcs.lnclusoenSheffield,ciudad
.:ompara1iwmcntebienconstruida:."l'ndaslasdases,exceplolade
looar1.. ano.1ylostenderosnecesitac.los,scsientenatraídaspurlM
oo.no<liilildesyclmirodelcampo.Elabogado,elfabrkank,daha·
c:ero,dµai1cro,dzapateroydMstreÍljanousrcsidcnciasprincipalc.<
en algún 1"8"' hérrnoso.• De los sesen1'1 y seis abogados que ha~io
en.l.nefficlden L841, cuarenta yullo vivfa11en d campo, ytiíe~de lus
YriiUicincnrestonteseronrecii'nllcgadosilociutlad_T.ospohre<,en
fllSpotlosit11erloresysótanos''ivfan
fi[~\11
~~~~~ :i::~~:~~~1¡1~1i~ :~;fa~c~=~~~~:~i%:~~:~;,a::~-:
comodidndes.Alfinyalcnbo,cl<igloqucreedificúBathno•otaha
despru\•is!odc <ensibilklnd <5!Üko ni igimrobala r~s¡>nru;abilldad
d•'ica. l.nsprirn•msewpasdclal\e\'Oludónindu;!rialpJ"es.!flcia
rnnun dedinordcamhos:o.porlomcnos, unodrá•tkale.:d<'m
dc'-lueeso• ,-alores ""'"iban a hncer cxten¡ivos a lndai;oubrera
PormuycspantO!:o~quefucranlascondicion<:<delo~polmo;cn~
grandes dudadc~ antes de '750. Si<t embargo en siglos an1eri<""'
laduda.Jencarnahndcrl<lsvalorc.<chicosybellezasarquilec!lmi
cns, dcrto equilibrio entre oficios, comercio y manufactura, clcrk1
sen!idodelavariedad. LosC-OkeWwJJsfucron qui,,ál.,prim•r:3'
dudadcsdemásdedic>niilhabilantesqucsededicarondcforma
tanab.•t>lutaaltraba}oralo•acci<'m•.
m.Lavida
gH:~~b1~fi~~if:fq;¡g~~;:~: ggf;
d15<utcnlos doms <¡uc se hablan aceptodo y s• han prnpucw1 sóli-
~~~~~:~~~~2~:: : :~ :1;:~:::l:o::~~ ~:~.: ::::::·:~

c105argument<>Sqno penen un énfusis renwodu en cl osccnso .dc l•
qucla!nSadenalahdadaumc111ódcspuo!.dc1781ydescend16dos-
réii.: ~:1~);~g;~f!i ~f~~HEig~~:~

drniÍl().$deoo4oñospor 1.ooomuj•rcs,dclosgruposdcmuje-
rescn •dad de tener hijos- era m~s el~voda en 1821: primero,en
olnúcleoccntJ'31dclo Rcvnludónindus!rlal: Lanca.hi..,,~IWcsl
Rldins,C:hcshire,S1a1Tor&hirc;~undo.cnlos•condodoodel;1
Alof/.<m.. más mohn11adosdel sur. A primera vista, P"""'"'í"
que .. 10 aporta confirmadún o los argumcmos mal!husion1>s -
111nampliamentedef•n<lid<>Sct1la época y que tan1odisgustabon
t cceecu-. de que lo b•n~fic~nciadd tipo Spccnhamlnndy los
OJ)Ollunidades de empl~o en \o• fübricas, induyendo cl trnb~jo
de loo nl~us. contribuion ~ oum•ntor la casa de n;ualidad. No es
~1~~~~~§~~~~~f;~~~I?Ji~~~~~~~
llC«>:lriosuponcr que los p~drt"sdecidfon,cunscict11cmcntc, 1cncr
debili1amicntodclacoshlmbr(de,1nelosc1iado;ogricolasylos
1pre_ndioo;,jvicrancnlacasa,ellmpae1ocl~las¡:uerrJs.l•conccn·
!ración en nuevas ciudades o incluso lo s•l~cd{>n ¡:rn~tic-J de fas
~~l~~i~'.:s~l~~~~}~§~'.f:~\~~~\~~:~
~~§E~g~f%~JZ:s§ªg@
~~~~~~::;i:~~~~€~:~~7.~;:~~~r~:i~;.1~;~~a;~~·,:•~::::
g(~~~~~~~~f~1~ª~~j~~~)/¡~f~~¡~~j~~¡
de vida de la p<>bladón obrera antes Je 1Soo. Es posible que•
mcdia<los del siglo xvn1 luviera lugor algún descenso real en
Londres y otras dudado• •arlesanas• más "mi~uos, al cu•I con-
tribuyó la dL>minución Jd consumo de ginobrn y los prinwns
;~::;:;::,,~~;~~; ~~.~!ª1;:1~1:ª :~:~~;:~;~~7,~_: ~;\~:~:i:
sión.demográlica dakndemediadosdeostcsigloysurjand.t
declivedelas epidemias dcbiJoa •Cambim en la virulenciay la
~~~~~~~c~~:.~~r:;~;~'i~~,,º~:~~~~~i~~~"~~~¡°~1:;:,;,;.'~~8~~:
larga<eriedcbuenascoscchasyenunamejorndc\osniv•l•sde
vida<1ueperto,,ccen,noa losúltimM,sinoaloiprimcro.,01ios
de la Revolución industrial. A medida <¡ue la Revolución~ acck
rabayamedidaquevamosencontrandola5conJkionesdási<a<
dcsuperpobladónydesmoralizad6ncnlasgr•t1do•dudadl'Sque
crccenconrapidez-cngrosodasp<>runomul1i1"ddeinmlgrnn
laspoblacionesurbanas.Enlasprimera.<trcsucuatrodérndosdel
tcsdesorraigadw-,seproduceun>0riod<tcrior<.><nla•aludde
siglox1x,l•tasademor1alidadinfo11!ilera muchamásele\'nda
;,;rl~s ,-~~;:;~~~~l~~'.b:~-;- ;¡",~~' n~i;;·~~~~~~d;~~;'~,'~~¡'t~~~;,~:i;
~~.~~~"~.~~~~~d: f;~~'.~•1 /::,~~~~ ·:~~~;!.~~~ª~:11n~::
:~L~~~:~~:;;;~u~;~: .~ef<~~~·;d~~:1,~:~~~;~;~t;~~ó:,:'~~~:~~i~d:~~~;;~1~
ª'''~
::!~~~~~/~
RNl&Sruralcscomucn
~.~.º~~~~~~e<~~~-
r." t~~i~:1 ql:;·: :~~~~~d.~i.~~~~~
lllClltea la pobreza y la superpoblodón,tan frecuente en los
las urbnnns.llenoventaydo<muertes ele
ol>rc<osj6wncsyaduh1~dcunafobri<alaneradel.ec..J.1,cnlre
losnños 1818-1827, por lo mcnO<Vcintidós
IUbo•consunción•,
sen1ribuycrnna b
las do< catcgorfa•siguieme<
tado•o•Jemasiadoviejo•(9)ya.1ma(7).Esinteresantocxami·
nar Jo¡ cifro< más detall0<las prcscniada<
médkodclHospítalGeneraldeShcílidd,yqueabarconlascou-
suJcmucrtcdclrcgistrodel di>1ritodcShcfficld,durantel"'
ctncoañosqucvandc1837a1841.1lela<11.94,¡muu1e<dee$te
periodo,induycndoalosniñw.S<!citaronlassiguicntesenfer-
mcdadcscomoc-.1u<anl""dclam11ertedemásdccicnpcrson:1•.
endperfodode cinco a.-io~:
eran ""Sº-
por el docl()r Holla,,d,

"'
'"'
"'
Sin embargo,la.s dfras de Shdlield sólo muestransesenl• y

cuatro muerte>por parcodurank1.,, cinco o~os: muertesen la•
que los error<• de diagnó~tico apenas son probable>- falo repre·
scnla <lnomejoradr:i•ticar•spectodelo•cic11 ol,ooonter'.º'"''
~ ~~i~~"~~~,~~~~~',~,º~~!~~,~~,1~s'. ::a;~:~~~~~ 1~ ~-;:~~7!~
1~~1:0 1
••istendo a las parturientas. Perosi en todas bsda•csdo<m'.r1~1a

I" morralidadmatcrnallasmadresdcladaseobrcrasobrcv1Yi•O
~f:1~~gg;:,~~·~f'.; ;:¡~:,: ¡~:~)'.~i)f.§:~

las u.944 muertes de Sheílid<lcn esteperiodo. la<fülribunon
pnred.1deslasiguicntc:
1111
1DJ.A•l,dccruodc!85>,<¡uer"llJS!rnbal0>lugaresdenacom1en!O.
1J10S1rnbaquc••ncasitu<la<l•sgmndesciudatk<loslnmigrantcs
:1~:~-;;'1:" c~~d:l,~~ ~"f;:'~,~~:~1:~;~~ ~:,n;~,'~,~~~.~:~: ¡;:,~~,~~.~

eldec1<>dediluircon1inuamentelosda10.realesdcmt>rtalidad
lnt.nlil.Elcrcdmien1odela.>cindadcsgrandesno"'pucdeatri
\lalr,antes de 1840, o""ª rn.a de crecimicmn namral ma)~" que Ja
delcnmpo.Sidpunrudc\•istatradiciunalesderto,yelgruc•ode
lap<:lhlocit\n,cnloscon1rn.<rnásantiguus,dudadesco11mcrcadoy
pucblos,.>cbcncriciabaenolgúngradoencuanloasusalucldclos
produllosyclc<>nocimienloS:1nitariodelaRevolud6nindu;trial,
~·?~f~~::;:l;j~~~ª~~iif~~t:JE~~~:~t~~I~f:
~~~~~{:~~~}~~~1~§E~~:~~:r:~;:~.t~l:~~~,~ ~ :
te
fJlil
e::-.~~t:;\,:~l~:~~~~:.~ª;.;'~C~~oba~~~m duronle muchas
E1doctnrTi.1rnerThackrah,·eíapocadifercnclaentrelrupeures
lllllplco1dnonés1icosrlashilanderias.Losnifu"'q"csallandelas
hl)indería<dcJl,fanchestcrlcparedan:
llt\111
lV!ienlrn< la; principal~' <>laJishcas demográficas t:l!én !'11
Jisrnsi<in,cualc¡uierconclusi1\nJebeo;1"pmvi>iOnal.Nodadcf>e-
ríallevarnosasuh•slimarlas<CSpnntosn.<1ao;asdemortalkladde
Londresdurantela•epidemia•delagincbr•dcprindpiosdclsiglo
.w111.Peroalpare.:er.la>coudidon"5dcvidayde1r•bajoJ.tilo6
artesanos y de algunos trabajador"" rurJJ,,. eran m:\s s~lndable,
cnlasegundamitadddsigloxvm.quelastklosobremsdelas
fábricasolos\rab.ajadorcsadomidliodclaprimcrJmiladdd$1glo
x1x. Si Londr"" y Birmingham muL-slmn u11 descenso c11 lo 1asa
Jemorlalidaddurantcc,;tosaúus,qui>.Asedtbeoqucsiguicron
sie11Joengrar1rnt:didaciudade<•arte.<anas•cunni>'ClCS.clcv;><lo•
Jccuidadodc!ushijo• y unascundid1Jn"5clelrJbajóalgomás
;.: i~~b~~~:~:.:1 ~~::~~'l:~:.~;:~1:~.~~.~:~:~r~~~~;:~ 1:~:
¡;~;~~~~~:
~0~~~~~. ;1~f~~~~02~~~iJ:~'.lfJ¡;~
1;
~~~·!~;~:~~~~~:~Y~·~!~: :~:.!':~~~~i~:
¡ªf~~f11:J~~}f.ij~~'.!f~}~~~!1;}:f~~~
-"":no.1J,,•r.•• .. 1""·
"r..C.Holl""'·•'l'''''··l'F"""'
-
u,.'"'rool
IV. La infancia
~:~E~~Jf~f~~~;;g_i~~i~~~~~:~#~!~~~
\05bobinasycuan<losellcgabaal<"die?uonccaño!,clhlladoo--.1
la, piemos eran haotantc largas par:i alcatnnr lo< p<dalcs- "" tum ..
~~:v~~~~~¡~:~~~"::1~~: ;;n~~~:~: =~=r:o~:j::I:

eneltcbr.Tanprofundomcntcarraig.1docstabadtrnbajolnfo.n1ll..,
podian,,.rempleadosyacrecentardec't~modolosj11greso,foruilia-
rcs.Almismoticmpo,lasprimeras•foc1mfas•dclajnJus(rialanora,
que trabajabanrn111cl"res manual~s,;cencomraror1conGl'"'idón
cnlaí<l«1dequccor1<.lucirianaldc•tmpl'"1delosnil10s.!;iclsist.....-..
fahrillleg.1baascrpreduminantc,dc'Claróun!csliguen18o6:
E?:El~!:~~~~;~~~~~~~~~~¿2:~:~;~~~;!:~~
pgJ.:iofulwdeconilo.
OtrasJo<dr<""'(ancioscoofirmon e<ta inltrpretación: lo pcrsls-
ttndo.dur.mtcel stglo xvru. deju~guo,dan>.a' )' <kpú:tc• que apenes
b!Ek~••idüposibk•ilosnrnoshllbie,.,ne<tacl.,crnilmado<lasmis·
1S1A&horasenlaffürica;ylo1esistenciadelo•lrnhajaJme_<lllUJ1'10iCS
llllllltfara>eLShijo•alilSprimcraofabricas,loquernnsli!u)"\ui1'\dC
)ucansa•dequee11ellos;.eemplca<ealosaprendice1pobres.l'em
DDsólofuelof:lbricofoqu•rnndojn•laintcnsificadóndeltmbnjo
tafiigtilentrclosa~os 1780 )' 18}<1;y,quid, ni <iquicra fue lo fi111da-
mmral. faecn primer lugar, el mi.<n10 h<-chodcla <Spcclalizoción,
)ldl¡m,nciaclóncrcclcntedelospapM•com'>micosylarupoirade
)leronruníafamillar.Y.ense¡,'lmdulugar,dfr.1<-moddhunmnlta·
dlmodcfinalcsdclsigloxvn1yelclimacontrarremlucklnorindclas
....,.ras.qucalimentt'>lns~ridosdogmatismosclelada<cpatn>nal
1111
Volveremnssnbr~clscgundopunto. Porloque•orclicrcalpri-
mero,,,.,¡wdo.<losvicins~nnocidosenelsiglo~'''''""P"'Pdua·
~~~l~~~.: ,;::: '~: ~',:~:h:,'.:'.::,::::.'r'::~,,-,.bóno

~~3~~r~g~~~~~:i%i: FL~~ ~,;:12~~:,~,:~1~~·~;~~~ ~;!~
liW
1
1klohnFiclden,'fheC11rse.ofrl1cF<1<t11rySyslem(1836)
Seria aburrido \~1lvcr a tratar de nuevo 1ud1.>< l•"' puntos. Es
dtrln-yeslccsun"·'f>"Cloqucsecitaconfr«U<mci"-qucla
Jnfprrnaci~nexpu~taantelaC..omisiónSadlude 1832ernparcial;y
qnchistoriQdOfCS(OmolusHammondyHurcliinyHarrbon-pem
110F"1ddcn0Engels-.pu•<l~nscrcriticadosporbosorse•ndladc
forma dcmaslado ocritíca. Cuo la ayudo de oesuer, los Cumit&.;
JllnllaReducclóndel•Jurnadal.al>oral.delosobreros,orgaoi¿a
,,.
nm la recogido de datos -p,,,ticulanncnLc del west Riding- para
E~r~~i~;5~l~~:.~º~;~\:;~~~~::~~:·:i ~~~~tj~;}:;~~!
1;~1
Ultadcpartedclospalronus.PcmdccllonosedMuce<¡uefainfor
¡~~'.~~j;~~~l;jª~~~;fhf~ffi~E~;s~
Q!1lenes, <orno los profc•n~ Huu y Smeber, ensalzan !a inf""
~i~:;~~~~~~~~;f~~\1~t~~}1:~§1ª
marnm.de la Comisión de l'óbnc.1 {>83,1), como opuesta a la de lt
movimiomo<delnsCnmi;ariosAu>iliaresenlosdislrito&fübriles.S!!
~~,c~~~ci ~~;:67~ ~.·~~~:,;;;:;;~;o~~~'~~~~7;~:~;~~~,1~: 1 ~:~·~b~~~~

p<ééibn.SeobservOq11e•ntcsde>tosvisila<,<e<ncalabanyselimpla-
ban la~f:ibncai.ylosni~osque1enianmmose<laddelaau1.,..1zada
eran <¡uitados de lavi>ta. Lasni>rew.<"'contentaban organi>~noo
manifo>tadoneshostilcs."la•infnrma<ion"'deloscomisari0<red-
biero11tantaocrl!icaodepartcdclo•obreroscumoreribi6l0Comi-
•i<'i11S.1dlerporpartcdcln.<cmpr=rios
Unodolastc>tign.<dcSadlordedaró:
Unodom!sv<elnosno•piJl6qu<k~m<"Jl00>eobCuuoi<ióoir•I
l'<ornt<d< L«dsolos<locnyu>t<liadcl•m•i>--n>, mi<"•lr.. pa>.111llll
rob"'•iiln<d.i..W><kM.y<nuMsoloOO...de<>tar•lló"""S"r.ld
másinforn1a<i00quol•<1u<ol11mJrfancnsicteai\osdoi•""'¡~.
~::i:~~~ ~1;;~~· ~:i~~.7.:;:;.:1~ ~::~ : ~:~~~l:::!"h:;:.:

doe<de1'Jl<l<h°'ll~rab.111¡~1rrnie.lvolkgard<masi•doWJ•.
:=::l:~,~·~ie~~;~º r ~~~~J~~' :!~:~~~ó1~",~;;.,I~; ;:;r,,r~~o~i:;
~j~J~tt~f:~~~~'.~~~~f~\~Bf
llelniñoquetrabajahapoméLLadtmonJadc~uccióndehuras
UPtnparalosadultoscomop;orolru:niñu~emunaneccsidodporel
Wnd<quetrahaj"baricnunproctwcomún;iiiólose"'Judael
9nrio<lclos1'Hios,1'0¡>0driaevit"ncladislracdóndel<0JC11ioo
4bedmdequclosniñu•lrnbajasentnturnusdohlts,alari;a"JnJe
•modolojnrnadalaburalddadullo.Lareducdónsólu"'pud!a
pnntizarcm1lado1enci6""'ªldelamaquinariodolafübrica.Pcru
qgelo>ad11lto.1tambiénsoplanrnrat1¡"""1>tnofid•rscdelor<<luc-
dóndeh<>roriosnosignificaqucfuero11indiferent~<alasc<m<idc
~~~~;~;~1~~;~~;~~~~~~~;i::~:~:~~ ~~~~E~~:¡:~: ~Ei~
lllil
los ~~~:~"~:~::1~i~;~:·t~l ~l~,:~~.f~d:.~.~·~~~J~.~:~~·;~~~;:1~
~!.op.<il.,<0e<p«l>llo•c']M.~)"'"
J.osBiueBooks, a principios dd siglo x1x, ernn \nH~ para
¡pudi<.>< propó•ilOs, pero la_reforma ~,..uno de los (ol1imos. l.~'
=~~~o;;i~~~~;,'~~'.~~ª~1~11:~ 1::'~"-•~a:tj.';'~";~::1;::.~~
ti di:•contcn!o. apla>.;or deci<ioncs n apanor de <us propósitos a
l05miembrosdelParlamenloqueno.•crompnrlabanade<:uada-
111CDte;opuramemedebidoaunexcesodc<lfidn>idadutililarisla
Elde<livcdelrlandaa1ravésdesufrimicn1nsconS<.'Culivn>hoSlQ
Jll!pfalpuntoculminame,aparemememcincvitahle,JclaGrnn
Hambrr esmvo acompañado por la ausencia de cual<¡nkr medida
imj)onantedemítigación;y¡iornnpromediodccincohwe.<liga·
=~tj.5~:~~'~::;:: ~~;~~".:;b~:~?~~º~...~~~i~:~~ ':i~~~~.~

morfa11dohambre.Ochoim'e"igacionestndie?ailosprecedierun
=·'~~~~i~:;~.1~:u~;~:i~;~;:~.~·:u
tle.1ablccirnientodel;•policfa.l'.soleccionadnrelhechodeque
lllilnvc>iigaciunestuviernncomores\lltadolaacdónc11dúltimn
0~~~::~·~~~ :~~~~,l~~k~': ~
~1~~{~~t!J!J~l~~\~~'.~Il!~ti1il f~~¡;¡
i1Jl1
refurnrndosmd1imeneo•."Todoclhonor.lbl<trabajud0Howard
en nornbredelosprisio11crosdejóuno impr.•ión pC><o per<lnroble,
cuandolosrondkioncsMrocedlenmdespuo!•dosumuerle.Hrn1<>$
>dver1ido)"dimoloinfe.:dóndc1>diodedase¡·dem;cdorom»n·
pló la conclenci" humanitnrin.Es cierto que fa Pee!~ Acrde 1íloides-
1aca en csla siruación de ofu.«adón, pero sn aplkació11 se lirnitobt
alooaprendkespol>resyerJmenosunprecNcnteparJunanuevt
lc¡,~sladlmqueutiintentodccxte11derl;,,sah·,1guardas1rodicinnilc1
delapn:mlizajecn'1nnue\1>eontextal.<>másimponai11c-ylomis
desa<tmmparalosniiiru<JU•trabajabanenlnfábrka-foelaauoíia
de la cm1dencia<l• laxemry rnral, l<i< imko• hombres <JU< tenlan la
outoridatlo1"ol>ligació"lrrnlicionaldeprolcg•ralosp00res
NnhO)'nada<¡ueconfinnemtjorestaatmflo.ylaprofundaalio-
nociór•delascla."'5.quelafonnaq""1omócl•despertar>orealew1ndo
tuvnlugnr.Mullituddcgrmllm1rny(lcprofe.sion"les<¡lL•pn:5Wron
:,~:;:~~;,.;: 1=~~:~:::;:,~~~'\~;,~~ d~ ~:;:~8:,~8j~
11S!1
3 1
lospopulososdimilo>mouwfocnu1'ro<,inrnii<den!esdelo<abu.<OS
l«fi
:":~~~l~l~:~,~~'.~:~\~,~~e~ul~~:~~~~~;;~~~:=J:;;:;
:
)lcmd>tt.<c<>moS"<llcr,ShoAo..bory,0.1'tleroDisrocli,cran
mjr;q.,.,fo,·enganzoJclosinter<!Sesdelostcrratcnicmcssobrelos
&brl<--..nH..,¡ysu LlgaA"li·L<>r11fowtic11c~icr1<.1sentidoen1érmi·
llO"de•pDll!icadepartidoo.Eseicrluquerevdabonprofund>S
(uente<tkrosenllmiento)'Mi11<eguridadenlrelostrodiclonalist"'
1111<laSiJ>novacioncsydpodcrcrccienledeloclasemedia~dinc
pocu
rada.Pero inclmounnkcLuraaprc,urndn deSyúi/,dc lo vida Jo

Sbaft.,bmy escrito por In' Hammond o de la imprc•ionm,tc vida
deCJastlerescrita¡><>rCcdl Drh•ernosre,·elanibsupcdicialiJad
decuak¡oi<:rvalo"\dc\nqueoelimiteaeoostérminos.l'"rccc<1ue
•mos tt'>tigos de una muiadón culrnral; o, comú ci' d ca;u dd
h:::1~~~~~~.~~;~~:i1 :~~1~.";~~·;.~;1~·~~.·~~~;;~~~u~Pi·:;(~: ~w~::k~~

l>:'lmounocreondamcdiladay"Pª"ionada
Adomás. jun(o cnn los ''icjm argumenm> del pa1crnalis1110
lory le1>Cmoo lo nueva inílucnda del romanticismo fru.<lrado. En su
~it:i~~21i:~,~1~2~!t\~it~~~:1f :it:l~I¡~;
La cqui•'Ocación,hoy en dia,es "'roner qu~el sentimiento
paternali•rndcbcserdisla111eyllcnodesupcrioridad.P11cdcser
apasionadoycor11promctidn.E.>tacorricntcddrodirnlismo>ocial
~~l~l~o;~~:~:a :/1~~ ;:!:e:d:o~;:~:·;,v~:,::~ye~º~~l~c!;;:~~:0
sude11arrollo,11nadialecticapmlocualap11ntacontinua11>ent•
P:
condusionc.< revolucionarlas. Hl punto dearran<¡uedclosl~·
dicionali<la•y de lc"jacobinu..ernel mismo. 'lhelwall exclio-
maba:•Quéotroco<aesunainmcn<afiibrka,<inounaprisiOO
corriemc,enlnquc•unadciventurada111ultiLudcstáco!ldC11ada
allibertinajeyaldurotrabaj<>,paraqucunindividuopuedaclo
''ª"ealaopulcndadesmcsurada.•"•Detcstodsistenrnfobril•,
dedarah• "'compañerojacobino,'lhomasCooper,quehob!a
oufridolasprimcrooetapasdelaRcYoludóninJustrialendLon·
~~'.f.~~;~~~::F~~:~~~t; ~~.~~~~~fl~:,~~~,%~~~!:;~?.{:.~~i~
rnsbir~:•Ene,tesistema..,dchcconvcrtiraunagrnnpropo<eló!I
~u~i~~:~t:~:~~~~:: ~~7~;c;~~~~c~,~~:.i:~n~~~;; s;~~~~.Pu':

lfltl1
prue\>3. Je la hipocresl~de los tonts. Cuond., Sadlcr luch6 por
tU a<:uio en J,ecds-y pud16- en las el~ccio.m~sdel proyecto
dtk)'delaRoformade1831.untenderoqueescnbiound1ario
abscfvó: •C .. ) n~dic le apoyaba excepto un<:>s pocos <¡ue •s1:\n
ª~:E~~;~;~~~íi~~i~}~~~If.d~~i~~~;i:~;~~I.~l~~
d6n de !Q Poor l~11·, <JU"'"" sus dispti>icioncs mal!hu.<ianas )'
di...Jwickianasatropellobotuclo•instinto del hombre natural y
llldal•, parecióque se les pr~:;l!ntobao unos pocosloriesrodica·
launnelecclóndefinith·aentrelusval<>resdelord•nylosilcla
bumontdad.La mayorfaseretirarun¡·sec.,nientorunconpro·
)":Closdedifercnlctipoparnunamejorahumonitarfo:(>"ruunus
~:~r:~;:'~~!E~~~~:~~i~~~Z~:;:;~~:~~: E~~~~:~: :
po<:ose>tobanprcparadosparaasoclaise,nosólownlwcubb•t·
WCe~,rn.uyincivil-y,ensupaP"l<l•protectordelosnii10sdela
Ubnc~,1ncluoorecornend6el11sodel~bu1aj~indus1rialcontra
1"' propietariosde las fábrlc~sque violaronlo ley:
~,;f~'~f.e~,~~~~~'.~~:;~:~;/~~'.~~~~;~~i~n~: ~~"'; '.~'~~:.::
: ;.füi~if:;c~i:ff:Ji~&~:tifüI%'.#g~~]
1os.eloS1rncismoporpan~dcsudaseyalg~nas\"eeescoi,pérdicba
~r~:~:~~~¡~:·~~ ~ª~~!~!º t.::~~~~~~:~·,e~r~~~.~;:~t~~::

dd tral".')º mfant1l, sino d Fi.~by Ht11/ Comp.1er entre él mismo y lag
~:i~~;;~~~~.:ruc:
~~~~~;~~:~.":i~c~:,~:;5~01:1~~~:0~;~',~::_c~i
minucio1amentclaconcicncia torydelañ.,18ooodel1S3o,d.i.,,.
riarmh<ompeurp<)rlaactituddelS<¡•iir<haciasuspropioslabriegm.
Vcriliukrnmente, •• puede enconlrnr un amecedcnte ctdtuml <Id
~~:;~::~:~~~d~c~~:,~~~:·,~~,:~::1:",:~~;~¡:,c:
~~~~e':~:~;a~a~':!
deladisidondalib<'r"l. l'~ro.comounaverdadcrafucr.a,só)o,1lor.i
aquiyal!i,enmujcrcsyhombresincli\'idualcs.Oas1leryllullnown
m3srcpresemativnsdclosrories,d<!loqucl'ield•nylaseñornG ....
keUJosondelaronciendalilx:rJlinconformisto.
Sililw11ertcnfaraWnyeltratoquerecibíalnínfancioyklpobreza
son lasdos•pirdmsde toq11<'><¡uerevelon ••I verdlderoconicterd.
unafüosofiasocial•,"laqucsalepeorp:uadodeestapruel>a,cntllJo,
e•l•lrndiciónliberalelnconformis!a. Esciertoquchayunhumilde
munJoatpllsculor,mcdioescéptico,rnelliodiiidcr11c,ddcualpro-
vendriagranpartcdclomejordclat•mpranavidaintelectualycspirl-
tualvkmrian.1.Perocsig11alme"tccienoqucdurnntclosai\1JSq~e1'llll
desdc1~a18}0scproduccw>e.1pantosodedinardelacooc"'ndo
:::~n~~n1;0~1~L~:~~~n\:~~il1 :~;~,e
1~~:.~:1~~~~~b;~l:J;:,i'~
demcn1uresdck><nii\oscnk,.diaslabnrables,trabajandop.1r.>SIJO
¡;~~~fif~1~F~~!~~~l~f~~~
fáb.-icas haSla cincu mlnul<><antesdc la med~1mxhc del s;ib.tdo yoblo-
ª.'!': .~~:::::::e~~~,~~ca~~~~::~•~I~~'~:-.
acu.,lqui<rgranciud3dalgodonern.~rola1cond1oonesque
~~!i:i~::'.º~~~V::e~::•e:,nn~u~~;:!;::·!~~r:
::~~f,'; ~ ~.~";; ~~';'~":~"'w':~~~~t:i:

!,,.mpr<adidoparunpropagandi<tadela<dic-~hora<ycnclqucse
1~~~
c~~;~~~~e~,u~=~~lb~~:~;¡::~~,~~E~k~;~~,~~~·c;~~:.~~
IL'!'ICl!'\adarsuapoyo,perolacapillarn'.'1o<li.<lafucprcfüdapar•
i: ~i~~~~~:~~f~'.~:.~~:;: i~~7i:;:~,~.~;~;r, ~~:~:

:f::u~~~'~::n~~~sal~d:~~~i!~,~~~':~ ~~~~;ajr.~i~:~;~~>~:~:~'!,~
actualidad'• Pemsehahíahedw1a<1detestablc, qucclcmpresario
inetudi>talocal,enM)'1holmrn)·d,cerraha•icmprclacapillacciando
l111ocabaprcdicar.EnSow.,-rbyl!ritlgL',clrcv.:rcndnllul],hcrmanodel
pirta«illulldeBierley,fomoso<C<>mpm'krndcOa<1lcrdurantelaagi·
odórlcnfavordelasdiezhoras,negÓ•uapoyoy<cmni1rós¡,gurodc
qiielabenevolenciadelospa!ronos•nosepuedeiupcra,.,,.Ungrupo
deobreros,3lpasaramelacapiJJome!odistaconslruidaporunndclo.•
~lios,dseñorSutctiífe,<Sevolvioronh•ci"l"cnpilloydcsc•ron
qut<Cfuera3linliernoyelseñorSutctiffi:nmello•.•Dijequ•""1"h•
lllU)'mol,porqueelseñorSuidiffehabiaoon:;trnidolornpilloporn
aiprovedm. Otro dijo en!on.:a: "Maldito"'ª• le eceozco. he wnido
huma muestrn de el, y con>i<lero que uno esquina de C!Ol~ capilla es
mla,yquetodaellaperteneceosw.obreros."•"FJvallcdelCragg,un
allucnteoisladodelCalder.eraunverdaderolkt:pO.,le.Unposinrdel
qbesedesco1><>celafiliacióndec1"ró:
Por ulr" parte. aun~'" Ja efectiva cornplicid"d unónimo de
:;;:~~ g:,cs~~:~:~~;~~;~i~~~~ t:f~~;:,~;':i'.~~~;;:;~:;,~

1 ,;~
R<duccióndoln)ornad"Laboral-al~uno,;deloscualeshabia"
1;~~~
Ql)l'<ndidoaleerenlascscuda'dominicalesdelospropic!ario<
di!la.<fiíbrlcas-.dcningú"mnd<><edebe,uponerquelaiglesio
ofici.tl•.<tuvie•etrnbajandndc manera unitaria y sin rcmisi<ln
:S~~:: ~~~:~ ~~;:~º~E~~!: ~~x:; ~~:·~~~~~-1~~~1:~~

en fa,·or de los niño~. Por cierlo, lo dke el mismo Sha!ksbury
••
~~~1~ji¿~:if¬ :,A~1'ó".:::·~,.~
11
El poder transformador
de la cruz
l. La maquinaria moral
p~:!~'~n:::.:::: ~:;;~~'. ~:e~:~~::~~~~~:'..:~::~~:~~';¡

51Klitlodelaresis!endafrenteaSarnn3syalaProstiturndeBabi
Jonia,eli11ca.rformi<111oesmode>toycstállenodedisculpru;:pidc
queledtjc11solo.MarkRutherfor<tnnode!ospocosquecom·
prendiólnromplctadcsolacióndelahistoriainternaddiucon-
furmlsmo del siglo x1x -y que, sin embargo, es en si mismo una
Pfllebadelosvaloresquedcalgúnmodnsobre\"ivieron-,descri-
bióensuA"lobingrt1pl1ylaformalmtlicinnalddscn•iciodur.1n1c
su;uvemud
F.11g<nernl,em¡><,.ba.oonunaro"1<.Hlnd<qnetoJ0<éram0>p«•
"°""'·l"''°""""""""""f=OOnlos!"""<k»imli•idu•l<>.rl•w;gu••:gufo
Un>«¡>OCi<de<lióloguoonDM,quc><f"r«ÍHmud-.o•losdio<n""'
q"<:heoido,eni...,;11;....,,.oo.,cnl.C311.,,.cklo>Cumnnet<,l.:d><.»
!b.',~~:;:::":e.%:0:~:~~,:1~;~;1:,!:~~""''r '"'''""b
!fll.!I
~:,~~~;~ t~ T~~~~fü:~~l~[t~i\~~J!3~~~~~f·~~~::~~~~~
durant<lo,gucrraspord<'Scosa5:enprirn~rlu¡¡;ir,<usavancesf~
mnmnyoresemrclodaseobrernindu.<!riol;cnscgundolugar,los
añosposterinresalamucrtcdcWe.sleypresencianlacon"<>Udodón
dcunonuc'"'hurocrndadcministrosedesiáslkns,queconsidera·
bancomo•udebermanipularlosumisióndcius,¡eguidOT.,,ydb-
dplinartodotendendaqucscdosviaraenolsc"odelalgksiayq""
pudicrnufonderalaaulori<.hul
Eneoofoeronmuydicaces.Dmantesiglnslaiglesiaofüialhabl1
pn:dicadoalmpobre•losd..,.,resdelanbc<licncin;p<roestabatill
lcjo;1kellos-ysudistancioca'iinw1cafucma)'l)rqucenaqurlla
épocodeab.enti.<mo¡•vi<hplurnl-qucsushomilfoshabíondtjaJo
dcsurrirefecto.Elrcspet<.>del<:amposcb=b•cnlaomorgaexre-
rienciadelpodtrdd<q"in:,m:isqucrncualquierwnvktiónint<-
rior. Y haypocasprocb~sn:<pccto<lequ~cl movirnicntoe\'ang<li<o
cndocn<>dololglesiacr1cn11trn>ellnéxito1m1cl10mayor:rnud100
~~~~ i:~:~~~l,~~~1~~~:¡~~~!~}~~~~~~!~\~~f:
Muchos<ksusfullctoscranrnnfesionesd<!pecndores•ITTpentid..S.
¡~~g;¡;~~~:,:;~;!: i~f~Ij:¡¡¡.~f:~:;:~füi
dc.:n1relospobrcs;muchos<k<uspreditadQ!"e>'IOC•l~cranhOID"
¡~~.~~~~~~~~1
·b~~ i~!~~::~~E~~~~::l~i~~~;~~~~~¡
rcndo)obczUuntingcn18u:•Senece•itaráJlonospoderoso>
~:.i~~~ i~~1~;~~l~~r~t~1~gc~:~1~~y~~~T~:~;I~;:~:t:,~
~~~~~t~~~;¡ ~}¡~¡w~¡ ~ P3~1orcs

Fe1Ualioalcsdelod&:adade1790.rdespué.sdelosepornción<lc
la Nuel'íl Cone~ión Kilhamita,.urgió nn grupe> de mas
=~::~F.r¿~;:~cs;i; ~~;:~~:: :?3~~¡~~~::~~7~~~

siguiente,en Leeds,contaba•enm:suo asiduos oyente~cnn variO!;
maptradosrmydefo\iejacscuela,portidoriosdclalglci;iayel
lley,quc,pmbablemente,ja1rnishabiancruzadod C<mhraldcun
trmplodisidente•.'tlysuscompaf\erosdeministerio-dclns
euntt.unodelosmMdetcstablessollamobare>•ertndo Edmtmd
;:!:',~n1::~~t:~~:~n1,~b~;,º:~:::~~,:dJ;•,:)'~~,~~~~~~~.d~~:·,~~~
i\~Ílli
derelo<lisdplinorio.LossucesoresdcWc<lcycontinuamnconcl
.,:dcresde la_ Conferencioy de los inspectores de circuito. se

~ ~~Jl~º:~c~p~~n~a~~,~~':'1,;:'~;~:;d)~
,11':~~:!~~ :~>~,¡:
~ªf,~~§¡~;;,[¡:~.~:.::;
ª~i~~~(~~~i~lt1~\\~~~r;g~:~~~1I;
JSWTilomosque, al mcnru, prop<.>rci<)nahouna rudimemnri"ttlu-
~ a tes nrnos y a los adulto• cn sus escudas dominicales:
wc;rsscrecu•rda la fofo.imagen dada por !\omforddcla escuelo
ya
•Midrlle1onafürn]e,delaJécadadc1790,alaquea<i<lia11olos
en~:~~,~~·~~;~~:.~~~ 1:i~.~~~~~; ~~·~~i~l~:,~::~:~;~,~;;l~

yol Whik Moss. Pero pred.amcn(c •SM imagen de indisciplino
deln<primcrosmctodistases!oqucllumingnopodiaperdonar.
Qiapd(>.durantcsumini.<terio~nShcffioldcn i8o8,\1oqu~sek"S
-.'loba a mribir a los niño• en la escudo dominical su indigna·
~~~~:~;~~~~~3~:1f.~ '.~~~~~~~2:;~~~;f !~f~~~if~~~fü

~~~~
~;;l;; ~; ~~;~;~;:;;~;~; ~;
1111
igle.<ia metoJi.>to aqodlo• aspectos m:I• adec\ladn• poro compotl<'r
loselemenco'p•lqeticnsdcladis<;iplinnlabornl.delacualc,taban
muyneCC$ila<lo>lo.<fahrkantcs.
En focha tan temprana corno 17a7, el Robcrt Pcel delaprt-
meraépocaescribió,•Hcdej»dolamoyorpartedcmislallcresJel
Lancashireb.ljoladirecdúndemot<.>di•tas,yme•irvenmllral'i-
Hosamcnte bien.•' Weber y Tawncy han anafündo de fom1a tan
compktobintcrpenetracióndclmododcproduccióncapitalL<ta
y la ética puritana que a priincrn ~isla fl<><o se puede afoadir. S.
puede ,·er d me1odlsmu como una simple extensión de esta ética
en un medio sndal cambinnlc y en el hecho de que el metodismc\
en la<'pocadeBunting,demITTtrasecstarexccpcionalmentebkn
adap1ado.graciasasuexaliacUmdelo.<valorC$deladisdplino.r
dordenya.uopaddad moral,tamoalospropietoriosdefiíb<1-
~i~~~~~::~ ·~ ,~.g~:~~:~: ~:~t~~~'~:~':,:f;:~:~:l~~n;;.~f

""''quck1ernnpor"'l''ºPioesfucrw,yalo1fobricantes,curno
~::~'~'.:;;:~~~~~:~!~~~l~!~,c~:~i~:;,~:~:~7~~:~~;~:&~
ytleploral:iaalavcz:
~!~~
klenltad, profund"mente arrai¡pdu, de mucha' comunidaJc< de lo
d&ooobr•ra-deigualmodoemrelo>mincros,lostejedor<>.lus
abreros industrial.,., lo> marineros, olfortros y trabajadores rnr-.i·
les- a lo igl"la mcl.Odista. ;Cómo fue po<ible para el metodismo
defempcñar.conunacncrglatannotable,estct!oblesrrvido?
P.stccsunprobl"maqucniWcl>erni"l'ownq·tnuaron.Losd<>S
e.lal».npreocupadm, fundamcntalmenle, pord puritanismo de Jos
51gk>sxv1yx•·1•,yrorlag~ncsisdclcapi1olismurnmcrrial:ambos
Rdedicaron,demanernpri11cipal,aldesnrrollupsíquicoy<rxinl
deladai•medla,elprimern<ul>rayandoelconceptupurilal\Odc
uno,Jbmada•,elsegun<luk"''ªlor<"dclalibertod,laauLoJisd·
~i~~~it[!111:i~~:.\~~~;tf~~!~~1
pli~, el individualismo y la ambición. Pero en los dos ar¡;umonlos
:~Ei~:ii:~~~~\~'~¡~~}~, ~~·!:~~",~ ~ucs ~~t~~~~:d,;,~;·~;;.1;~~:1:
i~:ifü~~i:t:fü!~~r~1;·~: gl~~:;~~g~~:
~"'"""·"f·"1-•PP·'º'-''"
l'•ro.cuando~urgiódcapiralismoindustri"l,•sasreglasdefan-
cio1mmientose''Ci•ncornolimitodonesantina1urolesyodiosa>oel
rnmj)($inn,eltrabajadorruraldelo¡puchlc,.qucuahablansufrldo
elprcxc.«>decercatlu,inclu•oelartesanourbanooelaprcndiz,no
median la remuneración del lrabajoculusivnmcnteonlárminn•
deingrci;.,.monclario>yscrebelabancontra laideaddtrabajo
dis.:iplinadosemonatra•SCrnana.Enloformadc•id.aqucde<cribc
Weber-de ma11crn poco .Misfactori•- como •lradidona1'<mn•,
•unhombreporn;itmaJc,_.nodescagunormi~)'rnÓsdincro,sino
vivir•implcmcnte de Ja forma que <:Stá acostumbrado¡·ganar
loqueseancce;oriocon .. teobjctn•. lnduwelpagoade>'t•jny
~~·~:~~·:~~·:º~~~~' :l
¡~~c~~~;"~~a~11~~,,~~~~~~::1~:~~:~:~~~
~~~t~;;~¡~~;~~~:,
~:~~~~~~i~i~~!f~¿~~~f&t~~~f~~~I:~:J~t~l~~~~t
~v~:~~;~.~,~·~~~7,º1:~c;~~,~~~·;,':;i~~;¡:•;:
quccualquiero1rocoacciúnexternaru•dascrlojornáso:
Tanl<)si susobn:roocslabanemplcatlosen uno f:lbrka corno
si lo citaban en sus caios, el patronn-fahrkante de la Revnluciótl
indusLrial•stabaobscsim1adoconcstoo¡>r<;blemasdcclisciplin<1.W.
trabaja•~>resadomicilionoce>itaban,dcsdcelpruuodevi;tadeloil
pa1ro111°"' ser educadns en cuanto a los h~hiros •1nctlidicos.,ati."11·
ción meticulosa a las inmucciones, cumplimicn1o de l<'>S .::onlral""
a tiempo y en cuanto a Ja maldad de malvemr los nrn1cri•les. Hacia
la década de 18rn -nos dice un cuntemponinco- da gran maymia
tlelosTcjcdnre<,.estaban•profundamentcimhuidosdcla<doctriJJ ..
del Metodism•"'- Algunos de I"' h<>mbrcs que, gradas a su~ propios
e1;fuerzoo,cranahurasuspolrun0ó.eranmcl"distasodisidcntcscuy•
fmgalidad,.;omuhab!3prcdidioWcsley,habiaproducid<lrique=
Estos1cndcri.1nafavor.xeraouscompa1icrosdereligi6n,)'aqu0Cl>
ellosencnntrnbnnuna•ga~•ntiadebuo11acumlucta•y•un"concien
da do la imponanda <lo] carácter•.'" La; tradiciones •arte<ana>• d<
l<>Stcjcdo.>res.consunomt<>enl<>S\"alo.>resdelaindepcndeoci",ya
lcshabíaprcpamduporaalgunavariontedelan:ligiónp11ril:uia."Y
ahura.¡quédc.-<:irdelosobrcrosfobríles?
:~1~~~:~~~~s~~:~.~~~~:;~:~~~~~;;:~1:n~ir~1~~:1~~!
Ión el liOro del doctor Andr~w Ure, Philaw¡>hy of Alan"fact""'
gión(Onm<lisciplinadd1rabajo.ParaUre.el1<'rmino•fóhrlca.:
pam,i•mos irregulares ck
•Someterloscaratieresob<tinado•delo.<obrc1os,nco•tumbr~-
dos 4 actividad, re¡¡uoli~. de hecho,
bambredcncrvioyambidónnapoleónicos(... )faloernArkwi~l>t.•
"n
Ademá>.rnontom;lscualificodocraunobrern
,m:lsdifkilde'"mte·
IBradlsdplino ~volvía, «más 1crco, y( ... } un compone me menos
=~d~,~~n~~1a~~t:1·~:~ ,:·~~á;i~~·p~~v:;~;~~~~!~~:,/~:!~1:¡
~¡~~}!f:~~~~~~1ii*If;~ ~ ~B~1
ainjunto•.l'orello,loofahrirnntesteníanlointo11clUnJetlirninnr
flilil
so¡pro,·ocadosporun•dlctatlemnsiadoric;i¡·exdtantcp.:iro.,..
actividaJ.,.qoc•cde:;arrollabanenloc•le<cerrodos•
En talcsdrcun5tando.s, lasescuehsdominirnks constituían llll

-.spcct:kulo¡ub!imc•.ElcomitédelaescucladominicaldcStodc
porc,cons1ruidncn1Ro5,sefrlici1abaporcl•<lecoro•<J"esclmh!a
mantcnitloonlaciudad,eni831,enunn<'pOG1enqurreinola•<Jcd
tnciónp1~í!i01•pordoquicr:•'-"'G1>iimp<><ibleaccroirsealociudad
( ... )sintmpeinrrnnunaom:isdeesas•ilenciosasfortale>.a.>,que
una<abiagencro.<idadhacnnstruidofrcntenlosahu<n•<klvicio
ylaignomncia.• \'Urtcxtraiaunalccciónmor"ltlcdlo,"osólo
E(f~~i~~~~~~~~.~:~t~~~::!i,'.~~~~~~~~~~;~:~~,E:,:~:~~:t:·~
respecto de la ~ubordinaci6npolítica genera!, sino resp.xto <kl
;~~~::~~:~¡;::~~~~:~~~:!~~;~~~c~~:1:!{{~~;:~:~:]~
irregularilfodesdclasmáqoinasindivlduale.s,13p0rdidadc1ic'lllJ"'
clon~sdel Evangdio•·
A•lpuos,UreesdRicharJBaxtcrJcCorw,.ópolis."Perollegndos
lc&lepuntoJebemo' JescenJcrJc,Jc<U.<aliura<lra>ccndcntalcs
~:·~:r:. ~~~~~.:~~:;~:;":~~'.·~~~~·~~~::~·1;::;
panconsidcrnr,wnmayorbreveJa<l.losprobkniasrnund;moidcln
11
~dcautC1CStimadclosfabrican1 .... Tantositenfaui"~jenir-

qw""''º"'º'isesrntiacleg;do,oronsidcraOO.qucsuéxitocm1rn•
~~1~ª~§~~t~~~~~I§§~
l)IUebodcgradonJepicJad,srntiap000<impul>0<¡>aracambiarsu
~§~:::~~~~~'.'.~-:~:::.;.~
Si11cmbargo,)ahc,,H11nting.aJifrrenciadeLutem,jam<ishuhicse
admitid" la idea dc<¡ueseplldic<c •justificar• a la canalla.Se han
apuntadoamcnudolos•esgoslu1eranosgcneTalesdel 11d<J'atW
"'"-"La3dhc-siclndcWcslcy3bdoctrinaJelanni1•cr>;1Jldaddcla
graclacraincompatiblcconl;ideacalvinistadela«elecclón>.Sila
gmcla era universal, también lo era el pccodo. Cualquier hc>rnbr.
quescdcdarasernlpablc·depecadopndrfaservi>iladoporlagrn·
ci• y podría ""bersc redimido por Ja sangre dr CriSI<~ As!. lejos
como está de ser una doctrina del iguali1arisrnn '>'J'irinml, al
men~suponelacxistcnd•deunaiguoldoddcoportuniJnde.1rn
~~~:, ~~~~~º~f~=~ ¡~,,~,~¡'~~~!!

~~~~~·~~~:~' '.~~~~~)~:~~:º.~~"~~·;
~::~::1:"~:~:,:.;i~::,::.~:1::::;~'::1~ :~~~;:: ~~~~:ie.~
wclalesyabríao\Ospucrta<Jeparenparaloda"'obrera.Y.:stonos
~2~:~~E~~~~~~~r~lt~~~~;z~~:;E~:~~~~1~1~!;:~1~~~
~{,~~~~fil~l~~~i~:E[}ª~f:i!§!.l~~f§
l'l'roexi,tcncompl~ji<ladcsadidoual••parala doctrim•. Scrfa
pniiuntuosn.<uponcrqueunhombre•epudk...,sah"arasimisma
~~;l,~I: 1;~.~~·1~;:·~~~~:~~{,~i~1:~~:~~~~~:~;~~~~:~-~~
l:ll<l'ocncidode IJ grnda e introducidornmp]Ct•meme en I~ her-
lllandad metodista.•recoer>1 nocraunacuc.•tiónqueunhombre
§~I~~~fi;!~~~;VI~~t~~~~t~~~~~Iª; :,j;,~.~~.~:~;~ "~

8111
'.-~~:;~~~1fJ~~:1:·i ~:~.\:~~i~~~~¿~ ~~babi;i~~;~,d~:~.;,~,~~';t~
sr•do,nodebidoasu•llamada•,sinoporquedcbianhaccrf,..,mea
menostentacionesdc...,racr.
Sep...,•cnlahantre•medlosscgurMdcpresem1rlogrado.
Primero.a lrnvbdelservlcioa la mismo iglesia,comojefodt
dasc,prcdicadorlcxaloenocu1>acionc'SmhhumLidcs.Seg11nd<~
acra,•é<ddrnlti,·odela proplaolmo,cnl""ejerddru;rclibtjº'º'·
lakcturndelos!rntados, p<:"rosobre1od()en[0<,,.fuc1".m8por
rcprO<ludrla•wnvulsionesonl<lcionalesdelaconvcrsión,C<m•
lricióndelospecados,ponitcndayvisitadelagrada. Tercero.a
tro,·ó<deunametódicadisdpl;,,acnl<.><loslosaspcctosdclavld•.
Snhrclodo,eneltrabajomi.<n10-<¡ue,alserhurnildcydesagrn-
dohlo.11osedebeconfunJirconla¡b\1enasobras-,quesellcva
o cobosin ulteriores motivosque noiean,comodijoeldoctor
Ure. •llll acto Je virtud puro•, hay'"'" ocñal evidente de gracia
Adernás,lamaldicióndeDiossol>r~Adón,cuondofuecxrulsod<>
dd/ardinddEdOn,dabaunapoyndoc!rinolirrefo1al:>kalaben·
dlci6nddtral:>ajo•rduo.larobrc1.aydd<>lordurante•tod05IOS
dfosdctuvido».
Podcmos,·erahoralacxtraurdinariarnrrrsrondenciaenlre~as
¡,\i§~~\~~\\~~]!~~(i~ª~t\gj~¡j;~~I~~~¡~
1:11
mo.Eslosfollotos>iguc<1,normalmentc,u'1mOOelocunvcncional
:~~·1~~1~:~!".:~:.";~~~~: .~~::~~~~~'~.";.~~,.'~'.1~~,~=l~~~~ ~~~~;: 1 ~

oslmpleodesrodclacarne•."Lucgosigue,obicnalgunaexpcrien·
dadr.1máti"1quehaeealpecadorconscien1ede1"muer1e-una
rirraciónmilagrosadeunoenfcrrncdadmor1nkunnaufragioola
mucttedelae<posaoloshijos-,obienalgúnencurntrocasual
ronl,palobradcDios,enel<¡ucdpccadorempiezamofándo5e,
poroncabapordcscul>rirelcominotlclasal\•ociUn.Nucslrom"rl-
m:ropa>6por10da<c•!asexperiencia<.Lin113ufrngiuledcjó•tCm-
Na.idodohurroralburdedc!nbismohúmedoyMdien1e_Enl<>nccs
losfanta~m .. desusp<'Codospasadospa,..ronpordefantedc~lcon
pálidasformas.•Unagravecnfcrmcdad•lecondujo.soUozanlc)'
E1~;'.;:~]I~f:~;l~~füf~:~~:5~fftf~~~:il~~~ª~f~fi~;
~~Jii(~t!:ff[t~f{Ii;~¡~fi~)~{~
tJf
.\nte.•dequel>inspu«lop<nJ01o>rn1>Slilore""'''<l. .. )dtbeopo.,iRt
nue<trafoh<Jad,man;:bi1arLIOo,J.clae.<¡".,-"""""'"m,qullor0>téod.locon6ama<o>•rno"';"'uo.J"'l,.,¡ª"""J.cloon""h""'d.
lo1"inudoocriS1~d.te"«l.ijo'1ao>eiofori"'aokl10J.ci><nokn<io.r
conduciralpeador,culJ"lhl<,a><r8"n1....Jo,ruhom><•.i.....i><.-.do.o
lo>piesdelaCruz.
Llegadru a este punto de humillación, •!Od:t5 sus<:.1peran·

zas paredan un yermo desierto•. Pero •ahora habln ll•gudn
el momentode lo rtdenci6n~- En lo fiesta del amor del templo
mdodisla,elprni1entesenrrodil1"baenelreclinatoriO•Y·•HUna
•iluación detormen1odelalma.empezaba a luchar con Dl<>S>·
Auru¡ueuelenemigoseenfuredayal"anzabahadnélcom<lUlll
ll''~ ha "'d" pues ~tusladadod""dc el
=~~:J c:~i;;,¡ó~1 l~;:~~:np~e::i~~r l~j;.:•":~¡%~~:~c::
Nuestro pecador
en.la dcl .umiso obrero industrio l. Aquí
su penctrod6n
poder
=~: ~·~~:~~~ 1 i~~,~~~;~i~;t;~'~!~:~v~~~i••t~,~~~~~1~r:j ~~~:~~~

por derco, d ~poder
traru~irmadur•deUre.faun fenómeno,qucpodriacousiderarsc
cuidiabólkoen ha,to la¡ n1i.<mas fuonLC<
de
de la
puoanolidad,dirig!doalarcpresióndclasenergíasemocionaksy
•inmlcs.Pero•repm;i1ín•csun1frminoen¡;ai\oso;nusctrat6
tamodclnhibire<a<cnergíascomodetksplawrla.<desue>0presi6n
enlavidapersonalysodol,yconfiscarlafiparnponcrlasal'ervido
d.!aiglesia.Lustcmplo•enncgrecido•,parccido••Cajas,selevan-
bbarienk»distrilooinduslrialcscomngrandestrampasparafo
pglquehumana.11.:•llrodelo!lliSmaigl""iahabiaundr•maem<>·
Clorrnlconstamedcrci11cidenlcó,confe;i"ncs,incuriioncscontra
~~~ª~i;1f:~;~7!~::~~~;~1~ ~:~~~~J¿~:~~~~~
riluaJJe
••
Enc<tasfie•ta,dclamor,dcspu~sdcloshimnosydelcercmoulal
corte del past•lodd bi;c0<hodcagua.hahlobaelpredkador,
de uno to<ca manera emocional. de sus experiencias
les,lentacionesyluchasconelpccado:•Mientrnselprcdkadnr
cslá así ocupado.del
piadosos,y( ... )exdamadoneidep!egar;aodogio,cntnd.,las
direcci()tios.•Enlotensiónqueseguía:1esto,losmicmbrosindi·
1·idualc.<delacQngrcgnciónsclevanrnbanyhacíansuscunft-
sioncslntima<depccaduotcniodón,4ueam.,rndo1enianun•
implicaciónscrnal.Unub'"rvadoradvirtióla•timidczylossig·
noscvidente<deagitacióninteriordcc¡uehal>ínndadomues1us
las mhjóvcnes
para hablar•_'<
dccn1re!as
e<pirilU•·
poiblko.<nlen susurrru,gemidus,deS<Oll
mujerc,,justnanresdclevant•rs•
;~i:F~~~~!,~;!:~~~;{:f·,~~~óf~~ ~~1~:~~~:~~~!: '~~:~;:~:~

Elme1o<lismo-es<:rlbióSouthey-conYirUúlarcligióntn
~j~{:~~;~ ~:~ ~¡ ~~~~~~~~2;:¡[~1~;~~;7~f~

~~f,;:fi~~:~~!~~~~ ~r~: .~1:~~~:: ~;:r~~ i:~~~2~~1
1~1 0 1~;;~:~
colgaba~obrelacamp•nadelachimc""'l"fra,c,•DiO!nlC'"'·
~t~i}!t~ ~ !f~t;~\~f\~i~ ~ ~ '. ~!~;
~~;~ ~§ªi~;~;[,¡~~~:t;j~ªl~~~;~~}ª1~
dlricta de t<>dos los plocues ••pontóncos•.'" De ambos adoptó
el.entidoca<imaniquoodeculpabilidadcnlapcrversióndcl
hombre. Y,comoadicionesgrotuita>,los \\'c<leyabsorbicrony
transmiticron<n<ushimnosyescritoselextrnñofenómenodc
la necrofilia deprindpi(l.IM~igloxv1u y las perv•rsos metá·
1Íc1!"8quc constituyen d a!pCdO menos agradablo de la lrodi·
dÓfl morava. Weberh•apuntadolaconexiónqnehoyenlrola
repr""iónsexualybdi•dpli"adctrob•joenlasemeñan>.asde
cdcsiásticooconwll""c"r"
EJ ~neto<li>mo está impregna<lo de enseñanzas referentes a Jo

pea,"'"'"'ºdr!.sexualidadyila.extremadamaldaddclITTórga-
llOs~11"". &1.0< -y en especiallos órg¡inoose>:uak.,, ma<eulinos,
lt\11
puestoqucihaenaomentolaopinióndequclosmuj<ercsno
desagradable.
Aquinosenfr<ntnmosoe<trntosym:lsestratmdcsimholismo
concrodictorio.Cristo.queeolnpcr<onilicaclóndelamoralque~
dirigenlngranmn)'Oflatlelo•hin>nnswesleyanos,esel'l!Ce<rnater-
nal,edlpico.sexualy•adornasoqul<la.Amenudo•eha$11brayado
laexlraordinariaasimilocióndcla•heridnsyla¡;im<lgcnessexualCI
cnlatrndici(mmornva.Elhombre,cumo•gu<ano•pccador,tl•he
encontrar •alojamicnh~cama ycomidaC!lla< herida.,del Cof.
d•ru•.Pcrolame!áforasexualsclronsficreconfadlidadalam~
forndelútcro.La•queridapcqueñ•abcrturode!sagnuln,oinada
einfinilamentebdl<>peqneli<>costado"º·'tambiénclrdugiodtl
pecadocnelque•dRegenerad"d""cansayrospira•:
E.st•m•!Lifuraestá,sinemborgo. subordinada ala abruma-
:.:~~~~~ ~;: :~;;~;:~ !~/,:;·:~'~:•¡.c~n~~r:'.~·,~e'~:~~~~~~

ban• la l~lcsl:icristiana primith·o,salieran de pronto a borbo
IDD"" en "1 lenguaje de los himno' metodistas del siglo xvm
Ablesl~ el •amor sangrante• de Cristo, la sangre del Cordero
de]sacrlfidoenl:tquedebrnba1hrselospccadores,laasoda·
dóodels""rifidornnlaculpaddpenitenlc.Ahiestálaofucnte~
:.:~:utade Su costado./ Abierta de m<>do q"e todos puedan
Y el knguajcdel saaiflcio,el masoquismo y lo eréltico, todos

lln<:uentranun nexo comiin en el lllismo simbolismo Je lo sangre
g¡¡~; ~~;2:~;~~~~~if~;E~;~~~
;~~ ~¡'~~~~~r~~·:t:1~~111;:;~~~:·~~:~~~':'u~~'.'.~~·~~¿~~I:~~
banlagracia;l<lSnjoodcDiosurnndorenlilob~ntoroosdnluros..,
hborio;;isn al111cgada.•. Trabajaryafligin;e•rahallarplaccr,yel
masoquismocra•Aml>r•
Estasextrafi;c<mct:líorasscmantuvierondurameloso~osdcla
Revoluciónind11>1rfal,no."6locnloshimnosmetodistos,si110tam-
biénenlarotórkt1delosscrmooiesylasconfesiones. Todo!rllono
pasóina<h..,nide>. •La llivinidad.<c personifica }'SCe1><omoc~' lonW
grandedelasimóge,...¡•,<:<>m~ntabaLeighHumcnunmsay<>So/lR
la.1"dccmdnsylosf.x111si<l'ru[<111osdt/Metodisttw..Sideben11>t
dirigirnosaOiosconunlenguaj<dcafcctomundano.;porquéno
~~~;tifu~~s~~~::~~J.f~j: ~~~~:~t~~:: f,~~1:~§

Wesleyhabfo<scriwm.l•tl<·unhimnoquepresagiahaestccambio
¡,lh, h<"n><><aop;ui.:ión dtla ~lutnt!
Ni111JUn>.01ca"Wó11t11btitrrats1>nb<ll>.
Nilodosl.,.ol<grts••p«tó<"lo'q"<rtsplnw
S<po<tl<n<oo>p•r>r<onun<u<rron1uono."
§:~P:~i~;~2~~i~~1~s~:¡~~]:
susnochesseoon•-ertfanenolll':'~Pelu>.nantec':"'l"k<:turndclllook
:.:::~~J:~: ;~~'.~~~zr~~;;:I:~~~;:,~~
afM•1rlp• d< l'ox Y O(rns porec1d:1s.•l'en.i ol m1sm<>.•i•mp1~los que
l05ni~us.estobacomplciasinuna=enadelledio<lemuerteenb
?J:.~ra~~~E;j~·~1:~.~~~,.:~~3~~=·:~F,~~~~~~
la1K<>111¡>ensadepoide,;pu<Óideuna1·idadc•uírimicmoytrnbajo.
l!nlosúltlmosañu.1.l.1hi•l<.>1fadel1,...1odismolahancscrito.ha.~l3
lllpu1~0,del'eMo~oseglaroi111pon:inl..o;<¡ueinlc111:1banhaccrcon·
Q!llooesaunmovimientoque nopodianentendor,<¡u• nospnwoca
labn!:saltolaoplnióndel«k)',atin:1lei;dol•iglox1x:•l'oca.<1'c'Ccs
=~~
haciistidounsistcmam;isdcieslabledeterrorismureligiuro,un•is·
lana qu• estuviera hcd10 m;is a medida para m1stornar¡·:1m1inarel
ln!.!kaoyparaoscurc.:cryanuugarunanah1raleu.enslble.•"La
~~:~n1:i:~"~~;~~;~~;~:~!~~~;\~~1~'ac,,~
""'8<11UadeI.oc:kwuudalprincipiodeCrm1bn:sb<Jrrt1sro<11S,scccrnia
IObn:laRevohiciónindustrlal:•¡lll>en
Diu.1!Quésem16n,dividido
~!::~E~;;~~~~~(~~~=;~~1~~~~q;~;~,;
~~8~~~-~~!1~·;,:!~0:~~:~~~:~:~ª~:~~1:.~
llQaullunafnsedcdarid"dpn"-crbialcn71rel!iwlruliugGospe/.Enel
-~~~~J~ª~fJ~
Hundie"OO<emla<.,pin••r•lt,llo
Elalm.a«pultada'"" tr.l,¡;suslcwro~"
Il. El milenarismo de la desesperación
Lautilidaddelmetodismocumodi.ciplinoporoeltrobajooSevi·
dente.Loqueyanoe<l"nfácildeen1endercsporquétanlOS
ob...,.rosestaban di.•pu~•1nsarometeroeo esa form• dee>plota·
dón psiquica. ¡Cóm11 pudo ol metodismo representor, 'º" m-
rnaf•o éxito. d duble papel de religión de l05 explotadorcS )' IU11
e>plotadosalavez1
Durantelosañosquel"ande179oa1830"<epuedcnaducir11'CS
rawnesparaeUo:eladoc1rinamier11odiret:t<.>,elsen1iJod•c01nu·
nidaddelosmetodistasylascon«"<'.uend:u;psiquicasdclacontra·
r=uludón.
Enlacsc11dadcWcs.ie;.·,enKingswood.sólos-permitian•pas;1.
tlem)l<Ji•rigurmamcn1cactivos-corlarrn"dera,<:"<lV"ar)'COSospor•·
difas-,puestoquclmjucgosylaodi,,cr:;inncseran•indignosd•lrn
oh\ocri>t¡,no.o.•!k•tmi!'l!ocuraré--dijoWesle)',quepn<-'3S\'C(Ce5
dedarosasquenopensaba·. Tc!1dn'una<'.O"(IUOtm,11nae><uclacris·
tl8Paonlnguna.»Unan\pidaojeadaal""maierialcs•educali.....,...que
'"'osabandefnrmarorricmeenlas=da•dominkalesdela<primc·
msdé.:adasdels.iglox1xrovclasu,·erdacleropropósito.Losaludno11·
1'8 hinmosde Wesley. qL!e,;.:, empleaban en lo• servicios poro adull%
,. !u>litulan por lm Dit,inc S1m~< ofC/rildron (le T~aac Watts, u otras
:~~~~'
también
;'}.~~:".;~~~r:~~::~~q~~a~~~',~'~:u~'.:;
¡>or a,,,,111ml~, un miserable esclavo del pecidi~~ El •pene·
llvuco¡o.de!lios,quetodolo\'l'.miraba~usm:is.secre1asaccioncs-:
Cu:.>dodc!.dclomorod•Jda1c
Emp;=••rw>1rldl>n••lu1i...,,
"º""'"'""""·"1 .. .,....<1ncmsar,
Si"oquc1Uplandt«olmkdord<lmnmlu,
A>i.romo<l,..l.<ldJ.:rin¡<><Umpfü
l<»dri><r.,,le.,"dio
ErnpmirmilrHl1'jutomprnno.y"guir
Andondopormicomlnocel"ti•I."
1 ... ,.p•drcsdeJohnloonseflanJasantidaddeJSaWmll1yl••Mrr-
8•ndiversashomiHa.<:sobl\"eldebcr, laobcdirndayla laboric.,¡.
d..d.l•,.gosuccdclatttriblehlsloriadelleny,lah..,.manamat.di=
John.quesalcundomingoapascaryvuelvemojadaycuble/1•<1!
borro.yhafl"niidounzapalo.Supodl\"Ja"'p"'ndcyl~alodoll
fomllia d decreto de Moisés, según ~I cual el hombre que recogim
Jenaen~IS0'1b.1tl1dcbiaS<rapcdl\"adoha.<talamll<'r1e.Elpm1do
de&ttye'!muchoprorqueeldcaqudbornbre.peroporCilOVCite
k~rdon•.Porosigucnpe<:~dospcorc.:olgunosniñoshmrnno.n'l·
llo•nloesc:udadominkaly.wlugardcello.vanajugor~l/úib<Jl,Fl
siguientcdomingoseropl\"ndealosniñe»yseJ .. cuentalohl!o!ON.
dcloscua..,mayd<>$niñosqucscburlabanddvicjoEllsha,yqoc
foerondrspniazadoisporordendeunDlosmiseriwnliose>.luCf'
losniñoscantarunotrodeloshimnosdeWatlS:
Co•ndoloonlilt>l.on..,lmit!Oj1><¡¡o.
Tra1arond<e«m(k)ool'1•joí~;,h.;
Yl<dijm>11quo0<f....-ra:
"11 ... 111,,,.,. efl""' m,,.• "°"' ~.,, 1"'"'"''fe< '"' 1""'"''""' ,.¡ao""""'
::, ·=17:::.:i":'t'~~~~i;..~:.::i::::~~~~'';;;
"'"'~'llT-"'T......_ _.,,.,~....~ ....J.~··
:~;:l~::~1;:~:~ei: ~~i~~~:1:~:~: g~:: : ~,:;:~:
Alfinal,lapiedadd.e[<.>hnysupodrcsrvenrerompensoda<p<>r
::~~i ~~:;:~I:~n~i~~~~:~r.i: ~ ~ :~~tiE ~E::,~~

=:~~~:~~~.! f~::~e~~:~~\~~;~:~~a:;.;~~~::~u~·:~;:
1
tm1enlomo¡"<lriadcloslibrosdc1extoaccrcade1"s•lnicialivas
«1ocati\"aS>delasigl•5iascnest:iépoca.la5oscuclasdominicalos
fueronuncambiocspantoso,indusoparalasesrnda•dedamasde
Jo.pueblos.La provisión para la educaciónde lospobres,durante
el•igloxv111,pornuo¡•inadecuadayd.,.igualqucfucra,era,<i11
embargo,unaprnvisJ6npamt'd11cacián,dcnlgúnmodo.oum¡uc,
conmcnclcasudclamae'tradeShemLnnc.cunsi.<licraenpu.:o
mftsquenomb,.,rlasíloresylasplan!as.E<tasi!l1oción~wfTom-
p16.durantelo>año~conrrorn:voludunarios,debidua la aditud
pn<dominnntedeloscv-angOlico.1,dequebfttndóndcla educa·
:;i;;~~~,·~~ :i·~~::·;~~l~~1~11;':~~;~:,;';;'~!"1ad:~~~uh/~~~i~~
~~i~ ~ ~ ¡~f.~¡f &~~~~Ji.'.i;~};~~~~tª

ª':xg~~.~;z¡~g:fü; ;i:fü~t~i~~~~~~
áWI
!ªe~,~~i;t~scl:::!~~~~~~:':"t:~:~esu~~e:l;t~~'~ ~.~~tr~;,: On~:::
pastor metodista ortodoxo es una"'"'ª• 1., que ocurrlo en reah-
hacialaen .. ñ•nzaenlasescuelasdominkalc5.Losmetodistnsdc
la Nueva Cone~ión siempre eran más intdcc!Ualcs en "' formo
de enfocarlascuestionesquelospcrtcncdontc•
ffield lri>, dirigió
ola ortodoxia
wes!eyana. Ya hemos apuntado que James Montgomerr, del Sl1c-
la lucha de los inconformi<lasdcShefüeld
quesesiguieraenseiiandoacscribircnlo.sprogrnmnsMoSlu·
para
dirudelae•cudadominícal.Losproksore.foic"",qucoírcdan
SU> sen>kios de manera \'Olunlaria, eran menm propensos a ser
dcx1rinariosycxislíaunaconlinuatensiÓn<¡ue,al'eetts,producÍl
§~;~fª~~j{ ~~¡~;f~t~~~~i&~§~~~
n:sullado.s desiguales. «Incluso nuestras escudas dominical"-' -
doctorUrecn ladécadade1830,hahfon sufrido unau1énuco11Se·
ii~s;,;:ce~~~~~1~1 g;~~c:t!~~::.~;P~i-~~r~:~~ª~1~"~~;Ó~n~;U~~
~ilfíi~
..,Jo que se hal~aN. lkspués de todo. la iglesia era alg<.> más que
; 11d:
~~;¡~;~~1~hn::~.~~~n1:"~~'~;,·~~u~;1~~,;,n~:ñc~~;;,'1~;;~~~i
GOStnra,lasac!ividades derewgidasdc fondos, los predicador.$
!ocalcsquecorni11oba11voria<milla'd"spuésdetrabajMparaasi>1ir
!fu~~·~·c~~.~~:~i~~~~eang;::~~~;,~'.~:~:~\~~,;:;,~~r:'%,:~",~i~~~~~~:
'
'ID"'"P'""""ta,porlncomUn,esdemasiadoeufórica.Schaaccn-
tu.tdohostadpun1odcclvidar1odasl••demá•c•rncl•rÍ.<ticasdc
la Iglesia."' Pero ¡iguc .<ii:ndo cierto, y es importlmle, <1ue ~1 meto·
dlsmo,roolaspuertasdcsuscapillasabienas,ofrccióalapoblo·
dl»tdcsarrnigadayabandnmu.ladclaR"''Oluciónindustríolnlcún
ttpodecomunidadpnrnn:emplaw.rla.•1•icjaspauta.comunitorios
que estaban siendo desplo1adas. Por el hecho de ser una iglesfo
no<:0111mlidada,aunque nu 1lemucráti<11, cxistfo unsentido~n•I
1pJclo,obrerossclapodfonapropiar;ycuantomá.<estrcchamente
unidaestababcomLtnldaden laque arraigaba el metodismo e-
poblacionesdemincrns,pe"adore>otojodoroo-másocmrlacsto.
Durante e'"' afios, d carne/ metodista de pertene11ci:i a la
Iglesia adqufri1\ p;ira mucha g~ntc una im~>ortanci:i verdadera
:'~e f::;~,:~:·~ ):~,~·~ ~ :r~si:d~~~
il~~Í~
1u~~,'.":~~~~i~:~~:"~a~1~~d'I:
~i~l~&I
~;~.~~~~ª .~::;~:;' ~:~~·~. ~:~~:~:d:1:
1
i::~.d~j::1:~~~ ·~~~~
1~b~~1
vieja,tradicione,comunitarias,todoe•tÓmezdadoparosuavl·
wr,usperfilessevero•
Sin embargo,existeuna tercerarazónpor la cmdlo. ob~·
ros estaban expuestw, de manernexcepdonal, a la penctrndóo
de! metodismo durante los aiim de la.• gu~rra• napolc6nica1,
Es,quiz:i,larazónmásintcrcsantcdc1odas,peroapenJSsise
la ha tenido en cuento. Podemos aproximarnos mejM a ella si
recordarnos el aspecto hiS!éTirn del resurgimiento metodista,
baptista y de las petjucñas <e<:1aS. Durante lo• peores íl~OS de
laRcvnluci6nimJuslrial,enlosdistritosmanufoctureru.,estabo
ampliamrn1eexlendidndcon•umudenarcóticw. Yelepíklo
de Charles Kingsley, •el upiodelasma•as•, no•ret:Uerdoqur
muchapublaciónubrerosedirigióaloreligióncumuun•COn·
•11elo•,ope•ardequelus•ueñusin•pirndu>purlodoc1rin1
~c:~~~E~i~::~i~!!~~;2;~~ºi:~:~~~~~~;,~::ie~~l~:~~~
catástrofc,larct6ricaindc1cnninadaque>'er<abasobrel•cll0t·
midad del ptta<lo, fa oferta dramó1ica de redención. Asimismo.
lasmultiludc>que<ereuníanalairelibrerla.sprimer.iscungr<-
~~~B,
relimpJgoportodalarcunió1,..
r.~E~~.z;~~~~~!~~~~:s:;~:.~~~:!~
muc.-l<»Yl"""'""''<:eninmó1;J,,.rom<>cod;v,:m;;["'«lol""l"'dtun
=~~:~::'~~C:, .
'""""'"'º"''"'"''""'J"gritan:GloTia,gloria.
\Vcskycondcnaba este e•ceoo de hisleria, porque •dcsprc_s·
1;!,~~~:
fu.~a: d1; h1i:;~~ia d:a1\:d~~~~u~~~
lnttfll5e<CJ.Salresu'llimicnlnrnctodista.Lascomunidn<l«:1deminc·
ios.agricultoresdela.swnasrnontai\nsasodetejedores<¡uee;ta·
baoestm:hamente unida.< podían, en un prim~r mormnto. resistir
)lcampañadepredicaciémenloocarnposylasreunionesdeplego-
ri•<ntreellos;luegosepodfopr<><lucirun•pcqueñocambioentre
lmmuertmdehambre>;ylucgo•dfuegoprendla,comocl•:tndo
Kqueman los rnatorraleo de )05 camp"' c<>munulcs, ¡respfondeda
magníficamente!•"
Elejemploestátornadodelapropagunda<.¡uci;clrndacnlos
pueblo.< tejedores del West Riding. entre 1799 )' <R01, ~u~ndo
comunidades enteras se declararon -aunque sólo fuera rcrn-
v,!~,~~~~:~~cl~ ',~,:~~;1~x~~~,.~~~"~1~~
f:~1~::"~~~~:,";!:~~l::.:1;,
metndismo,partic\llarmenl<entr<;laclascobrcmdclnol'te,sino
~;g~~~r~~i:~~~~~~~::~i~~::~~~·~~~~~:,~~;~~~~::;.:~~::1~i:~
~~¡_;~:~~~~~;~~!~~Í'~~f:~~:~!~1!~.~~;: ~?~~~~:~~~:~ '~~!~
~~~~1 ~'.i~.~iI~~ti~tE~"'.~{~~~:I1l~i~~
~i!E:ET.€~~~-~:i:~""::;:. ::ss 1
;~:~~~::~,~~f!~,~~:1~~::~?i,~s·~~:1~~~~:: · )~~~cf~:~;::,n!~~:
liill
p&iquico: •El milonari.>rno siempre ha acompaiiadoluse>tallido,
~~1~af~:~~h~l1~ ~,~ ~ ~,,"~1:~;~;:,"~,,~~~:;,~,:~::\fi':;~~Yq~:""r.::

revoludon"ri<.l'<ylosha
de,espiritualir.ada.•"
propurdcmadosu<"'pirl1u.
PuestoqLLCo"l"
Peroc,..rulo
lnglmerradelad<'cadodc
1790,olimpuliorevoludonariofucoofocadoantcsdcqueakanzam
elp•mtudcl•c<tallidu..,tampt>cocayó,cnandomc11guólacnergia,
enlasituad611dedelirio.Ysi11cmbargo,durantccs1asdécadru;,oc
producc11 muchosfenómc11osquenosepuedcnexplicardeo1ru
modo, Elou1éntkomilenarismu oc•baa final<"<dcladécadadc
1790,cotl ladermtadel¡acohinlomo,elcomicm;)delasguerra>
ylareclu.;i6n<leRkl1ard Br(llh.r1enunrnanic(lmio. Pernenl<>!
siguiente< quince afws P"''P"'"'ºº diver<as ~"etas de lo Nueva
jerusal~n."S11rgioron un prufetn traso(rl),<0mo Ebe-i~nerAldred.
unpastorunilaristaqueestabaenunpnebloaisladocnelDerby>I
hirePeak(Hucklow):
§i~i.Tu!:~~~~l:~:r.~r~g¡~:,:; _:~1:~;1,:~~ifü
dei¡:;',.., la pruebam;is wbrccogcdorade la exislcnd~ d~ una
~gi~~:?i;~~~¡:j~;~;~ª;jf ~1it~r~
E~i~~:;T;~~F~~:t·i:!;:~~~~: ~~~F~~:~;r~~:i: ~~~:;
deliran1eque existí. cntDnccs, Su llamada c•10bacunosamenlc
1
e0i:dbiódTnu1mrCourior:•l..llcrccttciacnla mediadúti sobre-
naiural c<t:I e;.tendidadema11•rn ut1ivcrsol por todo< losconda
dosdelo.!ste,yhoymuypocospucblosquenocuentctl por lo
mem><conunapcr<onoconocedoradcla"GromitkaNe¡;radcl
Infierno~ El fapeclro de Samford gam'>, durante un tiempo, sus
mlksdcdevoto•-•°'l'.stabanlasfnntásticasmct:lfornsy"lfcrl'Or
•lacomuniónmetodi<ta,alascuale,,segúnSouthey,Juanna
hlbi•e1tndo•vinculadacnncnt•t•iasmu•."'Tar11bién,laextraña
amalgamaqueconstitui•clpropioestiludeJoamrn,cnelque.,e
p<ini;nversosmístku• ramplMcojumo con
prosaaC<tobiográ·
=:~~~~~~:~~:fi~~~~~~~~~~:;~l:~!~~~~d~~i~~~:~~~~\~
fl'nlry.YSóbretudn<ecncon(rabalami>criaydabMímienlodc
q~:
~:::~~s ~~;:~~,~~.~~:'1:cl~::t~::·:;~;:,:"~~~~i1~r,~!~~·.~~:
~~!ª~~11~::~@s~~f~;~;~~~~~~~:'.iNis:
iiobÍllindu•oundertoe.::odcl<!las!ardoysusl>;ndidosarma
Jo••del'alnc.runas11G"renci~dcquclatierraseriadcvudtaala
pobl~ción trab•¡adora
Holagadodee,tcmodoporelm<j<Jrdclosárl>irrn.<,pudocjcrcer
u11aformadcchanlajepsíqukosobrelosc.tdulosquenoernmcnos
~:r::::;
terrurffico que el de lo< p~dicador~ de las lfamas del infierm~ Un
~~i~1:n:~~~;~;;,';~~:~~~:,:~:,d:;:1~·:1~¡s·~.
De este modo, miles y miles recibi.,mn d sello: se;,'\in una .,.1¡.
1nación, cien mil. Duramo una ép<.>co uistió, ciertamente, un mor·
cadodesellrucomparabkalmercndodcrrliquiosdelaCn1zde
finalcsdelaEdodMedia.Eldestt¡uilibri<>cmocionaldeloepoc.dse
hncepatcntc,no.Uloenelentusiasmodcl°"/ol1amrns,tambiénon
JosvinlcntossentimientoscorrcsponJien1.:sdelasmultitude.squr,
devezcncuando,atacabanalo.<profctassubalternosdc)uonna.
Elsoulhcoltianismoapenoscraunaformademilenarismoreva·
lucionario,noincirnbaalo•hDmbrcsolaacciónsocialrfcrtil'llf
c.•inuncasecompromotfacolt\<lmundoreal.Sufrrvorapoca-
llpticoern muy parecido a los f.rvoreidel metodismo:conduda
ª"npuntodeintensidadhi;térie<1,•ldeseodcsalvaciónpersonoJ
l'eroverdaderamentceraunculto(lelospobres.Eldio<dcjoann•
nrnldcciaa los falsospa>lortodc Inglaterra -los terra.tenicnt~•Y
gobcrnanles-quecon•piraba"pnraclcvar<lpreciodelpon:
~~~,l~~~º;:~~.:;~,;l~:~~~~·,~~'!'i:';n~:;b:.~=~:
laobundonci•( ... )1...,,¡u<dij<d<NlnlV<,SOO"'n"yGonoomo,loqu<
dij<de'ZlmySidón.lu<¡ue<llj<r<Í<r<nl<olo<11"lileo$.so"aho"'acu .. •
cione<<0nt.-alospas1u,,,.<lelnsl"<trn.
¡M.1r<hao<,hiti"s!1'01"ng;lisnYsahacerdafiooomol,,..•r:
Ahornloshljo•dclsmcl1rloufanr•li<fro1andelatierrad0Conoón
Fijw.bien,,-.ngodo~dom.<<onk»"'J•ajesmao1chadmde$0ngrc:
~fü:hij"'h""!.idolib<r.>dos.f..i""'1"'rf"nr.~ .. ,,,., .. ,,,.,.. púrpw:t ...
~\f:i l~itf{~~1~;,~1i~~;![~\~~~t~~
~~:f~f~~g:~~~~:~;~0~:~&]~~~~f~~~!:;~~~1~~~=
una crueldad
1
~~~· ~~~~~·:~~~~~;~~'aid:,~~·~~~:d~~~m;:d~~a~¡';;:,~~:·~~
•crde tal. que no hay polabrasque puedan exprr·
<arlo,olápi2quepuedodcsrribirlo,cnlugardeunscrcuyo
amorcsl.icn10<laspar1csycuyamiscrkordiaestá~nrcdas•us
obras.•" l'ursupucsto,los metodistos tenían muchasvcntaj ..
sobrc]o,scrnthcottiamis:.stabilidaJorganizativa,dincm,uno
actitudindulgentcporportodelasau\<Jridades.Probablemente,
losmicmbrosqucpordfon paraclcuholwvolvfonarecufl<''"'
pronto. l'uo esto no significa que p0<lamos recha;.ardculto
comoun mero•caprkho•qucnoes r~levantepar.ilasinalte
rablcslfneo<ddtlc,'"rrollosocial. Purolcontrario,d•beriam•"
con;iderar y d r~surgirnienlo
que lo; /o/JmJJJns metodi<la de
""''años están íntim~nicntc r~ladonado<.La> guorrasfueron
unmomcntode•pogeoparalospredlcadoresl•icosilinerante5,
~:iº:~;~~1~~~/;.:~\~~·~:c:~~~~: ~;,: ~~~~~~~:r: '.~~ ~~·r~~~;:;

A : 7J·~~r.!¡~~!{~~~~:~ft~l~J~~a~~:*~~~,~~~
#JI/~:~·:;;~~;';~:~~~~~:~~¡:~!;~,70:~;~,~\~::~n~:';,~~~
1
~fe c~:~~~,";;1,1."E; 'f;'1i~ :1~~,;,.I~~i:;:,~~:

~ ;~~;E~~;:~~]~~;~f~~~i:zyf~~~~~·~2~~1~
B!bli~d~~e~~~~:;:1 1
OIS de a&cripdón :1 la iglesia .,m cngaliosas; fo que sr produce

91,másbien,nnapolpi!nciónd•:e·•urgimlento,oumnscilaclón
-t11trep<rlodosdee<pcraniaypenodn,dcdcsesperac1ónyangus-
t11.spiritualDespué•<lc179s,lospobrcohobianentradodce1ucvo
-ei<:!Valle<lc!aH\!millad6n.Peroe•1•''C'.cn!rarondemalagona,
mJnndo~onlinuameme hncia atrás;¡· cada ""zquc resurgía la
:;.-~:; :!:~~rre~:~:~~:~~º:b: ~?;~~"~~ ~:~~.:~!~i~~~

polkicoquehabío•idodern1mhado_Ene~tesentidn,•cpuedecon-
llduarqne el gra<\ r~clutn111ienlomctodlstn,que.<eproduceentre
lo1ahos119oy1~30,csclmilenari>mndcladese'peración
EstanoeslainlcrprctadóntradidMaldelperlodo;y<-'ofre-::e
'61o.::umo una hipóle<is que requiere una im•estigodón m~< deta-
Dado. f.nvisperastle!a Rcvoludón francesa losmetodi.<ta<atir-
mabon!enerun,,.se•en!amilpartidaTioscnGran Bre1alia. falo
lllglerequotcnfanpocumásqucunapo)'l>•nWdos,exceplounos
i'OC"'·lo•distri!osindl"lritlle<. Dc•puéslnscifmsmostrnban un
IVincocomosiguc:1Soo.90.61,;1R10,137,997;1R20,19u17:1830.
d::·::.~~i:.·:,7,'~~~ª~~·.;;;/~~::~~~~/,";;;~ ~~~;.ª~~~~:~
~~.;,,~~:~:,~: Ec~;,ft}~:f~:i~~~7i1~!~:~~~.~~~~:
paralelismo entre los movimiento• de condenda religiosa, social y
ll!il
a1l<><deladécadadc179oencontramo•unjacobinismo5ecnlo:r
ylase•~rnnusmilenoristasdeRkhordllro!hers;afinole.dc
lode<:odade179oyduranteladécadade1Soo,cnconlramo•el
n"nrgimiemomclodistaycldcliriodelos/ol1a1mns.quc1na.
de un testigo con1emporáneo
mismo fonúmonoyrcunicnduo
delludi<mo(1Su-1812)
c<msidernron c"Omo porte dd
lamismaaudiencia:"dc,put,
scproducouna nucvaolndcrevitalizo
ciónrdigio53,quedio paso luego al resurgimiento político del
invierno de >S16-iS17. En lm dos úhimnsañm;, los mc1odis1 ..
primili,·ospeuetraroncnluspucblosdctejedoresdcpuntod..
Nouinghamshire.Ikrbyshireylcicc<tcr.;hire,ypare<:cquela
rclacitinentrcdrcsurgimientoreligio•oyelr•dicali1mopolílico
fuce,pecialmclllcc,trecha. EldomingodelaPascuadcPcnte
cos1é,de1816,<cafirmaque1crcunierondocetnilpcrsonasen
d mitin al aire lihre con a~ampada que tuvo lugar en Nottingham
i.~·;:,~.~~-d;i~~:~! ~;i;~·~~~,'bi~~:·~~'~'ª .i:i::~~~;i:,~~i~~L

que culmino en la•sublc1•aci6n•dcPcntridgedejuniade181¡.
en!a~ueporlomcnosunpredicadorlocald.,.empeñ.óunap."lc
dcstarnda. Pero el gran resurgimielltodelosmetod1'l••prnm
tivmc¡"een esto•rnndadostuvolugare111817y181R-•ucw
~~.~~: ~~~ ;~~:11~;"~ ,j~/p~~·

~~:n;;,:~t~;b~: ~:~~;;;;~~'.~ª~~:;~
Jemáximaaclivid;idpoliticadcla1lecadadclaposgucrrd,1819,
:f ~~~v~;od~\",~:.~~~~~:~~p~;dl~; :~:~~:~i~:~~;d~i~;~':','fu:
i!-li
l\lribuirse,en parte,nla<campm'\as'luc.,C rcalizoron en
::~=,~~~::~~'.~·2~~~:,~~r~s~~~~.~~~:~~:t~~'.:i~: ~~~;~
ni'8 bienla naturaleui de una palpttorn'm, una olea(lohacia ade-
)lntc 8"gllidadc una re1irada. E.l reloto deThon1asCoopt:rsobre
:!c:'!rii~~~~v~~ióc)~1~1;l:
~~·::1~:0~:~::~~~~1::~::~~~:~
Cientos de personas de laduda<l IGainsbornughj ydd circllito
empczarnnarewrporlasanti(laddccornzón.,.l)uramcsema11os
•S!ntlótransligurado,enun•ci•losi>breuaatierradcsantidod"
Luego,porlin.wh·ióalatierra,..,~nojóconlosniñ<.>.<delaescueln
ilandcimpartiadnsesyperdiósusensaci{.ndetransfoguración:
C:°"J>frnosprnporcionalaexperirnciaco11cre1a.Pcro,e11
ltnnmosddprocesosocial,podenl<Jssuponcrquesedabaalgo
;~~¡~~;;~~; ~t~~~~r;i;;i%\\~,:~~i~~~:'.::~~!.:7~~
~~ª~~~\f~~~; f~~;¡i~:g~~:~§Jt~
:;~:~; ~:;~1 1
¡~;~!fl~!'.i~!~{~~it§}!t~i~j,~i~iI~i~~~;f
dio~~l~~~.,1,~~~~~~;~I ~i;i:, ~~·~:r~~~ií:!•:,;: ;~~~~~:ot'~!
!
:"~~o~~~~:: l~~;~~!':e7e~~~!c~i~~:,~~u~~~=~~~ ~!1~-; ¡i;:
delada<eobrcrn. Huboun<1'pnrnsmctOOistosjocublnQS.11>4
metodi11os ludilas, much"" melmlisla.< tcjcdore< que se maní.
f.,.lomn en Pctcrloo, metodista' sindica!istos y carlista~. Poca.
vece<,cxccptuandoclsindicalismodelasmi"asy, m:istat\le,dc
laagricultctra,fücronlo•iniciadores;e<lcpapdlncumplfan1nása
menudolosowenitasuloslibrcpensadoresque¡,rovenfn<1J•di•·
lintastrarectorioomorako.l'croamcnudoselesencontrabacurno
lielcsorodoresyurgoni>.adorc<,qucllevabanc(moigo-!Jiduso
tlc•pu<'sdequelese•pul<a•c11tlclaiglesiamctodista-laoon·
Íl•nzadc<usc<lm\midode•
Unadelasrazone1<1uenplicac>1orcsideenfas1•n<iont'S
que cxi<tfan en el corntón del wesl~)'anisrno. Al iguol qucl"
limiladoncsrcpreslvossobrefa •ernalidodrnnllcvabnncl rell·
gro coulinun de provocor lo opueslc~ ya fuero en lo formo dd
puritannrcbc!dccaracterfs!ka-elprecur"''dclo.ll'rencc-o<lll
la forma del antinomianismo; del mlsmo modo, los oumri1orla<
doctrinasdelme1odisnwcngcndrabanavecesonlítcsislibcr1ari1tS
[liherrnriw•I· El metodi>mo y sus equivalentes evangelico~cr.m
[J;i~1Jl;~~~;fü~:~ ~ ;~;I~~;~{~~\~i!Ji
1ª:fü~t1:~~fü;g'.~7i~?J.~nfiig;
~~!~]¡ :;: :~=:~~~.: : :~: ~"~=~::~: :~: : :
J:~~~~~~~:~::~~~~:::~:•~I~c~:~~~l:~d~~t!fi!jif~~
[!fc:f.:p~~~~~:;::::t.
&lesllrnuloyl3exp<ricncia:Jacomunidadobrern inyectó su<
1~ ~~~~~~1~"~,':
~~c~i~'
lo<
.~~s~~~~~~¡;, ~~';! ,~~a~"~1"1ª~~~j~~~:~~p";;;~:~~~l~::~::~I~
1
t~jedores o lo• mineros .. ~quí y alli acudirfon a la visto textos
lpilcabksa~asitodMloocomoxtos,ycratanproOablcqucapa-
m:it,.•ncomoirnágencstantodelaluchadedases,cuantodela
p<""l!rinadónespi•ilual.Estefueelcawdelaorgani1.adón«dan
dcslina•de1801,ac<rcadclarnals•informódemnncracrdble
que los conspiradores dd Lancashire habían prestadojuramento
porEzco¡uid
Un1ipo"1loducon~~~•=••-----
C::olgado&!vk¡uornigo
==============±
tl."'t'Pºt"~º':::I'":::":::'"":::'
l\>iodoJe!R.:rl~-c-,--~--- o~~-
Decidle•IViojollober<;hwquelead
•'O"irnlo13dti<•pil11iolld<l<"mi<1,
T<jcdores&f .... wood o s _j_
~:<i;,,.,~:t1~\~~'~::,1,1;~:"·:;~~·~~.i,~~~~~d~ o ~ ¡IÓ
oorona"'""'iº"S'Jdcl~--------
Unli¡~•~t><Mli<n<ch•qu<lo o o '
C<>r10M1<0J.y1-ufkeselaoeo><r<0.11>0a>1lgo n o '
liii
®k>$cuales,ojccutndoporaltatrniciónenDcrb)',•h;bfoiidoel
pm!Jcodor local más capadl•dn del Cimiih.>•-'"' Lo hallnmos_en
lis mejores cualidades de Samucl Bamford yen lo autodisciphna
q11ruportóolosmanifestantcsdc 1819.Lohallamoscn
!lillbriegodeDorchestery•MórtirdcTolpuddle•.Sicmprcquela
lgilaclónpopularaumentabaenintcmidad,estaformadc«here
já>><volvfamanilicsta.Enrealidad,hadaladécodadc
Jle""dc(odnslnsintcntosdelnviejaguardiadeBlmtitigpa;acon
bulorlaiituaci(rnmcdianteallotema<)'CXplllsio110s-comunida
loveles•,
1830-a
do.ent.>rai,,;nporticulordctejedores)·calcctcros.habion llc~adoa
o;oaWinarsumetudismoysucartisn111
~íl~1l~~¡~~~¡\tJ;j~~f¡~jf~~
Hubo <Jtros factores que iníluycron en ei;le proceso. Hacia
ª~~iir~~j~?i~§1~;;Th~~1~1~j~~~¡
f
~('""<iu<y,ANIOb;'!l'•'J'lri<"11ktulktlom''""'·l'l''"'""i<-
De l<ldos modo•, los ot¡iqucs de Cubbett no eran tutolm•nte des-
in!cro!'<ildus. En su época tory, habia atacado" ln, metod!stos am la
mismndesmooum,peropormwnesopucs1as, cuandudesc11brilo.,ie
\"Jri()Sde]oscrnnp:>ñerosd
elcoronelDcsp>r<lernn
mel<Jdlslas.'"'f..ie
crnunode<usprejuidosronsrnntrs. Y,cnlosprimc"1"0sa1i"sdei.
d1kodnde18w,e:;tnbacn[ur•ci<lo,no«\lnco11elfuer1~1orr<mode
llun1i11gycl•C6nclave•,sinotombiér1conlnfacilidadconlaq""ln
iglesiamctodistoutilizabaluspeniqucsd•losmismosho mbresque
asistfanala.<n•nnifestacione.srndicalcs.l'erosindurlamuc
hosdel01
predlcadorn;laicosydclosjefesdcda<ecumparlla11sudcso.gmdnp<ir
elmlniskriocondcdicació11complcta,aoicomolaspr:kti<.i1.;omola
pew-rt·1111"ylosprivilc'lli"'P"raln.<ricos.YCobbcuscC<fo!'Ulbapar
fomc11lar~•t~dcsagnKlo:•Unhoi11brequeh3y.1éSlodotodalasemana
haciendozapa1"""'-'porcllopredicarápcorcldomingo .:
fl Ol!O orem~dio• qué Cobbcll les proponlo a IM m~todis-
!"pae;,;;::~a~~o~<~'f~; ;,~,,f:i~~"::·.;1i~~s1 ~a~t~~~:1:Sº~~'¡:
teforma."'
Noesttl claro si nwchos me1odistas siguioron d c<ln>cjo de
Cobbelt, 0 ~; Cobben dio este consejo, pon¡u• ya habio pcrsoota.1
quchabhnwmadocsa iniclativa.Pero,·erdadernm~ntenosayud_a
1 rnttnd•r d carácter de nrnchas sectas que se s~pnrnnm -pam·
eularmcnlelú!me1odi•lasprimi1ivos)"loscrlstionood•laHlblia-
dwantclosprimcra•décadasdclsiglox•x.Mientrasquelas•c•sión
e~1!~~
kilhamilahablamosuadou11ac.1ciii6nvc,ticalenclsenodeloigl•-
li,11
~.l~",~!";.~~};~,~~u:;~:,:~~~:~:~~~~!:cii~:~~:'~~~:
J:orilales,cnlasquclospredicadore•lolco.sysuscongrc-sacioncs
ll!J(¡>Ornb3ndelminislcrioprofesionol.Lo.scristian()Sd~taBibHa
~'"'"''"'5><>.o¡<k•"""d'"'"'
@i~~:~~~~E~{'.~~1.~f füJJ~~~~!~~~\~1
i ~fj~~~;~~j[~~~\f ~ifl~~~~~;f~}~
'.::/;~;~~;í~: ~~"m:'~~r~i~,~~0;~1~~~:,~;;,~~~~~~:, c,u~~:l~~l~j
má• agudo cuntra<te -.cntr~ d oro de los redimidos y la negra
llomílrada d~ los rnndenodos•. Pero osto no se les preútcaha 1
los ~ol>r«, ,;,,o que lo prcdicahan
;~,º~::; ~~:~,~.1:?.C:~:;~;,~;:~l~~~:;~;(o'r~~ ~~~::¡~

los wi<nws pobres. En C•t• y
dirocl•" !a biiwriapostoriordel sindkalismoycl radicolismo

polilicuquebconexiónorlodoxa.'"
llabia otro contexto en et que el motodismo de walq11ior
\•ari~dod asumía, necesariamente, una forma de mayor c<:mcicn-
cio d• cla>e: cn lns •reas ruroles. En un pueb!o agrícola, el 1•mplo
~:ª:~',~~,:f:~:'~t ,::~';;~~l1>~i~;:•g:1n~t~~~~e~;,~!'~;i~: ~;;~~~~

Uno vc1. m;\s, la inílucncia de lo.< me1udistas primitivus -pani·
~~~r:~~~:, ~,¡:s:i,~: ~:~~~º.~~~.Yi~;:1~~~,f~~l~~t~~~l~~~ii

mitivos.'" Los 1r:1hajadorcs agrícolas c<>n\"ertidos al m~tod_ismo
recibieron acu,ncione;; o.le todo tipo de intencion~• ..,..i;coosas.
~~r~:: '.i~~~i~!5:~~º~Ell~~,~~~·~:~:~~:l:r:~~:;~}2
fü¿\:¡¿:;~::;;~;g~}r1;~if.:r:~ii~;:;;:;.~€~J ª
ltfll
pl~~el:~~·~;;~·,;.. se genernbancontínuomentc tcns.ioncsen d
,;orazón de uim n:ligión CU)'<J> dugmas tC<Jló~icrn;eran 10& de lo
Jllll'li<iónyla<antificaclón dd lraha¡o.EJ moximodc<:irrollode
e.tadinl&tlc•reaclil•acorrcspondcalohistoriopos1eriordelsindi·
i;ali•moentrclosrninerosylostrahajadoresrnrales,yalahistor!a
del cartL>mo. Pero SllS orlgcncs se sitúnn en la! dCca<las que van
desd•tR1001830,cuílmlolo<lidc1escar1ista•comoBe11Rush1nn
deHolifaxyJohnSk"'·ingtontlcloughboroughatravesabansu.<
111.,.Jefurmación. Rushton, un tcjedorde 1clormanual naddo
on1785ypre<licadorlocolcunlaNuM"aO.m••iúnMc!Odisto,fu•
ecnec en la política radical en laépocadcPcterlu1~ prnbablement•
Ílle•ncorcdad<l;Obicn!oexpu1'arrnt,osefüed•laConcxi6'1en
Jaéprn:adelallamadadeC:obbettalosnmo<li>ta.<paraq11eoe
11e11ar•napagar.u<nbligacione,,Fue"'tivodenuevuduronte]n
ogllllcic\nc..mtralaPoorLnwyenfovordc!ostejedor""m"nuoles
aprincipioodeladécodade1830.En 1839,enunodelo.<prime-
-~~!~
rosdclaseriedegrande¡mflinesronaeompadadcloseartis1a•,
c¡Uo<sehodansiguiendoel mudclodelosmetodistas primiti\'OS,
=~~~.~~tt1~~~"'~,1:,~;:n,i:~;i::;•~\c:~~oj~~1~p~~;
0,,~~n!~1i~":_~~'~
: ~~~~"r~t:~:."~,,~~!~~.~~~1~~:;~:~, l~~;:~·~1~;h~·~~:~1.~1~~1~
CU11>tdoc1msigamo•laCartadelPueh!nprocurnréquet~nonibrtn
l'osotrn~pobr,..JeesplriCu,mirodo)m,·;ilietLICl,
Quedefiend<nnmtrajustacousa
¡Quiénno!.,.hatmtadornnl<l<n<tnis.,•1
Son,rnmolof<><)<•Üs,
Per..,gui.Jos
Potho">h<esm•lo<yl<!"""'"l"•J..._
s..o.dbtlcs"cúmodoin•<li>id•d,
~~"::~J::,s,.7,:~:~!::.:::~ 1'.~<>!TO n(m\<nl,
~~:!~~ ..:a:::r:-00:::1'1'1"'
ElmismoUios<>MJenu<>trnbdo.'"
Lovemosenlosamolinado.<dePlugqueemruroncnHnllfüx
cantandoelO/dH1111dre1h. Lowmuscnluslcm"s,comoeldcla
grunpaucartaquelostc}ctlon.,;dd pu~bludeRusl>um,enOven·
dcn, llc...,.,ron"""" tkfos monif~slacionescartisws:•No les ten·
gíllsrniedo,recordadalSeñor,queesgrandeyterriblc,yllldtad
~~:~:·;:.~:.~!"i:;':;..';.e;~~:.~~;:;'pf,!'~~~is";',:~~':c~~~J
~~e~~~~:.~·d~1~!'1:'~~p~~~~~yl~~;1~~;:,~:d~:~s"~.~1:=
g1~~~l~f:f:~?~~~~~~~fü'~fi;g~~
A mcdi<ln c¡uc su elocuencia e indignación reunían fuo.-la.>,
•lm>entimicntosJclaamlicnciasemanifestabancon apasiona-
(lascxclamaclones ( ... )hasta <¡uc, al fin,""" porsona.exalrnda por
11.fuertedcnundo que el señor Rushton haciadclosopreMircs,
adamó: •¡Ay! m,1lditn.< sean. maldito.< «an"•."'
Aunque los hornbT<.s como Rushton aportaron un fervor
moral excepcional al movimiento en 111uchos dislritns, nada
aerfamásequi•·ocado<¡uc<uponerqucoiinbanpredi>pe<cstosa
fnorccerelpartidodelaofucrzamoral•-comoupucitoala
•ÍUeruofisico•-dentrodclcartismo. l'orclcomrorio,scrvian
aunDiosdehatallasaquienhabríancomprcndidoloshombres
dolNeivMrnldAm1y;ym;isdeunoscuan1oscx-predic"dorcolai
CO&c.tabandeoeMosdehablarsobreelteKh)•Elq11<nnlcnga
espada,qu•v•ndosusropaoycompret11rno.H.ushton-o<¡uicn
i~?~~~ :qa;~1:~~:~:~~1 ~~~:~¡: :~~~~11;,~u~;~~~:~:,~!~~;

otn,pcríododcdrcel;ycuandoteniascscmaafloslmbvlahizo
campai\a en fa,·or de Erncil joneó. El icjcdor-predicador fue
:i~:~,~:1'~~:~;~~'~:.~·~;;~;r~~~~~·; :~f::<l~~ :~:~~:1;;~:'~,~:;
11~!!~~
~n\Olhy.l'.Hto'"d"""'"·tlo<lmnnJwik.• .. 1·Pl'l'l-J'1·
12
Comunidad
J. Tiempo libre y relaciones

personales
E lrcsurglmkntometodistadelooofm•dcgucrraintervinuenla
Jisdplin•dctrabajodelimluslri;1li<nio.Tambiénfue,e11p"r1",
1111reflcjo<lelade.espcracióncntrelopoblílci{mobrcra.Elmctodis-
mcydu1Hilarismo,tomado<cnconjunto,compnnenlaidcologla
dornlnoniedcla Revulu<=i<ínindu<lrial. Pero en el met<Xhsn><>v.:mos
161olamá.<daraexpresióndcproccsosqueaotua\>;mendconjun·
todet<.>doloso.:iedad.Muoha•tlC.iu<caracteri>ficassoreprndudan
en tuda<las iglesiasdel movimi<:ntoC•<mgéli<oy en las ensci1auus
::::,~~~:~~~u~~~~~~r :.~~~~~:-~~~['.:";. ~~;·.::~,~·~~.~:;
!tmdamentalconoidcrarquelosniiiu•cra,;.;t-.'5inocentes•,enw1.dc
f~~~~~~~]~~l~~~~J~:~g:~~~~!f f~i~~!:~~~i~~
~~~§ff~i2~~~~~}~~~ªi~'.~~~~~~
l\lill
gobierno de los pobres·
Hoda 1809, c;tabo s.11isfe<:ho de que d jacobinismo oolensild•

yanofuesrunpeligro,perocnmdamaniíes1aci6ndeindl<d·
plinamoraJ,dae1pel;grodeunresur¡¡imientojacobino.&cribl6:
«Sornes sensible• a los ofensas pnlitica,, pero parec•mos sumo-
mcntcic"cn.<ihlesonteeldeli1nmnraL•
J:ncsLneradenia•iadomr><lc<l<>,puestoquesupropiaSuci<dad
par;\ la Supresión del YiciohoblallevadoacaOOcon~xitoscis<irn·
[(l!;vdnlilTé>pre><e.OSporvinlarlosleyesdclSnbbdtlt,sólocn18o\
y1So>.'l'ero5\lconvicci6ncncuantoalaímimocorrdacióoe•ll-
1cmccnlre la ligereza moral r la sedidón político en los dases nW
~~'~'~:b~~;u~:~,:~~~~~r~!i~~ll~a~~:>c:~:c~l1~~~,1::.~;':
:.~~·q,~~~~;,~~~.~,~~·~~e de~ ~.;~·;1~~x:1:~~~6,~.~:n·;:~u~ n~: 0
~~fi)\t,~ftt~~TI,;J;f;¡~j~f:g~~ii~fil l§
desig<1in (_.. )tanto desde un puntn J~ 'isla religiosn como p<>ll-
~~~;.~~~~~~;~~;,~~·~,\~;~,~~:~:~:~;~~~
•r=lcrl•«-"""·(---IYd"'f'U,;,Jc¡,~l"""'"·"'""""""""rtt""horn\n·
,¡,,,,._.,¡,,¡,.¡.,,cnla<<crvc<n¡,•rl•"l"'"'brc.~b"'lmloscy)"&u<l<'Oodo
ca<itodal.nudoe<on•u•<l=r;&,
Trcsscnmnasrn~stanlctu~icronlugarlo.<)ucgosdel.ebbmtoo:
•Scjugabaalo.<lcjt:i<unacacernfodccobrc( ... )¡•1ambiénhobil
unapalomaprimum.<ament"rngafonadayadornadaooncimosde
di,·mo< c1~nre> y utms elegant~ ornamenlrn;, ~uya danz:i realii.-
ron las mu~hachas dd paÍ•--• En 1783, un magistrado~ Bclton se
lamentaba deque, en unaérocaen que la harina d"a1•cnase"'1ldla
adrn;guineaslarnrgo:
*~t::~1i~;~~~~~{:~'.{:~11:~~11:1\~~~~~:: rij~;~;f
~Jg~~i~~J;{~~~~~ii~if}~;i~~
110one.,delosoprcndkes de Lond_res<lela ép(>Ca '.lo_losfodor,
llhonestidad,de,riodasper<lida_• paracuo!quicrtrnbajo.decabe-
f
•nlfa<freyerrns.•"En ladéc>daanlcriorlo.aulorldadC!llmblan
timidoquelafcriaseconvirtieseen•dlugardccncumlrogcneral
para..;:;;,ic'.ª1~c~~:i:;;i~~ni~;,~~~~~~~:,~ vade\ lus wnas

ftlfll]e.<dealguna.<dcsusindwtriasydrslrn)'Ód<qnilibriucntrela
'/lola ruraly la mhana, lambifo creó en 1mcm-as menl~sunn imagen
deaislamientornraly<k•cslupidcz.o.Laculturninglesnurbanadel
"8)ox1~eramá••<rural•ensusconnotacioncstmdkionoles,pur
lllmparte,la1;11lturarnraleramósrirodelnqucan1cnudosupone-
lDOS.•Esunagranequivornciónsuponcr-insisOaCobbcu-que
llgrntc<chaatontadoporelhechodc("'rmanc.:crsicmprccnel
lllismolugar_, Ynosetratotonto<lequcla maynríadcla~ci<1dades
~~~~~~~~J~~~~~l:i~~",~f,º~~;~e~1~~e ~~·~,~;~~;; ~i;' <~~il:~~~;
p~>~;'.:~:,~:~;., c~o:~~~~:';
:;~~:~;~~:{:~~¿::~:~1~~~:~1~'.~ ,: x~:~ ~~,'1;: :~~~~ "/~~~;~~~~~
: u~~~~u~~,~~0 0iril~~L~~::~~;, q~~,;~~;;~.
~~~~:I;~ ~r t~ ~}]~ ~:~:~ ~ ~

..,,____
¿g~~ªt.~::;r:t~7.;~;;~~!~~n~r~~·"rnn·
O hahfa d Alischief1<ect, el primero de mayo, en ol que lo.o
muchachn• dejaban seiiale5 en los peldaños de la pucrt~ dt las
mujer~sddpueblo
Unorbvstodcoulogo>ignilicoOOunomuj<rconfamadcdcslu><l<>lo;y
un•rbi.,lodcaccbo,unomujefalaqocamanen>ttr<to;uncutmil.i.
q.moro<>p«::ifical>aqucclhombreolamuj<rno<ronficl<$ol"""11·
monio;unarama<l<unárbolmuyj<n"<n,verdaderam<nl<"'"'"'""""
una,.milodcolx:tful,unamuchochabonila."
W1r1!f~~
banqnrtes,enlosquesecompra•untrro.odecomedevaca-ytodos
..,.alafrrlo,dondesevcndepandc¡eng1bre,frutasyjugoctcs,y
,.muestran imágencsdclabatallade\\'aterloo,sehacen
reprc-
..,nacio1le5dcPunchy)udy,"'hay<aseta•dejuego,columpiosy
11D•m•"-•dodclamor•lradicinnal,endqoeloshombresj6vene<
oorttjanalasmuchach..scon•pr"""ntes•deg•llet•sdeb'"?ndyy
Jllll'<e<.Muypoc0!<1brcmspue<lenleerelperiódicoconsuhcicntc
Ptuni,aunquelosperiódico•'"reciban-ysckanenvm.ahn-
""'"hcrrerl•,labarberfoyendiversoscstahkcimient<>spúblkos
MllJ'.hasdebsnoticiastodavfollcgonpormcdin<kl<l<vencleclore1
~folletosy los cnntores callejeros. Las viejos <uper~ticiones SOll
lU!llfuentedeterrorvlva.tantoparalosviejn>comopnrnlosjóve-
!l<l-Hayespe.:trosen)umble'sWcll,rnl\aileyGallows,enBoggaid
14no<;lo•padres,engcucral,ca•tiganasushijosencerrándoles•m
:: ~::~ ~~::,~~~~,:,u~:;:er;;;;e~~~i~~l~i~~·~:~~:C~
i:1~::1:~~~ ~~.!~ ~~;:~;]~ ~:~~~ ~~~~.d~~'~;;j,~ ~ l~~ñ~f~~
~~~~[~~~~~(i:~1i~lt~ ~1~1i1:
1
modnresdela•unidadseles(onsiderabacomo...J""c"'í<los•.Ernn
ii~~~
~i(~~~~!f~~~~;}~tf?[;i~l;~g\l
ind~:t~~:i~~fo;~: ~~;¡~~~:¡;~: l~.'.¡7',.~~;~;:~~' l~~.:~,R;;ol
~~~~;~t1~;~~~~~~5:~~~~1:~1:}JF'.~E§
calles de la Corpiltarn'm y la Coronodón en donde ames ,,.w.._
Yepjo"rl, Frogg-Hole )" T'Holli"' (d Pardillo, el Hoyo de 1~ Ita,.
ylosAcebos),<eagudizabalacondcndalocalporlapérdkla,y
enfaculturndelosobrerosindu•triolcsS<:n1'.?.daunm11imlenlo
cuasi nacionalista con unodcd ..'IC: las nucvasmáqulnasc.rnlfl.
las\~e_iascru1uinbre•, la tiranía de LomJre; odd capital•ajeDOo
contraelpañcrolocateltraba¡o1klosirfande..,.r.,bajondolol
preciosdeltcje<lornativo.GcorgcCumJ¡·,unimp<>rtanteprnp ..
gandistadelmm•imicn1opurlasdie7.hora•,eS<'.ribióunpr<:f.K:lo
paraelTmdi1io11soflam:r1</lirrdeRoby{183o};llamfordsóloera
~llWll
unocnlrelosmucho.saulore>plebe¡·ruquesegufonl<lSpososdel
•Tim R<lbbin• <Id siglo xvm. al ensalzar e idcalizur las cosrum-
~rS~:~:~:c: :1~:~:~~¡: 1~:,::~:,:·~1n:1:¡~: :":: ~:
f~~~~óf;~1~:~:~f~t:~fi~~:;~'.'iif~~~i;II::füffJl
,.n.1nlsi/11>,cnlal'ie.>l<111111ml•.E>1osfic•la~queseconodonpar
dJycrsos11ornbrescomn•Vispera<•(De•byshirc¡·Slaffordshire),
]lushb..'l>ri11g(lancasbirc)y•Vdadas•(encloc•1cdelngla1erra),
en¡uorigcn podrlan hnbersido licitas, pero hnbfan llegado a estor
oterriblementeprostiH1id<1sp"rlo<objNivos mó,diabólicos•, Se
plillb•d!iempo•rnmleiidorl><bicn<ln>inmoderaci(m;hablando
de.;oSosprofona_•,oporlomenosco<:1.sinútiles;riendnrhadcndo
broma,practkandn!afornlcadónycladullcrio•.Larn:Í!irnlnima
panklpaclónen ellas suponía •la º"''daci6ncon las ohras más
Mlilesdela°""uridado.Lospobresdcspilforrabaneldincr<>quc
dtblanhaberahorradn;mucbosdeell""cnnlraiandendas. l..<)5
met<>di.<la•quepar!icipaban en estasf<>li,•idades seexponhti n
lascostulnbresmunda11a<dclosnocom-.rlidns;larecaídaerau11
~ltadocorrientc.l)ebianrech01.araloj~rinclu<oalosamigos
=~l:l~~~~ei1:¡::,:;~n~~~~~::~l:~~~:2~~:~~~~~
b&Jolo condición d" leerles la Biblia, hablarles dc~osas sagradasy
Clntarhimnos
~~:~ ~;.~:~: ;:~;:~~f~~~~E:.~~~%1~E:~~
:~. ~~:. ~;~.·:~:j~:~~~·:·~17;;,:"'.:i~~~¡.í,~'::i!'~.~r::
podcrqurh•bi•ucadola>numero>ascosa>ol<gr...,,lin;nido.>yoont;1.
,;,,.,dcloti<n>y<laiw,><leóebfocompla«r<onlo•r"'lr05..olo•nnes,
io...,.1ido.gmnuñu•ydromronami•momedio>Oil<>llcnl0d•I.,.
«r...-human05;yq<oelardigiUnron>isle<ne><uch:ular<¡><li<lohl""1io
JeL.,-.;,¡,,¡dhombn:.30
A muchos hombresde Ja generaciónde la posguerra.oomo

Lovett,lesparedaquelrumetodistascrnninculto.syatrnsados.Y
estonoshacerecordarladiliculladextrcmaque>upo"egrncr.1111.ar
respectodeltonomornlyloscomporlamiento&d"i""comunidadea
dcladascubreradurontelaRel·olucióninduslriol.E>1:idoroque,
cntrc178oy1830,luvieron lugarcambiosimportante:>.Elobreru
•mcJin• inglb.se\'(llvió má.s di.<ciplinado, más sujeto al ritmo pro·
~:<~~~ºe:;;~;~~ºt ::á: ;:;.:::.~~:~~:~,~\:· ¡~~:~·.~~\~,~;~~

G~:.~~~i~~;:,~%:i:~~:~;~~,;!;,"~i~arc:~!:"c.~: ~~:·h~:~I~~~~
~i: ;oc~·¡;/:..~:%::i~
1 :1~;~:~'!.osoa<~~~·~:~:i'~~\~~:~:~~~::~
Enestepuntnla•'aloraciónseco•wiertceualgoe>lrcmadamente
dlncU.Apcsardcquemuchose!iCritorcscontemporánCQs,deo;<le
Cobb<ttaEngc!,;,,lamenlahanlade.aparicióndelo•vicja<COSlum·
bmingl.,a<,o•oh<urdoconsidcrarlacue.iiónsóloe11t•rmillos
klilic<>s.Notodas•sa<costumbroscraninof•n<ivasopi111<m·<cas
Lamadrewlteroc0<tigadaenuncorrcaional,yquicirepudiada
porlaparroquiaenlaque1eniodcrcchoarecibirlabcneficencia,
tmiap{>Cosmo!ivu.sparaodmimrala•alegro Inglaterra». NoL'S
delamen!arlodesnparicióndelGinLanc(laSendaJclaGi11•bra),
lal't!rioJcTyburn.dela<borracb•rn<orgi:lsticoo,Jclaso:<unliJaJ
tnimalydcloscombate<amucrteconzt1ccostachunadosconda·
1V6dehicrrocnlosqueseg:u1alxtunp!l'1t1i<>cndinem.
Pero.entre la vieja superstición y Ja nucV".lint<>lernncia,esl~ bien
t~lli]
tomnrprccoucioncsrnandonosenrnntrnmosconlasofirmaciones
~ ~:~,~~·.:i:~~~i~~;~'~~~~::,:~ J ~::~~"~:~1:c:óc~1!~%~~~u~~;
1 1~1
llJlll
~~~"d~~~s:i1~:~;~·J~;',;t~'.~a~:l~~~~~~:ip~i!%~.:.;ichach•>
los ~::~~~~1~1~~ ~:~.~·.~~~;~:~:c~;~·1:~.~~1~;~: ~cn~;~~ ;;'~
lambiénparalosmfamo•obreros.futosseñalaronquelamm.
indio~
parncic'm tl• 10& tasas de ilegitimidad en muchos di•1riloo ru~·

lesarrojaba11nresuhadodcsfavorablcconrespe.:10alasdelas
ciudades fabriles. En muchasfi1bricosse obligaba aguardQr•I
mayor decoro. Ysihabía•ult>mano•••ntreloopropiCLariosdt
lasfiibrkas.tambiénhablapalronospatemali•!asquedcsp•dfon
~,:~:!quier muchacha a lo que >e de><=ubricm el menor dc~lii
Nocsf3cilhace,-halance.Porunapar!elaa!irmaci6ndequelo
Rcvolucióninduslrialmtjorólasituadóndelasmujeresparec•ría
no!enermuchosignificadosirecordamoslashorasde!raba¡ooxoo-
siYa<,lo,;maloscondkionesdelasviviendas,dexcesivonUmc...Ode
~~~ªt~~~~~~E~~~~~~f~;; ~!}~¡¡
pílrtrn;ylosterriblesdatrudemnrtalidadinfamil. Poro1rapar1e,
t~~~it~~~~:~~f§~~€r~~~~~
~l!ll~
:fi::::n:~:;ot~::i~ó~:~~rfi:~:."~~:~~~l~x:,1~:~":~~~
E:~t~:;:~~·~;2~~~~~~~~~::~:~lef~;¡c~~~~~:
TI"8q¡><habíanhe<hoenla1Mcadadc1790MaryW0Jls1onccroft,
Wllliom Blake y "!homas Spenct jamás fueron abandonadas por
complcto;serepiten,nosóloenel dn:ulndcShcllcy,sinotam·
blénenlaspublicadoneoradkalesdelosaiiosdcloposgucrntSe
hki<ronecodeellas,mostrandu,ude:<acucrdo,dfJlackD"'"f,
demaneramáses!ridente,laspublicacione;<lel<ichardCarlilcy,
con mayor fuerza. Anna Wheeler, William "lhompson y •I movi·
mkntoowenita .... Pcrocnlo•distritostextilesfoedondtelcamhio
111b.,i1\rncióncronómicadclasmujcre<dio lugar o lo primera
Jl<lrticipaciónampliadcla'rnujcresnhrcra<enlaagitació11politico
L~:,'.~~.~~:";~~o1 1:,~.~' )~~'~,c~~1.:i~~~l<~<~i~I~}~~''~~~'.~,~~~~:

EF.~~~1;~:~~~EEr~~~}.2.:,~~~~~·;i~~~~:~~;;l~~·~.i~~;.¡~;:~ ~
-~~g~
1°r~'.~;
~~~~~;j;~:;1:¡~~~~i~'.~lf.~~~~¡~;7i:~:~ ;~:~;~i1~ ~
Al mismo tiempo, en Newcastlc, Un<l de lo•CorrC>p01..aita
deJabezBuntingselamentabadclafaltarnmeiida porla•lll!l'-
mandad pia»quebordabalosestandar1cstklareforma. l>umol!
losveinteafiosquemediancntrc1815)'>835,1"mbi<'nseproJm:eo
losprímerossintomasdeac1uacióndc1m1/e11nirnrsindependlcnltll
emrela•nrnjcttSobrcro.s.JnhnWadc,al<mnenlatunahuelpdc
milquinienta<catderasdclWe;tltidingen183s,extrafalosii(UiltMC
conclu'iión:•ln<alat1nisl"scon.<id~ran<1uee.1to.¡inlumasdciJl<k>-
pendcnciafcmcnir1asonmó.samena•adureoTe01""IUtklosinsrnu-
cinnesexislcnlc-<quclaeducacióndelasda5e>bajas.-"
~":~~~~?~~~!~f~;Fi~i!:f~~~~~:~;~.;;~;:
liflil
·"'J~int""IJfrof•P~U<ol,«l;dóooko .. J,l'\'·"''"L
"J.ll'•d<.Hi#•"Yi>fll"'Mi<l</~,,,,,¡\1<.-*i'l':CÓ<>'><•,<<l~f'I'·!"',.,''·
filll
ddindustriol.
,1-Jubn un tkm¡>O e11 ~Lle podríamos haberos dado In bien-
"""ida,desplegandoante''º' una m~.<o que representara la hos-
pitolidod ingleso.11bait&ido pur nueslro trnbajo•, asf ie dlrigl3n
las Mujeres Reform"d<•ra~ de Bolton a WLIHam Cobbcl! Ctl 1819:
•Hubo un tkmpo, en que podrlamos haberos recibido ~"" lo.1
smib!antesrosadosdelasmujcrcslnglesas(...)Podriomoshabcros
m""rodonuestrosrorlages,queri\•alizabanencnan1uapulcri1ud
yordenconelPnlnd{>denue<!mRcy.•lasMnjeresRefotmadorn>
deBlñdtl>urn r«ogian~I mi•mo1c,,1a:susrosas•despojndasde
tudossusornamen1os•.susledmo;•armnrodos( ... ) por la mano
knplacnbleddinscnsiblere<:nudadordeimpucs10s•,Jemodoq11e
dosliraMsquctrnticaban,onlu•niunicipios•podlandcscnnsar
-~~
tn•camnsdeplLtm6n• micntrosq11esusfomilia< )'3cin11 sobre In
:l~¡;~~~o1~1~~,1,',:;,',~~:~~:;;"~,~~·~:~::;o~:·:~~~~:¡;"b,~,'~'c:~:;j~
:,:~~~n;:,~;;~:~e 1~:'~e"~;~~~,~~~t~~~u~'~r~J~~'¡"~~,~a~~;;:,:i~~'~;
1
11. Los ritualH de la 110Udaridad
Una y !llr~ WI. la •dcsaparkióndo l:i vieja Inglaterra•elo<lc el

an:lllsls.Sirn:mdamosquclaRc'Volucié>nlndustrlalnoerauna1I·
tuacicln rodal coruolidoda,•inu uno fasede !r.rnsicicln emre dOll
modosdcvlda.podcmo<vcrla1Unco•dccambioconmayordo-
ridad. Ydcbcmospn:s1orotencló11. nos.\l<iolocomunldad•ll]~·
~l~~~:!:~~f:,~Pj~: :~;fE~~::· ~cli~~d~l~~1~

dudad<kManchestcr,alaqucscdirigl•ncmlgrantesdctod•>Sl<>S
lugaresdd mno; o poblado"""mincru cntcr.u,como1 .. mltW
dc01rbóndclduquedcBridgow:11cr,qucsaUandcunai.l~n
~t~:~~~t~i~s~~;:~~if0~~~~füi\~~~~r~
ludoseobrrra.
(lliil
los miembms que •lo inlomperanda, el rencor¡· In impiedod ,;on la
p1agoydparásitoquecorroenlasponesvitolesd~1<Jdosodedod•·
Siron~ennm>~"""''•'°"i..Jad""auuacol1:<1i•i<l•ddohoonlm.,;
,,,.. "'reoinrn ("'r• "-ll"l•rs< rnn """""~ r loha«>, y ¡mm lml~ar J.
formaindifro:nlesobrocuolqui<rl<1110,sioomá>bionu11:1$0<i<tl.J
,.unil•paraprotc¡:crl1»d<TI:Chosyprivikl(i"''"'"""fidupurrn .. li<J
<ldc....Jwb>i>1<11'"ri0>dmlostlcr<r>00"{ ... )<¡nt<lc>sagn1<lal~<dc1.><
l"'""er ""'" '"' mi<mbru. ""''°''"' tk forma prumi0<nn """' c.x•
O!ro>,hablandodom>ne"'j"'liÍ<r<nl<<i<rnalt¡ukrl"1na.
lillztl
f~1Ji:,:~:~~~:i.~I~';i ~: : ~q~e~~i~,º~i i~: ~; 5~~::~:;:J~:~~
~~ti:~i~j .:1:~~~i:~'1: ;~;.~i~~i~~:~.:~.:~~~1~~,~~:'.i~:~~rn,~:
cuandn..,mden•bn.rorli.oblarala,·c~,p<>r•c1'1karalmodemdor,
nrosrnrenelduho-porrcglab"'""rn!-porre\•elar•ecretosfutr11
delasociedad.Adcmás:«l.osperS<Jnnsinfames.dcmalcar.k!or,
pendenciernsodcsordcn"das no:;erán admilidason estasode·
dad(... )Ningúnpoccnt,rninerudelcarbo}n.gmbadorobarquc'ru
drbrseradmitido.•Lo<barqueros,paranosermcnrn;,añadkron
una norma que txduio tl• lo¡ beneficias a cualquicrht:rmallO
qllt<ufritra ..::ualquiere11formedadadquiridapnr)'ª'º'<0nuno
mujcrdt<hone>la,oquetengn gononcansifili<•.Loshcrmall05
scrfallmultado,purridiculiiarscoprnvncarseha<lacncolerizarsc
unoiaolrus. La Sociedad Unfoimc r~(irariaiuayudaacu•i<¡uier
miembrnque,rnbrandodsubsidiodeenfermedad.fuera\ist(l<en
;~~:.~r: : i'~-~:;.~L~~:~:~~~~r:~~:: :~:~r~¡:

cervc.:erfas,jugandooborrocho•.Co.melfindemantenersuunn·
;~§~~J~{~l~~~~[~~\~i gj~~iª~t~~
1111
er&ll •menudo insufincn!es p•r.11mp<d1rel
~ ::ra:,•~,~~~~~~~.:.~~~~;~!7,.~~:' d:e1
•dcbateapas1um1do
~;·~~~:~:~.1~~d:~
d•l<><objctivn<delasrcglnseraascgurarsltin'cripciónnnt•los
=:~:~~~:~c~~.:~~~~1~1!~1:~~~~::~:~'~::~id~~~~~~
inagiimdoslocoks.Perotod1)L\quelqueeiléfomiliar;,adnconlos
1Enenvariasd••usnormas.·lhr11adasensuconjunto,sugicn:nun
logrodeaut<Xlisdplinayunodifusiónde•"P"'icnciadeun nivel
rulmcntclmpreiim'"nte:"
Las cs!imacion•• en torno al número de nücmbr<Js de la.
1odedadcsdesocurmmu1uoindican648.ooomicmbros•n1793,
70.¡.350en1803,915.429cn1S15.Ape<nrdequelainscri1"'ióndelas
toct.dadesantelosrnagistrndos,bajnlaprimerafrie1'd/yS0<icly
A'1<le1793,permitíala protccdón deloofondospurpartedela
~~l~:E~c1=·~:i~~o~~~~~;,~~~~~~\: .~:'~e~::J.~:~I~
~f\fi~ ~'.~ ~!i ,~¡~\ ~ ~ fIi~~~}~~ft:f#i~
I~~~~~~~
f:~l~~j~~~f~;i~{j ~~j~;~~f tt~
~~~:.~;~·~·c~~::;~~~,!~!,~,á"~:~~:.•~,~~nc~,~:~1~~;:a1~'~~~·,~~~~=
alainexpcrienciacomC>acluariosdcseg11ros;cranf=u•nteslos
~:~:~s°:i~~~~,:'~~~p.~'.%:,~~~~t;~~:;uJ~lc<l:fo~!."~,'.;~~=
escuclasJ<experioncia
Enlapropiadantl•stinidaddelossodcllad .. dcsncorronmtuo
¡·cnsuupncidadfren1ealcxa1nenaqucl"ssometíalnda<calta.
tenenn0$unaaut<'n1icnpruebadeld ... arroHQdeunaculturayuou
insliluciunrsobrtraiindcpcndiente<.Esla fuelambcullurnipartir
de la mal crtcicrnn lns mcnu; ~>!ablt"S lm<lo w1fo,,., y en la <¡ue loo
dirigen!esdcl3stmdcuuionrhicieronouaprendizaje."Lasn<lrm ..
dcla•u11ion<,enmucho<caros,eran1•er>iones1rnlsclaboradasdcl
mi,mocódigodeconductaq11eloscluhe•dee!lfrrrncdad.Alguna1
''eces,cmnoenelcaio<leloscarJa<loresd~lana,,.,cumpk<ll<ntabi
conlosprocedimkn1m;delas6r<.l~nesmas6nica•secrttas:
L>•<ociedod.sdcsowrrumutuo,queenco111romosencomu·
nldaJ.c-sderandiwrsotipo,íueron unainriuendaculturalunií1·
cadora. Aunque p<>r r.iwn"" financiero.< y legnle~ fueron lentas en
federarse entre sí, facilitarnn la f~der.ición regi<>nal y nadonol de
i...rrarle•mÍ0"5.Su ltnguajedel ohombrcsocial~tambiénenco-
min<', el desarrollo <le la rnndcllcio de ladasc obr~ra_ Unia el len-
guajcJecoridod cristiana)' la met;furn latcntc dela •h~rmanda(I•
•la tradkión metodista y mor.tva. con lo afirmación sodal del
~ ~~I*~i~~iliftl\[~t~~~f~)\~~~;
loclali•m<> <>wenila. Muchas de la• primeras sociedad"" y coopc·
1111
<k.<c"mol<tcristali>.adólldeuncspfritudesolidaridaddifundido(le
forma muci>kimom:l.sampliaen l<>Sd•tolles•denso•• y•conore1-
de las relacioncspen;Unalesdc l0< obreros. en cl hogar y cn el tra-
bajo. Tod<>• lru testigos prc.•enc~alesde la primera mirnd Jel •iglo
xix -déri~'tls, inspe<:lon:' de tábrica, propogandistnsradical0<-
subray"n"l"kancedcl:1oyu<lamut11acnln'distritosm'lspolires.En
momc11losde emergencia, tbemplco, hu<l~,enferm"d:id,partn,el
pobrc•a)'Udabasincxccpciónasuwdno•.Veinteaiiosdi!Spllésd.
qucl'lacehicierauncomenrnrioaccn:adelcambiocnolcompona·
micntodele>'>habitanlc-,;delLan=hire,OJok<-Taylor!Co.•nmhnlio
dcfoformaenquclosobrerosdclLancashiresoportaba1r
Aitl11
~.,oo,raJdsiglt>x1xdclanrnhi1u.ddd<igloxvu1.
=~~:~;~:º~'io~oe;:a·~~~aa~~i~~~~v:l~:'.:~~¡~ ~·~~l;~~~t~l~l;~~~~
fJradicalismopúlíticoyclowcnismoala•·czselnspiraron,)'
de¡,. rmochcdumbre> dd l.anca.•hirc, en 1819, al avance

jX)ndendapolitka•«¡uesee,tendiaporlr><lndpai1dc•dcqucb
de la
SododadConstit\lcionalylaS"';iedaJJcCorrcs~ondcncial1'\blan
empe>,.doaacluarcn1792•
Otroohservadoralrihufalo•<0ambiosucurrido•cnclLancas·
~•lainíluenciatanludcCuhhc>\lC<llll<><lcl0<cscuclasdomi·
§j:'.~Ij~~~ifL~~i::~~t~~~~~~g1;.'.:~:~:~~~!~:
~~Jri~~I~~;~ ~~;~~f~¡¡~~~~
Esteaumemodeladignidad¡>mpiaydelaconclcnclapoliUcafue
:k""•Act•."DurantclahudgadccardadoresdclanadeSrndford
1825, •ocontrmnos que en Nc1vca•~c. donde las sociedades de
wcorn1mut'.'°es!oOOn~bicn•rralgadas,! .. ,.,,;,,,.,~
:::::.~1:;::.~~e::'n~:i~~r:J;!:1:~!u;~
:i=~~:~~.:~~~1fur::~::~!::;
dcr1oocnti.dolossoc1rda"':5dcsoconomu1uoa)'lli4ronaapl'l!Q
~~t~~~~~E~;~t~~~:}~;~~~~~f:~~±~~~~~~ª
Cofr~<llM con Esla!ulc» de los mocmos y m~estros arlC$oooa,cll)'U
ctttmonlaspcriódicao~n-sabanclnrgullorantodekiomo<ftro1
rnmodcsusoliciales..,ocloliclo•.l~1rtjemplo.cn18o1,hubouna
gr:i.ncdd>ncióndejubileodel:uoC.ofr:i.dia .. dcl'reslon.Du..,_
una .. manadcprocesionesycxpo<icionrl;enla•queparticiporonla
noblna.la~mry.los.:omcn:lance>1,los1cndcro•ylosf.thric:an1et,•
.. confirióunlugorprornincnl•n!Mofidoltt
Lo.o<0nlo.lrn0>Uclana¡·lo1"bmm<ldolsodón( ... )ibonpr""dltlo.o

p01•~ln1k'..,.1rumu}<n"•ió<•n<S.bdl.,yllortti<n1<>,a<laun•rnn1'no
nm:iJolopl.rn'"ddolgoJón.h"ll'•..:SU;:.unamóquinodchllM""·
«nldoal>ílml'fmdclo>l>Omi><eoym!sod<l:uneuntd>r<1J11ldooobrt
ol\O.pbtafo<mamóvil.<onob....,...,.podootrab;ijarulo""él.
J;n8radford,envísperasdclagranhuelgadc1~s,laf1cstadd
nhispo81alzc,dcl"•cardadorcsdclann.scc.tebróconunc•plen-
durcx!raoniinorio
·Henldo.llc1-.ndounobru>dora
d~~~~:u:nm lon<n» • <W.lk>. "'"I" cnbollo •njarn1d~ "''' on V<llón
;1~:~:,: ~~"h~1:!:m:.t'~~:·~~~·"~:',~::.'':. ~"~b!~ ::

hombrooyLu1faiindcpoliobl"''º'¡..,,º"°llo!<l<l0<<ob>lloocuill«COl
conmillliJchilogrneso.
Yas!wccsi\'llmente,bastaqucllegamosil:
Dc>pués de la gron hll,·I~"· una ceremonia como <!orn 110 ;e
ª1"~!{i~i~ti)i)i):~;I,~:~{~;~~i~:~(§~i~~~¡i
delospatronoo, tratabande mantenerelceremonialyclorgullo
delaaurigll31nulid6n¡ c.1 más, desde d momento en que los arte·
•no• -o, como tod,.vfa se llaman, las gentes de ohcio- fueron
c:nns<.ienlcsdequ.:elloscranlosprrxlucroressobrecuyodes11w.a
b>patrnnosejerclanlofund6"dcparási1os,todaviacnfo1iiaron
mi.• la tradid6n. Con In rttvucadór1 de las Combi..mio" Acts, ;us
ei.tandartes recorrieron obiutamcntc las calles. En Lon<lre¡, •n
11!2;,l'"''ia"dcCalnfuteador.sd• BarrnsddTárncsis,ftrndntlo
en 1794) presentó sos divisn>e Mainel CoeHr, VigHeHr, Vériré,
Co"rnrdc,Dtpt'cl1c.querevelnnelorgull0Jdoflciomcdicvol.La
::;: ~i~~~;o"'.,~1c~~~j~~\:~~~~~ ':~.)~~:~:~~~~~~e~~~::~~:~~'~;.;~.~

@~~~:~~):; ~;~~~~~}~ji~~~}~!~¡
~t~~~~~~f,~~~~~}~r~~Jf i ~~;~;1
~~~~!?~:~;F.¿~~i~:
Ningun;i explicad•\n sencilla ser:\ s\lfidctllc P'"" J,,. cuenta Je!
cambiocvidentecnloscornporta111ientosdclos1>brcn,,."'Tampoc.,
deberiamosexagcrarclgradodclcambio.Lacmbriaguaylosnlbo-
roto<ernntoda\'fafrecucntesporlasmlle:;. Peroc"'dcrtoqueloo
obrerosaparcc>onamenuJomósmodcraJ•i>y<!iociplinad.:»,duroru.
i<h<,·eintcaiio<posterlorcsala>g11crra<,rnandolaniayorpnrtecle
dlosarirmahaconlnmaynr..,riedadd<:r«ho.<.Porlolamonn
podemos admitir la tesis •egÍm la cual la modcmción era sólo, o
indusoj)rincip.1lmemc,rnn•e.:;ucnciaJefaprop•gandae'l"a11géliu.
Yestotnmbiénlopodcmos,·er,silcdo111osbvucltaalnmoneday
miramos d reverso. Hadn 183onosólo la iglesiaofo<ial,sinotambién
dresurgimlentomcto<li<laen<0nlrabanunafucrteop<>Slci6'1enb
mayoría<l<centrosohrerosdclihn'!'<nsadorcs,owenitasycri•tianoo
nosec1u;io$.Enlugarescom0Lond11,,,Jlirmittghan,1,eliu<lo.11cdcl
Lamoa>hirc.Ncwéa>!le,leed<yotrascmdad">.losdcis!asparrldarm
~l~ldl
dcC.rlilc U Owrn tenku1 un .Oqul10 muy numero.so. l.osmelodista<
Arnenudodowcnismoylosruovimien1Mse<:ul•resprcndie
111<1Í1><!Jo•comomalr>mlle•enlicrrnsdelcomínl•,aligualqucel
teOU'IJim;cntorcligiooolohabíahcchncononlcrioridad.
Engcis,queei;cribfaaparLirde>eLtxpcricncin •11dL011coshirc
eai84-i,•firmobaq""•losul>rcrosnosonrcligiososynoasislenala
J&bia•,e.teeplua11doalosirland<scs,•unaspocasper11<H1asma¡.i
reo,ylam<X!JanaOOrgucsfa,ln'v;gilnnte.,foo;rnpatac.syotmo;J)(>rel
eatiloo.•Entrel;i¡;masaoprevalcccdcformacosicL1li•-.n;alunol11di-
"'""'1cia lOlal h•ci• l• religión,"" lo sumn, algirn rastro de delsmo.•
EngclsdcbUitóS11ejemploale•ager.orlo,peruDoddcitabaunaf.lbrka
dcS!c.."i<J)(>rtenlac¡uenucvedecadadieznua.>iSllanalaiglesla.
mlentrasq11eCooke Taylor. en 1~42, se asombn\ ante el vigilr rd
arnodmielltodelas ~""rilmasq"" 1110straban algunosobrernidel
Unra.-hirequeatacabanlaortodoxiacristíana . .Si)'()Creyeraquecl
Scñorerolacausadetodalomiseriaque1-roan1lalretkdor-ledijo
~~n~~::~:~?~~:l:~~l~~~~~~~:~~~~i:::~:~~~~2;:
l,~~~~~~~~;:::r..:;~~t:~;:;;;:~:;;h;~:~l:~t~c~s~:
<IU<a•i8tanallnlugmclcculto>.Unobrcroafim1aba
Todas l.is cor;uelasdominkaksnrnban recogiwdouna
inc.peroda."'
nin~~l~~:::n~g~~~:~a~~~d~~d~:.~~
:;~;i:;~~;'.r~;-;~jd;,~,"~~~=n~~~~e1
{.rti>mo¡>0rl;•d1.ciplrnadesu<rn;11ife•t•cionesmaiiv-"8.l.osc1u.i..
~~~i:::
~~~::~:~~~~:~:~;~·~!: :~~:.~t·,S:~:~~~iE
Junosylojt"nderossufrieronur1owil•ai<1rmadequolru;.10rlhleti
•1uesustitur-nalosmincmsenhuclsa.En18~y1819,dc<..,.
demlk•do1n....,,,,.._mineroooy\abr1rg<.,..,m•niÍ(Mamn5tTJ'"llll
tro>&emanoenpcrfeccoordcnporlascoíll!S.pasandoamcnuclu
pocadistand1dekl'SmilitarcS)"evllando1od•p"'1VOClción.•N-
1ropuchlnllal>ia"f'M"didol>irnquc""qurriamosdi!.turbl0$,ilna
la r'"'~udón•,rec<Jrdabaunodesusli<lere..."'
m. Los irlande11es
~]~~[i~i1;~t!J~~~~2~{i~ff~~t\~~
f~~ll
~rcpresióndelarcbelióndeloslrl•ndcs.e,Umdos(i798)
dek>scualusesuponíaquc450.oooerana11glicanos,9f'O-"ººC"'n
di51dcnresy3.1;0.oooor"ncal6licru.Acerca<lclosdioidentes,•d
pupomá>ilu>tradodelaN•dón•,sedecio
tll¡fg1
~;,:~~~~::~~~;~i:l: ;.~:~:!~~ 1l~~~~:2~~l:~
habiasq:adores1cmpurerusprocc<lentesdeCoruiaught,peqn•t1as
s:lbmlnsporloncxh• .. producíonmásamc'flodoentrolrlon~
eirlondeses,qucc'<>l,-,,irfondes..-seinglescs;lompocoeranC<Jf11.'ma.
fü~ª~~~f~~i~~~~:f~i~ª3~~i~~~~E~~
nnsdeJUl.ier,rnuch0<deellosgcnl<."<deoficlo~art.,,..nos.1ejed°""
yobrcrosddalgodóll,•lgm\Osdcdln,p•rtidariosdeLosder«h0>de!
/Jombre.Aniedidaquc>eempczarnnom1tirlnscfectosdel'\'"mpe
tenciaKonómicack.<igualbajolaUni6n,loslcjcdoresdescdoy!ioo
ylmnhrerusdclalgodc'mabandnnaronsusindu.<lriasendecadencta
por Monchestcr r Glasgow, flamsley, Bolton y Moccleslield.F.n e>ll!
okadallegódj<wcnJohnDol1<:rty,queanlc'\idelosYdnleoi1<»h.OO.
1rnbajadoe11urrnhilanderlae11Meath,paraconvertirsecnp(IC(liaiio6
enelmayordeloslidcr~sdelosobr<ro<delalgodóndelLani:i1>hirt.
una~~~~~ ;;;:"C:1;';~1~5~•~;_1~.,'e~~,~~ ~¡~~::
~;~~lÍJ~~~~f~¿~~~~~~t~
sc1'3fabaunperiódiroen18n,•nnhadejadodcinvilarle;,dur.ooe
1'.sto ¡»rtodcsu bi.<toria"" conocidl, pue¡to 'I"" ~ran Ja mano
de obra m;ls barata de la Europa occidcntol. Una página tras otrn,
:: ~~~,.':.~o~u:j~~~~~~ ~~ ~~~a~,~~~c~~~~17,~i:;;;~;,~:c ~\::;
IJI!~
roh"'.l;\miseriaquelosil'iandcsostrafancoo•igohacialnglakrrn:dc
~;;¡¡~¡]:~¡~~i!i*í ,~ti~~~~:~!;!,~;J~~
de lr~hajo adid(mol quenue•m••kra molde•do porlad¡
~~~:j~t~~~t{~1~:~r~1~::~(f :J.i~~¡~;\~[
puritano.
A.<ipues,lamanod•obrairbmlesaor:1•sencinlparolo~
luci6nindustrial,nos.\lo-yqui1ánoctlprimcrlugar-debidot
que era •bar.llo• -el trabajode J,~ tejedoresy jnmalcrosogrl~
crnenverdadhnstantcbamto-,srnopor4Lleelcarnpcoinadnirllno
db;h,lhiaescap,\d"alalmprnntad~llaxtetyWeslcy.Desrnan.llD-
dosenlrlandaporunacconomiaquelessiluabapnrdebaj<>dela
subsislcnd• o l'"' el cmrncrosystem" -mcdi•nted cuol quedaba¡
reducidos" u""'"mic;¡,,:\a,·itud '\11le los labradores,acamhlode
utUizarnnapc<¡ueíiaparcdadcpatatao-,habianadquiridnu111
reprnocióndclctargo}'P"c"sericdod.Lacncr¡,'Íannn:cibfainccn-
tivo•c11unaLicrrneniJ<¡uealbue11al'rcndatariosclcp•nali•.aba
duplicándoklarenta.Enlnglaterroerancap:.cesdcrcafrlarho,..
iiasasombm.s"·'·)'"'""trnban:
.Es 11•:cesariovigilarlc~mós, hablan m;isenel trnbojo.»Con
eDosamenudoson m;iscÍlcaccslosinccmimspersonales<1uelus
"""nómko.<;pnesto<1ueeranpcrsona.<dcbuencaníc1er,1rabojo-
bunmtjorparapo1ronusafoblesquclcsfomcntasenlaemulodón
mutua. •LmiTlandcscsson m;is violentrn;e irritables, pero son
men<1'teroos,tacilurnosy•'\'.lluntariosos<¡uelosingksc.<.•Eraffu:il
lbu.<ardeou gcncrnsid~d ysucnnicter impu],h·o; es litcrolmcmc
ckrtoque•prdcririnnmorir( ... )ante><¡uesergolpeodn;o.•E,,,;u
propiopaístienenfa111adcicrpcrczososynegligentesencxlrc1110,
de'Puésdecru·1,,.clca11al;cconvirticronenunmodelo<lelahurio·
.W..dyeopirituempron<lcdor.•Tamosítrabajanades!ojocomocn
cuadrillas,enlosnmdlesodcpc'<>ncsrn.rnineros.•cedenalatonlo-
dó<ldctrabajarenoxcewy<korruinarsusaludy>nfuerzaflskoen
~~~ri:~ 1~;1:~~c'i: ~::~ ::n1:.~~c~'~J~,~~:;,"cd::

irlaod~cnunaprnp<in:i<lnclcvada.Unobservadorenl"""'u<:llcs
d.Uvcrpoolscñal6<lcqu~íormasecargabalaavenaenunbam"
~.sto se debía m.ls" la •falta de aplicadón• que• cualquier
•Íncopacidadnatural•;crnundofectodctípo•moral•yno•inte·
kc1uol»:•Unhombrc<¡uenosepreocupapor•lma1"lanayquesólo
viv•porn elmornrnlo pre¡ente. no pucJcsC>mettrosuc.<píritua
unn¡everodisciplinayhoceresoscsfucr>A"P"cientesyfa1igosos
<¡u•debehaccrunbuentrabajadormanual•"'EIRcpor/o"lh<Sla/e
oftl1c/rii!1Poori11Grea18rit11it1,qucL-sunudelosensayossodoló-
gicosmásimpresionontacntrclosquehayenlosBfocBooksdelos
o~os lreinta. llcgaa losigulen1crondusión-
~E ~~~2::~~,~~;~S~~~:i~:~::E~~-~~!;i;~u~~.~~·¿~r~':(.~
~::¡;:~~E:~,~~~~;~2::.~rJ~~i~~7i~.!~~. ~!t
'i""lo<i<l,.l:"i<1.~llu•><•porlo"''"'"'"·""ti<n<nniunp<n;qu<
Montcnfanun•ni\'el de\'i<lofijo.unpocosuperioralquetenlan
:'u~u°'~~;~/$~~~i~od. ~:;~~~:~ ddee l~s 0~17::~~;,;~~~t~~~.¡~~ó~~

CadosóbadoporfonochelascalbdeManchrner,Liverpooly
O!nL'CiudaJcsmom1foctureraseranocupadasporcientosdeirlan
dcsosbúrrachosypcndcnclcros
Adcmio, lai virtudes)' les vicios delos irlandeses eran, por
multite<ddecosai,lniopuc.<to¡;alo<JclosdisciphnaJosarlt.<•
Posing\C,.$,LO$irlan<i<o•sd•spreciaban,oraconvlolencia.ora
oonbucnhumor, loomorida<I inglesa.Nusóloernnlasleyesylo
religi~ndeunoigobornantesextronjeros,&inoque nooxistiansan-
cluncs comunitarias que convirtiernn en motivo de \'ergiienza los
procesosenlostribttnalesingks,..SiS<lestratobabien,deciaun
patrono,erandignosdcconfian•a:•Sidescubrenaunodecllos
cnmetlendounpcq11c1'lohur10,losotroslehar<inel\•ado.•Pcrosi
scsabedeunirlandésquccomcteraceriasconunpatronooagri-
rultorimpopularnquescnicgaapogorclalquiler,nosólon>cibe
laaulorizaclóndesu.1cnmpatci<>las,.<in<>su fuer'l:tcolectiva_ Un
patro1>0dclalgotlóndeManeh«Skrdeclarnbaque~noexislecon
duela temcrnria de la que no hagan olardealguna veZ>. Aunque
estnbanpcleondoconUnunmcnteentrecllos,.<emMancomoun
I~~~
lk)loh,imbrucuandounodeelloseraatacadoporunodistintoa
ell0>.n1alquierinlcmodcconfi<earal:unbiqucsdedestil3ci6nde
al<oholconducinaguerrasdcchafomtcsyladrillos,cnlasquclas
\1~ ~[~ ~ ~ ~ ~t1~;~;~~4~~\;~
•ehaclan
ocestig<><
los leeos. ypresen1"llan auntmpdde
des11 conduct••, entonces mostr.ihan
paisan<1Scomo
un c<.mnctmiemo
mlnuciu,.udelosprno:dimicntrulegalcsen•usoofismasrm•rH·
la
ban o los magisimdos CO!l <11 Libia. Lo miima indifercnda por
vomcidod wrwcrtio a muchos de ellos c11 mendigos cou.<umaJos.
Gcn•rososcomoeranun<1sconotm">óloahorrahandineropara
unproyectoconcmo:cmigrnraCanadáocasa,.,.,.Emncapacesdc
oahorrarpcni<Juetraspcnique.duranteoños.par.i1rnerasu.<"'1'<1-
sas e hijos, hermonos y hermM3'a lnglntcrra;pem •noahorninln
parnimpcdir<¡ueellososushijoslleguenaladegrodacióndcl&
lxneñccncia•.Comovendedorcscallejerosscmantenion en los
estral(>JO má,; b<ojos,comu baratilkro.s u tmpem.<; su temperamento,
comentaba Mayhcw CS<=uel1\m~nle, no estabo •<laptado o •compnr
rn el m•rcado 11h\S barato y vender en el máscaro•. Jkspecto~de
~·: ~:;;,.~:i::b~~gl;::asm~~:~c~::~a~ 1 ;cl~:~!:;,,~c~'
cncochesarrib•yabajo<lelpolsjugondoconlasµarroquias-Y
;;:~~~~
.~.
i'J11iéllibaa.<abe1slM•nchestorerao110eralaparmquiadc"rl·
~~~:~nP1:<l~;,~·:1'~~.~{¡~'~;r.~:t;';.e~~c1;1~t:~11::~;~~
~i~t it!1~:~~~~~t1i~Jif I~~i~~~~

lflll
:i¡:~;~;;;,:i:,~:~~~¡~: :~m~~~:~h~~~~.:!'~1~~: ~~¡~,~;~
unstn1idolitrralaexpensasde•ugrcy.comi"ndocnlosca•an<.le
tt1•fdlg=sytlcpendiendode"1bnenaVQlnntod.lk<:iaclobispo
pro1cst11ntedeWatcrford:
Elobispocat6licodcWJtorfordloconlir111ohaenun"a"'o11ci-
tadónsorprcndcntcasusedesiitsticose11179¡:
Unoiglesia<JuehahíapmJ>0rrionadounsac~rd<Jtepnm(nb.1lgor
~tt~i~~:; J~i:!f~ ~\~ !:~ ~ t~ ~

•la~ab.,.adclosin"1rre<:los
en Wcxford,ynlro -Ol.<1igly- pera
=~~~;~i:1::.:.::::.i;:::.~~~==
11>0n1cdc.d•los'61moli..J¡,,r.Joporl .. lrampill..,.impl<""'"''"*''
h•ctrltu"""''"f<ncia( __ )lod"""""""°'l'°"""cl<•ndib.>rorl1
~,:,1;,:·,11~;
1,;:u1~~:~:~~ ~l:.~onl"'' IO<l• velo<id.U !C P""''"" '" '"º
Ci"namentc, para muchos de lo• emigrantes el poder dd cu111
aumcn1ó.Des¡>uésddviolemod""°rraigoquchabian•ufridn,el
curaL"l':lelúhimopuntodereícrenciaresrcc1odesuantigoomodo
dr vida, lrmruido, pero no lejano por Jo que se n!fi..-e• lo dur
sodol,llbrcdclaiden1ificaciónconlwpa1run0$ylosau1oridaJc.
lngle$10S,COnoc;.,n;:loalguno<veceselplico,eleuraviajob•co.ll'I
mayorfrccucnciaent"'lncla1erraelrlanda,lrafallOlicio<dcla1ic-
rrayo•<CQdelosfomiliares,•elepodfonconti3renvios,ahorl'llllo
men•ojru;.l>.:ahlqucl•lradkl6ncul1L1ralmbpcrdurablequcop<11tó
~~,;1°~1 ~~~.1·:~~~. ; :·~~~,;:-~;:~.1~~~~~~1~l~l~·~·:~~:~::.1t:,-i..:

'6r.on0$másmiscrables,sepodloneocomrartodaviaalgw>00delao
:.":;:~~.!!:":~~ !~~';::'~.i~j.: ~~:~

ª~~~ª:§g~g~fª;§
lascwiosdeunosyOlros•dondebaibhanyrecltab"-ncondenucJoo•
Peroswhijosabandonaronrlviolfn,lngaliayelgaéliro.
~=~~~E?:2~:~:[~gi~E.~:::
1'1
C<#,_(N.4-l<TJ
llllll
fu!lfle;enlalMguconti<ndoparlomoi11ariaparolaErnonLipaciún
Cotólica (1800-1~>~). codo etapo tuvo ILtg"r con u'1 lra<fimdo
nctavillasybaladas,yeiifechatantardlacomn1H1nelnnmhra-
mlontod•<>bisposcalólicn.1pro'·'¡coi>ala<1Ll•modeefigiesyelgrito
do•agre•iúnpapal•.Mayhcwcormdóa«chorlatan<>•y•cantores•
quewnsidcrabanqucLLtibucnparl()te()antipap•!erarnnlucrativo
l;(lm<Junbuc!la>csinalo
de
~'.,'"t.,:: ~:~7~ ~:.:·.e; ~:::;.·~:·~:::

;Animo!y~rit0<l¡1\l»judl'opol.
fialf,
1Y•"ob\sp<>cl<0r<knalW1...,,..,1"
Pero ninguno de los cantos o le1anias que Mayhew rerogió
~d::~:s:~~·q~:~:,~: s~~:hi~~~':.d~~~~~~t~~~:::~
enlotrneade«laRéplicodelViejolnglésJohnBullalaBulaPal".tl
deRoma•."'Loshnbi1ontes<lelossótonosdcRoscmary-Lancdili-
~1~{~}~[~f~{~:~~~}~~~~~)Jj~~~
dhoeotepndíanincluirseenelfokloredclangre<i6nexlranjera_
..
::c~~:,!~~~d.:~~~~~'.'.:.~'.ª a ·=~~ 1:·~- ~~·;;::,~>11
1r
seh.1biamanten1dounaalmn7..apolltic"¿ronS<oet1Ce.l,osrd
do1 .. !ngl""-.,;,"n general, •ptiyaban l¡""'""d.l• Emonc·
~::~~~;;_,~~~":¡,ª:i~~ :::,:~:~~·~:,1,~o~I~ ~~~;u~~.~
~;~~~1;~~i;~~E'.i2{;~if tz1!:~f~l~~.
lrunoc...,n;l<t>~la!lal\'\ljerrpr.,.i<'m.J..1798.yHooe,Crui
Wookr acosaron sin piflla.d 1 Cas1kr""gh -d llamado •tr"
Dcrry-lJown•-p<>TO.Ucomplicidaden1or\ur;osypalb.as.
~;.e; ·;~~~:ir.:. ~1::';~~~~~;~'~;~ ~~~~:1: ~~~~!u a

por 1Vcsunins1~r. En 18>1!, lns lrlandcs"" rmlicales y<:omr;irios&
O"Conncll de l.ondm fonnoron uno A>ocfodón para la Lll>ertad
ClvilyPolit;ca,quecontahocondopopJdeHuntyCobbctt,q111
coopcrnl'" estrechnmenlecon los n«lkal<S lnglesesavnmodoty
qurfucunade)asprtcur>orasdrlaUniónNacionald•IBiCl-
Trabajatlora>(L6)0),precursora ~su \"t7.de la Asociaci{mCanlAlt
deOlnen.sdcLond""'(1ll36)."
Aslpues.•cdaunasucci;ivaalianY.:idaraen~elnacirnuli>IDD
r~r.;,~:~;~l~~~~~r~:~I~~fi~~~;~~;Slªf~~
lrlan<l6iyclradic-alismoi11glb.cn1re1790y1S,o,a1•iwday«11to
"grorlo•, t11 lo~ G"C las <<>d•dadcs secreto~ -Trilladores, Ciravata,

Sh3now;1.s, Te>mmy D1>wmJ1lrcs. C.nl•ros. Tejtdo™ de dnlP 1
lo• últln"" Molly Maguires- emplc•h:in dh-ersa.< fom1asd• ten"O"
rl•mop.or•defondcrJ.,.deredL01;delosarrcndatarius,mom<ld
baja<la<rentasylosprecio.s,rcsi5tiraloi;dicimosoc•pulsar•IOll
1~rr.11cnlc11tesinglcse>.E1118o6.losTrllladorcspr.Kticu11emeroD
ln>lahonConnauglu.e11181olusbo:llcososCara\'\ltsyShanaftSll
~~~~l~l~{f~~-
lfill
~años,porhahcrmhadoarmas:•;Sepuedesoportarqueaque-
"'personas<¡ueduranleeldíatrab•jan,legislenpor!an<Jche?
rQuea11uellosqueculti\·anelsueloduranteeldia.prornulgucn
Ji:ye;porlanocheparagobcmarelpal<?•Muchosinmigran!co;,
allll<)'lhomasDevyrdeDonegal-qucllcgóa<crscnc!ariode
h1Cñar!islNorrl1ert1Polilfm/Unio11,e<labanarn•lumhrados,en'u
fu'm>lud,ao!rlJ•pC<adarnard1a•tlclnshomhr<<•enformaci<\n
se111imili!ar•pnrlascalle<tltlpudiluduran\ela1u;che_"
No podcmoscilOTbingrafla• reab-;quéirlandes hubiese
amfesado,antcuc\tribunalinglb,quehabiapertenecicloalosC•r-
derosoalosJ..e1•ellers?-,peru,sind11da,algunosinmigrantestra-
jeroncondlo<la<tradidones<leestasorganizadonesoecretas.Su
:1~:~\~~~1~'.~'~,~:~:~~:~~~·~a~'.~~~~·;~'n'.~~~.- ~~~i1;;,d,~',:~~:~
s:~:f~~~;: ~: ~: :~1~;~~,: 1:~~;,~: 1:~i~::~::l(;~:i~~:::
lr!andesa,entoda<la<ciu<lo<le<fohrilesfo,.oredolacomu11icació11
~~t~~flit~~~~lf[I:\ ~I 1~:~i ~i i~~;i:

nlpida.Contribuíanalanoturolfroncmasoneriodelosdeshereda
~-~;l~i~~r~eeli:/;~~~~~~;~~~.~;~~c~o;;;::'.1ii" J: ~,·~:~~a~t ~~~7~

111\1
inglés.lohnl)<,Jheny,consutcnaY.inlcn!sporlaorganizacióndolas
1mtlomri<m<yconsuadopclónconsden1edealgun""dclosm~to-
dosorgani1.0tÍ\'osdrO'Conncll para la Aoodación Nacional rani
la Protección del Trahajn,1829,foeunacxccpdón. Lainflucnd•
irlnndesacsm:l<nntahleenlaoctitudrcbcldcdelascomunidades
yloslugarc•dctrahaju;ensurotohaciah1auloci<lad,enduso<le
laamenaz•1dcla•fuerzafisi<a•yncgom;cadcjnrseintimidarpor
las rcstricdnric• dd constitucionali>mn. Los irlandeses, ad.mitió un
sacerdo1ccatólicoen1836,ernn"1nóspropcnsosnpaniciparcnlas
lmdc1111frms,organizadonesysodcdadc'S;ecretasquelosingl._
•Sicmprcsonlosoradoresylo.slídc"'sdegmpo•,ílfim1a\>aulro
tc>tigo. Eng.:lscoruiderabaquc•cl lcmpt!rnmentoirlandOsvivoy
apasionado»ernelprecipitadnquclle""baalosobrero!iingl=
in~s.li,;ciplinadooyrc<crva<los,•I punto de fo acción po!llica•
~{i~~
~ cl~c: •!E~;~l~:;: ~: ~~::0~.:~~~;d~~;:~~~!{~~~::~~!
~;.~~::.~,~:~1
•romílmica•
~~·~~~:g~,:;'~,~~~:,.r:~i!~"'.:~ ,~~~~'.~;;~'.~º ~~~;j~
1
tld industrialismo que procede de una parte del~
experiencia, como el recuerdo de la tenaz resistencia grac"1$1
lo cual d tejedor de !dor manual, d ar!csano de la dudad 0 de
lospcqucño,poblaciunessec11frent6acsanpericnday-.afe-
n6 a una cultctra allern•tiY"~- A medida que vemo• cómo ellos
cambian, ei;tomns viendo cómo noso1ro< h~mos llcgado a ser lo
que somos en la acloalidad. Jlntendemm con mayor claridad lo
quc,.•perdió.lnquefuecmpujadoala•dondestinidad>,loque
todovíaquedaporresolvcr
Cualquiercv;¡]uacióndclacalidaddcvidadebesupot1crWH1
valoración de la experiencia de vida completa, de las mUltirles
so1isfoccione• o princioncs, 11mo cuhuraloo como m~tcrialesdela
~~~n~~:~t~~ I~' ~i~;/~:~~::·.·~: ~~;~~fi~l::dd: ~:1~,~~1~1l~c~~v;~.;.

~~~-~~~n~:~º~x";;'.,~e~~~/~~ ~~,:;:~,~~'~•4;~~~~1'~~~~·:
lltilfj
quc•cpuedadc1110'1rn[unapec1ueñamcjnraeotodfstk•dcla<C()(l·
didonesmatorialos.CuandosirCharlcsSnowno•dkcq\lc•ron
"C.•. S<><>W.1••r.,,c.1r"'"" ~""Fil 1.a>·h, .Tu,~;g..lf•«"''"c.r.r.""'~

·'P"""""(9dom.,,;0J,,16')
lfjii
(ión drl globo t~m\qneo•, que difundia. ola sangre vivificadora
doLI ciencia yla religión a las miríadas( ... ) quetoda\•!a estaban
amiidas"cnlaregión¡·lasornbradelamucr!c"•."'Pcroquicncs
laUewronacabo"oe.xperimemaro11qucaslfucra,rn;isqucaquc
Oas•mirfadas•quesupuestamentcdebianbcncliciarscconclla.l.3
aperlcnciodc paupi:ri•rnu<clesp"'-'<ntóendentosde Í<lfma>
dlfccentes:paral<lslrahajadoresdelcampo,enla pérdidade•m
dcrrcl>oswmomak" y de los restos de la demncrada aldeana; para
darte¡;ano,enlapénlidadeca!egoríasodaldesuofido;parad
ltjedor,enlapérdid,>delsustentoydelaindependencia;paral<»
aifüis,enlapérdidadeltrah•joyeljuegoencasa;paramuchos
¡rupo,deobreros~uyosingresosrealesoumentoron,cnlapérdida
deS<-guridad,detíempolibreyddetcriorodclcntornourhono
ll.M. Martin, que prestó declaradón ante el Comité de Tcjctlorc'S
~~::; ~~~t~1~; ~?r~:a~~~r~~~~3d~~r;~~~~s~ ~~~~:;,~~::;~~~

cviden<iadcltlcteriurofísicoyespiritual
Enln"°"'la1hijN<i<Uri:omabandon•nmdoni.loylagrWa,<11<bt,
Eln•.,1illoyol<incdylarq¡l•y<l<o.n¡..1>( ... )
Y<""vlniornnl<Hla•W.n .. d<bvid.omllft .. <iclamoc.to.
U..1-iaOOdrd<>j<l<a,...,..pon.¡L1<•"•irnpkhccliun
1:r.comn<l•r10d•IL.°"'<loryl•nor'3
Quo1ub<doguooio<•ljib .. ,rnu,.yqL1<m .. lo.o
!\.lfqoo1o•ncoro.:<1modoncdclo1p•""""
Y<i1rnlug.rl1we'1Laron,M11'ki"'""fa'·""""'';",,'ºª"·
Panirn"fundlraln•¡.o;..n<>on>ubullldorobUpr•l1nbajn,
0.dloydcnocht.•l••mirl•....,dob 1~""11dild.po"'qu<aliocn
\"pufü.,cntmdlolóny<lhi«rohoro1,...l>orll.P<D053hobilldod.
l<n1Jo>.mb~normciaddlh0q11<poolrian
h>«•dcloo<i<mp00d1n.:io\ninrnbdonctd<p&n
~;n lo l¡norano:io Jo"' oólu uno fl<'lud'I• p.r!< y penso:r qut .. ol Tocio,
Yllon>a1la<kmo.<traci00.<l'S""•l••llmpl""n:gl><dela<ida."
A ve<<'> porccc 'l"º ~sla' •mlriadas de J" lltcrnidnd• hayan

sidocmfKlredada~cnsum1bajornrnoon11natumbo.SusimJon.'I
esfucno~o lolargodetoJalo vldaycondopoyodcsuspropl•
!~~~~.~~.:~~:~"~:~;:;,3~n.~,~~.~;~a;",:.~~:~~~·,.:
13
El Westminster radical
E lradicalL<rn<>popularnntlc"'parcciócc1andofucrondisud-
laslassodedade;dccnrrc<pondcncla,scs"spcndi6cllH!bcos
2~~,'.f:~E~~::~: ~·~:;~n~~;~~"J:~~~~~~~·3tr~~;;~'~i~~:~:;:r~~~~~
tlónorganizadaysu mismosentidode lo orientad611. Peroa lu
largodela<gucrrosew\ahi,comounapr•senciopolpable,Apena'
e<po•iblehaccrunrclatohis!óricocoherelltede\>nnpre ... icioin·
ooherente,pcro<cdc~chacerclintento
En1797,rnicn1ra<larcpre;lólldcPitt1eextendfaporiodo
clpaii,Greyy l'<>xpromovicron porúltinrnvezunamoción,en
la Cámaro deln, C.imunc><, en faw>rdd derecho o voto do los
cabezastlefarnili•.Jk,pué•tlcc"Sh>,foxysupa1riciorcsiduodc
COltllllDllM,,.,lth.-men' l!'bigsabandonaro" la Cámar•cn prolc>ta
contrala;'Uspensiónddh<ílreascor¡1usycnoposidlinolagucrra.
St> retiraron a sus maruiones rural~s. sus <liV<ln<ioncs, .s11 crudi
ción.sw;discw;ione<enlfolland Hou~yeJ Brook$'Club. Ricos
[;:•:~~:i}:~ ~ ~:~~=,u~ '~:~:~;,:~~i~~~:~~~~

•inftuyemes,nopodíansercnmpklnmen1eexcluidosdel•vid•
~1:%~~~í~ed~~~~;~~a:";,,q;~~·~~:~,.~~~~~~:~~~0~1~~::
mumbro.< individuales -sir Samnel l~umilly. Samucl Whitbread,
¡'.!:~~~~!~~lt~if ~{~~~~~~t~~~
~{~~.~~~[~:f~!!~i~~~~{i'.~~~~~~f~
!nGuerrn,par.fundarelPoli1fra/Regimr(1Rol).Perosibicnlos
rcformadorcsJedarodosfocrundispcrsadosoarrojadosoladan-
de.li11idad,eldcscnmenlngener.1lanmcntódurantelosai1osquc
van de 17~9 a 180l. E! bl<><JUe<l cnn!incntal de Napoloón "'PLl$0
para Gran füet1f1a la paralizaciónde ;,,dustrias, el J•sempleoy
clnlzavcrtiginosode]O$preciosdelosalimem(>S.losfabricumes
pedianbpazyredbla•lelapoyodeunaoleadaderes<ntimicntn
contralasAsses,.rl1i1.~•.. 'Habiamotinc>desub.,i>tench1portodo
dpaís.Yhayprueba•queindicunlacxistenciadcunacbndestini-
dndinsurrecdonolorganizada.•
"" ~~.~~:~~~~.· ~;¡~~~~~;;: ; :~i'~;~:~ª,;'~ ~~~~~~;:,::"~8~
Sidmonth, mós addante-, <111efuc un pri<ner ministro menos duro.
aunqueCólaba tirmemcnkadscritoa la mi>ma tradiciónantijo«>·
bina1·rcpresiva.l.ab'UerrahabiaJuradoc""aSidiez~il~sindesom5?'
~;:i~:·~~:~~,J~~~~~~~[;~":~~:i~~l~f~~~~1~E;?: ~
i:i7~~:~~~~\:~~'.~~~~::Ei~~i"i f~~t~~~
f
c"morcgolQparadPrimcrCóniul
Blll
dtlomitltinw.ldeNoningharn.Siel1~ldelaLibertaddcbíacreccr,
1e11iaqursermjenadoenun troncomglés.
Para muchos. ahora Francia se apareda como un ri,·al comer·
ci•lcimpe..-ial,comoelopresordelospueblose•paflolcitaliano.
&itre18o3y18o6laGm11deAr111ée.semantuvoexpcctamcalotro
i.JoddCanal,accchandosóloeldominiodclosmarcs.~Eljaco-
bloismnest:I mucrto¡·cntcrrado -dcclaróShcrid"n,quchabfa
en1ratlopersonalmen!eaforrnarpanedel minis1eriodeAdding-
ton,cndiciembrede18o•-.¡Y<[Uienlohahecho?Pues,elque)'3
11usepuedeUomarpormástiempohijoyp.1!adindeljawbini.,,-,o:
llooapane.• Y Windham, con5<1 reciente derrota en Norwkh, hiw
un!lamamientoexiraordinarioenlaCarnara,enfo'<lrdelaunidad
n11donalfrentealovueltaa!estadodeguerra
~~:\~~:~~:~~~!:~~::~;:~~tr~\~;~~;,!~~~~~~~1;1~Jl~~~1~~,~~;~~,:~~ir,;~~~~~~~~i~~~
ek''"doporccntnj<'dc .voluntarios•. •se ofrecieron trec~ porn ,._.,..
viren infontcrio,vcinti,h1coen lac;iballcrlu,cict1lotrdn1acoJnQ
guías,d&.1eiento:<'"'5en!acomoconducmrcsdecarreta.<ytrescien·
l05comoconductoresdcgonad<1•."
Pero;ipesardeestatendcnciasuh1errinca,Shcrida11tenía
raión: d jocobinismocomo mm·imicmo <¡uese inspiraba en han-
dn estab• pr;kticnmen\e muerto. Vcr<lnderamonte, cnlr< 1801 y
1~06 hubo llll resurgimiento dd sentimiento palrióticopopu!ar. Si
"~dmirnba a«lk>nq• ern comoooldado, nocomoencarnacióndr
losdcrechospop11lart.<.Granllretaila«"loinundadadcfollctn;,
~b~;·~~r~;;:~ :~c~~'.~,Fe~.~";.if~:-1::~::1~~~·~,::i,~,~~~;~~e,j
se hicicrom los ¡,,cos, por otra, miles de tejedorei dd LoM"'tiire
~~~~~;:~n~o1~~' 8~%':C.1~
~;~ :~= :e~o~~~~~·~~~~!~:~c::;~J:~~"~:~~~:7; ~¡~~~~~:;:;;¡
~:l~~~.:;:;,~;~~~:,~'1~1~l:t;ré~~!c
~~~,~~ÍeL~ 1u~c~~~l~:i:~,~,~~~:11~~;!:,~~:i;~a':'~\::.:.:~
0~~~:
~~~~'~,~~~ :l~~~:i-i:i~~·.:\~,~i;lm~:~~j~~i~:c~\~n~~~::::
Tnkntos•- )''e m:ignó a la <:ominuación de la gL!crra."
lflli
amiadt>S de Opocas más recientes; Yorke, hacia 1804, se trnbia
.;on~rtido en un propaga1nfü!a ~nn1i¡acobino»
qoccondujonCobbeuhacial<.»reformadnw;,comoresuhatlo
(klrnáscompletodisguito
l:n "'ª dirccd611
mMinllucncias<jU•
i;umamentc i"'''I'"'"""
sooó b primera ttota del nu<Yo radkali•mo.
tan vJrolentn
fue hada <i<>nde

Puesto qu• l;1s mis
hobion dispcrsadoei¡acobinisrno
tlpolmblnnsidularnusndequcdan1ijncobinismodevie¡o;>tipo
dr viejo
pcrdi.iscparlctle•UÍUCria.SiNa[><Jl•óneraunenemigopor
queeraundt<p<J1aquehabiocunce'1!rndotodndpuderensus
monos. ¡~ui' .<e pudin decir de l'itt, que. instalado e11 el poder
dcstl• tSo.¡ haotn su muerte, a principios Je t8o~. hnbln crosin
nnd11IMlibertndesbril:lni<:as,en<:nrceladnahornbressinjuici<>
r:u:;:.t;',:~;~~;ri:l1~,;~~c~;;:~~~~zl~~c1;;'~~~:t~:~l1~;1i:;:
tory,qu"
~i'.;~~~:~:~~ ~::~,;~1;·,;~~l~.
pcrindisto bojo ningúu rnn~epto podio .'<r ocU<ndo de
~ru<rn en 1~04 y crnpnón oguijonear
ilfll
<ivo•.EI "omvm1rir/readvcncdi,.,,q11esehabíahinchadocon(a
gutrra,rn1eno?abalosdcrcch"-'delreyylosHhcrt•dc,dclpueblo.
~~1~,,~~:i~;~~~~'.~1~~~~~;~:~,i;;;_;:'.~;%'~\~~~~~~1~r~v:~~~:::.t:1!ei'!
rdormadorcs.<inoolMinisteriodc•( ... )i,,1entorscrnbrnrlass<"ni·
llasdeladiscordioenrro[elpueblo];dividirlode11ucvoentrejacu-
binosyantijacobinos;tramorunpretcxinpam1omarmedidasdt
""'traordinariacuerdón:aeardcscunlen!Uyo:lcs!call"'1,ocobanlor
elbrazo<klaguermydcjarnosp<><lradooalosplcs<klcnemigo.."
LaspalahrasdeCobbcufucronlannot•blescomo<unportuni-
dod.Mainwaringhabíadatloal1r.,.teconlosrcsultadosclectorak'$
<k 1802, me<liante una pcticic\n a la Cánrnrn. En 180~ hubo unl
ckccióncomplemcntariacndMi<ldlesex,cnh1qucsccmplearon
1odnsloorecur1osmini<tcrialespornderrotara•irfrondsBurdcn
~i~~;:i::r~~.~~,' ~~h!~o~~~~ª!~':~~~- ~~~~I~ ~~c'1\:~~:í:;,~

Era un patricio rndkal que moldcal>a c<.>nsd~nrem.:nte su tácHca.
{~~I~f!~J~~íi~~~~~~i~;]~~t~~
sobrcladcWilkes,")"quchabíaad<¡uiridounogranriqueiaa
¡~1f
~~~;~11;:iI·i:~ª0!:f:f./~~fi : '.ªigfi,fü
Uumamien1osa 10.1 prop1C1~riosdel Middle..,x ba¡" ~l kma
~~ª1~:~f.~~~~;~I~!\ª~i!l~i ~~¡~;~:
i..·fa
1Udd•ln<l1u<li11gsylelmpe<l1anlloblorconabuckMySritoi..Los
scttUidon.-sdeMainwaringJlenaronladud"d<lel.<>11<l":s<lccar1c-
le>difarna!oriosrcforcn!csaBurcleuy.uscun~xiunos•¡acnbinas.,
~!~O:"~,;c~~~:b~~:~: ~:, sii~stl~~~~~e!1~"'0~~~~~1~1:,"1:.::~~:~~

~de s:ilmos y campaneros de WcslminMCr•. •agcmcs de policía,
apcculu<lorcs ycawdures ,1~ ladrnnc'll•. Al <lcdmoquin!o y último
dla,par«daqucBurden1~nfomayoriaporl>nvnlo:Burdc!l,l.S33;
Ma!nwnring,1.832. Unamul!i1ud¡ubil!.>$alcpa•C6Lriunf.llmcntc
por\..,callcsdcLondres,•enmeJi<>deundesfolc<1u•p•rcdaun
bosquem6vi!:loscarrnajesyloshombr<:sacob.illoibancubicr1<lS
dcrJmas verdes•, mientras que l~sorquestos tocoban l!ule /Jrirw1·
llla y ondeaba un• bandcr• •obre el carruaje de Bur<l•n. que tenia
pintado a M~rculcs pi••ndoa la liidr.i. A la nmñono siguien1cel
&loor!lfinvirliúladcd•iónalcg:mdounacucs!ión!¿cnicaquehabia
cambiado el rmollíldoen d momcntodd cierre de la \'Otación. l'ero
lamorJIJetriuniocracompleta."
Cobbettestabacnlociertoalhablar1l(unnmareacamhianlc
[;~~~!;i2?i?:i.~;l~:~~iif.~~;~~}i~¡f;~
SupropioapoyoaRurdcn-impensabledwoñosames-crJuna
~~llf~~fi~l~ ~ {1~ ~ t~ t1i~ i~

~i1~"1R<¡;i,,...l010.•'l;<040,k•'°-l!
LO> (lectores deberían ofirmor su ind•p•ndo"d" y d•·sembara·
¡oir.;tdolrcspoioydmicdoolainllucncln
Enporlicnlnr, .. losofldalt1S,<¡uccons!i1ctycnLLt1'\bucnapar!cde
loo ekctorcs de Westmínot•r, "'" parece <¡LLC c.mln Ci!Onplctamcntc
fuc:radelolcancedeloseducd6n•.l.o<pa1r<:mosqucintcnlascnfor·
urc!v...iodesL1sempleadusd•b•rían••rcxpuc.m>.<al•dcsprccio
público•;•lo•or!c&onosdcun1allerqueseanl\evodo••l•slwsli!'!I'
baj<>dmandawdc"LPalrono,q .. cdandegrndo_dosnlm1smu_n>v<I
qucc!gnnad<».A mrn()Sq"c~ofro:icscalg\lncnndldMomde-
pendlente p~ra la• dccdoncs generales, .Wes1minster se situnrfo
( •. )aunniwl•quivalc<11cal<lcO/,/S11rw110Gatton•."
tmroriespresemarn<1"l"lmirJtllCHood.Lo.iwl1igsprcscntnron
o!•ntiguocompañerod• fox,Shcrid""·<I"º '\horacr~ minir.irode
M•rinodelgubi•rnud•c<.IBlidlmycc~m1hau<1<uclOOdc6.ooolibr.1s
o!1U"1<;.CubDeltylosreformodoresnot•nfan<1"<Licncomi."'º"tl
Aí1llimahorn,seofr«.i6uncon<lidn1o<¡uepcrs.mifocabacl"'1"'1odc
<onfusiónexls!cnteenel!errenorndical.)nrmsl'm1U,hijodc<rn:>oslrc
doPtrth,cr.\uncomcn:ia<1tedclalndiaquc.chablaemlqu«idogrn-
~a,u propioc'Sfucrw y<¡uc había '~oclton lng.lmcrrnen 18o~con lo
~~~;~~~~:f~~~~~~~~~~E:~§::!'}~f ~1ª
=m'lo en el rot1c11 bcrou~/1 ele Newlown,lsb de Wight
~ 18o5, ""
E~::~F,~~1~~~.~:~;.lr.1;~~:{ ::~~·~·~;;:%·~~¡~~:~'.
lla1nquccuntm Wcllcsleysccmpre0dióasudebiduticm¡m.l'cro
~~li1~::s~2.~g1r~~::~~:~l~~~:.~~::~:
1
~"l!"'"''ºr>;.lo .. ~tlomht<.l<t8o6l
Loque•numn>hun1brel<f•h•b•rn<<l•ntoatal•11toyeo""<I·
~~;-~,::.:~~::."b::;: ,;~:r;;;:11:0;; ~:~~~º.,:.~~í7.'.t.:·~~

buenu.liu•lrcvido,cneodopujg.dade>u<o•rpo:"r•unao1óntlco
s-lln<lcrd<•
Sabíapocasco<a.<<klapolitic:ainglcsa.notenfaunagranelo.
cucnciacmn" orador o una gran foerutcomocs.:ritor,pero tnm·
pocotrniainhibicion"5polilka•oambkione5.Enla.!ressomonas
decampaña,..,creóuna nueVita!ianzadolo. reformadores:slr
~rancisllorden,el patricioradkal,prcsentabaa Pnullcomocnn·
~~~~:; ;·~·:~~::d;;:::~~·.~~~:~~:'~~d:;,::~i~f~~'.!"~
sufragiouniversalma.culinn,fü'.ibi61apalabmde Paulldeque
scrfaonttformadorparlamenlorio.
Cohbcu,.,cordoba,•luvimmquelucharcontni1odalafuerza
dclafacci<índelus/10mng/i5,quesehabJaunidocon1ranoso!rost11
unaabierta,activaydesesperadaacciónhmtil~.Duran!el1><primc~
n»cuatmdías,los•ondemdobancomoganadoral':1.ull,_mi«ntm
queHoodySheridan,queschabianburl:1.dodclasp<>Sibilida~~
aquel,formabanunacoalidóncnsurnntra.Follctos,po,;qumcsf
cancionesseesparricronportodol.ondn"<:
¡Mirad!Lacorrup;:ión<>!Jolacecl1<1bajucldhf,..,d•bl.ib<rl>d.
¡Hooob,,,.lib.,,,!Jku,.~l""'""lra•kglon<>y
~;;:'~,::~~:::~::~~~'.:',lto,o lo h<rmO>O 1 , . ,.,¡, d< lo 1Jl>Cr1..L
Gritodh;e,.•llub«.o"';S"":;/"~"'k"';iayl'•Hll'
Dejadqu<e<0¡.,nJill•<k<H=io"'5tkfM.!<>too
d"po<dquenco"h""•nuc:,lmp<>lólko
Losoponenlt<dePaullridiculi>.abansushumildesurígcncs
ysuaspccto
¡( ...)Qui<n«<><ll('Q<•«•!l"rod•m•""P«l"""°)'"',..oo,
Quopm-=un,..1oro_..toorn><r.>sdelorll>)<>!"
lodo. •los
~l~~:~~~;: ~1:~~~~~~~~)~~:'. ~:~;:~l~~~:~;;¡~:

En un Jedorab• Cohbctt, estahall <onncidos del"'
1
""''<011( ... )vorn<io11e1inmorale1•.Ellclotrolado,seencurntran
llldicio• del primer intento decr<ar uaa organización ekcto,..J
dolllOOrMknentrclosnr1"'"-nosylo.soficiales;cumité$deparro.
quiaparosoliótardvo1o;ydapoyumganiwdncntrclosdubcs
deuficiodcloonfici:dcswpalcros,impre,orcsysastre<.Unanochc
1ra<o1ra,lamultitudpaseabatriunfalmenlcaP•1!llpMlascalle<
Jainesl'llullnoganóelescai10,pero!"lloquedó)OOYoto.por
detrásdeSheridan"yfacampañaquebrócldnminiodolasdosfac·
ciones sobre We>tmin.,tci. •fu• era la lHcl<" """/-declaró Cobbell·
r~ ~ccl lriwifD mild< la libertad en We>tminitcr.• Cua11do, al año
11gmente,lle¡,>iilavlctorfaauténti(<l,1'au!lnoparlicipóendla_En
18o6.Dur<letthabfaperdid1>cnd Middlescx;olgunrupropidarins
"9tabanasu¡tadoopnrscie~trcmismo,au11~ctctod.1vían....:ibí•vÍ!nrcs
E!~~~;:!~~~~~~!~f~:~y¿~:~2:\~: ?:~c z~~~;:

::i;~~l~~J~'::,";~,~ ;;l~Í~~::~;;,;~~~:1~~:.~~ :;~~~~~~,'¡:~;~¡~
r.1nm<11c•ndid•1Urn.E11visp~n1,deldedmoq1ilntodfa
cau,.,dclosreform'ldorospar....:i«hahersealborotadoy
Pero ,ólo q11i1ice dios dcspu~s, lm arte¡nnos )'los Lcnderuo <le
WestnÜHSlcrsncabancn hnmbrnoa HurdettyoCndornneen LLn
niniultll<l.•Olriunfo.BurdcLthabiaquedadoml•yporddantedelo•
d<'más,micntrasqucCochranehabfagonadoelscguml<>cscañocon
U"'1 may<>rfa de mil voto.< pm encima de Sheridan. Cnchrone sintió
umtalóstimaporShcridanalolargodelUllimndíadelavutación,
qursellev6a<t1<in<pe<:roresylepcnnitiórecontar\"arias\'cccs
amsvutanle<parnquealcanzascunaderrota más digna. Desde
cntonces,e:<ceptoelluncuriosocp;sodiode1819,elradic•H<n"'
)a más nilvi6 o perder Wc>tmimtcr. b Ltnka circunscripción clec-
toral popular de Londrcs, cn la que e,;toba11 siH1ado.• los eJifi<ius
ddl'arlamento,lahobfa<>ganaJohumbresqllCCO>ilnJabprenoa
de>ignaba«>lllO•jacobi1rn<•''
E>tanuera•maucu<aci<intandescabcllad;icom1>parece.En
tlto6habiatenidolugarunincidentein1crcsau1c.l'aullfueinfor-
m•dodequeundcstacadomiembrodesuromiléerauncuno·
cidojacubinnde<.>rigenfranci's:clscñorl.emait..,, Hnrrnri111Jo,
~igióqucLcmoitreabandonasclo''"lon">'del,omitéykpiJ_ió•
Cobbctt que le transmmcro el mm<OJ•· Cobben rntcnte
~.~:~~~1~1~::~~~:1;,:~1 :~1;~ª :~,"~~i~~~c~;oeb~~o~,~~~\;;;~:t~;~~:~cldo~
~~~~f:~:~~~:ij;¡~~¡~~~~~~~~i~~H!I~
~j:~:i~~~~;~~r~~f.lt:~~i~Ii:f1~~;~~~\rn
~~f~~~~:~~.:; (!~;·: :~~~~:~~::~~!f~:,~;:~~~:: I:.~~~!:,~ ;::
trabajó dcsd~ pnmera hnra de la ma,1ana hasta medionoche raro
Cobbcu.l'resentó•usc•cus•syLenmi1repermanL>cl6.
Luvk1oriadc1807fue.poremcn>,obradclcomitédeWest-
min<ter. Vorios de sus miembros clave hobian pertenecido al comité
dclaS.C.L.Lcmailrel<niounplanbi•npreparadnconontelodóo,
dcs<1lidtuddevolu<cnlleporcallcypotioporpatio.1inclccn:er
pis,,de•unaticnda<l<ginebrJllamadalaBrilanniaColfeelloo,.,.,
FrnncisP!acetrahajt\durantetm;""manas•inoolnar,dcsdedama-
necerhaslalamedianochc,lle>ondocuidadosamemcloscuemas,
cotejando los resnlladn• electorales y prcparrndo informe.pan
e!ComiléGeneral.Rkhter,otroexdctcnido,erasulugnrtcniente.
•Todosérom..,spersoC\"·'de,conocid:ii•,c•cribióPlace:
•SU! np<inentes se ...::ion de eUos P""lue emn •don nadies.

•implessa.mesrbarbems( ... )Seburlobandenosotrosp<>rnu<S-
~~.:~~~:,: ~:~~ ~~~:~::~~~/:~~~,°~~7~.~~~,~~;;;~:;¡·c~c~~~~

l)d>emos inlen1M ohor.> hoc~r un cierto examen de la posldó.n
tklradkalismo Inglés en •8.07. En prim~r lugar,cl!érmlno•r.>.dl·
(Olismo> sugiere tonto 1~nn id.ea de omphwd como de impm:is16n
e11•lmovimien10. Lo.s¡ocob1nu.s1kbdécadodc17905"ident1·
[~i:.~~::¡~;;~~;,: :~~E.~:~~;~:¡~~(J~:i:?if~~~~
pbanwndar!dndporsulealt?dhacw!.cs<lcrcd11»<idl10111brc
~~.;~~l;;~~;;·~~ :~1:..~~l:l~~:: r~::~~;~c~:·~~l·~c::

reformaparlnmenl;irio.Enlascu""lioncssociak>yc'<onómic-J.<,)'
:.~:·1~ ~~~~=~:e':':n;1~ ~~:~•;;:;~f~~~~

1D1Sfabricontcsodelnpequeñogc111ry
;,'~~~¡°~~~I~~~~,~~
Apesordclaconfusión,fasconlicndasclc.:tomlcsde1806)"1807
nivieron una importancia real. La c~usa de 13 reforma r.c arti,uló
ona vez mós. J:n la C\morJ habia dos radkalcs e•1rcmo~ elegido.•
poruneleclor.>doplcbcyo.Exisliaunarcvbla•cmanal,cdiladac<m
1olento,quelaodminislmcióndificilmcntcp<ldia prohibir y que
hablodemoo1rnJoes1arfuerodelolcancetan1odclainílucncia10ry
01modelow/1ig.!ndusuel•podredeloreforma•,elcomanda111•
Carlwright,hobfoobtenidounaren<.>va1lap<.>pularidad."S.oyepor
prlmcrnV<1Zunnombre,eld~11ngc111/cm'111agric11hor,HenryHun1,
quehi"l.<.>públlcounllamamientoalospropletariosdelWiltshire
para<¡uesiguicm11clcjemplodcWc.111nins1er.Enlamismaciudad
1«habiacrms1ruidoun nuc\"olipudcorgani>aciónckclornl;ycl
~~~~~2~?~;~;~~~e~~~:.l;i~~:'•;]~;~~:~, :~1:
añ0>nombr.•comollurde11,Ca.r1wrigh1,<.:obben,Hun1,Ploce""
destaconen lahistorladclrndlcalismonrtlc11lado. llurde!1siguió
~r4~~
nos y la< da.<c" media>,¡·
patrkia< dcWilkeóylas
ac1uarla romn enlo~ enlr<: los rdirrtnado.
res t~'~'.:~~~,'.~":¡~•:8'.;d:.;~'.¡~,~ ;,~:',;;~":~~,¡~;~~~:;~~,!~~~:~u

forma< m:is avonzada.1deorgani'3ción
dcmocrótica.Losavanccsf"c"'nimportanteo.Selebabiadadoan
nuevo significado a b idcadc•independencia•. Hastocnt"nrns,
el l~rmino había sido un sinónimo de opulencia e intcrh; tmaic·
nienle:a menudoscrK<imendabaaloscandido1os1orie>y"~'ig>""
lasl111s1i11gsporsuriqu"1,oque.wpucstam•nle,leshada•ind"f"'ll-
dientes•delancn-.idaddebu>e•rfarnrei;upllestosdclosminls-
trosoelrcy.Laidea<le;ndepcndcnciaJeCubbetthadohincopiéen
el deber de lo< dectures. )'~ focscn propietario>. gente.<'"" nego·
ciosoart('<anm,demantcncriclibreodelmecennzgo,dsobr.-nny
el dicntdi<mo por su propio csfucr1.0. El Comité de Wcstmimter
1odaYfohal>foidomílskjos;cnlontoquehal>ianorganl23dol•viC·
toriadcmoneraindepcndicnlcilesuspropios(andidnto.s,dm•mt
~r:;~:~.:~~~~~j~:~~~~l~l~r~~d~dU~lc;¡~;;;::~<~~~:.1;,~;~~
efü:acio,1cunnucvnlipodeorgani2acióndectornl,c1ucnodepen•
<lfadelariquc,aoiníluencladdrantlidatosinod•ln<esfocmis
:~~~~·~~rer~:%
voluntario•dch"electores.Cncstcoentido,elpueblodeWesl·
mi~i~~'c:~~~~:·:,~~i:~u~~~~:: 11~~ de w~
tmin.<lcr dirigío un movimiculo •ropulista• lndepcndienteqllr
~~~:~;,~·~!"d~~~'~j,:'~n~t"c~t~.:~·dE~ ~~~;\~;a:,~·,;~~~" «;::;r,~"fl~
~;,~ ~'.~ ~ i]~~t~~;~~,~ t~ ~f:~@

~t;r~~JE:~iii~:~I~~~i!i!'.ª~fª~~¡~~l~
,.., o los slmpatllan1es ¡_acobiom de los jurndos." A pesar de sus
rccaudoncs, fos_ autoridades recibieron nuevas hunullac1ones
d<n1anosdclos¡urodosdeLondresentre1g17y1819."Aport1r
dccncoiKu,losjurndossevolvieronmássumisos,enp.orteporque
1asiutoridodcsdesorrolloronnuevos~finamlen1osdelsls1emade
;uroJoscsl"'da!csyotrosmedlosde•amai'mrlos•.enpar1epe>rque
el rndicafümn de la Cily -y sus reprcscman1cs como Aldc1men
Woithman y Wood- cmpciaban a cmr más y más dis1anciados
dolmovlmiemnplcbey<1
Mi,la,·kl<lriadcWc.unin~lcrapcn••lcspcrlc11cci6alosar1c-
senes, por much<> que hubiesen wnrribuidu o •llo. \'la mi>ma
'fkturio fue ilusoria en parre. Aporte del hochode<¡ue~l ru<¡uisito
deposccrpropledadesre<luclalaele<:ciOndeloscandido1<!salos
homb,..;,s acaudalados.nadie en el ComitéGeneralde !'lace -y
Pbcemenosqueninguno-hublestconcebldoprestntarauno
decUoscomocandida10.El escM1oernde Surden,yla iunclóndel
Comitéem apoyarle.Además,el C.:.mitédemostrótener. durame
los últlmos Mios, seria~ limilociones como organización dcmo·
cnítica. En 1807sch;ihíacreadocnelccntrodeun nuevo impulso
democrático.Enlosúltimosoimsoccnnvi•ti6íuml"mc11talmemc
en un gmpo que se nombraba a si mismo -o,como lomen1aba
CobbeU,enunw11cm"-yqueestabnenpartebajoelcon1rol
d.Burdct1yenporterepresemabaagen1esdeoficloyapa1ronos
como Place. Hocioelfinaldelasguerras.Placesehabiaconver·
~~ 1~:S~:1 ~:~f~d~;~',~, ~·ee~~;;:;,~·~:.1~~'~1~~ss ~:~~~!~.v;~v;:it~~~~
•1i;
relacionadoscon los •in1111mcrablcsmiembros•. El Comité de
I~~~linparte,esteeraunrcsul1adoinevilabledelasituad6n•n
<¡ueseencontrabanlosradicok<dc1807.Hlantijacobinismono
hobiadesapareddo de tiingún modo. Cobbetcrnnsiguióabrir
brcchaenlacensuracasiporaccid•nte,yapenashablarnro
prensa radical regular. En 1810, •I propio Cobbett fue encar-
cdadodurantedosal1o.sacausaclesusa!aquesre!ativ"'"lo..
o busos M malos tratos <n el ejercito. El Comité de \Ve>tmim1er
.<Obr~vivió como organización clcc1nral, pero los autoridades
11oteníonlomenorintenclóndcpcrmilirunnuevocrcdmicn1u
de losduh<:s populares.Cuondo j(llm Galejones,cl antiguo
líderdelaS.C.L.,exccdió lo~!imitcsde lo prudenciamlos
debates que había organizado en The llritish Forum,frcnt~
al C<.went Garden, !a Cámara dt los Comunes !e confinó en
Newgate (1810). Y euaralo Burdetl denm1ció la ilegalidad do
su acción,laCámaraconffo<ln Burdett en la Torre. Esciertu
quecasitodalapoblaciúndol,undrespal'eciaestardelladodo
Bmdctt.Alprincipio,Burdouienegóasome!ersealaCámaro,
adoprnndolapuliticnd•deiafiodeWilkc<yatrinchenllldoie
;,{~\~~ i?.ig;~ ~~;i:;1~~~~ªjint~~~~

1\fü~:;:~~;!~~:~:~;t;r;t:~~~~1:ri~~~1t!~~~t:;~:
~~~~t~~!:~~~":i:~:~:;~E~~~;~~:~~,:~.;~: i ~~::~~~~~.~!~,~1::;~
"'"''"""';~•nd•lfon<l"oom1 .. uu,l.l<omiti.Yiao<A.A.,,;,..H,•ll..,W<>',.-
"'' ll«lionol'o•q•.f><i-lliJ<. Rf>l,XO (,.>i~
~;f.;ifi~I~~~fi~~~~:~: :~:~: : : :;: : :d: : : ~~:
~;;füfü~f: t~±:i fü~:;~~~~:fü~~Ig~~fü
ci;lbonlaluchaporelpoderylasriqunas,lahipocrcsfadcsu
~~~.¡~~~:~.;,1~:.~~e,'.e~11~~:~~: ~~¿~;, ';~~"~J~~i~~~j,~nd~ue~'p';.'s~:~~
,.vnludonarinque Mrn1mbasc toda la estructura de la •Vieja
Corrupción•. Si queremos entender la ira de Cobbell. sólo es
nocesarioquepemcmnscnla.1cosasquclccnojaban:lmrnnlrn
tusqucproporciútlabanpingücibe11dlci0<,lnsvibc,cámlalos
de los duque; rcak•. la.< !ubidno de lo< alc1uilcrc' y lm impue,.
tus y el cmpobreciiniento<lelosbroceros nirJles, los subsidios
milli<lcrio\les~ l~ prens>t, In destrucción de la• diversiones popu
lares¡>(lrpartedelosdelnto1esdel•SociedadcontraelVicio.EI
descontcntocrednporcientosdcrawncs.Lahostilidadha<iael
pre,,;-gang,losagraviosdclossoldad<»rnutilados,dagraviodc
lasartcsanosdcsbancadosporlascmprc<as,qucaparcciandcla
noche a!~ mañana,con contralospara la guerra, y, dc.<pu<'s de
1'rafu!gar, la crcoeienlc rc"Saca de op<1'ici~n
hacia una guerrn que
p•reciainfi,,i1aysinobjclh-u.
V...cribfaunpas1ordi•idemodeSheffielden1808
~ ~~~~:~~ ~;~~o~:~~:~~:i?~~7~l:~::r~~;~~~:~~~~:~E~~
Westmin<terparaSheffield, NewcastlcoLoughbnrough.Enl"'
tabcrnasyloscaíi'<delaciudod,JosrodkalL'>SCpodíanreunlr
parad;scu1lry¡l{ldíanseTitirlafueriadc•um'1mero.D~t000$
losooentrosprnvinciolc.<endondehabiapencLradolopropn-
g~ndajowbinacon mayor profundidad, sóloNorwich yNOl-
tingham tcnian unsufrogiolohastanlcampliocomoparaqoo
Jmrodicalc.•pudiescnutilizarclprocc<oclectoro\l.llirmingham.
Mancheotcr, l.eedoylo mayor parte de loscentrnsindll!triales
en c•edmknto no tcnian rcpr~sentadón alguna en la C6mua
no reformada.Allí.yenlasciudadc<móspequcñ"'ylospue-
blo¡ indu.minles, la lglesia)·losmagi:;tradosvigilahancual-
~~~~~f:~~~J:~~~~:~~~::1,~:~~.'~,~~~i~1~~;fü~~;~
;E¡~;¡r;'.~t:i~s:t~i~!:l'.:~g~:;:~;~:f~~!~:~;~:~
~1~~t:~;~~&~1i}Ni~~~ft!~~~~~g:f~
14
Un ejército
de reparadores
I. La Linterna Negra
«¡Heaquil•c-obc.a~euntro;tlor!oE.nfehrerode180J,
dvcrdugnlev:mtolacabeiodeEdwardl>farrn•D"'·
pardantelamultituddeLondrcs.!Oiy"trosscisc"mpai'lcrushahian
sido declarndosculpables de alta !rai<ión -induyendoIn mue~
dclrcy-ytodoscllo,murlero11ron,·nlor.Dcsparddedaróq11ecra
i11oren1edeaqudlaacusadón,peroquemoriap<Jrquecra•omigo
dclnspobrcsyoprimidos•.Lamultitudcstabafurio•aycompasi·
,.a.l.aprensadcLondrestcmia<1ueoilosvklirna,erancondndd ..
p<Jrla5callcsyejerntadascn'l'yburnoKcnningtonCommo;m,en
ve-1.deserlocnSumhwark,hubieradisturhio•eintent,,,;dere>L"a·
~~'-
1e.EntrequicnespresendaronlaejecudónS<enwntrnb.1unjoven
~~~'::i:.~:~~·~~.J~~~~~·~.~:~1~d~:~1'; ~,~l.º;~.~~~· d~i~"~~'.~~· ~
; y~~~JD!.~~~·~s~~~i~~~:~~~~;~~:~~~~~~~ii!
Durante seis día< "" produjeron lUmullo.< en el Mcmido de
c;.n,alcs.Ennovicmhre,losoctavlllasc<>nvocobonalas•GCnte<de
OOcio.ar!esa11<1S,ofidole5,peones,clc.,•r.unir.eenKc1rning10n
Common•; reunión CJ\le sólo fue impedido mediante una demos·
tracióndcfue,,.a111ilitar.EnPomt11oulh,lootrnba¡adorcodelos
llilillerosdcddieron •abotencrs.,,dc cunsllmir mantc<¡uilla, nata,
lt<;heypalalas• hasta que baja.>cn los precios. En Notlingham,
SlC'~mnapc<lradosdeuntrotm""'C""º'ºfi<ialcsdclejércitoque
pretendianqu.,eJptiblicoron1a .. •l>iossalvealRcy•.'fombifnen
Nottingham,dondetoda•'Ía afinalesdc•ig!oseplanlabacl 1~rbolde
laLlbenaJccnunoceremoniaanuil.lasauloridadesimcrccplaron
unacarta<¡lledcscribíncon cmu.1ias'"" un motin porulimcntos,
~l'~~fi~~·.~~ ~~~~ ~;¡~~~.~~'.
11lt!
t~,~~.ia~e1:'~:,~~!:~;;~;,,·~n";~~~~·~~~
J!~~~B
dd ccmdaclo. En una tle "''"reuniones. que c-.i•ba anunci:td:i ~
...1udlarlosm«l11:1<m:badecuadosparam:ludrelpreciodela..pro..
,;,;o~s.une•pfan¡•\habl.,rdeplc;isyarrna.<;c:uandom:onocienm
alespm,!ecxpulsaron.l.;opobl.ci6nsciucnrporabaalasw.::i•dadoa
=retasyprcst:ihojurarnento•olemnedcconfobulación:•ex4tcun
~;~~,;~~,'~~,,º~"'.:~~~~ó:O~":,,_:~~~·l~n~;\~~~:1~:~~:n°:1
'.:' J!~~::
lugarfrecu~n1esreunioncsc•porlanod1~ulasdicz,unoradorenmas-
cara<loarengo a la población, l<•<•rtnsdcsocicdail.,.\ejana.;a lalui
de una veln y luego. inmedia1arnente. la..qucma_• Nosc "'1mkiaa
nadle~nelcampos.inodahad.,,ntoysc1'aaungrupodeccminelns."
Hacia 111;1J20dc1llm,laalarmaschabíacxtcndidohastaLI:cd5
yHuddersl\cld,dondelmmagislradostcmianque•entrelosó<dc-
nesm:lsbajos<eproyectaseunainsurrecdón•.Habfa.persooosquo
~~.:~~~C:~~~~7~~fE~ü: ~~·:,~:.:~ ~ ~,.~~:i~:~~~,~·~~ª:~~:¡~;

ibandeunladnparnotrointemaudO~r>uadiralpueblude~uc""
1
lugarolgúntlpnclercuniónrepreu-ntativacle•Jclegad.,..delY<!l"k·
ohire,Blrmlnghorn,l!ri<tuly Loodres.cnd\'l"<indariodoAshl".f'·
under-Lync.Alrnismoli<:mpu,explródplazodcla.sTw"..lctsd•·PilL
•probadasníinalesde1795,queprollibfanla_•rt'llnioness..'<liciOSOSY
~~~:,~E~~:;~~~:~~:~~~~l~~;~~:~~~;~:i~~ºE~~
Encuc>ti<lndesenrnnosschabianrum'Ooodumílincsdcpr<lt.St•.•
:";h=1~%~~r.~~,o;;.':.~·~~ ::: ~~-¡~~~~;1:;:-;::;;1~

mcnudomedia111eoc1avill•scs.:ri1asamono,enmultimJJclug-.ires
;:.~·.~1~51~~~~~·-:~:~~e0J~:~~~ni:';.d~l:c:~~~
aunanmnifcs1:1<;16ndela•A9Xiaci6ndcAnug<>!1clelaLlbert;.d•.
::: .~~:::=ra~~n;~~~"; ::.~~~~~;;;~ºe=;: ~e~~
dil>fk>.di>rninuirlopn:s1{m<lelos1mpue.1tC1S,proponerplanesparala
~:;:~yt~:~~~7~:;:"('..~1:!~;~ :~:~a~~~~~~,~~o
1~ ;;,~~;1~:1
:~:~ =~:~~~I~~~~"~~;,~::~~:.,~;,;;,"! ~¡,,,~~":..';:~~·

ni.w.r>ri>itD>,de_,,,.;<.,lr.t..'"""'""'"'uri>d<h•mbttporfohodt
F~~f~~tE1~1~~~~~:~~~~:~:~~~~~1~·I~~::
Cualquier¿ que fuese su orgat1izad<\,,, tenian acceso a la
imprema.Enjuniode11102,unmogis1rododelWestRidingenvi6
alMinisttriocld !n1erioruna pC<Ju~ñaoc:1avillnquecontenia una
•PrndamaalosBrll~nirosUnido,;•.l'ropo.>nfounir•enunacadrn"
deentendimien10•alodoso<1uel!osqueprclendkr;m<lerroc:arnlos
opresor.,.delan•dÓn
;~~~~~ ~~~~a;'~~~s~: ~~~~;~~f~~:~~~; l ;~i~~:~·r,~~;::d~~
~~ª;~1~~)~~I~~i~~f¿;:\f'.~ilt~~~
este pai<•, le ••cribió al mini,lro, a pesar de . de miembros del Ejército y la Mi!kia .. 1•
;:,·~~:~~,~~~;~iE~~: Ei·~~~~ '.:r.: ;:~~~~~~;:.:·~

b<m jornmentados-. con el mismo jummcnloque•c hobio presla<\o
~~:1 1 1
mr~p;>rte:«losdirigcnlesjmnásscro("'"ll ensuspropiaicin<Lide>
cuando tienen mo1ivupararnt1sultarse van kjosdc~LlS<•sas.•"'
Despu<'sdcL-,;lo lo Lin1crna Negra pareccapagoT>e.
Durantcelmismopcrlmlc~llegaroninformesparecidosdcl><ir
del lanca_,hire y de las Midlands. Sin duda, e~i•tia algún tipo de
orgaiiización dandeslin• <¡ue intentaba cnm·ertir el dci<cnntemo
respcCl<l ele la subid•\ Je los precios)' la C«asei de vlvcr~s en un
canal revoludonario.Exiotendema•iada,pruebas,yéstnsprm·ie
ncndefoentesdcma1iadoindependicmes,paraqueoe¡>U<'dasos-
rcncrla ficción hisrórico ao:eptada dcqu~ lo •sedkión• no existí••
'.~~~~~·~~:: ~~;~!~,~; º~~E~~~,:: ·'.: i~~:~~~ii~~!~:~}~:~~~~,~

1
~ ;:~{~~:~~;~,:1:~:,:~~~:~i:~~;!,~·~:~2;;i;~:~ ~i1 1 ~i~~

~:~¡~; ~;~~~~~~;:~;~1~1~~~i~i~l~
l'CS!id<><sohTeelsudo,hern~medidnjunlo<laaltunoddmUW
~ªf~~~
Jia<ta•uretiradaconmcdiapagaen1790.Enaparienciafueel
f:º:;:~;:,~i·~~~'.~~~~:~; ,~:~·:E·~:~:~~~~1~.:'.';~~~.~ ~~~~

banlnsbohosdccapir<>lec¡uetením1 imercscscnlarnrte,recibían
"usock>ne.<<kmalacnndu.:tadepartedcs"irivalcsy50quedaban
oiupoderhaccrnada,duranteañm,cnlnspa•ill•"'delpoder."En
Despard podemos cncomrar algo de la misma me7.da de agravios
~7.~:,~~:~;~~~·}.~:: ~:~:::;~.~~~~,~~~ra~~::l :;'!':.~::'.

virtierona!ordCod1ranccnunradical
Pcroadcm:ii. Dc<panlern irla11des,yalrcdcdordc179601797,
sehabiallegadoammpmmetcrtanprofundamc<11crnnlaca11sade
laindependcnd,\irlandcsa<¡11e,tantocnclcomitéJeloSuciedad
deCorrespondc,,ciade Londrescomoc<1l1>idrc\llos milsoscu-
ro.<delm!rlandc'SesUnidmyloslnglcse:<Unido•d<Londres,cra
dr¬ p resentan1cdeaquella.formabaponcddgrnpocondquc
hebíacontnc1"'100'Co:>iglyenla1abcrna fomiml."'A principios
de17.,s,rlConsejo:>pri\•adohablan.-cibidudivi:rsasinformaciones
n:krent<'."lla susactividadc"'que•ugerfan quce<labac!1'anduuna
organizaciónrni!U11rc\and""!ina.e11lac.ialscmcidabanlo,estilos
~~,~~~en
1~f ,~;'~¡:¡~~di: L~~~~:;~ª,'~t;~
ddsoldadodcfonunnisabelinoydclrcvnludnnariodelsiglox1.t.
1
~r:;;;J:(~~\:,;~~·,,~oq~ l~\~a0~os~
unaf<compc11saenelca<0dctriunfar.Encarc•ladudurantclasus-
~enslc)ndelMbtnscorp11scntrc1798y1800,elcowdeDespardfuc
=~~~t~;~:;~~::~~~~~~:~l;~~~:eu~~~l'.~;~~~~~r~::~:::~
ij; ~~~.,~~:~:~:: ~;~~~~;;l;,~'.o~:~~~~;,~~."•16 a ponerse manos
Bill
:~~~~];~~~1:j~:~;~ .~~ ;;Jr~~E~~!:;~E,Z~~~:~
1
comocnl"'dcLondres,habíonalistadoLLnm'1mcrnc<H\skl<rahle
tle•eguidores,vincnladosalacnnspiraclónporjuramcnto~se~
tm.Alospri•ioneros•elesenrontraronJocumcnto•r.ferenteoa
los•ubjecivosconstituycntes•dci11sodcdad:
~~fl~~~~~~~'.!:~ ~ ~ ~ ~ \~:.~!~!,~ ~ : l
""ci"JelGobiemo;perou11aur>,'llniviciirnregularen<lcan1pu
a;:;,~T~~;~.y·;! ª~I~~~~;~~'.~~;~~~::~~~~~~~~?.~~~ 1~
...,...-;anla.>pri•ionesysea<esinariaoschadaprisioncroalRcy
SeahrmabaqueDespardhabJadicho:•lohcmedi(ado(odopro-
fuad8IlleuteyDirusabequctcngoelcoraulncndurecido.•En1rc
Jaaronspiradorcs"" cunoda a los micmbrmdclgabinetecomo~los
~resdel-lumbrt!••-ElasahoalaTorrcoladclcncióndcl
Reyserianlaoeñalparaquelamuhituddcl.<mdreiscsublevasc;y
ioocod>esdrlcorreo.queabandonabanlondresdesdeunp11nto
C2111ralsituadoe11Pkradilly.serian•detenidoscomo~ñal¡xiralos
hllbi(antcsdclcampodcquecnlaciudadschabfonsuble•'lldo~.
Nocxistenpruebasrrolesqueindiqucnqucclproccsocon(rn
O..par<l íucsc una•cstratagema•,aunquccnaquclmomcntosc
i:rryt."SCampliarnentcensuinocencia"yschayatransmitidocs1a
ldeaatrav<'sdclatradiciónwlrigdelahi<!oria.Escicrtoquelos!cs-
tl¡¡o.sdela«mma<ranpe,-,;rmasdcmalurcpulación;enpartkular
JohnEmblin,unanliguorelojernja<:ohin<>,yu,,ndol"1guardia•.
: ;:~l~;;~"e: ::,: ~,c~t~ ~~?~~·~1~"p~~il~•~~;~~~o~·1:1
e.cierto que buena parte de las pruebasrcfrrcntcs aln consplrn·
~bi~'~
d<lnc"elejfrciLnsóloirnplicabanaDcsparddcfonm1ü1dircctay
pudicrunocurrircnnin<lcpcrnlcnciadcélnincluoocnconlradc
~~i~~i:~!l~~~1;;,if~:~~ii~I~~:~¡;i:f?:~~~;~)fi
onfosqucungcmlemandelacategoriadeDespardernunclionte
d~a«>llturnbrado.Despardsólorornpióolsilencioquehnbiamon-
~<>i ~:~~~~ J;~~:::.~~~;,~~: :",;,r:~-~~~~~~~~;.:~%:~~:~~~
J!arapmtestar
~;i~:.~~l"~:~:.:~:,:::F~~r.:;,~1~
"~"E~~~i~~,"~~t~~~"::i:I~~'::~
d~:,~~'.;~~~:-~~
i~í~~nmrc<>!llcl
~~¡~,:~,~~~t~o~1~~~~1¿~u:1~;l~~~~,:~~~c~:s~~:~
:::~J:~~~~f ~: iª~~10=~~:!~t~~[s~~~~,~
\~~·~;,1,';: ; ~~~~~:";,~~:::~~ 1~~~;~r~.-:~~,¡~~1 e~~~,~:1:;:
~~1~1
~:;~~::l,;~•:,~;~,!•:od~p~~:111il~~~i~)e:.:n:~i~~~I~
difidle<plirnrlalocuradc"'«.mspiradónar1o~rqut:cst~
:la~::
trnstornado•'"l.a<iluadóndclrlondacn1796era.•uíiciC1lepa.-
tr.stornar la mente de cualquier patrinta irhndés. Y si '"(>OlU!-
mos -como roznnablemen!c podcmn• hacer- que O.ipard y m
circulotcnianacceso'íl!ltiguo<contactosdelnS.C.L.osícomode
losdrkwJcscsUnidm•<J\lnglalcrra,'"yqueexi•liaalg(invínculo
imprcciwcnlreellosyun~organi,.ciúncomobLintcrnaNegraen
dYorksllire,"entonceslacom;piraciónernunasumoscrin.Atlemás,
JosmotinesdelaAotanosrccucrdanquedeningúnmodo,eminoon·
ccbiblcla.:xisrenciadeunaorg:mi1aciónn-.'Ol11donariacndcj""--Jto.
Aliguolquelaarmada.clcjo!rcitoheniadeinju.Slidasrespoctodeb
p"g",elalojamknto,elcuidadodclo<fomiliares,lacli,;ciplinaylan
m"lostratos.Alo•wl<l"dos,cnlreln.<quehabfom\lchosirlonde=
selespcnnilia'•estiroedepais"nopmlastardesy111eicb"c'onl""
obrcrnsyl"'"rlesanosen la~lal>crri;"d" Londres. Habfapoca.,pre-
~~f¡~~~~cl~':f~J:~.~~s;~!:"~~!~:b::~~~~"d:~~~~.':
horfonllamford¡•Mitchdlcn11\17.Ho¡•endfono.lp;t~crfainvero·
similqueunguardagranaJcroboutizaraasuhijo•Booaparteo,peru
r¿z~~~;~~E;.º:t: : ~2~!~~~r~~~!~~~!ifi~~~~~~
iJUPlicod<><Clllaconsp•=•ó_npucdcpar«rrpocoprobable;l"'mlas
.nsvk!ima<.sclc.:coonada.<¡untoconDrspml paraserjm;gadasy
oj<Cnt<><la•eranguml1asyeslcc¡cm1~01ndu:aqueelgob1emu<:.1l;1ba
4::':~~''~J~1~i1~1~: e~~~,~~~~· ~~;~f~r~~~ pruebas, nos
:'d~~,~~~~1~i~~ii~~:i16~~~~f
e~01'.~~:~~.~~cr~'.1'!:t:~~~~:'.1~1~c~1~1~1~1;~
Jru;lochasdclosnacionalistasirlandeses-ll•>pard1cnlaolgúncon-
1i1<tocnnRober1 Emmct-conlasquejasdelo~ohrcr<l~dclondresy
drloscard•doresdcpaíiosytcjedorrsdeloor1ed•lngloterr•.Fucun
últimoestollidodel,·icjojacobinismodeladécad,1<1~1790qucsufrió.
~2~~~;:,:~~~:~~~:i~~~~::·~!~!~~~~~~~¿
uluaj•robioo"-loesmucgia-o,q\li>i,lafanlasia-dclmupd'tlnl
&t•seguirlasicndoclobjetiYodepeqlleiio,gruposdcLondreshasta
latpocadelacot1>piradóndelacalleCato(1A20),micntrasquelo
!deadeextendcrlaocñaldcunasublevadúnge"c'rol<.klCnicndolos
c:ochesdelcorr«<1volvcriaaaparcceren la<p<Jc.1 "'"li<la
Despard.. ll•vó cot1~l la rnayorpartedo.>u.>secrcios. Si, corno
alirmaba,erain<.><:on\etkbacusacióndeurdil'elosesina\odelRcy
}·d guhiern°'de ~<Jdut< modos no ofrc.:ió ningunaesplica~i<'m adi
donalre$pectode]01;ubjetimsdcsu•ocicdad.Segúnsernenta,cn
elcaclalsodijn
II. la sociedad opaca
DuratHcalgun•,.añosporrcerloq'1Cl•alarma.,.pn:satlopord
l>l<>rni1rg/>tn1habfa<i.JoexctsiV;1.ElmO\'imícn10dand""1ino110
semlvióamanifcstar,¡,,nu,,,.nhas1a1811.¡·cn1onc.:slohiwen
fOrma de un •·iolemo confücto Industrial: d m<J1imicn1<> lud1ta.
L ... a1aquesludiw.wlimU:oh:onaobjclivmlaborak<de1ermln.1·
do><:ladrmuccióndotela!\$mtcfoicus(Lancuhire).mndldom
mcdnk••{Yorkshi"')yrcsislenclaa lo rupturndc la tradklón~nlll
indu<1riadeJos-..keten1Sdeba.•tl<lordclasMidland<.¡DebenM>I'
im·rs1Jsarmá<o1lódcl""in¡ustlclo~rcnn6micasylobor•Jeslnmc·
dimospariexplk,rsu.1acdone•1
'"~~;:~.r:i·1~i¡:;:·~~;;,;,~:: :~~r.~~1~~~~·;~%1r::::~
1
ia.r..._.,,lesqucscdd><noxplioor.Desdcb~dci;'90ha<l••8io.
r.1:1<íucntest:>tina1.._-J]n.arialllt'nt~nublatlaspordpartidbnio.
~l~l!.ifj
'"ª--""b"""'-.i.o..,..i ..N.o .... )"-C:-~7W~<Í~
.,,._, .......... -- ... ~~d<~<0!Lll-

i~±r!: ~1!~!:~=~;~;:~1~E~,~~2~~~;~ ~:~:~~~i:~~
1 1
~~~!~~~~~~~l;~~Ii~I~~1Jt
ytndc~efoS<>S~hadecons¡m:imínprobonopartislaO,íli"'rtJrdc
=~:~:.~ ~.'\:.~ ~~: ~~g~~~~<~U~I]<~!:::;~~~~~ :,:~~~¡~~

occnspirado<CSpu.<1>cnm•rchaunacuóc>Soló!,tjc:a,Nnsólosignilicó
c!epenetrnrenaqudlasformas,sovicronenbnecesidaddcemplear
upiascinfurmaili>"'!•nunaescalaili:><:onocidaencu"kluicrp<riodo
111re,;or.Lallneaql•eseparabaalespladcl1>gt'11lpm1'0Cntcurcrarnn-
foia Al informador se le pagabaa deslajo: cuanto m;is a~1rmi•ta era
..,inforrnación,másluc:rnti''U~rasuoftcio.L:tinform•ciÓnfalsap<>ilia
scnceptadacooansiaporpartedelasaulOridadesquepropagohanel
mito.Auncicnnnivd,e,imposiblc!lilbcrh.,;taquépuntolasmis-
m"''"utoridadc.1cr""víctinrnsddcnga1io,porloq11escrcficr<alas
oon<pirncioncsquci111"entabansuspmpi"'informadow.Eraposible
aóoptaruoapoli1kadepron><ad6n<lclib<radacondfi11deai>lary
aterrorizara los revulndonarios p<~•ncioles. En e>1e..,111ido. fue la
pnlitlcadePiu,olreprimirlassocied:wlesdecorrcspondenclo.laque
pusocnmarchalológicoq""co11Jujo!antoaüliverelespíac-onw1a
la sublevación de Pcntrid~e ,¡,, 1817. Esto< años ""'elm1 un mr><ld" de
~~fí~~~t·~~I~~~:t~:§~~~§l~~~~~~~~
i-Yl-11
'1IPropiapoLiticarepresiva¡•arnmd<15¡,.,rsuspropiosc'>l'fa5.
A•ípues,laspruobasquefosaul<Jridadespre"'"l"l'"n,refcrentes
~~~~f~~~~1~iü~'.~ ~;íl~l;~~1~~l~~~~~~
f!:~¡~:f:~mrn~11 ~~~~fifg~~E J·f
1S:¡iynoera1olcranleconsusoponcnle<:aCobb<t1lecomider.lbo
•Ólocomo•unc<>hordejae1andow<inprincipi<>.>•,alnrndorHuni
como •insolcnlc, enérgko y l'ulgano. Como inws1igador of1eiiol
delo.>problcmasde!adascobrcra para lo.> uiili!Orisl:u.cuando
empnó • cicribir sus memorias on,iaba subrar•r la oontribudón
dclm muderndosyminimi>orla imporlac\cia de los ..1gi1ador.,
de la mucbt<h1rnl>rc•. AJem,;,. entre lo• rdormadore• U\'allzado•
lc<0un•iderabn11profundamen1esospcd1oso.En1~1ofucpresidcntc
deunjuradodcprimerain•10nclaqucc.,culpóalimpnpularduq..,
deCumberlanddclabieufundada<ospccbadehaberascs;nadoasu
a¡~1dadednmra.S<»biaques.::rclacionahacon~rsona.oaquici>os
losradicalesc<ln•iderab.1ninde<cal>k"ylant0Burdcttcom0Huru
l<acnsaron p1fülicamentodcscrun •confidente•.Laacusacióneo
ridk11la:cngc""'"llosconfidcmc''""'"º"tipomásrepug11ontedc
~1:,·.:q:~~~~:i:/E!~: :~ª~:·I~u~~:~1~~i~!~~i!~;¿;
·.~~~ª~~
murbienpodr(ahaberlai;cumunicadualai;aulurida<lc"S.Dealúqu<'.
~~l~:~~f~;.~:~~: ~:~
lflit!
~~;~~:.'~~!.~~~~:.~~~~~~~~' 1;:::
"',y,¡,,.¡,, .\I~~ '·"""'·'"'"' ••. ,~ l'<•><•anOin W.E.S. lhon\U. .r-~pl,.t

•ndWmllo30•"lli~M)~.11i>t./<'•""'""''"),p.O•
~~~~~i{~Ff~~?~~$.1f~;~\~jª~f:[:~~:i~
unasolidarJdadc1>11fm.D.:sJccJpun!C)dcYistadclasau10ndnde:;
ias<1ootercerasportcsddpmbl~macon•is1íanenob1cncralg<lnt1po
U ;nfornmciónfiabl~. l~is m~g1straJoscabalgaban¡>Or ,·e.:ind.inos
:~bi~~",!°~:!x~~::i;';.:'~;si~.ri~~ ~~as~,,~;~~~;~~~
~brirlosscdesdeli1$lrndeummuquclosfilill<mcrosdcPli.irro
P"'"descubrirc:\licesd<o>menlosp.ucbkisdcl Perú.
l)eohlquclosdocumentvs<lelMmi.>tcriodd!ntorior,qucsonlas
t:~Tt~:.~~:.~~~~~~~,;,,·;~::j:~~,.~~~~~~~;:"~~:
~~;~J~~~~:,~,·~~~·:.~rn!:;:~e.~e;! ~~1%~~f~::1;~:;
1unhombrequejamOshubic~pensadoaccrc.ideloque'<1.ltolm
1111en1ierro.ilospubres.Un•odfcr.m1epredicadorcallejeropodfo
pan.wrunagentedeD.,,.panl.Lospa!rono.1podíandcse.1rhelark1
J11Dgtcdelosmagistmduscunhi$1oriasdcjocobinos¡>11rnasegurarse
untrotoseYcrop;>m con l..ssindicalistas. Lo~J.l~s\ban a la caza de
Dl~iciudepocaimportancfaquepn>wniandcinforma<lores,pag;¡-
OO:s"""ónimos,ydcdiversos~kah1><:t•»Ct>motabcrncro•.viajJnlcs
y.lOl<Lidos.Aqui cnrnmramosfa solemnetrnnsmisi6nal l.onl-lieu·
11111111tdclWest RidingdcunchismccontodoporunbaAArouna
:~;~~~~~1,;~:~~~1~aj~:'~,'.i:~~,•;:::~~: ~~:~.~~:~~~s~~~~
01p<ctod6ngenernlen1omoanos;ol><n<1ubYmá.~all;\c1i.:0111rn-
~~.u~~~n~.:~:i~~~~"!~::::~~:~ ~~J:ü;,~ª1~1:;,~~1~
=:\l:i.~1:e01:t::::e.d~~~~i~~~~~0,:~~;1:':1~;~~~.!~d~~.~:,
:zo:i:~~~;;::~~J¡
d
1~':~i~smorrcomm de >nlur. l'em
nos obscrv~r ba.:;t~mc m:!s de cercael papelde los informa-
d~·=¡,~ e::•f:sse~~~;,:nl~~e7~:·~~e%"~;~;~,~~.;~c~.~~11;'~~
~~1.~t~§~;§.~.g;g@~fü
1.11i1
•so.a Mi vez, hobíaalirnontad()untipodeinlcrmffiiarionausn-
bundoquescapro•·cchobadclarevclacióndedclitos,quetenla
intcr.!••nagra11daroinclmocni11ventar.Aprincipiooddsiglúxlx
sepr<Klujero11vnria•rcveladon•~asornbrosasikprovo.:ocion
este tipe>cn casos pummemccriminalcs.
.. ~
¡·sin dudo muchos otros
posaroninadvcrtidos.Scpersiguióaloilmlit'scornoiisctrataee
de cualquier grupo de ddincucntes culpables, medianle omplias
"'compcnsasacambiodcinfurmaciónquccondu¡esealacoodena.
losoph Nadin, d desrncodojefca<Jxiliard•policiadeMancht..ier
había incurrido en bsu,pechadesacar provcdiodelaV<ntade
boleto.<deTyburnobtcni<losporproccdimientosilegalcs.l:n1S1;1cl
Banco de Inglal<rra proceW a ciento vcil>tkuatm personai purfulst-
ticar o p<mcrcn drrnladónbillct..., dc bo11CO fal><"Y la pren""radi-
ealexplicóc-JSOsenkisquesoploncslblood-111m1eyit1/0rmer<lque
cohrabor> "'"""'P'"""' •Co!ocaror>• hill•tesd~bnncofalsosavkU·
ma>imx:ent•syluegoobtuvi•ronlareoompens,,porsuoondcna."
De 111odo que tanto la trndid{m polifü;a wmo la criminal ren·
~~To1,:~•;o~ f~,~~~.:~\~:~~~t~,n~:;:~~~;:~~:~~~'~¡~~;lª;,~:~
@~~~~:E:¡1~~~~~i1;~~;,~~c'~.f':~~lnt~~~;'~Jn;;~;~
Perolosespia.cmplcadosdec.tcmodncrnndc111uydi.uintascate•
l~~~:~si~~i¡~l•~?~g1f
;~:,:~~~:~
~,~;~;;:;';,.j, \~0~7.~1
~ló~~~¿;·~~~~i~~~:~·:~:: ;;,~·~:~i~~1~: :::11,'~~~:i::
~'.º ¡': : ~;:~:~ ·:.~"~;::~~",'1';º. ~,º ;;~~:· :~':;::'.!:;~;'::;·;:'.
§~~;:¡~~jf~I: i{~: ~~;¡~t~~~~~ifü;~:fat~i
JndisPU""'loconlaautorldoddcalgúnmodnyquecornprabansu
:::r.:i~t=~~::~fi~:'~.;':~.~:,:~~::~:~1~;:~.1.~
tarae<elipodee,píaicranlaoc;ircdescnla8<¡ucei1abanr<cluidos
los <kudor<>. En d cambio de ¡,i~lo, un ejemplo partic.,lormc1lte
¡:'~;;~~~ ~~ ;:i:•n~:i~ ;.~~:~:1~ ~~~n;::~;:~ :,;;;~::::.::;
1
•refunnQdorcsdeclaocmedia-ycscribiaconf"'cu~ncialm<lirnc·
fallCOrla>~)Mini<tcriodel lnlcricrpidiendndinero,nos6lopara
eubrir;;u.<ga.tu.<rnrriente•.<innpar•pagarantlguaotlcudas,coso
qu<.segúnafirrnaba,~lehobíaprometidualenm>renden1plw.
Pa=equesobrepasóloslími1esdeladisc"''i6n¡·unadcsuscar-
lll!i mendic•ntesesló anot•da cun malhumor -qcdz.i por d detque
dePurtbnd-delaiiguiente manera: •Si era necesariuals(rn
vgumcn\omásp•ralibr:m.edel!orlow.estocar\a seguraincnte
lo pn•p<>rdono. Soy partidariode pagarle 20 librasy despedirlo
tln dcmnra.•" Los «mtactnsentre el gobierno)" ('.:mle. Oli,·cr y
Edward!-o,;cribiaun•>enco'squehobfallegado.i•crinform.idor,
J)O<motivo•menmdeshonruso<.yquesehohioa\'ergonndodes1L
propioofic!<>-•seodginabantudosenl•prisi6ndeFleet•.'''
lllsegundogmpo.Jeinform•dorescompr1'ndfoalosr1'ncgadru
'!ll•.habiendnsidorcf<lrm•domaclivos,sehabíanconverlidocn
[s?~1~:l:~~~~t: ~~~s~~~~:
f }~ 1~ ~f~~;¡~
[t~j\r~'.:i~~[)Jf ; ¡ l ~ ~i f ~ ~i ~ l J i ~ ~~~ ~
~,:~~~:o~~:~~:1:~~~ir:~·:'\~~};~~:~~i:I.i~~:~~~~:.:~:~~;~~
~~:;i::,':i::c'i;~º~'.::~~~,~~1%,~~~,:~::~1~:,~,~;;:;.""'i<>nar el tipo
2.) Sínembargo.loopatronmnoer~nneci<osdeltodo;hecho
quesepasaporaltodemasiadoamenudo.Ellos•rnnconsdentn
deesatcnden<ia.Lo•magistradoseotabar1itllere$adosenob1cner
unainfmmaci(mnacta.l.esdi>gustab•quelesenviaranamisiones
aln;mdasenbuscadedepósito>dearma>inexis1enle&,operderel
tiempopersiguiendoalosdemagogosdetaberna.Confr"cuencis
tomaban laprecaudóndecontratara más de un informador-
sin que se conociesen unru a otros- como medio de cnntrastar
lainformadón.LosJ.P.squeenviabaninformaciónalMlnistcrlo
del!nteriorteníanporcostumbreañadiralgúntipodccomentorfu
referemealacredibilidaddelainformadón.
3.) Sin embargo. esas infornmciones son una especie de
espejodistorsionadorparoronten1plarlahis1oria.no,;úlopor·
~B~
~i~~n I~;;;:;;',: ~~;~,;~e :1';a~~~~a~:;:~i~~~~~~:;.~~i~~n:~':i%ª~
la información que11oenviaron. tsra aba""· pursupucst':"lns
~if~ ~:iH~i~:~ :~l~j~~~~0~2~~~~~~~~~::~'.:~::: ~~~
;;;:i~E~;~~~~~~~!~~~~~;:UI~¡f:~~;:;,!:~~: :.~~:: ~~~CT;:i:
¡,¡,,ooe<tohainien;iad<>enganarseelfavordelgoblcrnopor
1
~~~:;0~~: ~~!s:,~,~;~~~Jd';;"~~,'.~~~h~~~~:!~.~~~~~~:~~~~~:
;:~~~~E:~~,!~;~~!~¡~·: ~~·~~:I~~!~~~~:~,~:~~~;~~iJ.l~ ~~~~

magisrratnradccarilctcrwhigco11 un Lord-/.ic!llemml-l'i!iwi-
lUam-w/Jigaquicnnolegustnbneli11!ervenciuni<mo10rycnlos
asunto' de su incumDcncia. Y el mismo orgumenlo e< aplkaDlc a
mud1osJ.P.sdeln.viejoc<cuola•,yafoesenwhig<otoriesensus
kal!ade•. El montenimienlotkl orden era un asunto local,•••·
pomabilidaddelaorist<.>eradalocal,)'elhcchodeescrlbirlar¡¡"'
cartasalMinis(erlod(l lnleriorerainnc.:esario,fas(ldi<XO}'Un
tanlohumllfante.
Dche<:ho,eslccdodelnnutoridadcrnlrnloondujoamuchos
cmbroUoscxtraordinnrios.Suce>ivo•mini<tmsddlnl~riordeposl·
taron•uronfiomacnmnglstrndosdecdopmhado,cuyaauloridnd
~:n:;: ~:~~~~:~:~~;;~f;~~%~~~~;~~~fi;.·:;~!il·:~~J.t
111!~
ITTlactimprocuradordeS1ockpnrl,.<clcanimóaqueexten<lieit~u
autoridaJ<ndYorkshire,ind11,oha<LadpunLodchacerqL1eluo
te.ligusdclacoronasefuen111alotmlad<>dtl0<Pcninos.E11los
~ttl~~~
que~~º d~~,~~~.~~~~;'~:t~:~:~1r~, 1~,T~:;:e~1~: 1:'¡;:~:~~~:.n:
~~:¡~~: •:~º;;:~~~;,;~ :e~:c,~~n~:~.~~~'~".ª~.~:.
11 1 ~I~::
<ario '<ivcrlir esto, ¡>or4ue se ha puesto \lll lnnto Je moda J ...
ochai:tolioslminformc'deestelipobajoelstopuestoJequ.eno
wn hable.•. o por lo menos todru; aquellos <JU< no .. adecúnn 1
una in1erpretaci6n<leterminada. l'~rohaymuy pocosinÍ<>r""3
que "" proporcionen algún a<i<lero par.i reall~ar una cri!lco de
lafuente;Jacorrnburacióno<olltrndicciúndc•ucontcnidomn
otr-.1sfuentes,laevidtnciainternn,laprobabiUdodintrin~ca,ctt.
Podemos tumar Ju• ejcmplo.s, ambos Je 1817. El primero de ello.!
cselrelatodcuninfonnaJoraccrcatleldiscun•otleunrcforma·
dordeJ\.fac\d1ester·
Elsegundoejemploc<unacartadirigidaaunabogatlodel•
~~f=~~~1:l~~~i~~~;!~~;:2~~~~l~: {i1'.i~l1~~[~Q~;1~
detadueñadeun pr0$tílmlo,cuyru; proebos<¡ucd3ron
E~~:~~:~~~~~~Ei:~;:~~!~~;~;,~
hechas tri''"
~nlosautoridades. ~sto,,o.•ignificaquecath1palobradeSl1deda
radón,counanm1tiro.Si~,,;íocaquesedebefumigarc;1dapalabra
1111<sdcpodcradmitirlaenladi>crtadónhistórka
[..¡¡otrardlcxiólleolosiguien!c.Lcjosde\'or¡;eenvudtoenmul
tttuddcdifi<ulto.desacau:;adeunascricdeimpustur.s,csimpre>io
Jl8fllelacxtraordinariohabilidadconloqucdgobiernucunsiguió,
e111Ie179•y1820,a111idparscal0>avance.rc\\Jlucionaliosseriooy
ID8Dlencruruicorricmcconstantedeinformadónfiableresp«todc
llsconspiradonesinsurr<ccional ... Sesil\loronconéKitoconfident""
enlaS.C.L.,aunquesólo""rnnsiguiósimarluse,,dccmrodeforrna
lnt<rrnitcnte.Deswbri•rondcrtacantid'1ddeinformaciónacerrnde
imlrlandcsesylosl11gl•;e,Unidos.Seinfün·nr•.my<.ksbarataronla
oompiracióndcDe1pard.Contlticmpo.perosóludcforrnapardal
ydespoésdcgrandesdificul1adcs,scin!iltraro"•ncicrlru;di>1rito•
luditas.Comoverc1nos,enlooaño<dclapru;guem1,~1b~'bicn>osabia
loduslo.<dclolk.1dclaconspiraciónqucculrninóenlaSublt>"".tción
d.Pcntlidge.amesdcquc&.ltalllvieselugar;almismotiempoque
llrvigilabayseguíaaAr1hurlhistlewooddest.lc1816has1asumuer1e
enelcadalsoon 1a20. ~n Manchcstcr,•laperrot1aaloqucdesigna
mmconlaletraBofüenurnhradatcsororoparn ''''"'~~rouscripdo
nosparaladefcnsodelcuronclDcspard;yelmiomo,11nlro•fü,foe
¡~~~:~~e,,~~
Do.1nbradotcsorcrodeun•comi!é<tcrdo•rn3'iludi1aen1R12;micn
::', 1,":!11::;~;:'J~f~~:.:~~~~~~~n'~~611 ;~~~'.¡;e~~:

~'"!'.:~i:~fu~:.~,~~~~:~:¡'~~:~~~~rli:~~;~;.'•desvancrcn
~B:~:.~~L~;.i;;~;?~~~1 ~~;,i,~~;i~~~·~: ,:~~ ~~;],~~:~:.

.F.nverdad,scp<.><lriac"SCribirunahistoriacrnwi11ccntcdeljarohi·
1
l'r<>\•ocativas ado~tildoi por lo< tipirnsconfülenles. IOn 1794 se acusó
~:i¡€4~~1~~0I~~EI~~[~~
~.CE~'. ~;;;u'~:,~:~~~;;:,~c ~~";'.,~1'~;~·~:~rs:~:~~~~~:~~t::
l:Bpe1>0J1asq"ºP""<nclanint<rÍ<rirondoRlrn,«Hthi['fftO!Ulo\ndc
m0>trar<nt.W...110,V>IOT,oconc111lkjuief01romOli1u,Jd><nam<ide
~ru~!:'~~;::=~~::u~;fu,:~;srn:~~~I.~~:~
l'erotalesnormas,unovezqucichahian hecho.f>OdlotlS~rbur-
ladas por un actur capaz de modificar su estilo. Ydrodlcalhmo
p1>litkoapena<hobíoempezadoarchuc.:rse,de•pu~delogL>Cn11,
cuandosccncon1r(>wnlossobrcsahosdeCastlcyOli\•er.Aqltl
podemoscr1run1rarunaexplicaci6ndelafragmentacffi<tdelrndl-
periodistas organizacion•s."'
ca!ismodclasp<.>sguorrasylam•y<>rconfianzadcposirndacnlo.
c¡ue ~n las
una scri~
Port<lara1hll,latradición¡mllrkasecretasenosapw:cccomo
Je car:lstrofrs -Dc.<pard, Pentridgc, calle Calo-, o mis
l>icncomoungotcndcpropogandatan<ccrcl•YCnpcqucflaescola.
!~~~~::di:::.:":~:·;: ~\:'1'~~~~~"u"!:'~:;!!;';;~nc:,~~:
;~:~~~~~~::~~::~;~/~~:: ;~¡:~~:~i:~~~n~~i;1:~~:~~~!,~I~~;:
~i;~~t:,~~ ~~~¡;~t\i~~~~~~~i.~ª~~~{~
dcespios_A<¡uilosaLL!oridade>.<eenfre11tabanaunoculwrnobrer.1
"1;,,,.,..,,, .. ¡,.li,>d.1;'14.T&'l-3'•0A(.>I
"°A,~,\ISS.2'1l).
~:::=,~~~~,:;,~=-"~:',..';,:~1:~1., cn
«>!H•cnbl<oUIH~lw""-<fe.-<n«U~«'l.l
H.n.~119.(TOo!hllne°"'
ff•I
\'llegados a <Sic J>Unto po~mos hac_cr varias ob..rvacio
~;:·~~~~::~~;~ ~:~:~~~~!~: ;,;~: ~~~~=~¡·~:.;~~~~~;:~;~~~~'.

E1ludi1n1oacababaen ol patílrnlo;yencuolquicrmomentodelo<
:~~j~, ~~1:~~~~7.~~1~:~d~'~~:;~)S ~bí~~i~~:·~¡~~~~~d~~

(loo. Losluditasque habían dej~doatrássu pasado tenínn tan pacas
pnai d• que les rernrdascn sujuventudrnme> un homhre'!uc
tm!13ontccedemesddictivn,.Respectoaaqucllnsquenolohab1an
dejadoatr:ls,debemusrocnrdurqnelacorrienlC/Cvolucionariay
decorn;piraciónavaniohaciaaMbmeduranlelnsmios18i~·182a,
L8)0·l~l> y hasta los iiltimosa,iosdel c"tismn.La culturo"°"""
dclasMldlands¡·elnorte<1ucnutriaelcanismoparlidariodela
urilludóndclafuerufisicacn1848apenaseramcnosnpacaalos
ojosdelinvcstígadoragudo<¡ueladclosañosdelagucrra.Frank
Pcclescribiósobrc aquellos ludkes ••quienes s• lesperdonóla
vJdoyquesiguieron,•ivicndncndpais•
Co~~l~,'fu:~t pya~~a~:s e~~o~en<~~·~::1~~;)0"lt~;it:'~~~~~7~e~~

que )Om:I, hubiese re;.,,Jndo osuntns secretos del l<ldi.<rno. sin
l'lnbar¡¡o.Jeanciano,cantabnca1H:i<mc<ludit31a¡uonicln<;otro
~~~::t~~~~;):if ~i~~~~:~ti\iJ:f.il~~~
'~JÍ~~
~:i~~?i~~0;,~;:~~¡~~~i~1!~:¡~r~~l~~~i~i~~-
;~-~~i~:~~~~:,;:~: :~:~~l;~: i~f~~:~~~~;~;~~:~~~

vencrHenson(178s-I!l52)fueunhombrnqucodmitecomp11n1clóu
conFmndsPlace,cnun.;en!ido,ycun)ohnDohcrty,enotro.No
crbtla -escribió"" cont<mporánco- •asudoctón dec>ficiom
lo.strescondadosdelasMidlands,durantclrn;prlmcrmcuorenta
añosdeestc<iglu.quc(-..) Hcnson nornnocieseo.En18ucrad
cspiritiimotorde]Comitédelo•tejedorcs<kpunto.qucfu•v•nl•·
Je ro mente un primo-hermano dd movimiento ludita. Ell lo.< olloo
<iguienle< leencarcdaron (1817) durante la suspeusión dcllulbeiu
rorp11s,)•m:Í•t•rded.,,..mpciióunpapcldirigen!cen!aciomroJia
por In rovocadón de las Comhi1wtion Act>. Era un autodidil<to,
[~J~fit:~~~{;i;t;?~f.i~l~~~:~;,~:!~~¡~;~~~
a11dLa(eTmdes(1831)yescribit'tpornl~pn:noarndicolylocaLl!nd
~~~:~~,~~ ~~;; ~:~1~·.~:~~~:r~:~dd·e ~~::~:~~~~~·~~~ ii:~~;~~
~:~:~~l~:~¡i I~¡~~'.~;j~~~llt~f~~§
~~if~ ~ ~f.{:~;~ t~ ~ ~ ¡;~;,~
~:~:~.~e~;,,;~:1 :::;;~1~!:~1~~:0~~~:~~~::·~~~~:,~:;~
"""8Thi,1lcwuod, y más all~ de ellos. c~mc un tratado de lmtoria
..,arta.sepultadodebajodelmarcomolagranllanuradcGwac
lod,Debemo>n:constnlirloqucpodomos
m. Las leyes contra la asociación
Un.de las •manoso.:ultas~ detrás del dc'SOnlen, <k la que más
E~~~~::~~~~f:~~~~~~r~~;E~~:~;~r:~~E
100pcd1abanlasautoridaJc.1,era'fhoniasSpcncc.Secreíoquel<1'
llll~
espe.:;.ldclaaimarnlrnbfaMlc.:!adounoconspiracl{inorganiza
daporfa•Socledaddeí-il:\ntropooSpenccanD.,._Porotraparlc,
•• ,
por1:i ::J;~"~;:';~: ~~: ;1ro~o';'.;~::::~~l~~~ 1~n~ii~:,~: 1~?;,!
1
c\unca lun>\ln
tkh" Iguales niBuonamili
olmismocrror<¡uclasomoridades.
1
política de difusión, porque la tradición ile.ga], dc,de 1~00 a 1~:io.
centro. Nuncahuhnuna Compiradón
ulgunoqneenvh\!Ccmisoriosarrib¡
y abajo del pafi; yii nos ponemos a bm"ir•\lguna,comctemo&
Eljac<lbinismohahi•cmpe·
Babuvist•
zadoascralgopmpi1.>delascomunidatksobreras,cxactamcnte
endmismomomentoenquehabiapcrtlitlosucentronadoaal,
aslcomolamaynrparteddapo)'UdcfodaS<tmedia.El<t$p(ritu
socdtiro•tle'lhelwallschizocntonccsendémicocnlostal!ere;y
lasf:lbricasdelusviejoscentrosdcpropo~m1'1ajocobinacomoSl!c
fficld,Nnltingham.elsurdc!Lancashire,L«.Estaeraonparto
una tradición consclentc.Grupn,tle painitas,ql1e1econodany
rnnfiahanuno•cnotro•.•ercuníanensecre!o;lo•1iem:hos<Jei
::;:l~~~:bua1~0~~~~~:~:~: .~.:~: .;,:,;~~:~~;·:;c~~~s";.~~:

g~~~gfJ!¡~~~l~1i¿~:Ifü~i~~~;~§
li\)ro<tk•TnmPaineahurtadillas"
Despué>delaojc>cucióndeDespard,IMgrnposdepainítosdcla'
comunidade,fabrib,comoóste,perdoráucual<¡uiervinculoanivcl
1111ámol.Ser.tir.Lronootospropia>comuni<ladesysuinfluenciase
0011figun\atmvésdel<>:!problemasylasoxf"'rienciaslocalrs.Sólo
epl .. épocasdegrnnmalestar1ender:lnpuen1es.conunaprccaución
::..~.::=~~",~.~!.:.~~,~~!~~~.~:~
~prl,,,.r1.>pames1ablecerco"1acto.sregionalrsymós1arcle
:~~~li~
decadacomunidad.l<i<focnsdedesrontcntnp•••ránaserewn6·
;~~~:~=~
m±ws)·laborales;cnBnlt\moenLeeds,cron1ásfácilorg;mizaruna
huelgaounamanifoilaci6nporelpredodcl¡>n11,<¡ue\lnadiscusión
politica,unapclkióno\lnainsurrección.Loijacobinosylospainitao
do!s:>parecieron.pcrobdemandadedcn:cho;humonosempe>óa
dtfondi=rnnmayoramplimdqueamcs.l.ar~presiónnodestruyó
elsueiiodeunarepilblicaigualltariainglesa;disoh·iólosvinculu,;
deleal1adquctod"viaque<lobaner11...,losobreros)'<uspatmn0<,de
IPl>do~uecld<-srontento<ecxtcndil>rnunmundoalqucl;1s;1ulu·
lidade•notenianpni;ihilidoddeacceder.Unindignodomagistrado
queeraedcsiíl•tico,c]rc,·enmdoj.T.Be-chcr.1faba"'P'°Pi•versión
IObredorigendclludi,mo
181
tandoenarmasa<ualrededor.PcroBcchertenlarnzónaloti.crvar
queaquelloqu~duranteun tiempo hahfasido prc>pagandadeuno
~~:o;íl: :~~~~i,~n~:~::::~:~~:'.' ~:l~~:~n:~~~";¡"~~:::

injenadoeljacobinismoeralarmdeunio11ilegal
Exbtcnpocospruei>asrc•p•ctodecualquicrdecisióndeliberaJa,
porparted<lospainitas,tl••cinfiltrarse•cnlastmdem1i1msycnlas
socictladesdeso.:orro mutuo." Pero es un:1e<111ivocacilm S<'parar
cnnuestmn~ntcclde«on1en1opolfticoylaorgMlzaci6nl•bonl.
cncual<¡uierfe.:hanntcriorolad&adadc114o_i;nlassoo:icdade,;dc
socorrumutuoql!<',aunqueeranlcgak<,leníanprohlbidocstablc=
''Ínculm•nivdregi<malonadonal,<ecumplíaamenudolanonnade
«nohocerpolílica..Alb"'ºº'dcloscluhe,deofidoviejosrenfonu1111
el de recayó en
tradición similar. l'eroenlasconrnnidadesfubrilesprob.iblemcnte
comienzo ck cuul~"''ertipo
~:~~~;,';~º~!io~ed~;;..~;:;;;;:; ;.,~~1:~:~~1~~~1~:'S:t.::
mo•imiento org;mizodo
;~: ~;i~i~I~~¡~r~~)i?~~~~~:§~
~~t(~r~I:~;fIf~~if:J~~1~t~~[1§
ma.carnc1cri.,lko~<le511contlictocunlospatronos,losmagistrados
mi::.~!do:;,;:~::~..,~~-~;.~.:::::.~:;;.i:.-:
"'"'-d<!<ldollf"'"·'-""P•rtkula<<nl"""-i<d;oJ,, ,do•o•.'Urn>nl..,,..
§i0Ii~J;({:f .~~~i~~~~~~:r.~~~t~~;t
.,w.j•dorumonu"les,debidoolúhim(>pm)'eelodele}'{...)quc_,m<
ª::~~i~~:~~~!i~;~~~~~&~1@7;7;~'.~~ 1
:.'.~mc:;~;~~·;~~;sy~,~~~~;;~;~;::·.~~,~~~~1;,~~
(;<l1Ililés>11.><:rocosdelanueworg:mi1aciónestaban•baj<lladirecci6n
dettpul~ica11os-.Esln1Cl'l'S3ntcnbservorcómo.de•pué.1dc~<.>.los
dube>polilicosqucsobrevivicmnenelnoneyl .. Midlandsobando-
1J111011llombrcicomn•l'otriótica•o•Constitucionaloparasussocic-
dode>y•<lbmamnUnionSodcti<'5,tÜmi"oquepor5u;mbiv"1cncia
lcspermillaJl>un;artontolosobje!ivospnlitirn<o;omolosJnboralcs.Fl
1"rmino,sino\ohkieronlosdubcs.sohnovivióenlaoUHiOl'S<Xidie.<
yenlasPnlilica/U"ionsdelosaiiosdcla['Oób'Ueria."
1'.ndL>ncashire,laresistcndaalasCombim1lio11Ac1slaorga-
niWuncomitédesindicalistascxperimentadosformadnporrur-
ladoresdcf~tán,hilandcrosdculg<.><lón.zapa!eros,c<m•truc10res
&m;quinosyestampadorc•J.cporcal."EnelYork5hirc,continuos
Informes alribul"n el papd J." inkiadorosdc la< orgoni•1,1dones
secretas, para fines bbornlo~ y paro propósitos ulteriores. a lo.<
opn'>taduresdcpañoooalostcL!ldiJm,,.. Un memorándum<¡u•
~~~;~~ª~~~~~~~~;~:~~fi~~~g~~~~~~~~:lª~;
S:~E~~~::~: i~~~::; n'.~:~l~~'.~j:d~;.~~~~~~~~~;~: .~~~~~l~;
~~;~~:::j;~~~~;;:::.~:,r;,::::~~~~~:r~~~~~~'~j~~~~~
áTi
arrojásemosenbrnwsddvcrdadcro¡acobini
acmación,lesdieromrn;unajustilicadónasimismo
smoy,dcbidoanUes1ra
Endmmc<CSS.LOpiniónhohíocamhiado.lfoOOtresrazunes
pornello.Enprimcrle<gar,redbióinformc<,tantn<nbrclal.intemo
... "'
Negra rnm<l de I~ organización secrela de las tmde unions, que

eranmá•dctalladnsrcnlosquelosobjeti'''"dcl•stradei11•iom
..
hallabaninscparablcmcntcvinculadosalosrumore:sdcultcriomi
objetirnsrevolud<>norios.Seleinformóde<1uc"
Afinalesdcseptiembrede11><;11,1odt1sloi;1undidoresempleo-
dosp<>rCrlllt,clma)'orfobriconielanemtlcleeds.sededar.ironen
hudg• <:0n1rn el empleo de doo.muchadl-Os que t~nf~_n m~s edad
dolar«o1>0c1da¡x.raclaprendi;a¡ec14al1os.Enreahdod.eraun
:~~';:,~;;" ~c"~1~1°~~~·;:f~6e~ ~:~,~~:::~v~~'~f.1\~~.1~~~;~T~

cuo>!ión del aprrndi~ajc
Entonces, f'.arl Fil>.willian1escribióalurJ l'dhampidiCndole
•mayor rcstrkcilrn contra Ja asociación de los ofióak,.:
IItfl
lmprimerosinten1o,decrearunsindkalismogrnerali>odo.l.QO
Webbopinabanqueundeterminadonilmerodclusolicinsartesa.
nosdeLondres•jamássehabianorganizadota"afondn(
entrelosañru18ooy1820•."Muchosoficiusartesanos,cornol05
... )~omo
sa.<trcs, tenían .u propia rc<l de dube< o logias del ofidc~ lonj.,,

boklos, apoyo a lru miembros amhulantes, control sobre d "(lten·
di2ajc-qucsuponfaunir1greso<u.<tancirn;opomlosfondosd.l•
1mio11-,brncficio<,d"1'/io;i1osbancarioseindu•o,aveces,listasdo
ptcriosoficialesestablecid35deacuenloconl"5amos.Estaspn10·
ha.< han dado lugar a la SUb'<'T<»<ia de que 1"5 Combi11~timt Acl<
crancosi•le1ramuer1a•ydequelaideasegúnlacualdurantco.ru
añnshuhoalguna•c.,mpaiiacontralalibertad•esmuyexagcradn."
:~~:z~~:: ;E~;~~u}i\~: ;: ~~~:~:~:'.~~j~\~3iE~~

Esta idea es tan ful5acomolaqueavecesencon1nnnosenlus
sindical iniaginablcfuts<pe™'guidaporlaju>licia,.:oraO«~IS¡>I"
:~1~.'~:;i~~; ~~~~~~,¡~:::;=:~j~n~~~~~~~~~;~~e:t::.
~~})~~~\}.~~f~~~~j~~~ff~~
ah:ucahadi8lintasinduslria.. LasCombilmtfo11Adsfucronuprol·
~r~~~;~f;fi~~~~~;~;~;fü~~~
"'bozas de todos los sindicalistas y f~''"""
cmp!cadas ~ menudo
.ooua•llos.UnemlsarlodelMon1s1•rioddlmcnnrcs.:nbfadcsdc
~=:~:~'.:;~:~~~o~~l~~~~~~::!:~:·~~:,~;0]~~;;~~~~~;~~ ~
~.: :~:; ~~(;~~,r:;~~.~~~~~~ª~~:~1::r;;:~~:-::~r;~1'1~;~:.~·;~;,;
riaturo.lcia omniabarcador~ de las leyes om la que demc»lrnlxi ser
tan•.:ómoda•.Nnschallcvadolacuent.1deln(lmorod"cos<.»1qu•
1UVleronlu¡:orbajo:1q"cllas-pucsloqueestoimplicariareali~ar
uno extensa im·~,;tigadón en la prensa pmvlnc!al-, pero nadicqlle
iengnco"oclmientodeaqu•ll()Soñosdud"r:ldcqucsuprohibitiva
in!luendagcncrnleswvosiemprt<presente.l'orotrapartc,cxistlan
multituddcr.ionesinleresantesporlascualesnoscaplkam11cnn
laamplirndqucscpodrlahat>erpR'l'iSt<>.Primem,opcsar<.lclpcso
d. la ksi~l"ci6n. había un l\rt;1 !mpredso •n lo <tU•, •n lo prlclko,
Je uccptaba LO<lo"i•. como olso permisible, d.i~rmino<.lo tipo Je
actlvida<.lsin<.lical.Porunlado,losch1bt-sdeoficios-comolos
quehabíacnlosofocios"rLCSasdcLondres-quesubroyabansu
función como socicdo.Jcs de socorro mutuo y que se montenion
inoctlvasporloc1o•sc"'Ílercalacorrcspondcncianaclon•lyosus
funcionesdcncsocJación,podfon..,guirdunmt•"f\Os•i"rccibir
mo!estioals"no,hostoqnealgilntipucl•conílictoohudgoofcn-
dlaalmpatronosoalasautorldodes. Por<>1rolod<.>,huboocasio·
~•eJ>qucsecon•idcróllcimqt1closoficialesdet1noÍlcio-ol
mcaosendifcrcmcsdudadcsydistritos-reílejasensusintereses
(11 pelk.loncs al ParlJtncmo, o asis1iendo a comités de la C~moro
lltkmós,laslo) .. Snodcspla,.aronporcomplclolavlejayobsoleto
~?~~~~~~.;~~~~;~,~~~~li~i.~J:!~E~·~~~E~:~~~~:~~¿~
ª~~:~;i:gE::~:r~::·;:!~:~: ·;~:1: ~:;,~: ;
liil
~~lc~;,~,.~::::t~i~~~> :~~~I~ ~~~l~r :~~:~~:to't~~~!ta~=
•idcraha adecuada la c•istencia del aprendizaje. Con•idcrabao..,
negocio má' como uno forma de obtener los ingres<>s sulkient ..
par:ivivirquect\lérminosde~pansioniomny,enconsccucncia,
tcnlantanto,reccloscomosustr•bajadoresreopectodclospotro-
nusm6spodcm.so.sque,sin!enerencucntalarradicióny~lap~
dizaje.sellcvabaolomejordelmercadoycmpleabanmonodeobra
barato. De abl que en tales oficios existiesen Wlions de Mk"""'
dentrodcunórealndcfinidadetokraucia.Sisobrcpa .. bwc>~"'
limi1cs,haciend<>huclga.<opetlcloncsoinsensam••,p<Kilanw..,.
sobtt•uscabezasclpmceoamlenh>nlacontraorga11i1.adóndcloo
patrono<.Noestabanlibre<>deloicfcch,,.delasCombirrnlionA<I<.
perohabionaprcndidoaconvivir.;onellas.
FucmclelooofickosartesanMy,por•upucsto.cnlama)'G<P•rlll
dclosdi.<tritosfabrilesdelnorlc,lasMidlandsydorst~,¡m:Jo-
1111
~i1~:1~~~-:~~~~~;:~:,~:~~:d:~:~1:~:ci~:~~;~~~~~c~::r¿
lo•••laria<yaldeterioroJe•upo$kión
1911~
t::,'~c~~~~~n~~~.:~~~,"~ª~, ~~t~~~: c~;~~u1\\:dt%b;Í~d~~:1~:,'~
:·~~~~y~~~!:(~E~~~~~~~~~.:.~~l;:~~~:!;~~:~;~~~:~~~~:.~
11QOodcdmendosy•b<>irnl<'aríon•sutallerosufáhrica_Además,
losre<ultadosdeunjuicinno•iempreju>iificabanl••P"rtlida•que
pndfaacarrear.PllrauMprimernwndena.clcas1ign•c\loerade
tresmesesdeenc:ircdamien1o;yaunquelacondcna•e~onseguia
habirualrn.cntc, no era outomíltka. Otra cuciti(m quedisuadia a
io.l&¡>atronos,dcformao<licional,era•laposibiHdaddeapelaralas
Quortor&ssio11,·( ... )quepodiantenerlcspcndicn1<odmantetreo
mesesantesdcquesepudieseobtcncrutiat1<onlución,ydurantc
lodoestetiempoddenundantenopo<lrfofH\Cernegociosporquc
Mtoller<sdctuntlidoestarianbajnuninlerdkto•."
baj~:.~.';!~ ¡":;9~~:~·~:.~;';,!';.~";:~;:g~a1~~~.~~~::e~:;.~1:~
tr"s
gF(.~f~~~;::,~,;~lg(~g:;::i:f(f:;~{.~1:::1
i'"~"~~iE:1::,:,~~~~~,
I~~~;~~~o:J~~~~i ~,fü~€~§~ª.;~;~
: s~~%~ri:~fd:~a1 ;:~¡~~'~,:,':;,.d~c~:~~I~~
!~~P~:~:·1~1 ;i~~'~:;~~~f~;~~c'.~!~:~:~~:;: 1~:: 1~i~ :.~j~'~;
111od_cradnhac10 el <m<licah.<mo. Desd~ el punto de vista de los
~~j;~re~~~~;l~i:;~;,~~~~Od~c~l:~i~~ªc:~: :.:~~·:: :~~~'.~~:

dcl>c juzgar fo eficaci" de la legisloción por el mimcm de prooe-
sami<ntoi, <ino por '" iníluen~i'\ di5llasnria gctieral. Bujo una u
Olroley,sc•sestabangolpesalo<sindicallstascnloi;mo1nento..
cri!kos, nen los puntoo critico~ de exponsión, por ejempl", l<>s
()brerosdcla la1rn del o~oledc lng!atcrrn (1801),d •Colegio• de
pa1,em<delYnrkshire(11J.o6),lostejcduresdc•lg<1dlmdcllanois-
hire(1!\QSy 1S18).losnjista<del 7he fon,•s(1810), losl<jedores
de Gla.,gow (tB13). los cuchilkcos de ShdtidJ (1814), los l<je<lores
de¡>un10(1814),losc•tampador<:.1dcf"'rcal(1B18)yhistejcdore•dc
linodel:larn<ley(1~00)_ Esto<rn•OS<urgfan.cn¡,"'ncral,enb>épo<as
en que había una organización amplia Y''kloriosa, nen lasfy<i< ..
enqueel11,;.rnogohiernocmpez:1haaestoralarmadoan1eddcror-
dcn )'la agitación •«diciosa• que le ro.foabn. Lo (Orresponde.ncia
ddMinistcriudcllnteriorrc,-elaque,amcn11d°'la~con,ii.lerodun.,
de este tipo prevale-dan por endma de 10$ t~mas i11du~1riale. ctm-
creto" y, aderná,;, quc •e desorrollaba u11a luchaconti11ua entre,pilr
unlado,lasauturidadc»-l'•lini•1eriodellntcriorumogiSlrnd<,.-,
[~S~~~:~t~ª;~~~~~~~.l~~~J.~;l~í~l~~~~~~~
~.~~~~:t~~,ª'~1~[{~i~~~~~fü~:~~l~~~r.1; ~:~i:~~bl~
1
~ªr~~i~~i~i~~~~~!~~1~~~~~~rn;~~~2~~~~~::
~ª'~;~h~~~ªi~~!~~¡~i~~~~~\:~~~
daslfK<>Clordc lan~- surgiód• lo.1 ofido.1 de Londr~ en 1818. l'cro
en los distritos monufacwuros dd '""''" y las M1dlonds. donde
kts condk:io11cs hodnn que I~• aso.:iadones del:>iernn s•r o bien
:':'%!~~~:;~~~~~si.ºa:~;:~·~~~.~~1~1:~~:~~:i~:~:~:~;~~~~
dos•larlo.1olaspenalizadoncs.dcs1royendolosu"iOllsindpien1.,¡
!~~~:~]~~~~.~~~' f~:·,~:n~,:~:¡~~~6~: ~~~~=:11;;~ ;;,,~~

laModacl6nemncomo
unnlnmct•"''""''"'l"molino:U•o.laalc""llodolor1..,,noln.:ol.quole
¡.,,.baj1<luy•nvil<do.lohasfüd•u<k>:1<1.hsl"'"'º".,quohointon-
1..Jo.«:><l>sl.sno.'<l~l"''I"< ho id.•do>p.,; monttnorooun1<n1or..,.
.. 1.1rim,A<hao.lid>0q.,.mnile¡¡.i1<>;,.h;ojon:iJo«nttr"<ltodob
futr>adolp1><k~<ivilylain~utn<i;oddd,..rito>.parquo .. ,.N;c1uando
cloform•ilogol.l.<»m•gislrad,,..q""pro<Nl>n ... gün..,.creti><ios,
dtn.:""n:k>ronl,,.pun1n.<leviS10Jolcuorpolegi.la1l<'<>.paracon1tolor
lu oso.:i..:ioon:> ~ "'"'"º"º' to.¡n. h< .1:1lariM, c<HUidor;bon ( ...)todo
lJU•OIO<kmqon1ronsl1u..,lún¡><"l"'""Jol.,.•t1<>•n""(.-)can>a
""ºt<ri:JcS«liL'ióny"'>i>l•n<iaalgobicrno.Todn.k>s<orni1l•
olo.t..><nlnn>Cli'<'»~""'""'"'"'"r"""" cnlr< cll,,.se«><uid<rahan
~;~":;;';'~,~;~":;.i;'~f~:¿,' io»tiS"'lu=, • •1uiro« ora 11«0.<ori<>
~:~~:~~~;:~~:~:~:;~.~~7i:~7.;·.~ : !~!~;~~~l~~;~:~~~~~
La asocioción de lcjcdnrc& de punto de Hcnson. en 1813, 1~nio
<i1-aslaslcyt:Scon1rnlaasuciadón•qucouJivis.hasidn;'"Sivoso-
trus ns perlrcchái& de cárceles, no.otro> nos rertr~char•mos de
r•rsonas."~." los Wcbb.qu~ reunieron S\!S maietiales rora escribir
o,. fllsloryo/TittdeU11io11ism hoda ~nesdel siglo x1x, ob..,rvohon
:~-~i#i~~~~~l±':=:Fi;¡~ . ~~r--· ~lh<l .•

i1lt~l
•ereuníanenuna5alaprivadadeunposadernamiSto>0.Lafcmn1
;;;;g;:n~::~~ó:o~~~~~:·~ªla~ :~~~~',:":~,:: f:·:i~~·q~~ .~~~~°:

~::~~~'~:b~';:, :;:·~~:~:·~;~·~.~nad~~: :~~·~'~;:,~;~~~·¡.~~
binaoirlandesa.Deeoemcxlo,medianteunelal>orado•i>tcmade
ddcgaciónqucibodesdtdtallcralcomMdelaciudadydesdealli
alcomMrcgional,traPosihleocuharlo.1m.>mln.,.delosdirigentc.
y los hombre< que rnmpnnian el cornil O, inclu5oa los miemlm,.de
launiun.Enalgunosca..,.,loscorb'U>rnÓsolto>senombrabanpor
vol ación .<ecreta entre lus miemlnmdel comité, y sus nombres sólo
losconodanelsecretorioyeltesl}rero.'°'DemOOoque,siunaparte
delaorganilíldónllegabaaserconocidaporlasautoridodeo,otm.
panes seguían quedando intactas.
Lrujurnmentrn;imponentes¡·lasceremoniasdeiniciadón
prohablememe esrnhan ampliamente extendidas. No niole razón
:r.:~:~ t:~~~:1:·d~·:;:eior~~~;..~~d;;~;'ru~~ ::";!~Je·~

algunaparadudardelaautenticidaddelamu¡•conocida(ere·
moniodeloscardadores-¡olo<maeslro<deubras!-,ronsw
tlf:!1
J"hn 'Je.ter, mio de !o< l!deres de lo huelgo de Jos carda<lores
~:·;~ tl;e;8$~~,~~l~:~~~s:,~;;~~n~i:}~r~~ª u<~•~::~:;:i:;~~ ~'!":

ga.<tus<¡uesuponlanln<avíosdelas•mion.:"<>Padas,coccnasde
muerte,togas,pend<mc,,;,hachasdccoml>ateygrandescojosvaclq
paTecidasocofresonililare>.»Enlainvcsligociónjudicial11<ercad9
de
unjm'CllCS<JUiruli1lando'squchabfoniuertoacon,.cucncindeJos
~~~~~~!i~.·~~i~~,7c::,~:~~=~~;:~::f¡!:0:'1':~:~~~1~~
porcccncrdhlos. Unaseccióntlela1mio"sehahíarennidos.ma-
nalrncn1eenlntnbcrnaBayMnmpag~ndo3dpor«manaparauU.
lizarun>alónprivadncntl,egunclopiso·
~=~.~1:::,'.~:~:b~-~1:~.,;:f,~'~: ~~..:~=,,~~~.~¡~.:
Se1oonaba11¡""""""lones<>l,...,,J;,,.,;;,,poralmp<dirqu.<><oytr>lo
qt><ocunfaendsalón,larupetfociolnkflordoiasl·igue<r«Ubria
:·~:::.:::;::::
b1i·:~:,1,;,=,rn~:;~,:~:~,~~::n•l0Mil1<ao
ing~l'~~~r=~I~;~~~:~~,'~~~i~;:1'~~~1~:~r~~c:~~~'.6p~~'~1:~b~~
planes.Perosurdalnpare<=eaultn1ico
llikl
Peronodebemosdarunaimagen!aucolori>tad•kl•hcroioot
diasdelailegalidad.Granpartcddtrabajoque>ereafüabaenlaa
~i.1:~::,•t~~::o~~:1~~~~!';~~~~~~~ ~~ 1:'sc~:~~:n!
habitacionestraserasdelasp0>adaserarntinario.Engranporteen
c¡uilidad,pmvenian,node1"5patronru,sinodelílincxl"'lieflciay
laignoranciadelosmiembroo.Losfondosquesehabianacumu-
ladolentamenteseperderíanporculpíldeunmiembroquchu~
wn ellos.sin que hubiesepruibLiidad de recurrir a lajuslkia; como
esel caso de Ja rama de Tewkesburyde [rn; tejedore. d~punto,
queconfiódemaneraimprudenteennnsecrelarioqueera..,n
apariendann hombredetalento¡·dcdisposkión religiusa>o."'
Sí bien los miembros trabajaban habitualmente sin cohrar,lBS
~~:~º~'~~.~~~< c~~~~t~s•;:•;.·:~,~~:~
r~s ~~.~~~~~,:~i:O:~:i~·~;¡;
~~;~~~~"~~~@E~i1;'.i(;:f ~~i.~ft"~i:~:~
i?~~~f.~~;~ª~~t~{~J¿f~J,~~~E~~E
~~:~n:!~:'~:~:·:~ul~~~:,~~~·~::;:;sm¡;,~;:¡;~'~~:s~~J;Ó~
~~~~~¡
[kiereS¡iodían~rconuci<l0<,asuvczpodlare>1.iharimposible
oblencrpruebasde ~u~ acli~ido.dcs. Un inogislra<lo de Wnkeficld
escribió en 180~: •Se han \"Ucllo t3n cau1eluros <¡uc no hace fulta
:~:,~=,~~~¡¡¡: ~=c~"l!g~n~C~~~~~O ;.7~~:·~:~; i~l~~lli~~
:!E€~,~~~f~~~~~:!~.·:~::~r~1~~:~.,~·.~~':i :~~~~~~:~~'.
1
11\tlO,, forma m0s~nerato.t'1S ocdunesdirccta>scmanteníancu1.
d:ldosamentcdentrodeloslirnile.<queimponfolacultumo,..ldela
comunidad obrero. A unesquirn~ selecon<itlcrabacomoun
q11camcnazoh•conrobardpandelabocatlelostrahajod<ire'e:sfo,..
zadn•y<lel,,,inocentcs,pcrn,aunqueno<cv~rtíaunalñgrimaporél
imruoo
cncawde4uclcat,icasenyle•dicsc"""ºlecd6n•,tampococxifilo
unnaprobadónmoraldela""sinawolomu1ilacit'm.Elludisrnoiut
una""1ensióndccsctipodeacci6ndirecta,perocs1abo1amhiOneul·
<b<l<.>5amenteco!llrolndodemmdd miimo código lácito. !ndll50m
elcódigo,másl>rutol.delospucblC1sminerosol"'P"•rtosdcmar,
cumoSundcrlaml)·NonhShidds,<lu11deruidosa•manife:smcion.'<
yn1otincsprecedi•ronaotrasformnsdeorgani.aciúnmósconsoli
dadas. la viol~n<ia .e montcnia den1ro de unoo lkterminnd<.>S limi!,,,;
quescpcrcil:>íonmásqucscllefinlan
Dcfonnapam<lójica.loper.i•tenciadcladanlle<tinidollydela
viokndao<•sionalfavorodalusar¡¡u111critusparnn:v'°'"'l"'Com
/1i1wtim1Jtcrs.Esconocidoelarguinon1odehand0Plnce:
Por lin, encontró en )oscph Hume un diputodo bas1"nle
'41'ai.,per>iste11tcyql1eteníal;ico"tinnzadealgur>osmini•tro•,
:~;~\~~g~s~ªe~~~;u~~~i~~\;~. ~:;i:~·"
d~,~~;r~~::.~~~.c
C3mara,Placeestnblecióuncuartelgcncralperma11en1cparad
:~~;:ód~~:
movimientosindknl. <¡uc preparabn los mejorestestigos)' sumi-
11lstro.b" pruebas o Hume; y. en is~~."" introdujo un prorcrto
deleybajn!ae,trategiodel1<1i<e:'M'VUS,defurmotancolbdaquc
lnclmnscadvirtióa"1spartidariosm:lsinrnndicionales<¡ucno
habbscndel'l.Estcproyectodelc¡·no•Ólornocabaln>dete'l"-
bleskycs,•inoqucexcluíoexplícitamentealmsindicnlista•d<
.. r)u•gatlu•p<>rconspirodón.<egúnlaleycumún_Adlosiguió
unaoleadadeurgani>.aciónabiertodclradermio11sydchudgas,
Y•n1815luspatnmusyclgobiernucuntraa1acaronnombrando
~1~; ~~:~ ~ :~ ti~~~1~I~~~;fJ:i~~::~~i!?~]~rEJi:~!

l)O,I de presión de la Cámara<e vieron ates!ado< de delegacio-
nosque pcdfan aporlar pruebas. Cnmo rcsuhadu, cl proyectode
~nmlcndatle 1815 cndmcciólalc8bl3ciónhas!ad punto deque
<asLcualquierformndc persuasión o intimidación Je personas
~~~~;; 1; ~'~t~~:1~~;,~~:::!"1:;:!~~~~,1~~~~~c~~~=;J:~d~:
qucnopertencciese11alaswriomeroconsidcradadeliln.pcro
,__
de]trabajoodestojoylarcglamentaciónd<lo>cunllicLoslaborales
: ~~:~;~:~~::~l:~:c:m~::l~;~:,:~~';:~:;~7;,;i:~~ii~u~
¡.,dustriole .... •Algunosdccsaspropuest0>eranmcrilMiasantici-
11>artknica<fabionnsparticularmenteimrincadasparaasc'gUrarse
qurHeruony~foorequedarnnfuerade.<ucomino.'"
Enrcalidod,lo·~gaddadpolitico•dePlacccrnlalquees1oba
ronvenddo<le<¡uclasCombfrw/io¡¡ Aclscranlacactsa, no sólo de
ladandestinidad)·losatropellos,sinodelnshudga.>yddmismo
sindicalismo.lníluidoporsupropiaexp•ricndactilospcqueüos
Wlcresdesnstreria,.<upnnlaquesilospoiro11osyk"1rabajado
!e!seencontrabanenunasi\uacióndelibel'lodcomplcta,cada
patronoacordari• losa.untosdcformamósom•nosamigable
<;0n•uspropiosobrero.,laslcycsdclaofcr1aylodemanda"'gu-
lar!anelp~dodcltrnbojo,)'Cnuno.s¡>Qcoscawselorl:>itriode
lu•mugistrndo.srcsoh·erialasdificu!ladcs.•Elasuntoei;'·erdode-
~:~~~~:~: ~f~~~JE~'.~)~{~~~!:,: ~~~~:!~~:~~~;'~~~il~~

bn1~~~;~: · ,~~~;'t:d';~:'i~;:b~:r;'..' ~:~~~:~:~n;o;i::'~~~~'~i~;¡~~
k"!~:i~i~t:n:::~d~t~'.ª eo la forma tk evitar ccnflictos.» Y en tR25
~~=~l~;~Eff~~§:f~1~1~~~1;:~F~t1~;
riusenfavardclarcvucociQn.Porsupucsto,Hensonnoi.níatob
ilusiones.Pcro.puc<t<><¡uaélmismQcrauntrnb•jadoradomi<;llio.
X~~~~~
~·;~~.'~~:i~d;~:~~;~i~ ~~".~;:~.~~¿~ ;:;';j:':~\·~~~º;~·r~~::~~~:

1
lcyiutcnlasepropordonarlama<¡uinariaprotectorap<Jsilil'll.plfll
la cual la Cílmarn de los Comunes quiiá no debía estar •madura•.
pcrodelaquelostrabajadorc'llad<1midlioscguiantenlcndouna
necesidad acuciante.
Huyp.1recem3scxplic-Jblelare.puestadclossindko!lstasah1&
<t1ce:;QSde1824y1825.01n1•mploroncóm<1unoshombrescono-
ddo<porhaberseopu.,,;1nolasdemandasdol"'1rndo1mio"'con
anterioridad,yqucparedan teneralgunaformodecnt~ndimicnta
C0'1eigobicrno,badanma11iubraspamdc'pla'<arelpmyc~lndeley
de Hem;on. De ahí que tuviesen una decidida renuencia a dar ~poyo
en las ptimcrasctapos;yrnandocomparecieron p;1rntcitlmonlal'
antcclcomi1édeH11mc,Placclcsencomróllenosderescr\'3S:
1!:i~*::~;~;1:;fa!r~;~::;:,~~~:.~~~~;~~:;~~,~~~~
Óoherty,dlfderdcloshlfonderosdeolgodondell.anca<lure,aPfoce,
IC()lirl• como rtlllltado un amplio mOlimiencorevoludonario.'"
pbcefucd princlpalartiñcedela re\"Ocación y de este modo
:~~%::~~~~~~~tfi~~~:¡~~;E~~~~~r~~~1~·:~~;:,~~;;~2r;~:
slóndelaéporn.Pbc<craL111dnctdnarioquedeseobn<¡ucscrc·vo
~~::~~::e~~. ·~~~~~~:,' ;::~,:~;:~,\~~~;:~\~n·~~·:~:.~~.j·~~:~:!~:

.;e.<cnlasleycsporqLL<p<e.ib,rncDntralabuenaec01wml"Jl"liLka,
dmOYimlentosindicalhndendoconsultasyllcgandoancuenlos
oonmncs.Quería monejar a su< "'P"-"<Cntantcscomo monlpulobo
aJrumiernhrosdclPnrlamento:«Sabiopcrfcctamenrcblen<]u<sl
selcspodlaayudar( ... )dcbiascrsinsuproplnin1cr~nclón,asu
pesar>.'"Lo5sindicalbla.1.porsu parte,leromaron\asmcdidas
r.!¡>idamcnte.S<diero!1cucntadc<¡ueeraopasionadocit1fluyontc
yledicronlmapoyocompotcmc,aunquenoeraclpro)'"'todolcy
que dios quel'ian. Cnsl con <c~uridad, Place tenia razón al ercer
qucdproyectodoley<l• l·ktrnon llohubiesesidonprob•dopor
laC:l.rnara,aligualqueloocurri6alproycctodeMaxwelly f'id
denpararcgularloss•lariosdel<><lcjtdorcsdiczal'lo1m:is10rtle
prub•blcsron<ecucnciasdelnrevoou:lt'm;ycnpartcfuclafoeno
l'urotrapartc,Placos11frióunenormcaul<>cngailoe11cuantoolo<
de.estccnb'<'iio-quelarcvocodónevitaríaroníllclos-laqucpcr-
nullóaH11mereunlrp•rlidarlosenunaCámaranbnrridnyhostil
~~Jt 1:º~~:~: ~i~:~~~:;,:~~:{~;;:r~~·~~~,¡J~\;1~!~
~.:r~~~
0~
~:~~;~~·~ :~~,:~.d~i~;~:,~~l ~,:'~~:v~l;~,~,~~o~~·:;~,~~:~11

•n•onsrTUrarm•collaprob"ci6nelev:mgehodcl'laccacerc"delos
lme,._scomunesdeobrerosyp.a1r1mos.'"'Ptroapenasb0hlab
sua1,.rtcJónla!eoriadc_Joeol.1b.""'dóndcdase.cuan<1ofoo
s~i~~~~§~~~~~~~
1oada,pr1mcrodesdecllrodl!'l/Ww•pnpcr,y>egllI)do,o:bded
IV. Tundidores y calceteros
E.'tu es MI idpor nucstm narmclón, porque los argumento• mis oó-

lido• p~r• explicar la revocación (le las C•m1/1inmfon ,;m IUeron. Oll
primerlusor.suco11tinuadainelicadapor:iimpe<lirelcr«imlen10
dclslndkaHsmo; y,en segundo lugar.~~ prffiomlniodelaacdi\Q
violen la ik las 1rod~ u11ion.<,e•trcmado pord lwfümo. Hemos la·
lemadn acercarnos al movimiemo ludita d~ tres dirudnnes; 11
oKur•t~lclóndealgllnlipodeor¡¡anizadónpolitka..:lanJ-
nu,laopaddaddelasfu~nt.,;hl<tórkasyl..,vigormastndicionel
del iindic•li•moilegal. Ahora<l•l:>emosanolizarmásdecorcac:I
rnn~::!~¡~: 1,~~l:~~l~s~s ~"ll~:i:t~'.•g~-;~~~;~:: rcclificnr y complr-

mentnr co11 los datos que h•n •.1lldo •In lut de formo mls rcdeJ\IO.
Hl ludlirimpropiamentedichu. dclos•1\u;1811-181;,1ercduj<>I
lrc&árcasy1re<orupaclonc.:~IWC"l1ll.idlng-ylos\ondid<>W-•
~~~~::~.~~§i§f~~¿
~J~l}i ~~©~t~~J§
Despuésdc<'>l<>,c<ortabaelreversoysc•·x"minabalapieza
p11raencommrlnsfollos,Gueentoncesseorrtglahan,sedcsufla
ban, limpioba11. prcn;aban y quiú se conabon por Úllima vez"
ElobrcmqLtetrnb;1j11b;•C1J"lospaf10>,<>tundidor,occil<'Jrgabadc
lodooestospro.:csos.Apartedel la''"do,clcnrnmbbdo-o•'ti-
"'do-ydprcnsado, lacualificadóndel lundidorresidiasobre
tudoeaelpmcc"SO(Cnlral.median!eelcualsclc•amabala•lanilla•
delpafioronunardxnadera.Elnmdidos.:hacíaconunastijeras
~~:¡gA~:=
monualMmuypc'Sadns:121<mJelargo,desdeclma11goalahoja,
a~~~~~
1~!::.':i:',~;:,"'d~·~·;,:~~l~c;,:.ic::c;~~~:~
il~f~~~f~~f~:j~~~~i~~ffü~~j~g~;fü~
e<>n~~\~~1e~,'~~ ~~~i: :1~~;,'.;e~t:~~,~~1~:~º~.~~~::,: ~
Clnlescongrandesempresa•seencargabnndctodoolpr<><:esoCQ
;i,; ~~r:\~:~~~:~1~"f ,~g¡:[~~~~1.~~11~g~~

:;~~:~~' );,,•1:"~~~;,~~~; :~~~~~~'~:~~~~c:b~~~~ ~~~~~•;!~\:~::
queemp!oahonaocuaro,,la,dncuCt\\aose>enta•!rabajadore;.:ue,.
bnjadorcs.Lasestimadonesde18o6\•aríanentrelacifrad•tresmll
)' más de cinco mil tundidores parad We<;t Riding -fo scguiida.
e>limaciUn induyeo los aprenJiccs-, )' tlan la ~;frade ~uini.-nto.
ntac<troo aplO<ladorcs. En d <.><ste do Inglaterra q'1iz.is hablo uo.a
1erceropar1cdceotadfra.''"'
Deeslcm<>do,lostundidorescontrolabanlo.<procesosJ.nn.
b•tloy,a!igualqueloscardadores,cs1abanenunaposkióníucrte
parae,·itorlaentrndndclostrabajadoresnocu,lifi<;ados.Comp,..
<lfonlaaristocrodadclosobrerosdcl;ispaileriasdclWestRidiog.y
sitrabajabanjomadaoompleta,p<idfonganar,duranlelno;primefOS
añosddsigloxix,mlsdeJos•1" semana. Tenían fama de ser
~~¡~~:~t~'.~'.~~tr;~~~7;;~~!~~ºE: : ~7r~:~;:~~~~;
cnrresponsaldcll..ec<lsMen:ury:
~f~J~~;~: i~:~:~~:~i f ~i.:~¡t~\~~~!~:~@.~
parte del conllicto quec<rndu¡o al lud1smo ver,"1 principalmente
~filf,t~f~~~i~1~!~1§~~ij~~;~f t¡; ~¡
:;;~~1~~;~l~~~:·d·:~1~·,~~d~~~~~~~E~~:~·:~~~,:;!.~1;~~2:
tadommooinicuamenazabacondc-splauralosnmdidoressólode
"""par!<: del proce.<o de 001bado. Mós nueva, y con una• runse-
CIJ<Il(fosiguAlmenteimPortantcs.erala im..,nci<'indelanmdidora
w.cinica:unaparatornmpucslopord<>0tijera.<nm<l.s,acoplodasa
uo baotidor,quese podian Pª'"' por la superficie dd pai10, con una
.tmpliddadquepermitíoprcsci,,dirdelooarteoano.<ce<alilicados
La lucha contra I• rehoiodcramecánica se "'""mta al siglo
:rv111.Au11qucseutiiizabademlchaciatiempoenunaipocaszonos
ddoos1cdclng!aterra.losubren>Sdolseaorpañeronohablanlle
¡pdoaresignar.1ea•uutiliznción;)',aunque•tinesdelsigloxvm
y.es1aba11cnfundonarnien1vnlgunasrebotadernsmedni=en
:~~d~;u \~et"r~~(~~~~~~ '.'.: ~~~1~~~~·,~~e ~~~~~'~:~:~'.~~~~"]~~;;~
dor<1h'lbin11circuladoenLrtdYo1k.sllireyelWe<tCnun11y,puesto
que1u1i!cnlcaoepodfointcrcaml>iar;yhacinladécodadc1790la
"""'!encioalarebotadernmecánicaalcanzabadpunto(ritkn.En
1791,losnegociantespalie=dcl.ecdspublicaronun manifiesto
~~~~0~~~~~~~~~1;:t~~~:;:f ~rt~~~!~fü~:~~;
•~cendl"ª"""' woo lihr"'. Eran baotanLefuerteop'"" iniponerd
'1•rrcdeuntaller,y
Slcual~uiorpñtronuintentol»rortard drcuitoenc
<iclmproccrosdeacobadu,los tundidon..,sc:em)>Ciiab>.n
~~·,~;v~~~,~~=~j~:~.~~e:~~~::~'~)~~=!:!E:
d<l>l•J).lgaruna mu~taqucil>ade1tin"'1aasusfuodns_s;1o¡ en
~;~ ~ Jj~Ji~~~~~~~~ ~ @
Probo.blemcntce.1e_c.l11bdee1ifcr111~"dfueselapriml1i'·afonnt
que adoptó •la lnst1tuaon• n <Comuni~
Sucuar1elgenenl><hallabacn
de los P.ñmis. (tlloa).
Lttds.p<"rodcentrod°"""1,.._
ronlugarlasquemasdef;lhricasylrudisturbiosfuedWilt!hlN
en 1802.QuiúsCsta fuora nienosuna•eñald..fuo,--,aquc&d ..
1$pemclón. EnUedslostundldnr~•!enianunonrg;mi2'1clón1111
fuertequeh•biaqued"dudeS<'.arl"dalapO:iibilidadde!ntrodudr
larebotodcmmecánica.1'"Enagn>lode1802,elakaldedeLI.'ed1le
h•bfa es~ritoo EarlFit•willlani
c"""'""""~""""""""""'°'i.,"""""·.;r.tgún"""";..
!nfrtngla~órdrn<Sd.kl<.,.,..,_~,.,"""""°'><pondrtantD
¡dc1lca;Jor.n1t<stmlil1i....,.,,_,,>an.1gra<iast.mintlumrit.i-
""""Ltw""""'l?<idop•"''"'Jir,pti.-.dimrnt<,•un•odtl<""'""""""'°
1rnfonL>l,..rnciónd<in1roJuctrrn .... 1•llrn:ounar<bo<ad<rallltdnkll
~~~:'.:~~~-.~~;;E~~~;~f~:~,~~~?~!~~~,;:~
Esas•horriblrsatmcidadl'S•habianalcanzadosup.,n1oculml-
nante. en d W~~ Coun1r)•,duranlc los úhimosailos del >iglo~\111·
Unasmilodosmill"'rainasa.<oltaroncnuna<C''Udtalasodlado
~~;.:~t~~=~:- .;~~i·~:~:s~ ~::r:.!i:.e:

fábrk>asycndSnmc..etsbire,cndlclcmbredc179;r.d)oSC"-ntOI
e':~~as
1ijom•p•mlundir,( ... )quc..,hallaaunastrcsmillasdcfro,,.._Y
;:~~~'fi::;""~-=~s·~~~~:~~;,_;~r&:s;.~~~t
:::.~~:~~~~·:::;;~.:=:~.::=.::::::;.;:
"""dt°"""""dlrigldo•í-W..,odo-ndt...,,.~J\<f"'~
...... ,......<il..p.<>;l'il- .. ,...,.....f ..
l(d~
..,hoda11pn>purs1asenlalineadeh11ecrunaimroduccjón
~.t!i•,::1~~~;~~~:ti~:~::~::~e:~::;.;~~
tela acabad>.con maquinaria, que ser~• utilizado eomo r.,j~•
~~:1{~~~~.~:;~~~~~1~e1
~~~~'.:i~,; .~~:::i~ r E,!i!:~:.~ k:1.~~·:~·~;,~~ ~2l•~;1~~:'.:;~~~
~:b•:~J:~ne~\:~unn:~
~1 1 1 1
~~~!;~~~ f~e~l:.':?n Ja cual ley favorece con<kn• de loa
A<¡ul.sdondelanotoriaoprni<lndcdasodelasComhJnan.i..
~¡~:~~~.:
Amm:aiasobreelloscntodoolos1$f>«tos.E.nu11.1<'¡>ticam<l'lt
~~i...':i1~~~:c~::i~=~~,,~i . ~~~~7~~1::i;
n<rl•yuescritasfavor:1bln1losintercsesdcl""obrerostermJ...i.
cnunfroca!oo•npértlidafinanclera.Losobrerosd•l0<.'CtorU
l•l•m1dcl<1C>ted•lnglaterr•hlcicrou•uscrip.:ionciporJoutorl
i~r;\ •llgw"" pmcumdores a que inicia<cn acoones lcg11le1 ~ontn
laorebntLLilcn1<mec:lnicasycontralos(rabajodoresqucuohabtan
cumplidoclopr•ndizaje,pem,,;ngunaile<llastuvoéxitn.1"SlA
cml,.rgo, lospatronGSseinquictarm11o~ufalenreparahaccrpctl-
ci<'>nco cn fovurde la abolici6n decuolqu;.r lcgislación proltctorl
qucromp..,nd~a!odalaindustrial•,...,n.Losm1bajado ..... dd
M."Clor lanero dd Yorksh¡re se vieron amutndos a la mi1ma ludla
lq¡:iil.iin. ~hicieron gr•ndn 8"''"' paraoontratarn un ~bogod<l
que K\UO$C en ~u nombre y asistiese a ll Cámara durant~ iA<ll r
1803,01l(omopornenviorrcsllgosadcd•r:1rcnnombn:del"'°''
r ,; 2~:~~~:~~:-·i~~::~~~~~;: ·~J;~ ~ E~~~~~~~:~i~:~:

clalcs. l!lpmyecto<leleydclo>palmrn"""~xaminóc•IJ803yH
;;:~:~~ªin"fin~=~t~=~:';::.;;:;:::;•e~~:~~~•1:
~~r:;:-1~~!i:resics;i!~~°:i~r~-~:i,~
":.~:
en1re10.oooy11.ooolibrasparnlosga1to¡lqr-i.lcsylaosl>1e11<Utl
:;t;
Parlamcnto.dur•ntelostresao\osantcriores.
ll!il
~:F~~~~: ,1~~~~1~J~~~J~~;:.~dc~i!~~~~,~~~!~: ~1~:!;.~.:~: :~~~
cnlo<agraviosgencralesylasdemanda5delacomunldadobrera
::;,:~e~o~S:~::,'.~u;;~ti:~~:"J:1,:1~~~~d:,:::J:::~:~,~;
Paralos1undidoresdagravioer-de>pccilico:•pareccqucohorase
linp'"·' ParalostojeJorcsclprobl•macramásamplio:;podfan
reforiar.<ela• chh1snloo Jcl s E!iz,,bet/, c.4 soi>re el aprondi.ajc,
qnehahíancaidoen desmn, yfrcnardeestcmododinílujudel
lnbajnnncuallficado!Hi<l<><losarteswoi;lornnsideraboncorno
=~~
uopleitodcprucba,indkotivoddrestablecimicntoodelatol•l
aJx.lidóndclvicjocódigodep•otccciónyarbi1rajcdd1mbajo,<1uc
traellinicuqucdabaalgunaespcranzadedcfensakgalcontrnd
j~\~, ~~t;~~'.;',l~,~~p·~~-,1,~~~;t~~1~!~1~:~~]~,",¡~';'.,:·:~:1~,
llil
S<i"'""[}in:<W«o
~l~];.¡~¡~I~f:i~~11i~;~~ffi~~~f~
fa>una.,,unióngo:1,,,,,.1,¡..,.>pri•.Ja,d<lo•1,,.,.;den1eodo1oJ"'
J...t<niemlola nm¡uitmrinqu< nm rnn<ierne,.,tamru d<ciditlo••

:;:;;:':;:;,,"l~:~~'.~;,J~i"M',
poro 110 Jeseomo• qll< por.,., ""ún
De-<pnés de i~6 )' 180;,hal:iiasidoabolido~ualqukr''~<Ugio

dtlegislaciónqu~ i1!dicuc que los oficiales del sector dela lana se
::".~;;:~; ~t~~:1:~ 1:·~~:1 ~ª.~;;~~:,,d:e~~ d::;,;~\~"(:;,~;:;1~·~
j!&°...:'ai:::~~~::~;~l~~~~~~·~~:;,~~:"~~~:.,
obnbarata,alc.spequeñosnegociosquequcdaban,aparcclóel
a..; ~~1,~;
Judi<mocon uualóglcacasi inl:\'itable. l'araln<lundidorcs,Ned
l.udderaelddcn<nrdclosan1iguosderecho>ydpalad(ndcuna
Corntitudc)npcrdida:
(ICt
~~~¡;:,!~~:;~·~~~:t!~~~;t~;~~r~~~~:i1:;;~
díadagraviocominuadodolarcniadelostclares.De~o,los
cakctc~·n..goci~ntesten!an
dos me<liosallcrnat!voodcrebajar
los<alar10,;:reduc1rdprec1o<]llt>cpagabapnrdtrabo¡orcolizado
oaumentarlosalquilereodelostclorc•. Y,aligualqueenclc~o
ddtejidomam1al,cn.<uconjuntolo1patronosmenosescrut>Ulo•os
.woavobanlascondi<ionesdele>licio.
En1Su.habia<¡ui>ásunos~inlinue•-emLitelaresdcpumoco
elpaís,yunosdncuentamiltrabajadoresempleadoscnyolrede
dordelofododelacaketcrfa."' Aun<¡ueunpcqucilnmli:kode
estaindustriapermaneciacnL()mfres.qnehabiasidosucmplazo
mientodura11leelsigloxvm,laindustriaestabaahoramaroritaria-
Comocn•lcasodelaindustrinloncraddYork.>hire,unosp<>COS
mentc rnt1centroda en el triángulo Nottíngham-Lcicesrer-Derby.
~~~:::~!~~1!!:~2b~::t~2ti~~:~~:d:3~{~~~~1~~~
cuatrotdares.Adiforendadeloscuolificado•tundidoroi.lostow
~,~·~~ad~iiu~~:~n•::~~:~~~~"!~~~~.~:! .:~~i~.q~f.':x~;~:~~\~n~
fü~ii:~:¿~~;~fi~f:f'.~~:~~:1gª~
0
~~~~
Jores,hobomagi•tradosypatrono•queatribuyeron lainsubnr-
dif1adóndcln<lrahajadoresafa•vidalujosaylktndosa•quc•u
anterior ri<¡LLCZa Jo, había propiciado: •Dmantc Jo, primeros Jías
deb,cmana,lasdiscusioncsaccrcadepolitica,ladestrucdónc.lcla
.;¡;íloellib.:rtinajtenlasccrvecorfossu.iituianlasobligadon"'de
1uocupod{mr.durantelostrcsocuatrodiasresrnntes.scganaha
loiufidenltparapagarlosga.<!osoorricntes•¡•lasdasesmisbaj"'
sehaUabancusi universalmente corruptas por lo •bundandoyla
JoprJvació11,hastaunpuntoqucapcnas,.pucdccrccr..1"
Losmotivosdc<¡uejadelostcjcdore•tlemcdia<erancomplcj<>.<
yJ>OpuedencnlcndersepC>rcomplctosinoprcstamosunminulo
de•tenciónalo.<delallesdclollcio."'1'.;nlasMidiondssefobricaho
oosólocakc1cria •encWayfina, •inotambién guan!es,tir:m1c•,
mitones,blusasJetul,pamaloncs,corbatasrarticulosvarios;yL.d·
ceMer,dondcichndanproductosdenrnchamay\>rcalidad,n\>fue
11111 duramCnl< golpeada duran!< i<>S años dd ludismo como lo fue
Nouingham.l'erotcxlaslasquejossedirigiancomralrudiverros
med~,. que permi!lan a 1,,. calceteros-ncgodontes mcn<,. 0$CTU
pulnsoseconomimrtrnbaj\>yabara1arlaproducción.Enalgunos
puebloscltmcke<tabatancxtcnJidoquecasihahfosmtitciidod
:i¡~,_,d~c~::~~i:::1d~~~},.,~~"~~l~~,º~~t~~~~"j~!~.~:";;'~!~:~1:~
mcaje,delnümerodelhilo.l,,.trabajadorcs""quejabandcque
C1mstamemcn1eseles¡>agabap<.irdebajodol valor de su trnbajo.
cnmooihidcsen1rabajodcunocalidadinferior,ydequclospatro-
nos~cnegaban o milizar un instrnmcnto paro contar los hilos. De
10•madecuadossalarios,lw;tejedorcsdemediastcnían<1uedes-
~~~!=~~f!:;2:~~~~~~;,;:.~:~~E~S~~1~;~~~~:
rE.~1~~§~~f~~~;~r~~~~~t~~~?i~
Lasrnediaoy01rosar1ículw,que•evendianapn:.:iwdesaldo.se
fabrkabanaparlirdcgrandespieza5detejidodepunlo,hcchoCflllll
telarancho,queluegosecortabaronlaform•requ.riday~Ull.iaa
laspicwscuncosturas.''°Estooartículu,eranbarato1y-comp;n..
dosconla>me<lia•hechoscncltdar-sepodianproduclrcnrnasa,
pcrncndoficioaenbanetnprofundudisgmtopor\'Oría1rnz<mer;.
Lostrabajadorcs,ytambiénmuchu,delospatronos,nrgumentaba!I
qucdtrabajoerndcetnacalidadmllyinferioryqll<ll»cusmras
<cabrían.Antelamiradain.:xpertaparecfanclarlkul<laulb1tioo
)·,purlotamo,podianrcbajarlospreciosdelosproductosdecal·
ce1eríahe<:hos•5cgúnlasnormasdelofido•;ycstoocurriaenun
momentoenqucclcolapsodelmer.:adosudamcricanoyelostan-
camientogcncralproduddoporlasOnJer:;i11Com1d/habíancon·
ducidoaunocaidad~ladcmanda. Adem:i•,lab.ajocalldaddelot
~~~~:~~i;f?J~~~:ª~:d~~~~~~:~~~~1~f~~~~~~~ff~Í.~~~~iY:!:,~~~~~[~:J~:;f·~§§=
~2~ff,~;~i:!i};:~g:,E:~;~¡~;~;;;}ifü~~~:
Jidad. Entre los años 1778 y 1779 •e hablo producidu un decidido
~;~~~;~~!Fifr~~~~:~:r~~i'.;n):'f~~~2;:!~Eºr!~~
los calcelcros·n~gocianle' y los trabajadores, que e5!U\'O en vigor,
hast:ickr!opunto,durantevcintcaños. Dcs<lc1807en adelonte
los sal.,ios di•minU)'Cmn y, unn vez mós. los tejedores de m~dias
J'fGurrieron" la agitación constitucional. Se r<Yitalizó b ''ieja
Compai\JadeTcjcdureodePuntn,pagandnl<><oliciale•b8ra"o'a
cantldatldoi libra 13s6dparaseradmitidus,yseernpe•aron
~r;::.: ~:.~·d~,·,:,";;;,ª~~1·1~!'1'.~:r~·:~.:~.j~~·.d,:1~~'.~~~.~,~i!~~
wrlasacdones.Se""ntójuri.<prudendac(mlraelcoln"¡;;peroel
yeronalrededordeunaLercerapartcdesdesunivddelail.01Ro7.
f.n1811,GrovenerHcnsun,qucsurgic'>entoncescumollderdc<ta-
ca<k> d<' !rn; 1rabajodorc<, intentó una de las p<>cas acciones tle las
quehaycon>tancia<0on1ralospatrono•bajol"'Omrl•irrMio"Acts
Present~ pruebRI de 'lº" alguno< delos colccloros-negociantes se
hoblot10<ociadoparareducirln<'ªl"riosyhabianpublicadosus
lmerdosenla prcnsadeNotlingham. lo~magistradosse nega-
rouondmitirsudemandayelsecretariomunidpalscnc-góadar
unmondatojudidal.'"
Exoc\HmcnteigLtalqueenelco<0Jelos¡unJiJores.lostcjc·do-
h~;l:;1:;~,:~~,~~~::;:t:~¡1,"';;~~~~i~~~'.~~~~:d~
.~:~
tN1;,¡uetod,,inlc11todehaccrn.'SpetarsusdcrechosmcJiantela
'-\uacióndelasrrado•mioMcrailegal.Aunque.antesdc,~11,algu
:•<~~-'.~;,c;~c:~~;:,~~~~~ii': :~~~:J~:: : ~~·:;~~:"J",;~~~:·:~~ ~.~
~~~~~~~
~;,~:;:::e:~i~r"~~~~:-:1~~:
teloresdc-quic-nc•fobricabanbi<npmducro¡apreciosinfe
bicncur-ups.;cuandoS<'msg.ibanlastcl .. enlnotda~olq
si:hobfanconfiscad<JMlc:.rmdclu;msportl<ta.~<kun.ii.n'I.
~~1-~J>f ¡>em aquel!<>< qur tcnf1n loo urmos •prupiad.,."'d
1nt:><1<"- En la canción, Gene-mi L111/d's Trfomph,S<' hocio
mrnt~ladi>Hndón:
.~\:~:'.',:b~:t:,:'.~:,;:~;;; ~':lv:~:;¡ '10 O< <liriMC

1uira.ók>>fa:l••l<>i•d•m•oclm.
)'''~udio<quor«lu"'1io<peoci<.>1tradicl<0nol<>.
E<..mOqu.io..,ddnula10bon0<11"n<lod.,tmorir
p<>r•l•'OIOoninlmoddOficlo
yLuddqu<pw:dtd.:<>fiucu.Jquitrop<»iclón
««m'1n<limdG .. n~
Pordt<O<><l<n.rlag ... nfaltad<frop<t"ó<Lu•klhaci>l .. r...,...
0<¡1><lquejamllpionsenil'O<Unmomml0
•¡uolovilimprui<iónfu<la,\nlcoc•uu
'l'"P"~""6"'"''1<1gracl,,,lo•r<"11l"do•
Quol<Hwborb;•>0dej•ndeoprlmlralwt"'mild«
mKM"""LudJ.,.,.,.i,.....i,u"'l'"'¡,'º"'l"lslodo<>,
cuand<1fW>g......,s«•niq111n<i.,.o11nhl•n!t
'"'°""'"L>~"'"'"-l><ari.:onr>p!<lc>.
Q.>oi....iabóos,1osg,..n&s""'r"•""'""l'lld>ysu<O!U<j<J
quonodojtnjunásdepon1orn"''"ºY".i.
ha<l•'f'ltd•nbojodclamoymcikbd,
l"'fl"do><gUndpr«iut~lciun>L
'l"'d' ,.,.bl<eiJo ~ur la Cool1<n1h" y lo Loy.
Cuando<>loJ.illcillucha1nm(no,dOli<Kl
b•n••ri.1ncal><uouplrnu.,pk-ndor.
ylopril<llcadelcol!i"Rl'd<o<ililr~ycl1ohvrno
no¡.,,rl.>bailionoósdf"n•l"'nl"'""'l""''odOL''"
~-~1
~~~.·(:je l:a:~~t::~}s.~s ~~~~~ ~:;!i~c1:~:;,~~,,~~~~1;:
~: ~~:;~~~ pp~~~~~~'.e~~~~:~·~!~~~g+~~.~~~l~~;;.c,~c~~~~;:~;~:~
contestaba (2 de mar«>) que el mnglslraJo había impcJidn un~
reunión yquclcsahrian el correo.11>omas Larham,qu•,junto
conHenson,llcvaholomayorpartcdc!acorrespondenda,cicrJ.
bióunahiriemecar1adirigidaalakalde<le•Tukcsbury•:•¡Nosc
hacntcradous1ed,Se1lor,dcqueloley.quecomúnmcntcro;Jbia
clnoinbrede"LaLeydcloMurdno"haccticmpoquehafolleddo
dcmuerlenatural?•Dckrialellercuidadoporqueelp"chlo•se
puede ver »bocado a la comisión de crirncnc.< con el prop~•itn
Je ejercer lll 1•e¡¡ga"z", mondo no plLCdc ejercer •ul ¡for~ch<:~•.
Ape•orde1G<ias"'la.<dificultodes.scformarnncumitél;entod()f
esloscentros y <C manluvu correspondenciacon los tejedoresdo
medias deShcffocld,Sutton-in-Asldicld,llelper, H~o110r,Ca<tk
Donningto11yGodolming.""
ycc~ ~.b/~¡;::~1.;~;~~: ;:,~:~:~!~~~~
l~~ttj~~r~"'I.
Dc.<ckalg1moscomitc's<c'usirióquesehicicscunop•liclóncn
~,~'J:
faw>rdeuno lcydc<alariomi11inio. ElcomitédcNottlnghornst
opuso a estos propuestas
No<1ingl»m
C.<11«laJo,lcK01t;ngbun
lkrb)'
Coml.. loJcD<rbr
T•wk<.<bu<y
<J<.,Joln1lng
l!tl~
~·~~~ :~:t:: .
i11formaron
wilhn•'D
~~l ~;,"~~0
Neás, en Led bnc
Cu>ndo,ob=Jeunoccnafrio«m<"ncdt
c;,:,\i~~~~~n:~:7:s~~~~~;r.
:~ ~~~!~~i::ii~ ~~;~l~;~i:;;~;::~ª~'.'.'~::;!'~~~:."E1:: ati
quehabfondorrnidonq""allujómmo•'-.l"lid"""<hclines,
Tommr Smoll I" J,-.::lr, Largei.06' m:uJicl>do la cal><>.> • .,.c1.m&
¡¡¡Lundr.,.;esel!Jc""-"''º!!!
f.~~füi§~g(~~~~f~(§y¡~~i~I;¡fl~
ti cciotexto de todas los primeras lmtle 1mi<ms. Además. mientras el
coo>1itélntcnrnb"portodoslosmediosqueces.1seL1d~trucciónde
:nt~~:~ ~Z~:0~1:~~º~rn~~~,"~;~d';': ;~n~c~1~~:~:~.~~
tas,enmarzo,apenasdedeponadóncntrc,ietcycatorceoiios.Sin
dudadcnmité.abiaqlliéneseranlosdirigcntesluditasqt1choblan
aotu:idodurantcelañoanterior,yespo<iblcque,r.:almcntc.con-
!ll.le<Onalgunodccl!oscntrcsusmiernbm<.f'nabriltuvolugarcl
Unlcointentodca>csinaco,qucscprndujodurantclo•dist"rhiosdc
lasMidlan<ls:hiricronantcsucasaaun,·cndNnrdccalcct;11lumado
Wi)liam Trentham. El ataque fue precedido p01· \lllO carla on~nima
del•Capitíln•g11ede11unciabaaTrenthamporpagarola1111ujeres
pnrdcbajodelsuddoestableciclo:
El secretario del C<lmi!é loe-di c,;cribió 1;on<lCrn•<I•~ <lc':l<I~ Lci·

c~er,alo:sdclcgadusdeLondrcs·
~~ ::.!~':~~~~.;."';,1.d":;;,~'.:~~;:;,~: 1;,:;::~
~ucclúh•<k>•u«rior=<>r!Ó•5U>lrabaj•do""d'-"p<niq11•~rornJa
~r;;:~~h.~;:,:;
r"d<medi••yb1lii<>11ue>elocomunH:i•><n•Ncrllu.M.N<.>.C011in10
1"'led<1-eninlh.y=dlo.rcrulocicrlo<><1<><<>le11oa11nb11011
1M1n<ntol"'r.1irril><0l•urin;.;,.p;1blkac<.in11n•oft"TI";"'l"I"""'"·
~ll!~::~::=~:~~la~fu.rí::bi~..:!
Sidul0Ulhrecibi6a".'~dcfu<maronés.~ndo~
yunct.alp;ira5Ushi}'l'yparccioquelosddegadosestobanapun¡o<1o
que(u.aj>ra•u~a.Env"Pt'rasd<Ll!~ralecturadd¡m'l"Oo
dclty.l'k'llsonescrihioen~1aaN01t1righamronunacenMdr
~~:i~~;~:~!:
triunfo (}O de ;u.niod~ 1812): «JCneinnsalgunas "'""'"' p•ra lpcii
:2~::~:::::~~i:~E~~~:,~:~:~~:~1
Humc>'ehabl•opucstoalpfQ):«toyluq¡oLlCánwahabl•su..pen.
di00la11616n,•comonoh:il>iacu.a"'nta parl;unent.orlo.$prcscntto.,
salicrundel>C:lmaracuandonuestru...,otopmgresabaron~.
01rotantoenldacÍÓflalosn1rSCSdch..:et..,¡;rnud<sy~J.i
<wo:ripcloncs,desacrificloeimcnloodcorg;rnizaciónlrgal.Lacom;
<Ión de !a Cámara rttibi6 hasta d Ul!lmo m;nuto rcpr=n1acio!ICS y
p<lidcncs<¡u• provenían clcgror1deHstablcdmiemosdeca~tertac"1
Lelcci;icryNoninghan1.LaCámamdcddió.in111cdiatamen1c,borrnr
t<1<fo1i>•dillsulasddproyc><:lodelcyrda1ivasol•cokctcrfo,dej'n<l<>
sólodébllesd;iu;ulasquclU1cfonrcf<orenclaalcncnj•yalils1cmade
/n/Ck. Henson <11vi6e•tas noticia• a Nc~llnghamen una carla ro11 iu10
,,,/,/ond~futlo<a:•P.S.l'u«lenrcbajar,S;11dar.sobomar.fabricarllm·
plcolgodón.yOS1:úar.robor.ratc•ryllprlmirt.in1oromoqulmn.•
L<ISddtgadoshiderouunavisitaallklerta<licol,oonlae:spcr.u".ade
que K ..:ih>iese• incluir a!~<un• de las d;lwul=
SkFnon<!>Rurdcnn<><Jijoqu•<lP•~•m<nt<>j•misinter>"""'º"W.
1H>'1'ue>o<ntrop.tt<On0$yobrom.(._)Sl<l'l'il11d>no1WJ•l"'J'Óllllll'I'"
o~nd<»•~f.COm;ira( ... ).loJ1"'tliO.rl0>0.nu<>0roproy«lodcl•")'•""
11ul•""l"'""""'""ª'•p.rtcmlui"<rlol<l<bGlm•ra
l..:t~~. la\L=:"dee~;~:'i:~~ :~~;.~,~~ti~~~::~~e~~1:t~ ·~:~·~

julit>),•l.osminlstrosetaban1fa\"tJrddpruyt"to.sóloh:tbíJdt>.:•
~~¡~~[~~~f~~~~~~~~~~~
Cámaro.•' ..
;<;
~iJi~~~~
formalconlasC011011Arhl1r'.11"'"Acrs.Loste¡c<lore.<yamanieniao
correspondencia ron lus te¡OOores de algodón d., Glosgow y, en
opinión del coronel ~letd><r <le Bolton. su agitación ~nace en 1,..
.ociedadcsjambina•y••pruponeserunmcdiodemantoncrlos
esplritusdcloskje<lore.senunaagilaciónrontinuo.•'"'Lavkt<.>ria
~~~31~u~:~::';::~~,::'.: ~ºe'~~~~i~t~~~~:~º:::·~~~~~"c'~~~o~:~;~~
sobrio 1ninimo, «los magi,tradoo . .,¡ estar emparentado¡ mós de
cerca con los patronos por su r~ngooocial ysu fortuna, ylambión
por•lhechDdeconoccrlcsmásporeltratoqueexist•entrcellos.
S•<><a1pandelos ... un1oscnnmanonegligeme•.'"'LaagitacJ6nen
fuvurdeunalcydcsalariominimQakanzósuprimcrpuntocr!licu
en1llo7-16oll.conlaspelidon.,;,losmanife5tacio11csylashue!gas
que desembocaron rndencorcelamientodclcoroncl 1-lanS<><lP
De"ucrdoron unl•>ligoesC<:1cts.qucafirmobohal>crsidnuna
p.rtedirigcnL~dc la organización dc<dc 1809 basta ÍLtlalcidc 181>.
exi<tióunaimpre>iunonte1miondctejedoresanivdnocional.que
tcnlaie<ccnlroenGlosgowyposcfobaluarte.<cnEscocia,ell..n-
Cashire,CmlisleelrlandadolNortc."'En18uloslcjcdOrcShic:icnlll
IASJ
unesfoe~orenovadoparacunseguirunaleydesalnriomini1110;
40.000 tejedores de Manchester, 30.000 de Escoda y 7,000 de
;;3;ª~;r~;: ~:~:~:~.{t'r:~ ~~;;:~f~.~~~~~;~~~~!~:
ydiclembrede1612,hubouna
1
huelga de tejedores.nQlablemente
dW:iplinadaybienmantenlda,qucscutendiódesdeAberdeena
Carlislc.1.(l!;trabajadorcs-decfaRichmond-eitabandecididos
aimponermcdiante•une.fuerT.<1nrnralsimullánco•los .. larios
Je.:retadosporky,ylamhién.,.,tabandecididos.ahoccrdúltimo
actodcresi>lCndaparamantener>uC~tegoria social•. lm\Í<kn:,<
(lcGla.1gow-operscrnasdeunae•trnordinnrlasangrcfrlayhahili·
dad•-,quehahíantenitlucuidaclodeconsultartodoslosa<ptclos
,::t
~.~~0~0~1~r~~~~~~;~:~~,;l;¡,~une~o~1 1e:~i~o~1~~:~~~~~~:~.~- e~~~
oñe>s ni,is torde, cuando se revocaronlas cláusula< sohr< el apren-
dizajedel5 Eliz. c.4, una nueva petidl>n -csta '"C'. procedentede
los tejedores del Lancashire-dedarabaquc•lapn:..,nleleyque
rovocalasusodJdrnlcyhahundidolo<ánimusdelossolkitamesdc
formoinde<criptibk,dcjándulessine.sper;1nu•.'"
PJlratnqucrccibicronlo<dirigentesdolos1ejodoindcGlas-
g<•wcsclcjcmplomá"indignontedeladificllsituaclóngcncraldc
\0$.si1idicalisla.•cnoqudlaépoc•.Yenestepuntopodcmo<reunir
nucstro,ianóli.<istl•lascousosqueprecipitaronclludisin<>.De<dc
luogo,cifácilre<:mriramrnini1tilexplicación•ccni16mi<••,que
•trl~uyccll"di>moalsimplejuegodecausaycfcct<ldc·la,Orilors
i>rCo..,rdl. Esciel'to que elsistcmacontincmal d~ Napoleóny lo
ropros•llk•quosupusieronlasOrdershabfan dcsorganiza<ludetal
modo los mcrcodosdclruproductos textilesbritOnkos,Guclas
lnduitriasdcll.ancashire,YorkshireylasJvtidlandssccnrnntra
:~~~~;: ~: ~~::~·\:r:~~.;~i~,~~.;~:~,~;~vc~;~~
bao estancada;. l.aguerraylassucesivasmalascrucchashabbn
~7~~;;::;::~~:~~ ~da~:~~:~~:~: :~~~~:~~

n~turaleia.Estosañosdedesgradas.,1S11y1S12,aiiadieronelagra-
mecónicos,máquin"'tundidoras""'l·"P!-pareciesenmá<ofen
~}~~;f~~Efü~i~i~~füi~~1~~¡~:1;}fgtifi~:'.l:~; ;~,;~~;
~~;:~~·;~~=]!.:.:r!~?;~.:~p1.:'.";; ".
~I~im
comunicodón reg\llarcon el West Country. Todo.s clloa hablan
~~~~~~~;~~:· 1~/;~;~~º:. ·~~ ~e:z::~~·~:;,~;;:.~~.~~~·~:b:

hechoelcorrespondienteapundizaje,erandiputadosyel.,.;tores.
Sepuedeconsiderarquee!ludiomosurgióenclpuntocrltkode
larevocacióndelalegi>ladónpaternalistayendmome11tod•I•
imprukión de laeconomia politicadd lai,,e:i:fi1iresob<e -ycomra
lavolunladylarnncicncia<k-l<,.<Jbrno•-~ .. e!1'iltimocapltulode
unahi<loriaqucseiniciaenlrn;siglo>~IVyxvyque,engr:mpane,
ha<idoconlailaenlaolnaRdigiQ11m1dtl1eRlwofCapi1<1fümde
'fawney.faba>1antecier1oquegrnnpartedeestalegi5laciónpat<:r-
nali.<taen•-uorigen habi"sido, no.sólorestrktiva,sinopunihv1
parael1rabajador.Sinernhargo,conteníalaimageninddinidadeuo
"5ladocorporativobenévolo,enelqnehabíasancioneslegislativasy
moralescontraelfabricantesinescnipulosodpatronoinjusCo,ym
elqnesereronocíaaloso6dalescomoun•c51nd"",pormuybajo
quefuese,demrodelreino,Almcu-0sentroria,scpodfoacudiral
¡_p_,cncosncxtremo,enb1L<C:Idearbitraje-0pro1eccíón,yaunquela
pr.kli<"alc•cn•eñ(talootrabajaduTlO'a"'P"rarunarcspuestacqul-
1"11ca,ludavía5ej11"gaboolosmabtj'1rad-Osporestatwrfa.LafUJlciOO
delaindustriaeraproporcionarelsustent-0aaquellosquetrabajaban
:i~~~~t~~~q~=: ~:~~c~o~;:u~~n'!::~~~El':~~~a:•::
orguUooodesuoficio,nosól-0porque<'steaw11entabasuvalorenel
1118
men:adodetrabajo,sinoporqueeraunartcsano,
~~~~i~~~:f~~f~?~ij~fgg¡t;~~~§]
~{!~~~~~{f~~~~~J~I~i~~i~~~Í~{j~~~
;~~'~fi.~~51~~'~l. ~:~~~~ ~:~:nª~~n;;~f~~~~ª~7:i: ~t~c;~~~::
~.~7'0~:~~n·~~;:~'. ~,,~~~=- : ~~¡~~ c~~.~~;~~~~~~~~=
losmetodosqucut1h>:1hanl0>patronmdclasmoyorcsemptt-,
1
paralos\•oloresdelorden.
0
ElamkuadoSljuimpodiosimpalizar
conclfam€1iCQtejedordemedia.•quc.'lepresenrobaasupuenado
formoplañidcraypasi\"3,pcronnalbergabaningunosimpa1fapor
l<Jscomi!is<ecretos.lasmanifcstacione.<enfascaUes.l>Shuel!l"'o
lade<;truo::ióndelapropicdaJ
Porotraportc,lostrahajaJoress•enfrelltobollalfuegodelos
pntronos.qucdiariarncnlernntabancon11ue<.'Oirefn<rw.<pnr
cedentcs de lo< di<dpulo., del h<isso<f~iro,las co-» /,¡¡ws Je 1S15
~r·~ ~·~~:1'e;~~1
mostrnrl¡u1lnkjn<<¡ueseenwntrobanlonristocrndaylagemrydi!
<~~~.,~~:;[~,:~.~~~~ ~: ~~;~.~~º~,~~
:u~~~cl~:!e~;;~ ~0u~"~';~~;1~.~~=:~fc~:';'~~·:e~~sª~~~~;;
~:~.:~~;ón
npenns
~~.·~1~;~~
1~13,
1.~~u~1~'.:~~~:;'1~,:~,:;:~z~~~~·~:¿\~~j~::1~~:,:
cr~¡'<'i que d "'unto mere<:iese nrgumentadón·
11111
bombre-,;pom1:t1"1dooedebeaprobaru1rnleyd•muertclaapro
w1snaciendoquepose(lesa¡><:rcibida,•inpen>arensmrnnsccucn
c1 ..... Losobrerfiltenlanlasensacióndcque!osvlnculos,pormu)'
ldeolcsquefue1"'u.quelesunianaln-stndefacomunidadcnuna
ocricdeobligadonesydebe=redprorn<seestabon
rompiendo
11Dotrasntro.Lesestabancmpujandomásalládcloslímitesdela
Cun•titución.Ela¡;rn•ioloscmiandeforma mÓs¡¡gudaaqnellos
qllC,comn los t<j«fores y tos calceteros, percibían quosu ¡x>sición
como0<tesanosseestoba;ocavando.En1HubAsambkaPlcnaria
delosObrerosdelaSedasedirigfaalo•µom.muscakcttros
~;f~¡i~Y~I~:~~~:~¡~'.i]i~fizl ?~;2;~~~
ckforniadema.11adohonda
«porla!rad1C16nylalcy»paraquoun0s
pocoipa1ronos,oindu•oo1Parlamento,losdesechase
La brecha que cxistfa, en cunn!o a po<id<ln "'dal, rntr~ un
[t~~Jt~~~~~i;t~1~~¡'.\@t~e~":,1{~:~::f~
~~'~ :::~:n;:::i:.:i~ ~~,~~~:~~;h:-:~~~;;~'~1:•;:,:~~1
..,cootrabaalt~rnlu<lodelos l>enin<.>S. la•entendade muerte de
: !i::~~~i~~t~í~~~:~~:J1:i: l~·~~:::.~~t~ea:~2·:~6~
tonlantrasde>iunat....,riagenernldelamoraleconómka.
fu fácil olvidarla mola reputación queh•bian adquirido las
hilanderlas de algodón. F.ran centros de e>:plntadiin, prisione<
moustrurnmsdondeicconfinahaalruninru,crntnl'ldcinmora·
lidad)·decnnllktolaboral;'"')'•'"brctodo,lugar.:<dondeellabo-
rio>0arte>0noqu"daba rc'llucidoa•un faladodedep<ndencia•
Por.1lac<Jmu11idad•.•labaenjuegouno formadovida,y,porlo
ti1nto,deb"m'"'º"'iderJrboposiciiin<lelusmndidoresau11as
má~uinas deterniinodas como algo mó< que un grnpo particular de
obrcruscualificodosqlle<lefendinnstlformadeganarelsmtento
Esas1nó<¡ninassimboli?obanloüwMióndel<isrenrndefabrka.Tan
profundamentecompromet!doscstabonlossuµucstosmoralesde
"1gunú•pai\eros.q"e1abemosdcca>oscnlosqucsuprimicron
delii>eradamcnlcinvcnlos<¡ucl\horrab,L11lrabajo.l'orolrnparte,en
1300,elµJdredeRichardOaollervendióunpróoperunegodoantes
d..emplcarunamaquinnrio<¡u•ólconsiderJbocomo•unmediode
"'refüm<l•partedelosricosydecorrelntiv>1degrndadónymise
naparalospobrcs•.'"Estescntimíento.qucexistiaentrelospañe
~~~~füiI:~f~~~~~~~if~i~i~\~;1q;:l~~~ª
<oruternación
:~iE~i(:.' :i~~\?i ~~E~ii:;1~~~~~i~~~~~
duroulclapotición al Parlamento en 1812. Lol•yqucconvortlucn
dcliU>c"pilalladootrucdóndetelarcsrccibiócldc>pre<ioincluso
dcoqudl.,scnketerns-negociantescuyoiimoreoessupuc<tamenie
dofcndia.Y,cunsideradabajoestaluz,laimagenco•wencionaldel
ludi;mod• aqudlwañoscomo unaorosición ciega a lumaquiuan..
por si misma, se vudve cada vez menos defendible. lo que ei;mha
enjuegocrala•libcrtatl•tlelcapitali•taparndcs1ruirlas1radido1>es
deloficlO,)':IÍUC<CCOnmac¡uinarianue"'1.COJlcl~iSlcmadefllbn.._'ll
oconlacompctcncia<inrestricdones.rebajandnlos:;alarlos,aha
raiandol<lspr(:d""Pªrauimpetirconsusrivalcsysocavandok><
nivclcsdccalidodtleltrabajoartesano.Estamos\anacoslumbrad<>&
alaidcadcquccraol•vezinelitabley•progresi''(»qocapdndpi""
del sigln xrx se Hb<rasea Jos oficios delas •prácticas n:itriclh•.!S•,
qo~ es ncc•M1rio h'1cer un esfuerzo de ima~itiación paro outcnder
qucalpropi•lílriodeunafabricadibrc»oalcalcclcroconungran
<Lcgooiooolfobricantedelramndelalgotlón,<¡ucbnbfanama.1ado
sofortunaporososmedins,selcslraiubnnosólo•orl recelo sino
como¡>crsonascnmprnmetitlasenprkticasimHOmlesciiega/o<.La
~~1::~:~~~,?.,~~~~~:~ti ~s;~t;~~~E:~~f;~~~%'~#:il1r.ªr~~~;2EJ~~~ ~f.2

f ~:E·=; :;z
1
"""sitl•aodelamoraleconómicotlel•Ofido•
l'.nu<!&>6y1~17,..,J;,..,,1nodnU111<ro<l<R:boi"l<r"'ocdTii°"dd\o.k
>IW<..,,.,.,.,6Jo1•1i:dmin>oroJc1ij<ra><i<l1"ul;,..,.;....,,J.sJotQ,,n•
~~~l::~:;~~~~~~~U~~l;:;!;;:~:::.i.:.~TI
Sutrabojuíue<u•tituiduporeldeobrero.nocualificado•y
monndcobraj<"'•nil.5"gllnunainformodónde1~41:
liE
imrodncci6tldel•ncojehechoamáquino-la•fiebrc•dclapui~lllao
~~~~ed~~cbr~~!o;;;;,·1~:~=-:~~e";:,'~~~a~~~=~r~~~;f,!
cidoaunacelcrón-l•dijounodeellosoThomasCoopercn1~4(>-,
pero r.ipidamcn1e rcmx:edemo.s de ll<l<'VO o la rniserlo.~ En ;¡qucl
momrntoscdaho]acifrade4s6<lwmo<:ilorio•promcJio•,rn•ndo
setcníaempkn. Entrcdolquikrdeltclar,porunlad<;,ymtíltipi..
furma,de~uei\ac•ploladón-salorinsrel>ajados,«recortes•O
pen•li,,1don~. trm:I<- por el olm, •el pohre tejedor de punto.,,,!aba
ago!ado,k•Slaelp11ntoquelopOOrfaisbnberrccnnoddoporsuai~
par!iculardcmiscria¡·abatimiento.sioslo hubiesriscnconlndo
adenmillasdelei=1er•.Yestohabfosidodn:su!tado,.\!ndela
•librecomf"'l<nCÍa•,,inlaiu1roducd6ndenin~L1namaqui!\ariaq..c
u1iliz.1selafuerzamo1rizdcl"'porodelogua""
Jndusohadcndulasal'·edaddelabam1amicn1odel""pmJuc-
~~~i:]~~~~;T~i~'.:~~~~~~~~;~~~;,il~~
~~foi;¡ ~~~~~1I~ifü~~~:1fü~~~fü~J~
pancdelosp.Umnos-deenconlmrtrnbojoparnaqurlloslr•b•¡odO·
~~'~:,;~¡¡:~~1;,·,~1~;~i,~1~i:1~',~~:~,~~.~~'Z~1~c'\~,~1~~:~~1~J~~J;'d
"'!'dk;n,"l''i'-,pp.,;1¡·•;g,,l•"l":T.G">i><'·'-if•.1•¡•,1'7-14'.l'i•l'1aonl•I<'
l.t:C,lloni"'",•Chon""''"L<k""'"•<nA."1~(.'¡,.,,¡i,¡$>"/;"·M""'-"'
~~~ón~:C~~e~i:~:.::~~;~~~;:;~~~~~}:.~·;;.:~.~,.d~
Qorecló. bta• diferencias
se puedenresumir en una <.ola can
;füi~~{~~~f:~:¡¡:;quc•cfü~i!~:g~;:~~
pk~am~nlc rcvolucion"riu, aunque ~u tendencia era a oonverll1111
en un muvimiemo dcc<1< tipo, lo ha suht.<limado muy1
menudo
polliicomhlllto,ala,~iquelarn;¡yorespunraMkladyoonfutió&
1:llmli1moddLanca1hlredcnm.<1nltencrelgradodtc<mten!do
a ludi~mo de Nottinghamshlre, en cambio. d más organlrd

mi
ydiscipUn,do.tdq11esellmilaba,deform•mheMricta,•b
objetivos de lipa labor•!. El luJi•mo del York.hire .. iJ.-.pluó
delu•o-bJctivrl.idetipolabarolhaciaotrrn;dcmá>largo1i.kil!ICa
Antcs<.kpasaraanalizaro5ln•dlferenciai,'1cbcmosproccJcra11Da
narn1ci6nbreve.
~d;:~~:·;::~~:;a;~;~:!~~c;:';~~~::~~~:~~
=J: ~(~~::c~t'~C:n'"~~;::i:~~ ~.~~1~':'1~~~l:n:
r~~2~~;:~~;¡~f;g~f1~~~:ü~.~~~:~r~§~
~1i;~:
day!;l.<(rop.,patrullarunlosp11cblos.noscpudodetcneran Id
~m:i1'~'1~' .~e~:~~~::~~~~~':;¿~·;~~~:~ ~:~'; ;": ,. .
~:~~~~r~.~,~~~p~~~;:~:1~.~~~~:~:~:;,f:~~~;~:.
i~ii~i )ohn Wcstley- '"'ultó muerto; pero

)lltdial de Arn_old, llamo.do
~s de botir<c en moradallcvondo su cuerpu,loo luditos\'Ol-
n, derribaronlas puerlasy de<truycronlos telarcs_ Trcsdfa>
JB6$1arde,un grupo muy numem«> de ludita>. ormad<>< con mes-
~~ng~~!:~~!~:1!'~~11~3:t[ri~1:~,'.1!: ~,7'.~~~{~,~~1-'~:~~;1,\d~~:
e tra.•otra, dmanlc más de tres"'""''· <iguicron los nlo<¡u~s.
uca,·e<:cs!enlanlugaronlamismanochc,""dosotrespuehlo•
JDUydis!antcs
Hucialinale5dcdidembrcclcor""ponsalcnNottingh.omdel
=~~;~:~~:,"
Merr:r•ryafirmoba:~J..situacióndeinsurn:cciónalaquese
bulstosometidoestepais,durnntcclúltimom<>,noticncpamlelo
en lo bistoria, desde los turbulentos dios de Corlo' L• Ni la mayor
11Ctivid,1dporpartcdelosmogi,lrndm,nilosgrnnde.<refucnosdel
los luditas. lodos los ataques rewlabm1 pla11i-
En [3 pohloción<le l\,n!rldg~.que cinco años más !nrdc..,.
r.mwa en t~rooontoxto, •d6pu.!$ dopa.ar porcl pueblo y•..
rninarlos1elarcs,yaquionc•los10nfan,asioomocltrnb•joqae
"'"liubanycl¡ttteinaquelocobroban.•c"'riraronsinh<l«"nln
gúndoi\o•.NDsahcrnossipru-~1lónde•\mpallaDrorno11111>-
defen<a,los.oakcleros-negocian10<quccumpUanlasrolldldonm
exigid"' porlDs tejedores de media~ ¡>eg~brn carteles impmo>ell
sui idores. que decfan, ·~'..11< td"r prodl1ccaulculrudclo mejor
rali~~~xª~,~:~i'.~:~~b]~~:'d;';:,. hullto> les prop<lro!onóuna de-

\'uda mor:ll
Af,on,inJómito..,tct.fu<>u.impM<l<>""''""'"""""-
Sl!.mi>momo<ncpuedtrq>rimlrou1-.hom<no.
l..ap,.....c:io..S.k>ltjITriloonol"'<d<""'""rle
N!l"'l>«lirout<•r«•oliadolriunfo.
Ml<n1ro11 ...... 1ood • ..,.COJ1qullt.. ..,,,.,;.nd...,.pordoq•I".
Cómo••"~'""°lt""'"'""""'ISllO
5,,,.,1or.oufvttol.,..al"•l<morl>~
l'l>f<lu<l<m"""'braro<JonnlJ>nt<ulJ, op.<1< .. f'I' >6•->"S:1.<oJs ~f.<n:"'f
¡o>, (> U
"'~··--····"i
1"A>po .. l~"f'-dr.,p.nl.
1·""'8><10 .. orli<>oS11labotd<d .. 1r•«IOO.
No .. limlon•nlngúnproc<diml<nto.
l)e>tno)"<<unfnog<>)"«>n•guo.
Porqu<l<><donl<"t>l<><<<Jl•borancon<u<propó•ilo~
Younqu<t>lén1igil.,.fasporsoldodoo•po'1>dosenl•=t<l<n,
o<uiJ:uloS1utt<ntcc11<arado><1lb<Olo,
¡.,,ho«:rnko•10n10J•d!o<•1'1'<IJ<""'he.
Yn><lopu«l•m;ti¡¡.>r•ude•llM."'
l.o<ortofmnli1abo.demonernmñssevera:
!º~"~ ::.:o;s..!~::
;r;,:~~·~~., ;~ ~.°,!~:;,".;~:;;:i:,~:~!
mlra ..... N.B.lmhun>br<squc1onbnl"''º""'eran<1=
1
.. 1ocidnsa
lllb6rdeno.<,cn<•>:•<>«>nlf'l>rlunun<0hub""'11ocado1lada.¡><mhan
~~~~~~iS~~;~E:f::;~~rº~º~~d;'=~·o~;
lllil
~:~~i~·:~~;:~Tu"~¡::,·º 1 .{~.:,~~~~1~~~~,dc~r:i;~i;,t~;~.~~O:
0.:
shiresiguicndoelejemplodcat¡ud
EnelYorkshire,lnstundidore:;""llllÍanconan.<ialasinformaclo.
ncs'lueprovenfandcNo11inghamy,scb,,]nlotradkión,losrclatoii
que salían ~n el lmls MercmJ•se ldan en 1'QZ alla en los talle= 11
primero indl01Ci6ndeludi>moactivntumlugara
rnandoungrupodehombresconlosmotrosti:z.nadosdecarbónflle
mc>diadosdeenero,
""prondidocn dpuen!ede Leed,, Despuésdcc.<Lo,aparec!óun

ludismoyaconipletamentedcs"''°llado, modelado<egúnlodisQ.
plinaylast~cticasdeldeNo11ingham,peroa<:ompai\adodcunm11)'lf
~~:':º~;,~·~~n:;.·~~~;:~ª::"~~!:~~~~==
nirnsdcL.'C<l,füeincendiado;hocioelrnesdcfcbrero,habfoalaq11e1
;,7;,~~:~~~,·~'.~~~·.'~~:~~ ~~d:~~~~~~I,~,~~l~~~~i~º; ~~~~:

rnsmecánicas.Dcspubdeunalaqocquehahfat•nidoéxit"
Noocdcolruyónadamásapart~dela0<liosamaqninan•
¡.,1odo>l1>Stundidort.<.1•J<J<>«•.<1< .• ypúblirn<nll'n<rnl.l;enu0<os
"'""1""¡.,, ...
ospnlimo.<quoo.<p<rsonfücon>m1ospyudii>ok><R<po.-.Jmn
""'l"''"""'""los&ollos)"Olib<ori>c"ddodlruorugodeunvie_ioloco
f!~t.E~~;~~~:~~:~~ti~~;¡l~~dz~,~~:
Jerr'bomnaun1ir,111'>,h•ci•ndo<>lom.;'8<n><jora1•uestrnpmpio
lrJC<r#C.<n:.<l•cu:rr<n1>n1ilh<n>e<e.dnJósi>u«lo•pa,..•..t.l<\ .. .-..,
~'~,.:';~'~~~~::r.f~~%~Jd~~::.:i:::~ ~~nuevo. Pr«<ntoros
Un 1ol .. ii1Jr Smi1h, fohrkantede Huddersfield, recibió una
wtaquctodovio helaba m:islo~nngro
ac1i~c~c1~~:1';;:~ ~~,~~'~d~.~~c~d"~!~¡i¡~, :~~) c~~1;~~~~
: :~S)~:l~ r~ ~ ~:· :ri~~.~;~:2:;s

qucpmce<l'" ptt<untamentcdcl •ProcuradordelGenerolW.W.
1:~;:~;;~~:~~~~~
~:.~~~==
e11lasMidlond<,la1mpo1cnc1adele¡ércitoylahostilid>ddolaop¡.
:::~; ::q~~~~1a"~~~~:':,:~~1¡~1¡'~~~1~~~r:cl~~:~.~;:~:1~t~~
cartn•dcl"<tclipo.quoponianlospclosdepuntn.Mucho..dcellos
•implcmcnteserindiomn,destruycndooalmnccnando>uspru-
pinstundit!ur.11mcdnkn<.Segúnbtradidón,losludi10shadan,
a menudo, inotrucción por la noche: •enprimorlugarform11b6!\
hombrcs<onmosquctes.dediezcnfondo.luc¡¡ulosqnoibanorma--
dosconpistofos( .. _)c111ercer!ugarconpicasyha<:hasyal11rola
ibaungrupodcsormadodi<puc>1oenunJÍlla.•"'Peroelorgullo
~~~[~~ª~~~~~~~:~~~;~;~·~;~:.:~ :t:~~~;:~~~~1:;·1\~~:~:~11:.:
par.iderribnrla<puertasyde>truzarl<lstclarcs.Esostelam;-f
~~1~!i1:+i~i~l~~~1:~~~fi ~:~~~;!~~:;1~!~~§
debla cantar con un •v~rdndero e<tílo vocinglero de balad~s·:
~if; ~~;~i~~Ii~1~i:;1i~~;?J~i:~~si;~J;¡
J,ofaseprincipaldelludismodcl\'ork.<hil'l!sufrióunacrlsisa
WIM pocas fábricas im¡>Orrnn(c< que tnclavfa seg1aan ma<1tcm~ndo

ksmolquinos.Escogieron la.1q¡undaolterna(M. Durontc!aúllimo
JClllll1>dcmanosea1acaroncnné•itodosf.ibricascercana.<aLeeds;
t19Je•bril,.,,saque6einc<!ndióla«CXtcns;¡•f<lbricadepaiiosde
JnlephF<»tcrcnHorhury,cercadeWakeficld,desp<~.deunataque
Jnll~adoporunwntin¡;1mtedeunostresc1cntoslu<htas,qnepro
bf,hlcmcnle r~unía a \•ario¡ comandos.= Se• esp<raba emonces, en
c;:i;,~~.·:~;;,~';;:,~~~~,i~:t~q~~~í~~·~~::~~=~~~~i:~i~~~~~
lllln de desafiar a los lnditas. William Horsfoll, de Ouiwdls, c~rra
deUuddcr<fldd,estabacolCricoeimpacienleporhacerfrenteaun
llaque.Sushombreses!abanarmadosyhabiamonladouncañón
•bfObrka,controneraspar;icuhrirfalineadcataquc.Sehabía
jactadodcdesear•cahalgarhootomancharla•drn:h"'delcaballo•
wnsangrcluditay'u"dioerocanobsc>ivo'l"";nclusolosniiios
~~~~~1~~;~~1:~~!~~J~;f~f?~f;?,;i~Í~~~~~~
~¡:\f~f;fi :~f:~E~f~~~:;~~l~¡:g:fü:E1~
:;~:~r~:. ~~!~:~~::~~~~;~:.~~:;!~~,~~~:
conslgulertm llegar a tiempo. Dirigido• pur Ckor¡¡• Md~
jo,·en1Untlitlordeun~qu<1101allerdcacabado~iluatlocn°"'
: :~!i~~~:~~i~:~:~!~~~:: ~~:~: ·~~~~:~~~°:ii~;_:~~~·

groyd Brldgc,cercadeHudtlcrslicld,.loslll<li1as;ntctcan
i~~;~
:;:~:'':;;~~ ~~J~~~~~~,:=~1~~:1~~~~~·;~~e;!:'n
dclo•cualesd0<-ltcridu•mortalmcn1c-fuerunobandoa
]c~:~~:111~~.1~~~1:t t;;;:~'.=~~~ro~i~ª~:;~ ~~~~e:: . .
ayudaralosltombre<hendos
puesloqucestabaayudandoa
fadarootrohornhr~-suproploprimo-asalvo.Elternnolbt.
dedordclofábrkaquedócubicrtudcmo"'luetes,hodlll$,plC11
herramicnlosd~metal.
Cic11tosdodetaUe<dec<!culaqueydcsusronsecu.nclali~
ron•fnrmorpartedelatr.tlidóntantodclospmrorniscomodil
populachu.Yllcgado•aC'Stepunto,dci>crfarnusdetenerno10l,,_
tigarporquó,1si<'.omoore\'Í>:arl•sfucmestlel .. au1orlda.ie.,tll
e<>nlextop<Jlítkodcahri!ymal""drt81~yl0<sucesnscunt•n'4"(Jli.
nt<><dc 11 to!UI dd lancomi~.
Una parte dd e<>nlexto .., rdkja con füididatl ~ la OO.. di
~~ii1~á~::I~2~J~~[1it~f r~:~t~~~g
Charlone Bront~. Shir!oy. El proplclario de !a fábrica, ~r;1rd Moc9
yen especial de Los Ordm in Cowrrll. El pámx:o miJ;tar. llellhllll
~;;~~~:?:o~X:~':1!~~·;~~~q~:':;,~~.i::;~
MorcuryydWc~lesalosproplt!ariosdtlasf.ibri<a>,ad •
~:::':~~1:~·~~•. ~,:;1~ ,~;::j.~:1:,:':!:g~;em~.,i~;:

que se bollnho dividido por,<u leol1oddeclase r:~'"mr• ••
~~~ª~~~~;~~$.~~~l;:~,~~:~';;,:~~~~~~:: .::i:~~~~~;.:::~
;~Rtfü~:~~!{~;~~~~:i~~:~:E~~=~;~:.-
dedase1rodiciouaJcsfueronarrojadosalcrisoJdeJ
dela fábrica y el .<quire iniciaron el :1~0 en
los
~~~~i;~ifBt~i~~ff.~¡~~~~~~1
dúnenRawfolds,,1eganólaa<lmiraciónylagratituddeloi
f
)llitiro<jemplar.
l'eroloquecondujoalare<:Qndliadóncmocionalde!a<das""
~1~:~~·,~~;i~~o~:s~~~·,s~,~~;~;~~~~~;,~~~~~,º,~~~:".~~~;~:
deRawfoldssubrayaban ol hcrof•modelosluclitasylacrneldad
tklo,dcfensorcs.La 11arradlH1popularsecen!rnenolincidcntc,
•l<><ricsgosparticLLklrc.1ycnbin1eracciúndelospersonajc•.Sc
úrmaba que, dc•pués del roplie~ue, Cartwright se había negado a
daraguayayudaalosdoshombr<!l'queeMabanheridosdcmucrtc,
•menosquerc\•elascnl0>secretosluditas.SecrecqucHammo"'!
lober.on se compur1ú más como un inquisidor que como un
Llltndn1econ "'~P"c1o a ellos. Cientos de personas ,;e agrnparon
cnlacoUefrcntealaposadaenlaquclO/lhomhrcsyadanmuri-
burutos. Se encontraron manchas de "q"" ferti!i -utiliz~das,
,..mi, p•ra o;auterizar- en .•u.s o;amos y se cre¡'Ó que les habí~n
lorluradoparaqucn-.·dar•ninformodón.SecreequeRobcrsonM:
ladi~ósobreellcchodcunudeellos.John Booth,hijodeunpaslor
~~~~1~~~};:i:(¡;f~fü:fü:;f::¡i~I~~;i~0;
~~!~:;~~g~fg[;;~i.: :~~:.:i:;~ f~:l~~::;,;;:
~::::::!:::::::::::::!:E.F¿
diruD~~~,~=~:::::·l~~~s~:iu~=~~:n·~~:;\~~:ns~ 1:!1':.: .":n:
historia,Jccsca¡tadasdclojén:iloporlo~pelos,dchombres~
dosocuhoscngranero•.Mhdeunodelosqueformabanp.111
del pcqudiodcstacamcnlodo soldadosen la fObricadcCut-
wrigh1 hobia mostrado una notablc falto deenrusiasmo l¡q
el deber; iudu><> uno de dios se negó adi>pararsu "'"·•qutle
<illronteloiveinteminutosqucdmóbrcfriega.•porquepodrá
alc•niarau1rndemlshcrm:11ms.. El lnfonunodosoldndo.q119
pertem•daa la milida de Curnbt.rlnnd, fue ju•godo por un 1rl-
bunal m11ilnr y ..,ntenciado a recibir 1rescicmoolatiga•ot:.p
ramcntc una..,monciadcmuerte. Elcastigoseadminlslroca
Rawfold•~""ºle dio oca<ióna Cartwrightpara recuperarolp
ddfa•utpt\blko.alconseguirlarcducdóndcgranpartcdtlll
sentencia.
P,,n>fuepocoloq<>erccupcró.Enclmitod<'lad....,modlli.
Cartwriglll)'Roherson nosólocNnloshéroesdeldia.>inoqlll
opared•ncomolnspcrscguldnrc•implacablt$delos•m•IOShlllD'
~;~:o:~~,~~1 i~;¡g:~~:1"~~:'d~~~~\',~".'
.~=~~~~sa~os1
csulbi6Charlo!teBrolll~accrc•d<G<rardMoorc·
)=
~~§~ª~~~
\ .• )ltsu"al,.mOsqu<fal>rica•1••ílu•
=~~~1:;:~~~!~;:;:;~~21;:~~~~¡:!
Jc;:~~i:,·;;.~~:::~..:-;:~,_..t>., y>k>~
f'O'lo<mll>"~"""'""''·¡~·«i.TJI
lnc:luw el ascsina1o de William Horsfol! de Ol1iwell, d 27 de
1bril,provocóuna,-,,acci6ndcscntirniemosmcnorqueloquccahia
~:~~,~~~~~'.~i~:t::~:~~~~~~~,~~~~~l:r~~:,%~:1~:~:~~~:~~~~~
loograndcsemprcsario<porigual.""'
Ade~enabrilyma¡"<>dc1S12,dludismofucclforudcuoa
tc,..¡óninsurreccionalm;í•dlfusayconfo5<1.Unaparl•deellatcofa
~:ft?I~;~i~~~~:~:v;~;;'~:~~º:,~~¡-;~\1~~::~.;~; ~
ffi=~~~~E;,~ri;!~.~~1:1~~\~~:~':~'.:;\~1~;;h~~!~~~l
11.111
Attwood-,elde>contentodeladaSfobreraperm•nrciódumnte
mucho tiem¡xi demro de la.< forma> •rnnstitudunoleso.""
Dehecho,h.adai812.Javieja«¡11írcm-diyaprn.,,podfacon1rolar
losdi<!ril<><manufacturerns,amrnosquetuvieseelopoyoJ..los
grande.< faluicantes. l'ero, paradójicam~nte, allí donde l<JS plllfO·
nc" eran h<1'1ile• a la adminislraóón habfo menC1S probkm .. de
orden. El ludismoiluslra porcompletoe>teproblemadeor.loo
Duran1eel,•erar10de1lh~.habíaporlomenosdocemllsaldadoll
enlC1Scondadoscondisturbios.lou1aleraunafuerzama)'Ol''1""
laqueWeUing!onteniabajosumandoenlal'<:nínsulalbi\rira . .l!n
unrnomemodeterminado,ydurantemese.,1!5asfuermsíueron
pankularmenteine6caces.Enpartesepudodeberalhccbodeque
rnuchossoldadossimpatizabanconlapoblación,demodoquclu
autoridadessevciancnlonccesidaddecambiarloscomim"'mellll=
~~e~n e~i~:l~l:~l-~~~~;:!~~e:i~~el:le:~~~:i~~::·;~,~~
1:~~~1;~'
~~~"mC:n';;,u~~~~:~~~;';n:~i:~ ~~:n~,;~!~,.f:.
tro1aba ruidrn;amente de pueblo en puebln_ En d W<'St Ridlng,
cuyasmonraiiasestabanatravesada5portodaspar1csporc•mllllll
~\~{f~~~~~~~i~}t~~
deherradurayrutasdecaballerías.losluditassedcsploia™"~
it~t~
"'andaba.~"'º en aquellos distrito,, como Shcllleld y llirmingham,
dondelo.1fobrkantc.<ylosobreros,<ehallabonunidrupnrunascn·
sa<ióndeagrmioconlrolaautoritlad,elpcli¡;rodedes6rdenesrca·
).,;S<nrnnteniaba¡oclcomroltlelo•patroiw'
Asl.e]ludismot1<><Óloco1'tlujo<JlaU<lióndelosmog:istradc.
!~::u~~~~~~:i~c~:~";o~:~~";:~::~:ri 1~1~~~ ~~ºk:s

ies.l'csa.scnnceoiunesscrecibieron<.kformatriunfol.j•tntocunla
~b~i~~1:~
revncadón de la¡; Order> in Cmmcil, en junio Je 1811."' Quiú" el
]11<fümoce>ntribuyóaprecipitarc.<!esucesocnlamlsm"propor-
dónquclaagitacióncm-.Htl1donaltleAttw(>(ltlyBrougham.Pero
larO\'Ocaci~n1uvolugarcontrau11trasfon<1ol()tla\'ialllá'un1enaza·
dor,¡>0rquc,enestaCpuca,alludismoddYorkohireyla'Midland<
R•umabanutrasre\'Uehasseria.scnelLancashire.
fudlndlsoberha>io quépumucabeC"~lilicarlas revueltas del
Lanca>hirccumuou1•ntico lu..lisnio. En pJrte.secnmpunian..l"
::¡:~:;~ ·~~;;,,:::;.;;!"~~:r;!~ti;,"~i:~~~.~~;!;;~:
llllotinmni<ntosc>pontóncos;•npartc.d•ogitaciónilegalpcro
l:~~li
pora1ivosinsurrecdonalos.Emrcfcbrernyabrilde1812,•ehobfan
~)~~'.~~fI~iI~fi ~1i~~/~i:~~[ª
~~~t~:1~t'.~~f~~!:I~§~f;~~1 ~1¡~[~
aroroalos11~1ig>eindu.ma
losprimcrnsaños
P"'""''l'rupio•
lan:forma polítio;a;ydehei:hoduranl<'
dela guerra había alentado la oposición fo<ita
inlcreS<sfacdonales. !-labiacrecidolacxpcctndón
entornoaquc,cuandoscacabascnla•restricduMSasupoder,a
principiusdet812,'°formariaunMinh;teriode•Pa2yRef<1nna•,
enclt¡ueloslnre1GrcyyGrenvillcocuparfac\un]ltgareminenle.
Sic\embargo,dprincipcregentcschabfalimitadoaofr>.'Cerpucsros
cnunacoalicióna"lllguno¡dclo.spnsonascm>losque .. confor.
marunlo1primerosh:lhi1osdcmividapública•,enunooténnlnc><
que,segiin.,bfadcanlemano.craniMCCplableo.[nlaremodoln·
ciónsubsiguiente,tnm<>dpoJcrunaadministrncióntOOavfama
impopulor,presididororPcrccvol,conCa•tlere•ghcomomini<lro
de Asumo• Exteriorc-s ySidmouth, porprimern vei,ccmo ministro
dd!ntorior.Losc•pcronzasp<.>pularesschiciemnmiicosdcfnrma
másgeneraldclaqucscsupone.lncluS<.>$ellcg6o;ugeriTquc~
dcsengañofuclac•u.adi"'c1odeliniciodclludi•moendYork
shire-"'EnManchestcr,dp•rtidotlelo•lglcsi:1yelRer•intcrpn:t6
r.: i~:l~:,: ~: :~\~f, :~~~~~~~:~; :; ~,~~i~:~:~~:~:iJ.~~

de formn muyeq•ü,·ncado el•cntiniiento populoryconvocoun
;!;;~b~c~;;:~~'~ i~ti:~it~:0:,1 ;,:~i:l:r ~lu~~t~~~ ~e;~~;!~~:~~~

r:It~I~l:~fIJ.;~J.;~~~:f.~!~f ~E:1iI[i~~~~~~
~~~~i~~~~~~t~:iJ~ft~~~~:!:~~~~=!:
mo!Cho más serios en MancheSler, Oldham, Ashton. Rochdale,
si,,.;kportyMacd""field.Ensumnyoriaeranmo1inesdescncade-
""doiJ)'lrlosalimentos,deu11aviolendayuti 01koncecxccpcio-
nales,condobjclivo.>dehaccrbajarlosprccit\Sdelospa1"la<y•I
~~~ ~~:.~~ ~:~¡;~d~!.:c.~~~!1::•;:j~~~~¡'n~~~~;~:.:~b:,~

~~~o:~~~:~'.i~~~~~~~:~: ~.:11i~~~:~~Z:,~~~~ ~: '.:':u~::~','~I~~:'~
dcciominabana•f"1iSlllOS«e.,posasddGcnernl Ludd»,cncabe~a-
ninalos insur¡;en(es. Tanto lo> propietario.<de telares rnednkos
wmolosqneposcianmaquinariapcrfecdonadaparaelapresmde
Jospa!losrecibieroncanasamcnazadoras:
Comndato,cslacartanocstobafirmada porl.uddsinope>rcl
•Gci1eral /ustida•. ~J zodeabril tm'<I lugar una n:íriega mayor en
Mlddlcton,dondovnrio<milc.<l11perwnasa!ac-JrQnlaf.ibric-Jde
~~~; ~~~z.~~i~~~~~j;:i~~~:. ~r~~~~~::~:.~: :~E~~~~

!-"~re! mecánirn.<<le l)onid Burton.Seasaltó la fábrica a base..!"""
Sercunieron~on mayorfue,-,,;iqueante•yamediodia<ele•unió·
~:.~~.~~f;¡~;:fü~~::,!,;0E:,'.~~~;~:~.~~:l~~
~~~~
incendiodclafabricaJcWray)·l)i111c~olfenWcs1houghton.f.neo11J
c_aso.dmisterLonoesqueotarasenlofibrkn.pucstoque•-'raun•
t1'udedestruu1tlnevi<knte.Nosólohablasida1ohj•toderepetidm
~:';~~~;'ci~~,~~~~!:;éh~h:1~~ásd~cl~;,~:~";~::~·~:~;i:
cngmnpartepor<1gemsprom.:me11rscmpleadwdircc1arnemcpot
clcurunel Fletclier.Elaspectornigmoi1icoddasuntoaque,d""·
pu~dee:;tasprm'Ocadonesquchobi;<nlenitlomuypocosrcsul-
lOdw,sehideraluegounola<jueconéxito,independienlrn1ente,
CQmop•rece,dclaintcrvcnd(mdeespias.'"
Esteepí<0diodel lucli>m<>.,..ti\ tot> lleno de duplicidadesque
lome111eapenaspuedc.<cguir,ustorrnosaslmplicadones.Perolt
suposición,dcrivadadtlo,oucosos(leBolto",dcqueellndismo
del Lonc"'hirc crn pocomás que un~ provocaciónsuperpueotapor
elcoronclFk1chcrrJo>ephNadin~obreellrnmbredelostej<dor..,
no••pu<deomtener.EsdcrtoqucJ..,ncluncion<spúlJlicasJcloo
liil
trabajndoresdellancashire!icncnpocod•aquellaorganiwdóny
disciplinaquecaractcri>abaloohochosdeNoninghamydw.st
~~~~~{~~f ;~~;1,~~~~f;~;~li;:~ ~
wf.!.1Cdcdcstrucción<lem"q~inari"encucstlónde1resocu"tro
5CID•nM. Peroexa"amenleen d mi<mo momento en queS<!"cabo·
ronlnsa1aqucsa lasfabTicos, lasinforrnacioncs.sobrejuramen1os,
wn•• y cntren~mlentos •• ,·olviernn muy generalizadas. Los ata
~u:;,~~j~,':;~1a1~~;~~~;;;:.:i~:,~,:'~~7,~~:l~~ ~~~:·~;,ii~~.n~s~s~~
dclo<brulalcsicntcnciasdktadasporlusArnúsJd L011'ashire
y<IOieohirc,ar,nalcsdemoyode181::,contralosu11Hllin'\dosde
abril,"'l°'di.11urbiosscsiguieronproduciendnha>ladnt<'1io.A
mediadosdejuniu,unodtlnsrnnfidentesmcjorinfonn;JosJel
Lanca<hlrce<;eribioqu<•grupcsdcmisdcdoscientosluditashan
emrndoenlas(ns:is,unanochetr.ts<>tra.ysrhanapoder•dode
anna<•.Lasincursione>ibanarnmpañadasporsc!'rnleshecha•con
pi<tolo.<,cohe1esy•b<:ngalo'"'luerr,•clohon,segúnunagen!ede
polido,•ungr::i.doex!mordinariodecounlinoci6nyorganlzacl6n•.
Dumn1csemanas,distri!o>enterossituodoscnlnslími1csdcllan-
cashi"'YclYorksl\irecst11vieronpr.ícticamenlCh.¡r•lalcymarcial.
Yenparticular11ncomandomilitare,1abled6unccinodcl1crror,
con detcndonco arbitrarias, registros, interrogatorios brnt:ilcs y
amenazas.qu•t10sre1rmraenalahistoriadelrlantla,ctibuscadc
unopo,iblecomparaciónm
A principios del ,,eranoel ludisrnn alcanzó Sll punto criticn
~.\~~~;~~s~:~:~~1~~~~~:~.h~t;;º:·~~~i~:~·~::~·~;~~.~1~r~::~~~~
Durontelasemanaenq11e•eprotlujcmnlns•uccsosdcMiddleton
lugarenBri<lnl,Carlislc,Lee<ls,Sheffield,Rarnsk1'.EnCorn11alles
lusmineros.wdcdarnroncnhuelgaehkieronmarcha.•hacialos
: :·~:d ~:,~~~;:;~1:~~~
0 ~;.~~~d:~·:i;·:~n;• ~.~,~~~!,~~~
Tariosdcc.m>Slugare"'losmntinesporalimen1osrespondíanaur1a
prcmedi1od6nmayordelohobitualcnmnacrilmpolilicaocillica
P..raimponcrunmñximopopulor,ycnShcflidd.dondeseasal16
~~~~~:~~~2~~t,~~i~f ~~~~;~~~~~?I~!:iJf:1
¡iorsfall ~, tomód mi•mo Georg• Mellor, qu< ern el jefodel diotrito
loCJl,cn,•etdeunommiimdr,.,prescntant<5delYorkshire.Segiln
lotmdkión.elj1wenB001h,elhijodelpastor,erasuamigaintimo
~::i~~d:u~d~cl~~·:~,1~a~.~~;~;~:1::~~~.~~Ó1~~]j~'~:e\~~~~;~~
s,..compal'lcrostundidorrsddtallerdc)ohnWooddeLongro)'d
Bridg<>•hobloronaccrcadc( ... )l<><hombre•nrnertruendosalloa
lofübricadeCariwrlght-:•D"donquee<tacsuoocue<tióndifícil
Melloropl1rnbaque<edcbfoabaodonard m[tOOotleromprrla<
1undldornsyen\'w.dcellohahíaqucmataroliro<alospalronn.<
Ji,sto es m<.lo lo qu<: ni dedr; dijcmn que hahían pcrdidu a do; h .. m.
bresyque<lebion matar~ los patronos.•
Una cosa era alegrarse de la muerte de un lejano primer
minisiro.per<:>asosinar,n•ang..,friadrsdedcmisdeunmuro,a
unhomb..,quep•••bnc•balg.>ndoyque-apesardesuimpo-
pularldad-•pertcneda•alacomunidad,eramra.Esdemasiado
~agerndodarloidcadcqucscprodujounnconmociónemocional
general.Clcn1osdcpc"'°n"'debicrons0<pccharqui<'neseranlos
4'lesino¡y,.<incinbargo,nadiercvclónadadur.1r11emcsc<.E.<má.<
ocertadodecirquchuhounaconmnciónemocinnalcnlrc<JuienC•
ameshabfon.•id<l.<impaU,.anlc"'oc<pecladnTellpa.ivo•,mienlra.o;
que. a la ve~ ~e daba un endurecimiento emocional en amb05
emcnm\'.•Nohayun•olohobirnntedcestel..-cindarioqueyo
«ino;:ca•,escrlbióeln.-wrcndoHanunondRobersonaCartwright
lresdfasantesdcfomuertedcHonfall,
'fl.l<.<cacurnpl<tan1<n1ccooocient<d<la•ituadóndelpili,oquizá,mi>
l>cn.<1•<<•."n<op<J;;yquc<eurr<1'1atomarunai=tedeci<il'><0!a
:i;~~t;;:,~~!~:~.~r;"~".~::;0':¡¡,.,~~u!;r'::~;~:;,r•iblededK..-
Elludismode!Yorkshirede•aparecióenmcdiodedoten<iones,
lraidones,amenaias)"desilusión.Unavc-.<má.s,lahistoria¡otrans-
mitió en forma de foldoK tal y como•< rc,·eló en los proceso.
qucse!levamnaéahoenYorkenenerode1S13.&piasmandados
dcsdcotmsdi.<trih"'hióemndiversosdescubrimicntos EnItah-
Ía.tS!:d<luvoaungrupodepainilas,enelquehablaunsombrc-
rerc~ lohn Raines.bajo la "cusación de prestar jur.uncntusludttlls.
M;Í< larde, Benjamín Walker, compañero de !rabajo y rómplic< de
Mellor, lraidonó los=retru del asesinato de Horsfull. Otros lmli·
1asseconvirtieronencon!identesparasalvarsusvidas.Scavcriguó
elparaderodealgunrudeloshombresquchabíantomadoparre
enelepisodiodeRawfoldsyhubontrasdctcndoncsonBam.tcy
yHolm!ir1h.Enoctubre,Joscph Raddiffe,quccraclm•gistrado
m3sa<timenlainvcstigacióndclp11111dcro<1closluditos,rcdbW
una amcna>.adeliniti,·o: •Con !oda segurid"d me convertiré en
olroBdlinghamy1enb'Ohechalahalaqnedisparar<'atuwraz<'oo.
cnca<odequelohicieseenlacasadelSeñor.»'-"'Hadaooviem•
hreseooerróeldrculo.En!aComiMónEspccialdeYorkdce1iero
de1813,Mellorydrn;compañerosfucrondcdaradosculpablesdcl
~~l~~~~f:~ªtfft~~l~~ª;~~ ~
asesinato de Horsfa!I e inmediatamente ejecutados, mientra~ qll<
,,.tedditolohuhie>rnrnme1idoolinolei;dej11liode18n,enl-czdc
ha,-crloaprincipic,.,le;huhiese•-upue>tolapenademuerle
Mientra•tanlo, Nollingham y lm distritos.;.,ke1em.o; habían
f¡~~.:~e:~·~~~d;l~~:~~:it~~=~~jºJ:,:::~:;o~:~~;~n~een:~~~
,-on"'!l"irloaprobacióndesuprorectodeleyenelParlarnento.Ni
000solodeloslideresdel movirnientoent!'l"1811-1812fuejarnás
condcnado,adendaderta.1\pesardelapazaparentedelma1los
1sii·t813.semamurnlapresiónwbrelospatronosparaqueacep-
1asenlascondicionesdelostejedoresdemedias.mediamecartas
•nónirnasramenazasde"oh"erdenuevoalaacdón
G<(lrg<"R<J~-bu11um,alooorl.•<>1"'"'Ínfum,.,lc-.-c-,.ab•un•dcl>lco
'"'la>,ckobrildc18n-<k:<Jl<enoh•yuns1>kol1oml""<TilaciuJad
dcAmuld. Run~-clJ, lh><~n•ll ni n,.,r,m1 c¡ncdétr.>J .. ¡ocouto no0<•
0Jm0xirn<>pr<eiordcl•m<¡u.-""Jidadytan'"""l"l'"'doadecuaOO.r
<'<l•csp•n;nfurrna<lcdcque.!rillcv- .. oda•1n!slr.>l>ajo>i11que<eade
la mixim• colid:Jd, d mOximo pn:<iu y d 1am•ñl>ad=111do. lmb•j.•m•
<11e,.etelor'"cununoCU<ldoaln:dcdU<d<tu<ucllu.
Luego hubo un recmdecimiento ;in importancia del ludi>mo.

ennoviembrerdiciembrede1812,peroduramedosañmlmobre·
rosdelsectorrnketeroparecieronsituarsnconfünzaenlaacdón
desu m1io11. Más adelamecome.n>aron de nuevo unos cuantos
"1aquesdispersos(1814),ypareceque.enrealidad,algunasempre
sascakcterasintentamnprovocarladcstrucciónde1elaresconel
tin de tmer un pretexto pard acmar contra la m1i011.""Cuando Ja
~nio11sedcsmcml>ró)•fucronde1cnido.salgun05dc.m•dirigentes,
lo<ataqu"'se'·ol•ieronm;í,;generali7.ados.Hn•epliemb"'de18q
untejcdordeme<liasdefüsford,JamesTowle,fuedetenidopor•u
partícipociónenunodelosataques.peroseleabsolvióenlosr\.<Si-
usdeprirnavera(1815).Desdeelveranode1816hastalosprirneros
R>ei;esde1817bnbounaúltimafasedeludismoenlasMidlands,
~~~;i~~~~¿f~;:~:f~~f~~fi:~~;#i~~~~~i
(Jllealcanzónnaintensidaddesconocidadesde1811.Elataquemiis
füf
~~~';;·:.~~~ iti::.~~;;:1~:;·~~: ~~:~¡:; :~ ;;;~~::;~";
\'Uestrotrabajo.¡VotoaDi05.que.,.tae.<unatarealanimporlante
es1.,.,.,,Jncondenaronr.amediadosdenovlembre,fueejeculado
~~;.:~sr:;5E:~;.;E:rz~~:: =~~:·Nc~.
Pcro!aronfcsióndcTnwl~pudoeslarpen"3dap•rade•pi>tara
susintcrrogadorc<.Aprincipiosde1817•edeocubrióaotrosmiem-
brosdcsucuadrillay,enahrilde1817,..,i¡deellosfoeroncjccu-
tadoscnlcittslerydo.smósrecibieronsenlendodedeportaclón.
Uno d~ los hombres condenado.s, '] homa5 5aYage, en declaradone•
quehimduranlelosquincedfa>anterioresasuejecudóo,afinnó
que,enaquellosúl1imostiempos,•e1Ludisrnoylapolíticohllblan
eslodoeneslrechaconexión».Afirmóquenis1íaunarolo11iade
refugiadosludi!asenCalais.""'ln1entóimplicaraGravenerHen-
~tr.:i~~~f~;~~~i~~~~~~~i~§E~2l~~~
~~~:;2~~~:,:f~~~,,:·~~F:~~E~~~~~::~:~;E.
delim•iernode1816-1817,yquepensabaenunare"'1ludlinrepu·
blkana y •hablaba de atacar Jos cuarteles de Noningharn•. F~nt
''erdaderoofa!so,He115onnotcnialalibcr1addcrewlars"".51~·
~:~:~3;~~~~~:: ~~7:~~~,~:~~~:~~~,\;iE~ii~:~~·J:~
un ronfid~nlc de Nollingham, de c¡ue Henson -«Ull tipo sensato
:~:,~~~~~1:'. ~::1~r:~: 1; b~~,~~~i%~~ra~~~ ;~.~Eii~
dcllWhea•rnrp111,lcrcluvierondurnntevarlosmesrs.Prromucho
¡Ur!esde~•lc momcmo, el movimiento ludito. tal y como lo hemos
Jdini.Jo,habia llc-gado"~" fin."'
VI. En nombre del oficio
•¡Tanta,marcho;)'COnlrnmnrchai!o,exdomóByronenlaCámora
Je!osL""''
Sin duda,cnlrequienc~ acabaron en el codal"'-' se~ncontraban

olgu,.osde loi;jefes locales del ludismo; dcrlamem~. lnnto fas prne
bas como la 1r.uJidón ¡)Qpu!or demuestran que Gcorge Mellor )"
lem Tuwlcemn •Cllpilanes• luditns. Pero d ludismo se ni"8", hasta
11uestrosdio>,Ofe\•elarsussecrctos.¿Quléncscmnlo.<in<ligadorc<
•reales>!¿Hablaalguno,obicndmovlmienloes1allabadef<Jrma
~~~:~ ~:~;~ ~::11:º dªL1~:~~~i~:;¡~;~?J:: ;~~;:p~;~~~Q!~~;¡~~

"<'nmnkadón regular cmrc ello.<! ¡Hasta qué punt<>"" der1o que
setomabanjuramcmo.•sc.:rclo~!¡Quéobjcliv<1¡;politicosorernlu
clonario:;u!tcrion.'$SClcnÍ>tlc111rclo.•lu<lita•1
"'.to<l•sCsla.•prtgunlassÓl(l!clc'>ipuc.Jcn<larro>puestasmuy
prnv,,ionales.Sin emlnrgodeberfomoodecil'quela•rcspucsla>
!l"•leralmcnle ocept~cl~s no estén en conio11anciJ con ol~una< <k la.<
~·~:~:-~:':'.~~:,~~!: ~1~~ J~:~~~;F.~'1:: 1~~¡~/:~"{,~~íl~~~c~u~~::~,::~

llfl!
se 'onvlrtió cornbión en un delito <"pitol. Los rumores .<ostienm
que, en el York.<hirc, se conlinuonm prescnndojurnm<nlos
~~~::~~~~:~~1~~~;F:~~ ~~ ~~·~!~·~ª~~· ;~:,~q:.,·:~~,g; ;~

tinnlesdola1\o.pcro,,,prnbahled<m1evo~uc,cunlldoelludi"no
ha.ta
Oosd• losgrupos de detenidos que fueronjuzgadosonJ0,

Assbo;d~York,enenerodc1813, fucrnne<.>ndenado.•porlomar
jumm~n!o>$. Uno de Jos rasos -d de lloines y los dcm<'>crntas di:
Halifox- es sum3mcntc sospecho«>. Su condena se dkl~ o partir
delasprocbasdcd0<e>plaspmf.,.iunoles,cunox:idosp<>rs.umda
fuma. q\le habfan vcnidoe<p<óolmentedei\fanchos!crconcstc
lin,yhaybucnasrornnc.<poracreerqueelcasofucun•moutaje>.
l'nntolosHommondrnmo Dan•alldanporsupuestoqueelotm
caso-cldcet<1lcjcdorde~nrnsley-ta111biéncrnsospechoi;oycra
obni de u~ •e•pfa• prnfesional,"' pero esto no es comrl.iamente
dcrto.Eli'1formo<lur,·1homasBrough1011,craun!cjcdorfrun<m•
:1';,·~-~~ ~:;:~l~b~~~-~~;·~~l~~::¡:::~:~~~~:~:~·~;' .~~~::~.~~:

~~s;:rE: bl~-:~;.~~~~~l:~:;:r:~:~~~~~~"~i':E;
rtl\fll
1111Ademíls, duramccsosalios.fa
>alioprrn:cdcrdeestaforma_
cipalmente por motivo' polílicm
población obrera dcl«Slabaa]
gol>i•rno ¡·gran parce de Ja da5e media también nummba activa-
mente •u disgust" Aun cuando. a partird• ikdarociollCs com1>
:~~c~:r B~~u~~~:'~,~º;,;/l';:';~;~~1','1:'1~:~~,;~~¡~~~~:·~:~ ~~'\~~

!.asospcchadcqucuctuobac1
hubiese inllamado
prin-
lo opil>iOn
púhlica.Sutarcaselin1itobaalproccsarnicnlodcln<oclosPn"ni·
jie>i1'mrnl~crimlm¡/cs:destrucci6n Jettlarc<yataqu~noclurnos,
roho•dcarma1,1omadejuramentns. Laotkclarac;nncscomola
deBrough\(m,dc!odosmodos,enm un malcdal l'(lbroparalos
tribunalesdcjusHda,cncspedalcuandoladcfcruopodfaconrnmir
Josse"·iciwJcuuabogadocomoBrougham.Aqucllassehusaban
eninformesdcrctóricarcv<Jludonarianocomprobados:rounione:.
rnndelegaclusdco1rosdisiritosqne.engeneral,n<>sen(}1nbrabao
oacruahnnb;i.jounsi:udónimn,cxagera<ionrsevidcnlesosug<=
::ti!~ ~~~~~:t;~:~~~r.~!:~::t~ ~1; :1~:;~,:~~~:~~;~~~:1~ ':n~

cias fümon1cme improbables, como los afirmaciones de que Cart·
il J'.?l~~\t~~!!;f
lru l"'ninru
:.~lI~~¡~;¡~i~lI}~
CU CU~lodla pre,·entiva y sccr1'!a.'"
11111
:~~:',";~~'i'.';.}~O~~~~~.:;~~l~~r,: · j; ~:¡~:·,h~~;an:~::~
"'npodidoevitarutto<lh,gcn•rol<lurnnteelre;;totlesusvidas.En
cstcpunto,scpasópágino)'S•hiio.>pliblicau11aproclamaci!mde
amniscia.;Aca«>no<ehobfacobrodos1'fidemcvcnganza'
Asípuc•,11oprnkmc1'discuti1·,obreborganizacióndelludismo
apnr!irdelosca5osq11escllcv,\ronajuicinniaportirdclasprne
~~~~
basaportndasporlaacuoadón.LasauhJridadcs,purcierto,actuo-
bnn,engenernl.apartirdcprncl>a•O'º'Pº<has•fundadaS>que
jamásaparecianenlosproc.,.ns.'"Dchccho.estabanenl'fi"'<ión
denrncha>pruebasrclativa5arcu"io11""socrerns,entunamicntoo,
juramontosy\•iajcsdcdclc-gu<los,algunnsdeella.ernnoscuras..
otrasescanda!osas.lattl3)\>rfodeellasdepocovaloranteun1ri·
bunaldcjusticia.Jnduíanmultituddecnrtosanónimas,asirnmo
cartasydcclaracion<"<deinfurmodo"'s.nlgimosdeeUooe•tr~ma-
damcntccircun.,lanciales,comounoquedescribíaelsis1emaludita
desanlos¡·scñas:
~1?11
~n~::~r;,~~~~:=~~~~:;:~~~~=.~~~~ó~~~au~oni..
dic1dod, Dos ludi1as de Nonlngham~ue .. habían con'<tt!,~
Te11cmusq~ill1<lginarnoslawlidarid.oddelaromunidad,d
al•lar.nl~ntoextrcmodclasoutorldad ... Estase"~lónfuebque
convirt1óenhérocsaCortwrlgh1yaRobenonoloso;.>sdcCbor·
h•lle Hront!, que hílbfa expcrlr,,cnlodo pemlnalmentcel ml¡mo
ai<lomlento cu la cosa parrn<¡uial (le Howonh, dw:inlc ¡,."Hiio·
dunes,aniil"'·Cuolldotuvnlugnrclataquca RowfolW.,o¡"'8V
Jel<>icaoiones,nadieenelpuclilomovlóundcdoparadcfon<lerlL
Sólodespuo!sdeque"'rrlira>enlo.sluditas,apaí<'deronl"""
cua1ro hombrQdel Jugar di.<pu~o.a manif.. tarw a favorde los
asedladoo:d ,.......,ll'ndol lammondRoberson;d S<!ñorCockhill,u~
mac.\lrotintorerocon un gnm nt11odo;d """°' llÍll<.>n. din-.:tor
deunrutallen•squimicu•.yunbai11•iva111l<.>C11lque..,Jlrunabl
Clough.KápidamcntcsevieronrodC:11duspo.-unamulliludmur·
rnur.>nte,Cu)'ll'>impotia••••iluahondoramcmccnelbnnJndelm
~~'~,i~~:ti1;:,~~;; ~~:~~::~~,d~";~~n1;f;Ji~~c!~:~~~~~i~C:d 01~~~'.~~'.:
un modo~uc oduptabaavc•ce•lo forma de imimlrlnd<ln.•'"""'
la d~ fervor r~li¡¡ioso. Lo<juidu<d~ Jo.o acusadosJudit•• Jr No\•
e:~::: ~z:~~:~;i~:~a~:~ª.': ;:~~~=:~~n"t;~
1
A pe<ar <k 4ue los ju idos de! York,,hiro ;e r•nliznron en York,
1 más de tr~inta millos de loo ce1tlro' d•I conflicto, las autori
d"'1c,manJaronfnertasadicionalcsJelejército.)'3quc!cmfon
unintentoderesca1c.lndu;osusndveroariosadmirnbnnlafor-
111lrzadeloscondcnodn•a muerte. Mdlorysus<ln•compaiie
rt1<senegaronnhaccrconíesiones.Ylo,<Ca1Mcc<1uemurieron
11nospocosdiasdcspuésbkieronlomismn.•Sialgunodeesos
hombresdc.,fortunadosposeiaalgúa"''"'''"-escribiaellccds
Mermry-, lo calbro11 hn,ta la muerte. Su• r•veladone' fueron
en extremo cxigLLas."'"' ~egim cuenta la lradki(m, el juez que
presidfascpcrrnitióunaligorainforrnalida<lenoqll<ilaocasión
Cuandolcpr~guntaronacorcadcsiloscatorcecondenadosdcbfon
.. rcnlgados~nunnsola\•iga.responJi<l,despuésdemeditar!oun
poco,•N<Jg•ñor,crcoquccs1~rianmáscómodMcolga<losdedos
~ ;;:d;:~,:~i:i'i'~~~·::·~:n'!~;o~'~r:'~;.e~~c~~~~~: e;,.~;:~~c~~
hirunometodis1a·
Yk><1urn .. pil•rnd<l1Uttro0<doblegan;
El '"~'<Id t<mplox """r<••
S.03';.oonlouólidolm,\rmob.
prdaws.
1Y1~1..>prt<Óo5>red<n<lón1<h<l<on<umadu,
·11.tclhemialm_,•,<Xd•mo:
Mln>d<órnolndioaJU'"Rrndi<>h<-u.
l11<lio•l•cahe,,ymuc,.,»•
P"rece que lascomunidade&de lo• t"'s cnndadosculnc

enlalegi1im•ciónmnrnlac1h·adc1<><lasbsactivldadesl
aexccpdónd.tasesinatn. La&mi•mo•aule>ridadeslanieoi
que: •Se alcnu.., con la• dudas que •e l'ierteo sobre Ja
morolde e.sos crlmcnes;y d mal alconz...,e su punto culmi
debidoalfanati•morelígiruuqucdesgradadamentees
eneslru l"'pulnsrudistritot.•""Allgualqueelmito
dc.~ribia•tudoslusinformodorcscomo)oda.<,Charloltr
utilizaba el mito de lada .. mediarnando,encl P"•sonaJede
Musesll•rraclnugh.hadaun•c..rlcaturadcunprcdica<lorra
~.:~;1~~,~~l~\;~'~t"~:~,~~·~;~n;,;,~;:1~~~:':~~~,~~~·:i~é~1'=
con un lenguaje del Antiguo Test•mento: •Cuando pcrecell
malvado..., produce un damon:1;1;como cuando pasa •l h-
cin, ul desaparececl malvado.•"' l..os pruebascon n:speclO•
esto >"Uclenser siempn:pocn 6abl~. Cier1amente,dos otra•
lrucjccmadosen York eran metndinas,peroaunqutrnuchat;
decllotsehabiannutridndeunaculturametodista-odem
~;~;:~~ª~"~:'.~~ :":~:;~~ ;~:,¡;~:~~ :::!:!:z:::,·º':;:U~

~;l~~~~~~:;'.:~1
1
.~:~~~:::~~:b~~i[~tji~::;::~i~~~c:~~;~~~~
tlngpodl,comprendcr.
U,.fu,,..rales!udita1loilu&1ral>anbien.Elcn1icrrolieloba
~~l~~{¡Ó·~~~~::::~~~~~n~a~~:'cs:C::,,':i~~;..,tld1:1~
popul•renNutdngham
§g~~§;~}€~ffi~T§~~J§
l!~!E::?•¡., 1""'.-<l<lbd . ..,1-.so..,1\';./<"'" ...
Lmdoshomhrc,qucfollcdcronocou••dcloshcrida•rcdhi·
d.i.•enRowfoldsfueronulond;Joscnn'-"'•mi•m•"''l;d•ridad. En
Hodderslield"" impidió un funcrnl pühlico11i;1.,in>sólo pon¡ue
la<oumrldadosenlerrnronensecrelooll.oolhm1tesdcl momenlo
:~~~~~~~1 ~1'.~~·r~~~.
querían
1 ~%·~;,
le
que se
,"~,~b.~:~;1~~:·
hiciese un enli<mJ
~c~:~~S.~~f!~:~~s:'.~
metud;srn, )'.cuando
1migos
Bunting<e,,egóalcerelser\'ÍCÍO,seprodujeronescennsdecólera.
Eldomingosiguíentesereunierongrandesmultitude<;paraasis1ir
aunserv;dnconmcmoralh·o.)onathanSav;l)c,unprcdicadorlocal
li.liado, recurd<\qucaqudlacra •la 1nay<>rrcu,,i6n que jamás se
hllbiajunlaili>cnlacapill•dcHalifax•·
l.ageO\t<\';Mdt!.od.,parte•paraulClnm<UdolorporddifuJllo.
IJ<,10molo<'t'fü•h:i.mrohmor:<lc"'"'d<<ll<><¡><•n>'">«lc""'c"
<lc:<torWporquc•m<0hl"ldC•\1m)'h•bloguudl:t•qu< .. P""•bw
¡><lrdelan!<d<!upuorlul"'~"''"'cncr<l0<d<n.Elpr<dk>dorquc"
kobfap,....,l<(np:i.na<¡uollotord< .. hoblaldooHuddmfidd.r<ob•blo·
m<'ntcp>.ro.uf"'c(".)
flunling se negó de nuevo a prWicar y ordenó a Sovilleque le

representasc.f.linválid<Jprcdkósobrcdc()n\ra.<lcqu"icdobacn
lomuertcdcu<1crcycnlc)'dcuninfid:
Sin cmb,.go.el efecto open•< fued quepretendioSavlllc y.

cua11do solia de la copilla. fue apedreado. En fa~ p>redes y en las
PU<rtas•eescribióconycso:•Vcngan:iaporlasangrcddinoccntc.•
~~;~~!~a~::"~:c~~=,~~ ";,';: ~~~;~,~~·~~~s~~~:~:~ 1:;~:'~~~

r.:,1~.c:;:•:;:i~i 1 ~1'¡7, ~'~c1~";~~~f1~:: ~l~~i!~~1:;~~lt:•;,~~.;,1:~
Cualquier explicación delludlsmoquclorcdu~caaunhodto
lahoralconcrctou<¡ucd""preciesurrasfondninsurreccion.t,
dicienduqucsclrot"bodeunospucos•exaltados•,nopllede>er
sali<foctorio. Inclu.<o en Nottinghom,dondcd ludismopr<sen·
lahounomayordi>dpllnacnrnantoalacon.<ecuclóndcobjeri-
'"o< de tl¡¡olabora!, I~ coue~iónentreJa de<trucción de tdarcsr
lasedklónpolít\casedabapmsnpuescaentodospar!C",pueuo
quenosólol"'lejedorcsdcpuntosinolamhiénlos•clasesbajas•
eran, en general, cómplice¡; ele lo> lmlila.< en su lucho con loo
cakeccros-negodantcs,clcjOrcitoylos"""Sistrndos, Enell.an-
cashir~-aunquelostejedorcsrnmponíanlacspinadors•ldcla
organi1.oci6n-losminerosdelcarboín,loshilandcrosdcalgndón
h~ :1 ;~~~~· R~~i~:~~~,o~~:~~:
0 .~.!~;,.~:·:~~¡:
~~~ri:~:uq~:~,:n
~~~~~2q~~~'.: i: :~~:~!f.~: ;~~;~.~~:~~~:~~~:;~:~n{!~:~:E

c-.itodo.<lmo6ciosmanualei;~.JohnB(>nlh.hijodcunpár~
~:~~{!i:;1ii¿fl~i¡~:~~~1:;l~t~[~~1:¡~1~;:~~
~~~5;~~~~:~:·.: ~,~~:'.: ~ ~,::::~~~;;~:~~i :::;::~~:~:~: ;::1
1
~¡~~.~~~~e~~;,~~\~~;~~:~:.:.:~'.~";~:::~~~~:~:~l~::ó
en Jo ikgalo<la<l y en•ddega<lo1•.yaohcialesonu,ootrn1iona<ddnurte.""
~Jludismo<lelYork1hirc,poro!raporte,,11rgióconcu1car:íctermás
in>uneccional_ l'ot\H10 porte, lots q'1e dea<11igun afectaban
alostwididoresestalln1onenllama,conelejemplodcN0Uingham
porntra, pequel'ios gru¡>O& Jetlemócmtoso ¡)'Jinilasvdan en el
ludisonounaoponunidadrcmluciunariam;\sgc111:r•l.Cabeubser-
"ª''"'1osdosestimulos "" algu!lospasajesdcduscanas luditas,
ambas M man.o de 1812. l,a primera, que pmbobkmentc procede de
Huddcrsficld,«,haceecodela.quejasporticuloresdelosmndidon:•·
el ~~.~a~p~~'.: ~'~i"~~.:~!::.'~~ i~~
l~~~s~~¡~t~:~o~~~i::~~'¡r':,º~~~~~~
asl,a medidaque unhechoiucediaaotro,el car.klerlnsurrec-
~iunalse fue ror1?irlier1du en dominante. "fombJén se le P"ede
concederalgunaaulorid•dalotradici6nm.,,I r«ugi<laporFnink
Pe-el,>egúnlocual,lfaines,elantiguosomhrererodeHalifax,es1oba
ciertamcnlcenelcentrodcungnipode•sogclidM""'leThmPaine.
quecrcaron«llndllbdemocrálicoo republiconi>»dercuniónen
la tabcrnaS11il•ICrispil•,
Ct1 H;tlifa~.Alli.cn mat"l.O,CUYolugarun
cnrncmroimportantcdc<lclc-gndosluditas¡·llaines,desdclapr•sl·
dcncia,<liolabienvcnidaasumovimiento
!fil11~
;~:~~~:; :,:~i~,~~r~:.~~·:::: :~:~d~~~~~~~:~l~: i~
]udit05.""Wolshlrdii<><¡u•enelcomitésecModcLeeds,•noStc
(lbradodcformoianindisciplinaJa<¡uenoconsiguióserprudcnl•
n11encréxito,demodoqucaningunodecllos""lespermilccstar
enelComitésinoquepermanecenensegundoplano.•l.1organi-
iaciOOdclYorkshire-JedijoWalsha•B•-esrnbadirigidoporun
.CcHI1itfdc0ficios•,CU)'"''"""ionessocdebrabattcnn extremo
se<:rNo "" Le•ds: •Los rnmités nunca'" reimen en una rnberna,
stnoenc;•sasprivadaso, cunndoel tiempo lor<rmít•.s• hacen
tnclusoporlnnocheenl<>'campos.yn"comoantcssell•''"bana
cab<.Jlosasun1osdemudoquetodalaóudnd<rcn1erabo.•""
Eoposiblequcmien1rase11LecJ.<..,manteníaalo,;oldJarh
enunsegun<lotfrmino,enHalifaxlo>ll1dltasfue'•T1lllellO<pru·
drnt~.Ysugerlrqueei ludisnw<lel Yorkshirca<loptóunaforma
a~~i~~~~~~~.~~~:f~~~:~~;~~j~~~~ .\;,~u7,~~:f~f~~}!~
~0:::¡~~~~~~~:·1·.:::~~~·~:~·~~·~~~~ ~~: ; ·:n:~~~.~~~
R<retodedclegodoscnelWestRid;ug.l)espuésdcl(nwfolds,la
~Tu~~~Y.:~;1~:~~~~~¡~~:~~~~;~1~~
~l~lii
mento,,la,frose•incendioriao;.,.crito><nla.sparedc!,l•agiloclón
5'cretaen favor dela reforma, lo> comit<'•5'<retosdo
ornions,lo•incursionesenbuocodearmos,losotaqucscootmlos
telaresmedmicosy!asprovocadonesdelosespfasacontccfan<lt
forma simultánea, a veces espontáneamente,
la5 tmdt
y,• mcmido, iin nin·

gunaconexiónorganirntivadirec1aentresi.Elcapitulodcdic-O<lo
al •LudismodelLancashire•eselmenossatisfocw<indeloobra
1l1eSkilltd fobo11rer. Algunas de las •Íormacionei;queconticn.e
son simplcrncnlc falsas, como la d~ que todo• lm;dis1urbÍ<l$dcl
l.ancashireyCheshirehahianlerminadoaprincipiO>demayudt
1812.0tra.<-cnm"larn"rmeinlluenciaquesele•atribuyeauoo.
p<>C•»"'pÍa•procedentesdelk>lt"nya•l:l>del\fanchester-sc
basanen"'peculacionesyorgumentusortifidooosdi>frazadosdt
narrativa.Lascondusion.,,sonpocomenooqueridlcula•.Seno!
pidequecreamooqueenmayode1812estabande•erviciuocll<0
setentaynnacompañí~sdeinfanteria,veinti11ue,-eescuodrooosde
Guardia.< y Dragones a cabaUo asi como miles de g11ardiosc'Sptda-
lcs-milquinicntoss6l11cncl SalfordHundred- porqueel•Viejo
lllll
S•, d •lovrn S• y •llo les habfon heladu la songr~ a SU& J"lll'()llOO
cunhislnriasdeinsurrecciónyporquehabian!enidolugoralgunOS
"""ed.op.61.,<dkW"d''Uo,p.,
~ffi[~~i~~\~~f.~~t~tfü;I~:t'.:~t~~~~r
l:.notrama•elev:mtairncntosrcvolucionariosqueelhechndeque
~i~2~~:~ '.~f~ ~ ~:~~~~~iE~fil: e~t~;:r~~~~·~r.~·~

~~~~r: .' ~;~;::·::~~1:i:~~J~~~5::.:,:~:~~
se p<>drfawponer,como mínimo, que una cultura dcmocd1ico
1
[os Webby Grnham Wallas- eran hombresy mujeresde opinio·
pcsfubiana•,qoeonoli1,.abanla•his!oriatempranaddMovimiento
(Jlirem•de>delaperspcctivadclas!l.eformAct;,"bsiguientesyel
desarrollo dd T.U.C.'"' y d Partidn LahOTista. Como los Jodita;
01o,qucparticipabMcnlo>rn<>Line<poralimentosnoparcccn
serunos•precmiorc•••ali•factmiosdel•movimientoobrcro•no
han merecido ni comprensión ni atención. Ademits, ene prcjui-
do se complomcnlai>a, d•Mle otra dire<dón, con el prcjuicio mil
oonservador de la tradición ocadémka <>nodoxa. De ahi que lo
ohistorio•hayah""J!Odo«mjustidaalosmiinircsdcTolpuddlcy
COlle<re.ivabon•v<>lenciaaFrancisPlace.pcroqucloscicn!osde
hombr.,.ymujeresejecutadosodepor1adosporprcstorjuramen·
los,a1011sadosd~conspiraciónjaoobina,deludismo,depanidpar
m la< .ublevacioncsde J~nlridgcy GrangeMoor,en los mo(incs
J>O<"~lirucntos. contra las~11d<>mresoel pagode los por(aigos,Jos
;~~~i~fi ~l~IJ~\~§~~;~~~~~:i~;J;~~;;
motmesdeEly)·laRcvuuhadel""labriegosde183oycnmul!itud
~Gu":~~~~~';;;;~:~Towlc y JcrcrniahHra1ulr.thcomo hombres
~~~!~~:~:i~~~r~~~~~::~~~-:~~:~~~:~~~~~~:~~~
""Í»lpar:icr.erquclasdivcrsasdedarndo11"5quesecncucr11ra11
~~Un;.,.C,,,'$"",Co..,..,,...aóndc'°"'°'d'°""'briu-(N.d<Wl'.J
&~l~5.~If.iTh~~;~~~:~1?~fi~~I~1f f~}~~
: ~1~:~1~:'~~::na;;,b~ ~!:l:~bc~i~~~:~i'~~~~~l~IL~l;~a~'i~i:~~~~:;
chcstcr.Sellamabal\entycraLLnpcqucñocomerciomc,dcscriroro
1R'2cOm<>•rnmpr:idoryvendedf>rdcalgoMm.<<Jbrnm••·""'C:omo
era un hombre de una rlqucw rdalil".l, le nombraban «>Obulanic
frccurnciat""°rerodedlfcrenlcscomil6;<ecre~os,excclen1cpu0510
dcc'\ieuchaparaunespfa.Aprimcn1vi-<ta,es1abablensituadop.ra
propun::ionarinformadóninterna
.11.oparececonfrecucnciacn'llreSkilfodL.abo1m:renclpopri
des.ensadonafütay•gcnioprovocador.
Losdocurncnlo<d<IMi11isteriodd!ntcriorrnntíe11enmuilitud
deincultasrnrnunicackm•10uyos,llenosdcindkadunescspcluz.
nantcsaccrcadcprliximo¡estollidosdclascla•e<haj.•s.alenladus
porscrcsmi.<1trinso1sihlndosendevadospucst<is.EIMuntorcru·
rrcntccsd lcva~tamienlogeneral, con loscirntosd• p<rsonasque
hanprcstadojurnrnentoendlSCintosf>"rlcsddpais
Respecto del jummento ludito del l.a11rn¡;hire -J.,durnn lo<
Hammo11d-,•.,,.bostanteroio11ahlcgupon«( ... )quetiene.<uorl-
g.:n enel fér1ilcerebrod~•lh.Cuan<lo>ee11cuentmnconcldato
dequeundelegadndeMonches1ervisitóuncomitésecre1odelos
tcje<loresdcS1ockpor1ei'1len1óimplicar!escnpreparath'OSreWIU·
donario<,Joslfanunondhollonlaexplicaciónade<uada
:i;~~:::~~!~~~.~;i:7:,~t:~~:~~~~s:: : L'.~~~~~~:~~;
01rapottoleh11biesesupuc•toperderlaconlionzadehombresdcla
,~~:~e~~:: ~:
talla do John Knigh1.• lln n:.umen, los inÍ<lfme•de«B~ se modelan
~g~~~~::~~~aª ,1 1q~~~:~!~~7,'mentos del M inisrerio

ddlnteriorsepucdon leerdeformaJifcrent<: Bentno~rau11 pro
rocador,craunsimploinformador.ylimi1abosuactividaJaloque
eranocesarioparascguir1eniendolaconÍlanzade•uscornpnñeros
...Wioiles.Parecequ•reuniaunacnmbinadónpocohabituol.ser
r~r.~:~~;:r~:;~f,~,~: .~ ,~:~: ·:~": ~~~:J~tr.;g;~:~:~ ~ ~,:~

unhombreuntan1oes1ilpidopcroobservodor.Portanlnl<.><<lat0<
lasbalodrnna<l:vsdeolgunosdclo>agi!adoro:soptimi>tas.Laidea
de qu.e Ben! era el ddcsa<lo de Manchcstcr que implicó al comité
JcStockponenplancsdetipornnspira1ivonoresisteuncxamen
mlnocioso."'
Enrealidad,•iikjamosdeseguirl•fol>apisrndelaprovoca
ciOn,esposiblcn>conitrnirunrclatnmá>cohel'("ntedclahisturia
int<rnodclludismoJ•ll.oncashitc,utili,,,mdoexactamrntcla.<mis
ffiJ.< fuentes que lo• Hommond. En pdm•r lugor. debcmo• r•cordor
qlled¡ocobini<m<.>habinealado m:lshondoen~JLam:a;hireque
•notm5di<lri!oi;fobrilesyquclainmigrndónirlarnk•aleluibía
~~~1;i~i ~Jf\~'.~~!f ~?;t ~~~ij¡;:i~itfil

pl'Op()rcionat!ountonopanicularmenlem·olucionario.Endlan-
~~:gg~::fi:i~JJ,f~~~~fü: ¡·f,fü¡g;:~.~:1;
~fl~~~~~~:~;:~:~!~~~~~:~:~¿·~ ~ ~~Ez~~ ~~~~¡~~~
iin!~~~~:~~~~f~:·t~~:~.~~):~~n~~~~~.:~~d;s:;~~g:~~:::· ~~G~:
~a.<hire. Ya hemos observado d grado de organización ydc comac.
l<>Squeposeían lo~ofidosar1esonosyloshilondcmsdealgodónde
Manchcs1er. Probablemente la organi2ación <l•· los lcji:dores lain
biót1estaba muycxiendidoyfirmernenteconsolidada. Enlasciu
daJcseindusocnalgunos1>t•<hlosdc!Lot1ca;hirchabíaocomité.<
secrctos•dctejnlores.másome11osrepresentoli\'o<,q'1•CS1abon
acosiumbradosaconsul!arlosunosconlosotrosrespectoJel""
:l~~~~~:~J.res•n!adas al Parlomcnlo, los p<:>lkiones o la re<Ogida
Porlolanto,etrnn<loelludi,111olkgóalLancashire,110sede,1
plaióa ningún>ocio. En Monchesterycnloscentrosurbanns
mayoresyahabíam1io11sarlc'Sanas,cornitéssccmosdctejedorcsy
algunosgrupn:<•icjosynuevosdcradkalespainlta5,conune.tra!O
dcirlandes•sbroncos. El l-1ncashiroera un campo abonado paro
loscspiasylosprorncmcurs,tinporquefoerapcquef10,sinnpur-
~ucall!setramabonmuchose<isos. Ylosil1Íllrrncsquosereficren
aélsoncomrn<lktorios,noporquctodoslose<>nfulentesmíntie·
scn,sinoporquehabfacontrndiccioncsenelm<wímicnt"Enwi
distritoque,comparotivamenro,eratansofüticadodesdeelpunto
dedstapolitícucomoclLancnshirenopodiadejardohaberopi·
nionesdi,•ididasencuontoala destrucción demaquin,.ia. Este
conílktoo;ausómuchasfrkdoncs,entrefehreroyfinalcsdcat>rilde
1812,enloscomllésobreros.Así,parecequclapoliticadeluJisnm
S~'.:; ~~::1~1,~~1~;¿~::i~;;j1;~;:;~.:i1~:~~?i~;~~ =.1;~

Yarw<Jod, que erJ 8 mi<mo sub<ldegado del comité secuto de
1~~:
f~~~·~ ~~~~~;~~~~iliE~~~¿~~~l~~;~:~~~~~
f
~~;i~~il~:,fJ;~~l~~?2'.~~:t:f~~~~~'.~~1
~E:~;~~~f~;1~:i~~ ::~~~~:t.~ ~~.!~;:~~j~~~~:~x~~~E,~ ~,;~;
1
y,rwood,queoólocrn1ccrctari<>dcundistritodelaorganizadón
deStockportyquccntrcgahacldineruyrecibialasinstrncdonci
defohn lluckleyBooth
Sineml>argo.aparlirdclrolotodeYarwocxtydeotros.qucda
daruqucloscomilésc•tabaodivididos.En fochatan temprano
como el 5 de abril, d comitC de Manchester se negó a reali>.ar
unaaccit'mludila: •A<Juclla noche reinóladiscordiacmrecll"'.
Lo.<distrito• ni •i<Jnier-a op1Jrtoron su6dentedincro para pogar
elpocolkorquesehabfocon•urnidocnclCornitéSecre10•. Ern
precisoreunireldinerone<:CS<1rioparacnviardeleg•d<Jsallolton
yaStodport,•parainformardcquc/,,fanche.1ernoactuariaen
ooordinadóncon ellos•. pidiéndosdnpre,tado -o •ugerenclodc
Yarwood-al•se1'torBcnl( ... )aquienhcvi,tnenelConiittSecreto
e11elPri11ccRe1<cn!SAr111>•.1'arccc<¡uelo,rnoti110ódeabrilfocron.
("nlamayorladclos"\~oi,cspontánco'rnoh¡ibfonsidoindtodoi
niapo)"dosporlose<lmiLéssccrclo,.Haciafinolesdeobrillosofi-
cios<leManchco1cr-cupar1icularloshilanderooylosoasLrc.1-¡;c
negarnnapagarmó;dincroyelresultndofuequelrn;dcManchcs-
1er,induyendoa llcnl,quedaronexcluidosde unaim¡mrrnntcrcu·
~·2i:i~~~¿~~~::.~~~~.~~:7~~~~d;.~~::s·;~~~:;~~~;~~c~~
nióndedclegadosenFoi!sworOicldío4<l<!mo)n
:="~~.~-ª~!:;~·1:1:.s'.~~:~~:c~J~v;;:~~~·.~~.~ró:;;r~~;;~:J~;
""1;·ocadoparaprcpororLmopeticióncon este objetivo.el ,RJc
~~\~;,~,:~~·,~~~~,,¡~e~';,~~,I~~~·::,::~~:~: c~~v~:.:~:!~~~.d~~'~: :~•; ,~

arrcglóparoquclenombrn;entesorero. Pamllc'\'ara<ldonLcesln
~~~!~~;i:o:'~~~·~~~~~h~:, K;:~~'.~\;:.;:~~·~~:~;;.r.r~~; ;/~j,;~~~

~::~}D:: .~~:!~~~i~i ~:'!~~:~:~: :~~~i~~1~~=
~onf'R'lk•dool""'I!
~º~~~:: ~~:;~ri~=~~~P:~I~i;E:~;}~E~~l~~J:
~~,~~1 1~~0·1~·~~;~~~ª·;!~;~~~)~.~~:~:f~~~~
1~f~\'.~~:~ü~~~~~,:~~f~~1~~:~gw: i:~:1:f~1fgi: ~?~¡:fü;~;
~;~~ :~~~;;~:~~ ::~:·~~;s~,;~;:~ P~~1~:
~r:;~:'t~~;8~~::~::~::1~"'!~:~lcc~;~,~:;:~~~i·~~¡:~:,m=
~:~a:e~~~.:~~~";'~]~~ 1 '.!~d'~~~·:~~;:~:e~'~:~;~~:~ ~-~l"'n!
tienedcmusiasmoquecabríaespcrar•.Losquepartldpobanenb
rnn>piradónenLondre<cran•sobrerodotejedoresdoSpitalfidds
Y'ª'tre,.o•Caballero>dclaAguja•
fata' historias de un m"'•imientodandestino,cuyoprincipal
canalde~omunicació"lo1;onstituían losirlandc1c<rcfugiadosdd
98,no•onintrl11s.:cam~nlcinverooimiles.Sincmbar80,esunerror
dh•idir,de forma ili:masiadodefinida,d panorama<ntre refor
madmes con.iitud<•nales" irlandeses re~oludonarios.E• ib<ual·
menteposiblcquclo&reforrnadorespoliticosmús•oÍlslicados.,.
considcra~na•imismo:;comore\•oludonariosmó.s""ri°"q""los
destructorcsdcmjqui11os.'"d..aEjecutiva-e:;cribi6Hentnprin
cipiosdemayo-:
¡>o(lernosi<1dicar<¡uehadamnyodc1~12,elludiMnoddLancas-
~ru~~!~~;i~~~~ "~~:~: ~:1~~1~~;~;~~~~~::~~:.~~~ %~~:~·~~¡~;

:;sj:;~~;.~~:~~Je~~~~~~~:1~1~:,'.~~~l;~,~;;;:~~G~•~~:~~e;,;
~~:.~.~': ~:':~~;¡'~~~~~~~¡~~~~~- \':..".'.:::;;;;;:~~~
CJ1lasr.:unionesseutilizabantarjctast<>«:amenleimpresas,fichas,
:!~~;i~e~~:.r,:~~:~e~i:s~~cu:~~f;:,~~~~~ª~;.'11~,"~:~~,:~;;
dd RWJUC ludito a la fábrica d~ Foster en Horbury, cerra de W"k•·
field.S<"1doslarg<>sdisrnr;oscon\urnfloridarctóricalib"rlario
Juntnconuna•Constiluci(m•yu11•J1iramento•,quc«JniJinlicos
'1"<io•qu<i<Juerimrlesrnbicrrosa«1'0rlc!osa<0<üufosdel)o>pard
ysccltaroncomoprn•ba>ensl•j11lcio.""flmen"''lu••npunga-
mos que e~iste alguna •1rampa~ dcllber:ida -y"" hay rm.ón para
cllo-,e<to..,ñalainequivocamcnlchaciaalgúntipoderel<'Ción
cnlreelmovimientodandes1inodc1802yelde1R12."''
l.osda10.rdath"osafaexistcnciadcunrrn1vimientodondestino
dec.•l•Upoprocedendefuomciw,dil·e"'"'q11e,sitenemosquc
n!chazarlosonbloquc.tld••m<>sell1unasrocurriraalgunahipólc·
~~¡~~~~1f~¡~~~~'.~~~Ji~~~~~
~ni~::?~~~:ii~~~~~!}i:d:~{~~~fir~~~E~~l~~~~~!~~;~~~:~~·~l~i~~
;~ª~:~~~til~{~}~~i~~Ii:~~!.t:i¡;¡~~t~l~
~1::::'n~:.r~~~,ª~J¡,~sl~~l~1~~~~ ~:l J;f;~~:~~is~~::!::.;~:~~:
~~::~~~~e~:~~l~~~ ~:~·~~ ~i~e:~~;,; ~:t~~:~;i~~!~cyo~~l~~n~~:;
algunos delo' ·~apitanc'>•,comoTowlcyMellor. Pcrosi,cumoe.
probable, las infornrnci<>nc.<de re•rnioncs de delegados en Aslll<»t,
Stockporlyl-lalifaxsondcrtas,alllcradondeelludismo1cnlasu
pontodtbil,es!abamásobiertoalainfiltrodóndccspiasyerJmh
dado a 1'l charla frívola acerca de in.<urrecdonci con Ja ayudo de
losfr:mcc;cs, losirkrndeoesolosc!l<1iceoes. S6Joame<liad0<del
vcrannde16npareceq11ccmpe1.óoexistirunoorgani•arión~
tipocunspiratimseria,quccstahaporcncimadelasquejaslobo-
mle•l;ni¡tadasy<e~xtcndlaa nuev0<di<!rilos. Hacia el nlC<dc
agootolosletdita.,-cnopinión<lelcapitánRaynes-<lchen•hacer
unesfuerzotlc>esperadoparalevantat"'l"<lo•nlnvc»,odeolr<>
mndo el movimien1o qucdacl colopsadn.,.. Hubo do.< cau .. s qül'
acaharonconélPrimcra,larevocacióndelosOrdersi110xmdly
l"rápidamcjoradelcomcrdo.Segunda,lapresióncrecientedelas
1utoridadcs:milstropas,mílsespiai, 111á>detendonc,ylasejecu·
donesdcChesteryla11co,ter.
Dc.«lc otro puma de 1~;1a, podcmosemend~r el ludismo corno
unmovimientodetransici60.A1ravesdclades1nicclóndemoqol·
noria<lebenrn<•ercapacl'<dcnb""r'•irlosmotlvosdcloshombre>1
~~;b~::~~~~ª,'.::; .:p~~;~~c~:~'~:·a~r:~~,~~:~';::~:~.~:~ :;~~
~!!~li1
""- Lejos de rumporlor.<c de forma •primiti•o•, en Nouingham Y
&.l<>Slre<cundados,~1agltacio'inCT1fa,..,,dek1~formaparlamrr1
tarla cmpe;/> e•actamen(C CT\ el mi<rno punto en el que el ludi<n10
h.lblasidnderrutado.E11Ha!ifax,.,fund6unadelasprlmeraslh1iom
forParlimno11taryRoform,i11du!1<1anlesdeljuidodc6aine<.•Mehan
Dc,;odonociciasdequce-11,fühaciendopeticioncsenfavordeuna
ref<..-n1;1porlamentaria•,.,,.Cribi<'JGeorgel••lellorau,,an1ig<\mien!ms
SC•ncontrabacn«p•m<lejuiciocndcaslilludeYurk:•Quieroque
lnclu)lílslo<noml>r""'l"e1edoyae<>nlinuacií1r1.•,yseodjn111abanlos
1101nb~dr1,.,intaynue1~compa1'1crmdcpri•k\n.•Rc<:uerda-aiia
<lfa-queonalmavalem;\sq..celtrahajnoeloro.•YSlllevrunosCSla
L1gicahJsto.<ucondusiór1final,pudemosd.rcr«li!oalc"'1CCrha<lu
comenlar1ndeunmagistrad<1ddl)erbyshiree111817
15
Demagogos y mártires
l. Descontento
FJ.,;irador•Hunttratabalosmi<rnos1emas.Enunn<lelosgran
<1<\5onanlfe<tadonesenlosSpaFid&dcl.Qn<lres,añna!esde1816,
wi•ró'
l!lra<licalismoeraunaretóricaliber1ariagcncrJli'"'da,unacon·
linnnbatallaent,...elpueblo¡·lal,;\rnamd<!losCe>munesnorcfor-
moda, en la que saltaban a la palestra un lema 1msotro. Alrrdrdm
de~-<l• !>atolla c=ió -o,qui,,;lscpodrfo J.,dr,Cobbencreó- un
martirologioradicaly,1ná<conne101nente,unademonologlacnla
qucclprincipcrcS"nlc,l,.astlereagh,Sidm01!1h,loscspias-Oiivcr,
Castle )' Edwards-, la
mooeda,ylosrcformadorespo<;oemusiast
yeomamy de asoequ!voro•cn1nopapel
Manchester. Ped y d
Jlroughani,knfontodosellosS\"f'"pelesrltuales.t\lguna•vec'-"',
CMro¡ ''º'"' lcnfon mi• iníluenda que¡., de Cobbctt o Hunt: TJ
Wuoler y el /Jiack !Jomrf,las s;itiras de William Hone; Carlilc y d
R~publicm1. l'ero esta retórica radical get1erafüada losab11rcaba a
~~~: ~~: ,:x;:~~~::~·.~.~~:';~~:~~~,~~1';;,L~~;·~~,);,~~~/~~~1';~;~':';1
~~;;. :~~~~.l;:t,u!~ ~.~~if~~~!~~J.¡~ ~ x~: ~~,:~~~!~~~nc~,~~~~
~~~t~,~~::~~i!1~!~~:0.~~;:!:~~i~~~::,~rE~!:::~i;~.~~
~~1f~~~~l~fil~'.if~~§~ijf.il~~~fi~1;~
QOnesantia.,toritoriasdelamulliiuddeLondrc.,dc'S<lelosdías
c;uondo<>11barn0>decamiDOh•ci•ChaclJertmollalll<••=<•15<jéal
...,odu"...-qll<d<tu<iose<lrochcy•-ol<ierahaciaM.,uh«l<r,a<e&u
,..;nJol•<1ueaqud<liono<lctrndri.JnaoodiemO.d<UliGruro.¡·¡w-•
,..1ficlr""°lcS<n.•ICh.•d•l1»e<rro>dcChadder1on¡·laronave<ina,cn
~';'~:c;;i~l~i11~::::.:-i:,~:=·,~:'::':~.:.~";.:~:;"~~;;,;
•l<rlo,l<dij<,ylo<lo<lo<quel<¡>(ldíanint<,.,..re>lari•na<lvcrti<losclc
..,!Jegl>da.Rcfunfoo\óun1>K11rujuramcnto.Dicicndoquej'1llil•habia
1.;,ooalgop'""'idnc<JO•nlcri<Jridad.Eloficiolqucc>t•OO•l=ndodc
iosd•'l!"""'·'l"""ªl"ll!"h""ll•do•lclorucrl••ld-ho,00..:n"<iq<oc
¡ ..h1a,;.roolgo1"""'ioloenlriamh,i>"<•fomáseno~r>p"l~-'
[l. Problemas de dirección

f.nsugiradct~ncelebrómiti11esenl.ei'esler,Loughborough-ol
qu<osis!irron!IC'.""i•11taspersonos-.llfo<>Chester,5hetficld,Halifox,
U>'<rpooJyNomnglmm.Enencroyfd>retode18tJ.emprend16ur1a
~t~~~~s~;gj~~;~'~:;~g~~~-ª
d<)n antes de la existencia de los fomxarrib. F.n cada uno de e.>OS
witroslmbfanLldeosdcrcfonm\dOr"5qncsehahíonenc,ugadodela
::~~,~~1;;;:;~:;,~;:,r; ; ~~~~:~~~~.~~,::.:~~ i~i::

""'o!Cjedures;)'\'Olvi6currectamcnl<'laesp¡t.ld;ialatibfage111ryyo
1o<grandespotronoswl•igquesccscandalizarnnantelach1«macon
laqucserdadona?n.1nduso>eL,\J11iguocompaf1cmWyvilllcdenu11·
ció,enunfulletuhrma<loconscu<lónimo.p(>rl<d~rnralo.11u<litosy
alosincendiorios.Cuandulosi\migosdelaRcformaParfa111entaria
cel<hrnronw1ac.""""'"h"n"renSheffi<ld,u11fabric:111teque>c
cnn<idcrabaasf1nism0Lrnrcf<irmodor•c<in1ióofcndi<foporquc•la.<
m1radasdclarm:1ernntanbarntnsq""lacumpañla,connrnypoc:1.•
acepdoocs.cra<klo<;ltcgoriamoisbnja•.Pmlo1nir1alianlospartida-
riosdel•Pru-lamentoanualydelsufr.1gi<.1unh«:rs•J.,rl•pres!dcncia
laocupó•mwdenues!ro.<liombw''inlentos•"
Cartwrightafirmó<¡uehabiavudtodecs;i<dn,gintS(Ondos·
<Ífrltasmilfim1a>rccngicb>enfo">rdelapetici<Jndelarcf<urna
Posh.'liormcn~e. en 181~, una nuc""" gira Je co11dujo a Escocia. Los
111i1ines:1cnntecicronconb'5tanl'-'\iprublcmas. EnHuddcrsfield,el
>.<dcen~rode1R13-sólounn:;"manadeopuésdclaejecudóndc
::":~~~::~~~~;:~~c;::.v~;~~u~~:r;~~:~~~le)~~~:::';;'.
~dnresl<.>eal""-quccn•um,1yorfornm•obrcn"'rn•n11alcs•-y
§~!~~~::~~¡;¡!:~~~~~:~;~~~~~~;~~
>ó!nel manifiestoco11ncimientodcla Constiluciún por parte del
netse.Host•181611oech.~runr.1icescnlrudi11rii<1•manufoe1urcrus."
9EJif~~~~~i~~~~~f~~
!~i.~!I~¡; ~~~fi;\~~~J!J~t~±~~s~~~,~~i~
y Placepreforían fren1caloscand1dn1osfm·nrahksolsufragiount-
vcr.""l,Cartwrightoliun1."
Fotecaml>ioenl\lc•LminsternofuecasuaLFrnndsl'laccy¡116
~,~;~:~:~c::.;1~~~::~:; ~~~:~~c~~.fi:~.~~~~~~;~i~• ;~:;

cmpre1ari<'•-habianohandonadosusconviccioncsjacobinas:t.
crcenciacncls\lfragiouniveroalycnlaagitadónpopulorilimilada.
Menospredah<in a la chusma de l.ondres y 1e sentían alarm>dos
porsnsekmentosalhorotadorcseinsurgcntes.Tenfonpococ.m.
lltctocolloimllndodelastabcrnosendqueestab:lempczondo
anctuarunanuc\•ageneracióndeagitadoros.Placededamria
m~< larde que Oib~U era odemasiadn ignoranle ( ... ) para dar.e
coen!adequcclpueblo!lanoslemprc•er(aJmbécila~erespoclo
-•>aber,h1organizaciónpolitica->iemprcqu• no ruesee;1i·
mulado)·rccil>ieseelapnyodeotr.1.<peroona<qu~ticncndincn>e
lnlluencia•.l:lmismoPla<;eseencontmbabajolainf!ucnciadirccta
de llentham y de James Mili. Aunque no dcj<ldescr un rodical
cri cuantOa'11<lesprcdopork\ ineficado\yel irracionali•model
¡¡obkrnoarislomitico,yensuindignaci<lnantelasCornJ.1<11~<)
antecualquin legislación represiva.era prufondamcnt<:hostila
cualquicrc"'lmtegiaqu•sedirigicmdefornrnmanificitaaloagita·
~~·;.~;:~~:~:~:~~~~fu~:·~·a~~:~.~e.;i;;:i~~ ~~~;:01~Í~
~;;~~~:~~:~~~::~~~~~~~:~~~;~ª ~~;~~~:~I. ~~~~::~:~:~
:~:~i.:~:~!i;~~~:~~~:~,~;1.~~1:~i.';~~~:~~f~;:~:~~f.35
;'.,;~I~~:;~I~~~:~~~lf ~ ~·É~:: ~i~~i:E~:~~:~~:~:~:
Cll .:::r:;:;:e:ie~~;~~;syp;~~~~:i~;a~~~~m~:s:;~:J,~';: :);~;:~~:
:,.1>1Udoddearrog.1rsela1areade( ... )•s<"'b"''"'º"dipu1adosquc
~~';;r~:c~~~~1f:1t.;:;::~·~.·;º~1,.~-~1~~:~~·:~~::1:·;~~~:S~
• \ll'e:stminstcren un ro/lm bo'.w1¡;/1, corno lu wn Ga~lún u Old
Sf.rUn>•·"Noticncmuchosenhdodedicorseaescudrinor1m~1el
¡oJoqueBurdcuy Place, por un lodo,yCot>bt'U)"Hun1,purel
=~~,i~~~~~~:°~;:,i:;'~~;:e~~~:~.nl~e~~r~t::'~e~~~;:1:~j~~
oig;iniz:idoentrclosradkalcsdeLond~sibodlrlgidaa¡epornrel
rnu1'1mlentodotodoelpaisdclainíluencladeHun1)"Cot>ben;y
•viJ>culara un grupode partidariosobreroscon una nuevo dir~c-
dón pa.rlamen1ariacu)l:ISCStrclla.1 nacicmcseranHume,Hobhouse
yBrougham.
Unocstm1egiocumoés1a1cniamuy¡>0cosam1clh"Ospamlos
rr(urmodoresmásopaslonodosdelatrndid6njacobina,tampoco
Jostcnfaparalosclementosmásmdical.,.delamuhituddcLon·
dres.Sincmbargo,laúnicojefururaalternati"""IComiti!dcWcs-
LmlnsMqucscposrulócn1a1ófueladelape<1ueñaSocicdaddc
Fllán1roposSpcnccanos.ElmismoThomosSpencehabfanrncr10
en""pliembrcde 181~y le habían•enterr.:iduconalgunapompa»
•nl>O.\cuarcmadiscipulos..cnlrcloscualeshabianorgoni·"'""la
i00:kd~d.Scsupo11cqucenlrclosdirl~ntesseencontrnbo.nlos
do:sWa!wn,padrechijo."Ar1hur1l1istle"-ood,ThomasP™ton,
Alie11Da1·•npor1ylosd<lsEvans,padrcehijo.Enlamn¡·orfodelas
bisror\asligurnncumuchiflado~ycomo nulidades.debidoa los
:·:~:::11~~::~.~l(~j ~'::rt:;bl~~l~~::r;;l~~~'.~~~::j~ºc~~~~
<trn tlpo.alvajcylibcrtino•.Evans,el biblio1~o:ariodclasocie<lad,
~~r,t~~~~
<omounexcéntricoquc•soliairondondodesd•sucnsnalastabcr·
Dasdonde( ... )sccdebrJlxinlasrcunionesdefosoded11rl.conu11a
~!~'.:':d1~;~,~,~~~.~'¡.,.,"'...i;"'1r•""'l;od.,~,c .. 1#r
~~~j~~~~~};!fi[~~j~~~~~
1~16-
L<><>penceonosernnalgomi•quc•<imples•)'l•mbién-cn
tenían alguna influencia. En d vocabulario Je Place,,..,
;,~:n~~~:l~~-".º:~~ ~:~~~,~~n~Otlt~~~'~ 1·:'.~';:~'::1b~:~;11::;~~;1::'~~~-~:

media,pero,poroupuesrn,Preswny'lhistlewoodwnocianelnmnJo
delastabernasdel-OndrcsmcjorqtLel'laco.Durantel:i_,g11crras,los
•p<ne<anoshabian•idopartiJariosdeloprá<ticapolilKa•despr.,,,.
cupada•,dela>reunio11c'Sioformal1!$enLombe1holkthnalGreen.
t:linformed<!laCumisiOndeMateriaRe<cnoada,defubrerode181¡,
cnclqucscalirmahaquelas.oclediodcsspcnccan3'1sehabfonruul·
liplic.t<lod"';puésdelaguerrnemrclostr.ihajadofl!SmanuaJ,,.ylD!l
fabric.,.nlc.,ylo•wldadosyr11-1rincroslkcndados,quizánoero.1:in
alarmMarnm<Jgenernlme111e<cha~puc<(o.li•i>tenalgunasprll<'·
b .. dcque,hadafiru<lesdc1B16,lo•s¡>enceanoshabfanreorganizado
.<utrahojoen secdonesydiviiioncs, ...,gímel \iejoproyeaodel•
SocicdaddeCorrespondcnd"dclhndr<s."
Aclemás,quizáscxistcalgLLllacunfu¡ió11enlamisrnadenunü·
nadón,•spenceanos•.Sindud<l,Evans•radiscipulodeSpenct:óly
suhijofueronperscguidosporlnsauturidades,rnnunexc.pdonal
csplriludtvcnganlO,porq"ehablan tcnidnelvalordcdedarorw
afavnrdtla e~propiadón delostcrratcnicnksen papclimpre><l:
unl'orlamentocompuestoportcmotcnicnle.<nopocliaimaginarun
crimc>nm:Ísespantoso.l11ysudn:ulor1:ali1-1ronunapcqueñapro·
pagantlafilosóficaenfavordclsodali>moagrnrioen1816-1817."l'ero
~~~l~~~~.~~~j::i'!::~U)~Ct.~l~~~:<l~~!r:,=·~;:(~I~~"::
ddien5erdefilgnado.,dcformamáso<i«uada,eomo"'p"bli<ano>,
1111
proporciónJe m;is do la mil ad fueron obra de Castle y falwardo,los
a~entesprovocadorestlclpropiognbiemo
;~~~!~,~~~:,~.:: ~~:':lt~~~'.'~~:·:~~~~di~:~~·¿,:~:,
De cote rnodo, el uwvimiento reformista
d<iscxtremosloocupaban
de Londresonipezó
~~1~d~
C,.arlwright, Hunt yCohbet!,¡>er<Jno
podcmo•aprcciartodalacomplejidadtldproblcmadelaorgani>a·
clónyladi1cc<0iónr;idicalamenosqucmiremosquéocurrlafuoni
de l~mdrts, y trngamos también tn ~uenta la siluadón º"'lº" s.
cnam1raban1odavíalosreformadores,debidoalasSeáillo1"S<x:k-
JiesA<1,"bajofocual scoup1irnicron,en 1799, lassododade<de
C<Jrr<opondcnda
Ha}ocotolc)·,ningunaorg.onizaciónpolitic:adcámbilon•domtlua
lcg.11.Adom&,eraLI.galcrt:arsodOOadeslocalcs<tt1efuesenSKCio·
nesdeuna"°ciedadnadona!.oquc"'comunku<enconunceiitm
nudonalrn"J;amecom;spondenciauintercaml>iudcddcgados.Cab<
Stñalar<¡uecstalegislación todavi~1esultó>er•onndiflru.ltad poro la
M1tional U111r1er A.<.<v<"jMimr en 184L. Los únkos dcrtthos inwni...
tabl"' de I<» rdimmdore~cron: prlmcm,fUmiarclubeso gru(>'>Sde
di<cusiónam(moniosloralc";"'segi.mdo,dderc-choopre<cntorpeti·
!~H~l?~~!!~i~:~~;;~0:;~;\€'.~~ii~§~?.
enlosquclasgcntcodeofido ...
S~!;~~·~h~~~~~~~~7i'tl~!~:<=~~~:~¿~E
tod<~ 1.,.gobiern0>hm m:onocido-1"" privik~io<Jo .. ,.,.,.. p;ira
~~..:~:;,:.::;,":::'lu>"'""'°'"'l"""'iónronun•Jom•J•c=·=,,.sr•
Cobb<upodlacscribil'en1817:
T<n<>t>0•dul>esPin,ctuOCs";,;g,ct"b<. .. 1""'l''"l" .. i<l<•d<lvi<i<>,

duOOparadcS<ubrir)'rnslig>rolOlll><l""'""·dul•.,Je ~ihlio.dul,..
<>e0Jor...,ctu0Csbcn<'fic0>,d\>bc>m<l<1di<1a<,dul><•li>"'pd•n.dubt<
.,..nceano•,dubcsmililo=.<h•hci;dcmuin•,dul,..dtjutgo,dubt<
doromido,duOC.dcb<bid>,dnl>e<dlr<HOR<,dubt•dtol\.:lolff)'
mUe>d<otrostiposdedubc<f"""'ia.:iont<."
i'<'ruelp;u;udesdeelgcupoinforrnaldecalxrnnalclubrndi<:1'11
declarmlu-ClubHampden<opolilimlutliOtJ-CrllUngrnnpaso.
Po,.emusdocumento.> inl~remnlesacercade las ojscnnonesque
;:~~~~;,:,~•e~~~;:~~:'.~~c~~~~fo~~~.~~,~~l~bu~ri~~:::~~~~ :·~¡~~
~~~~:"''º lugnren el Sign
~~,l~~·l;:g~~.ii~:;cd~:,:;:~~nd~::;r::~;e"'de
Se acmdó escrihirle al sciior Knlglll -el ,•etcr~no t!e Oldhani
del juicio de los •Treinta y odio• de 181:-, y t~mbión al •>eiior w.
~:s1~~'~:~~~;~:~·; ~!~\~~;;;~ ~~.;,~~::..r~~p':;:~~; ::i1~

Cobbcu a"' residencia•, orogándoles que nos illformam1 DC•ro•
etc.•. También se ha conservado la respue>ta de )ohn Knight a e.1111

petición
Muy pruhablcmc<Ll~ Knighl r~cib{a con.<ejo del comandante

CortwrightudeThom0>Ckary,.<ulug::irtcniente.Tantoen•ILan
cashirccomoen Lcicestershirc,durontedinviernode1816-1817.
~:: :~~~~;D:.:~i~~Z~~:~~~;;,; ~;,i;~.~:~~;,~~~~:~~,~:,~J~

losdlvcr<o-;dulx<montuvicroncorrespondencialibrcmentc,u".°'
encldubdelckesterpodfainformar:
car"prv<<<l<nl<d<D«bycnl,•q<i< .. Je<ioqueunaper•<>na<lcM"n
cli<>lfl•i•i<orlo<lcluhd<l . .;cc;icrcn.<u<a•ninohaciaBirrningliamy
Bti>tol.t:Hspué•k)"óunaca•l•ddcum;io>ol>n1eCor1wrigh1<¡uo<k<i•
:;::~~jr:~~~:;';,'.;:',ac~~~~':'~~'·~::,1~ ~~~~<>'JI:
~:~:1;~ ~ :~ 1~ fi:~·~f li~:~:;if ~~It~l~~~1}~~~:~~;~~:i~
~:;~r.~; ~~~~c~~~:.!~~~~:~:~ª~~~~:~;~~; ~~~:"!~:~~~;~
Cobbensobrclaoituadl>nfinancicraddpalsylascon¡«ueuclas
~~:1
deescritorsea<faptaboopormnomenrealoquegus1obaalgrupo
m;i5oumero5ode•usle<'.tor<:.1_•,.
Durnnte Ya<ios ai'lo• el Politic"IRegis1cr de Cobbeu, <¡ue
1ení•unpr«iode1oyY.d,debidoalo•graYosmimpuesto.1Je
timbre, habíaaumentadoou drwlaciónen el norte." El cambio
decioivonolleg6hastanol'iembrede1S16.cuand0Cob~11.qu•
había encontradouna rendijaenlasregulaclonesdetimbrado,
empezó a publicarporscparndosulmportanteartlculu,ald.
comoun\l'ceklyPolilirn/Pamp/1/cl(•Bazofiadcdospeni<\UCS>)
El primer folleto fuc>U famO•OAolrcss101/1c}~11r11cyme11m"I
l«bourers:
~~~~~r~1fiff~&~~~~~~~\~~~1~
.Lo•m•rcenMloslnsolentesrullamonlae<11111/lu,lad11m1ou,la
a>LI> matrimonios temprano•)'• I• excesiV> fertilidad -•il)e

roodo,¡ueunhombrcjovcncogidodelbrnzodeunonrnchocha
Jernejilloss<'nrOSL\da.<Jclic<:on<iJerarsecomouncspcct;kuloJc
m•lagl'tero!•-yclargum"nlo de que el único remedio para el
de!;ompleo ~••la cmigradlm: •Vosotros que les mantenéisen parte
ronlosimpuc<lMqucpogái.,¡tenéiselmismoderechoquccllo<a
~~ ·; .:r;~ ·!~~~~·:i~::sti ~:j~:·~:.,~.~:~~~~,;li1~~·~;:·~~

l'arlorncntoreformado:•Dcbcrnoscorucguire<lo•11¡irimer/11gor.
onna.ns.eguiremosnadabucno.•
Hada fine< de '""'icmbrede 1816se habían ''endido •M-OOO

lljmiplare,delaAlldross:«Quelacorrupciónborrc<>IO<ipucdc.•
~~~:sJi1~~sft~s~i~,El~~it~~f~~
l:Iaciafinesdct8t7seofirmnbaqucdnivddc\'Ct\lascrade200.ooo
§~Jiti~);~~;~~}j{f~i~~~fi~~l:f:i~~lj
UU.ampllodlfusi<ln. PcrnCobbeu frenabacualquicr1•osoquelc
~~~~~;~~1~~:~;1~::,;::: :~:-~¡~~:· .: ~:~'. ~ .:~ ·

~~[~!1i :~~@?~fH~ff:2~fü.;.~~f
f¡~t!~~
tallaenlaslmsri¡¡g¡ocrilicaraloomínistrostn<umismoknguaje
El mm·imicnto de la rdorma p<.>dfa \l>ar la rdórico de l:i igualdad,
=~~ui~:~~c ~~;~i~~:s n~~~~~:. d<~u'!•; :~~;:,:ca;I•~:;~:~:

Slempr<!qucunobreropareciacs1orsi1Uándose•pOrcncimadesus
P""'bl!idadcs•,inch"'odentrodclmuvirnientodclarcform•.atraia
r¡1p;damcnte lo¡ col os de muchos de su propia clase. Además, estaba
el demento domngógico, incvilahle en 1m movirni~nto popular que
atáexcluidodelpoderodcla•xp.ctotívaddpoJor,quealentaba
lo retórica, compkc;imcntc destructiva, de la denuncio. junto con
5llSrnártirusysusintrépido<(>rganiudorcsmlun1arios.~I movi-
mientoradkol tcniasupartedeborrachru,tesnrerosfugitivosr
dlmemsperiodlstaspendencicros;yé<ltosnueranqulcnc<u1iliza
banunlenguajcmílsjactandos(lyrimbombante.Lasfrustrao:iones
propias de un movimiento ~'opulor, en el que mile~ de hombres sin
poderoelas1cnionqt1evercon uti ordcnestabkddoormado,oc
•mitfanenhipórOOle;yHuut,.:l}mooradordclasgrnnd<sreunio
; ~[iª~~;l}~::~::~~~l~;;;~~i~~~~t~~~~;e"h*i:~~~rs~~~
~~~t;~{i ªgi §fil}~j~}.~~~~;~~

CJon>dosuc>1ilodcora1nria
~:~~~1;,1~:1~!,i~~~~~r~:;~ :~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~::i~~~
YPcriodi.Ua>.A.,ilasrosas,autémkosdesarncrdnssobr<curstio
:~:~~1 1
~\~~~{t)f~\~~~~~}~i;~~~~)~]J~~
~~\~:~jrt:Jmf~~~~\~r~\:~}~;~~~~~~~~
~~~=~l~s ec~~:i~t.';;~ ~~:~~¡~~~:~~~~:~':.~~~ '1~1:~!1~wH:~~
porelotro."Dohecho,tantodradicalismocomo<lconismohabl·
laban una región •ituodo ~n olgún lug:ir entre eso>dO> •Xt~moa.
Ante5de18J9,poxosreformadore>>e<0mpmmetierononpn.'P•·
rativ0<;seriospara unainsurrecdón, perotodavíamoOO.e>l~OO..
dispuei;tosare<:hawr,ensuconjumo.elderechoi1l!irnndelp.iebk>
orecurriralarebeliónfren!ealatirania.Ellemacarlista,•Pacílico
rnemesipodemoo,alafuerzasidebemos•,expresatambi~nlRidca
oomim que!enían lru radkale• de losa1ios 1816·1820 y 1831HS3~ F.I
comandante Cartwright insistia en d dero:ho de Jos du<lndar>osa
lle,·ararmas. Henf}·White.editordd moderado/¡¡d"f'•"dc111 Wh/g,
erasólounodelosmuchru;pcriodistasradicalcsquelesrecon:labon
alosle.:torcsclpreccdcntcdclaGloriosaRc1·0ludónde1688:
lbdavia mis. Cobben estaba de•eo•o de presentarse corno
defensorddmotindePen1ridge:•¡Quéotrarn•ohizoMooreque
nohubiescnhecholoswliigsenlalkvoluci6n'•"
Cobb•ll eligió ddiherodnmentc esta amhigüednd: el pueblu
tefliadereehoarei>darse, p•ros6lo endcasodequelo opresión
oobrepasara un cierto punto indoter~1linado. ':Vnolor adoptó la
misma postura en el /Jluck Ownrf •<Jemprrexulr: el deruho dd
puebloa""'i.<lirlaopre•ión,y(...)clpoderexrlusfrop<1rnejcrccrlo
o!empf<'rc5idccnla valu11Mdge11~raldclpueblo.•"Carhk,dcs
~;;~:n~~~;'~~?·.1~i:umr~r~~~~~1~ ~'.!J:,~h::~~.\ ~~ci~·;~~:;;~''.
d•,dcformndirectaoindirce1a,;1l<lerechode'<'bditln.Pur111nba
P"rlcdelnrttóricaimprescindibledeunmovimien10,¡uenotenia
apenas po.¡ibilidadlegal de satiifacciónpor mcdio<l<l sufragio,
paraah>dir.advenirofanfarroneoracercaddúltimo...,cursodel
pllrldua la fuerzaflsico.CuonduHenryHwn trnntlla palobraenel
primergranmitindcSpa~ields.el15denovicmb"'de181(1,nofue
másall:lquemultitud<leoradoreii·
il~f}.:~~i~[1\f~i ~~~ii~,~~~;1~~~i~~
rad~\~ ~';;,au:'~ ~ ~~~~"~, ~: ',~,~: %~~;~~;;:~~~!~!':'::~~
bien sai>ianO,hbon )' Hunt. Aden~:\s de lo~ discur""• las puh~caciu
~l~l~~~~J.~r:~~.~~·~~~:~.:~~t~.d~~~l;~~.ª~~~~~':
especial,lo•deHun1crnnnlra""pn1es:C.ohhe1tcunsusaventnras
agr(colru;, Hunt con •u estilo general de vi<la_ Ambos eran descul·
dadosensustmnsaccioncsfinoncieras.Elincoherentcmovimic'll\o
mdical,<¡uenoteniaunaejecutivackgidaniunte.orcrnacrcditado,
cstabapermanentcmcnLeoujeto a las llamadas de los comités ad
i11><paraconlribuirconfondosdcstinnd"'ae>1au<~memergenci•.
CobbenrecupcrósuspérdidasgrJciasalosbencíodosde•uspubli·
cadunes,mien1rasHuntíntcntalms.'l<:arprm"eChodehpropagaOO.
vendkndo •polvus radicales para <lesaym100: una =~cfa hecha•
basedcccrcale>tostodosquc,;.,vendfacomosus1i1utodd1éodel
coféyquc.>ct1:comenrlabaalusm<licalescomo u11aformadcboi
cotolosarticulosgmvadosrnnimpocscos.Nohablo11ingunallnea
dlvl<0rialra:1.adacondaridad•ntrelosintcrc.«,desusnegociospr;.
vadosyl;u;finonz.1sddnmvirnlenio.La<cuco;lionesrelo1ivasalUS1>Y
loadmini•tradónckloofcmdoomdiC;1le<,<1lawnÍllslóndelintc-rés
pi1blico )'privado se convirtieron -como lo serían para O'Com1or y
Erne>tjoncs~ctll•masdehumillanlerecriminadúnpúblirn."
Perolarnusam•himportantcd•lnsdesavcncnciasmdicaloser.1
la\-anidad.Ylavnnidaderaunlrasiornotanconnincntrcloslíden'S
~~!':!~~~l~;~,~:~::;;.:·::a~~~:.i~I·~·,~=~~~~~:
caksscapresurabanaimpugnarlosmoli\'O•desuicumpai)erosant<
elprirncrimliciodcdc<acuerdo.Conlarcvdaóóndelpapelde<ent-
~~:;~!i~~~\1i~:~~~~~~~~j'~:~~~s~~~i:~1,~P
Hacia el ímoldelasgu~rras,segúnladescripeilin deHazliLL,«
hobioc0ttwrtid()en•u11au~ciedeciu¡r/ot'<M<1"d~lnpolíticadel
y.>ÍS>,y•sindudaalgunaenclesrritorpnlitirorn.ispodemso1ld
momentopr=nteo:«IAosreforrnadoresleían.<lL<ar1kuloscuando
ernrury,ylosrori,•slo•leonahoraqueesuurcformndor.•la•leyes
•uoesiv,.<k;tiuadasaaumcntarelimpuc<looubrelosdiariu•y
pcriódicooyocndum:erlnlcyddlibeloscdicinsn,estaban~ngran
rartedirigidasalpmpioCobbcu_.Noll.1ynadac¡uesepaaf!g<>Í>nJO
cuandodigocslM,declarabaCubbett;you•cunclusionc•al res·
p«losontipicomente¡><r.<imoles:
~~:~~~:e~~:~,::~l~:;'."~~e~~,j~';!~:i:i,l:~" pronto C<>m¡¡
Tenemos que aceptar I<» defec1os de Cubhdl como el ]ocJo
....curodesugcnill,ungenioquelepennilióejercer,semanat,..,
.<eman~duranle lreintaa~os, uno influencia maynrquel3decu;¡J.
~~·~e~~~~i~~a~!~ ~~~~~~ .~: :~~:~;:;~::~~~~·~~~:' g%:~

l'uesCobbeuimpusnunostiloque,inevitablemente,lrataronde
imi1arsuscolegas)"Compe1idorcs:HuntensusMemoirs.quc•e
publicoronpor•ntrogasdcsdclaprisiónde!khesler,Carlileend
;::~·t!:~~' ~i ~;.1~~~=~~:~~!01~:::~~:~)~:1:0~~·;.~o;:.~~.;::~
foeronlosaño1del•políticoindepcndicntc>.Todoradicalero
un protestan1opuHtico;10JoliJcrafirmabascruninJividualisto
qucnodebiarespetooningunaauloriJaJ,ficcptoladc,uprnpio
opiniónyconclencia .• unreformaJor-c<cribiaHazlitten1B19-
"'1'\""""ªlmcmcgobernadoporunespíritudecon!rndi<ción.>
~l'!of"lo<l'olirlrnló~oy,,,,LO,«'o'l>rn.p¡
"voo<oml• .. kl•nL'·F'l'·'"'""'
Cuando nos reforimos a Hum, Burdel!, Oastler u OTunnor, no
dcbemosolvidorquesusgiras•eparecian a las de la realezamá~
popularysusa1>aridonesseparedannlasdeunaprim11rlomr11.l!n
unadclaspoblacione<<ldl.anc"'hire.en1819.re.:lbicronaHunt
con lanrretcra alfomhrad•de ílores. A los lemas. «jBurdeu y ahajo
lal!astillo!•,•¡Muntylihertad!•,seailadicronl"'"ªncinn""
~ ~ ~ ~f1~(:}~~{~\I:~1~tt~~~~ff~
hadanadktosolavi•iónyelsonido<lclamullitudgrilando-.m
cmusia.modebajodolash11sllng1.•Suapctito-obscrvabaPreio.
ticcrespectodcHum-aumenrnbaconluquclcdabandoc<>nier .•
Sevolviócelosodelacompctenda,vigilanduconstanlen"'n!cla.
oportunidadesdeadoplarunaposedrnm:i!ka,ydcscuitladoyd~-
<mlésconsu¡compafiernsmcno•importanlt<,4u1cnesa<!1vo;:
¡:~~~;~;il.7'
Lcnfanlav:rnida<lheridaporlacscasaatencilm'¡ucle<prestnhad
qué no O• d~cía •;Johns.on y libertad'"" •;Hamford y
Eldern•sogocsunlidermalooincíocaz. HnntnoCJ<prcsaba
losprindpiosradkalcs.nisiqniemuna""tr~tcgiaradicalblcnfor.
mulada,sinola•cmocionesdelrnovimicn!o.Esforzándose•icmpN
pordecircualquiercosaqucprovoca"'laadarnadónmOsestnicn-
dosa,noern,enrcalidad,dlidersin<>•lprisionerodelapartemñs
ittr>tabledeln11mliituJ.SeglinPlace:•l·lllnlafirmaqueSl1formJ
Jcacmaresace1'1arc"loirnf>Ortantey11upreocuparse pornaJie:
que no se mezcbd ~<>11 c\inglin cornit~ o partid<>; actuará ¡xor si
mismo:quenotíeneintencióndcofenderanadie,pcrotamp<XO!t<
prcocupaporquien .. ufendc.• PemPl~cet~mhibies.:ribió,cn11no
cartadirigidaaHohhouse,en1érminosmásgenerososac~rcaJe
Hunt,desJ>11"5deu11rcdbimiento1riuufalenLondres,enelpunw
culminantedeiupcipularidaddespuésdcl'cterloo:
III. Los clubes Harnpden
Nopcxlcmosentclldcrde~traordillariodesordcndcl
radicalismo
g?[Ji~Ji~~~i;i~~~;l;~~~'~:~;~~l~!~~~~"i~~i'~~~!:~f
i. los años dd carlismo.cl """'imi<!ntosiemprese mostró muy
enért:Ko.ool~rcnteysaludableenlnbase,ycncspc-cialencentros
provlncial<scom?Barns!cyyll.•liÍO<,LoughboroughyRochdalc
Sw;verdaJcro,heroeseranloshbrtrQslocalcsylo<V•nd•doresdc
periódico,<, lo~ ur~anizadorc• '1~ las trmle imio,.s, los secretarios
ypartnV<JceslocalosdclosdubesHnmpdcnylaspolilka/1wiom;
bornbresquenoc,<perahancon•·crti,...,rnpensionistasvitalicios
hunorl!icosdclmovimientocomorccompensnpor el encarcelo
111icntoyquc,cumuchoscaso.s,crandcma•iadooscurosparaha
rttalgomisqucdcjor11nospo.:0Sr<"<:ucrdosdesuac!ividadenla
prensalocalocnlosdocnmemo•ddMini>teriodcl!ntcrior.fatos
hombrescon.<Liluhnlaplataformaoinlncualsuslldorcs,disputa
dnres y maldkicntos, hubiesen sido totnlmente imp<>LC<lk>; y eran
quienes,amcnudo.con!ernplabancon>tomadoslaspelcasentre
qulcnesos101ll3banladirccd6n
Laconfusi6ndelossuccsosdelinviernoylaprimoveradelos
1ños1816-1817ilu<trnlITTproblemasdcunmovimientocrcáen1ca
nivdnacionol,qucnnhabi•co111cguidoestahleceruncentronacin·
nal.Lar<uniónJc.!elegadosdcloiclubesHmnpdcnlocabenel
~~;~~'.~~d~1'.11~'C.~~.;;;~:~0r~;l~~;¡-m'i:~;i~:º~~~~ ~~;~;~~:
~1~~·:~;1~"r.~::i.1~~:·;;;;~:~~~::e:..~:1~::":i ~~~~~~!': ~
;:·~~il~;~~u~;d;;.~~s:~,::•, ~~ri;~·,~~J;oc;~;~J','.,,:'~:~'::,~;1;,,'~
tnedinde!irmas
Pero emro el rnnmcnlo en ~ue Cartwright hablo enviado su
~\:c~~~~~:.-=~~~;:~"p:i~;~i~;¡;~1;~~~,:~:: ~:i::i~J~l~:';¡
~~~j~t;~,\j~%~:;~;~~;:~:~~'.~~:~f,;~:~f i'.
¡: ~,~:.j~~:. ~~~~:~=~~~~;,~;[J~¡~;~~;~~~:i~~J~
11~1rl~c~;:,,~;~~:,~~,;:,:;~~1~l~~~lo~~~:
~~-·~~~r,~o~~r:,'.~~~~i"s;;'~l~~~~·,: ;~~;;;:~;~d~.~~n °~o=
~~~~:,~~~~~c~:~~~~,~~i:~~ªª~~~f:~!':i: :::,~1:~~:1:~
nicntcsyposcáluresdt:deuJapúblicaypruponiaqucsedis.:uti...,
la f>O<ihili<lad <kunasublevación en laqueseatncariand Banco, lo
;~~~~~n~;~::·~?.:"~:C:,'~~~ ~~ u~:~ar":~: ~.:;'~~:~

SpaFiddsel2dediciembtt'.Enaqudmitinlamulliludera.todavi1
mayorqueenelantcrioryformabanparlctkdlamuchossolilii-
dosymarineros.Schablacxlcndidodrumurdequeibaao.ocurrir
algo•enelmitin,ycstcrurnorhahiallcga<loindusohaslaelnorlt
de[nglatcrra"Enopini6ndt:Pn.."<lon,cltjfrtilne¡tabaalbl}(dedo
lamblcvaci6n,nos<'ilodcbidnalo"qutja•tlelusooldadus,•inu!nm·
biénporunasi1npatíagcneralh.aciaelpueblo."Unod.la$pancJ<l.S
quescdcsplcg:mmcnSpafieldsdedaraba:•losvalienle;sokl•dOS
son nuestrn<amib'<.>s,tní1ole;con arnabilidad.•Tarnbién:•( ... )1"5
pri\"íl<i<me«lel,-ien1iepmvocanunafiebreddcercbro.•Aslrtzaba
unfragmentodeunaoctavilla.....iactaclaparaquefale)T5elatropa
~u~~·.;~!'~c~:,:~::::~.~~';:;~~p~:;~"';",,_!\:~;:~:=~~
notablcdcl2dedicicrnbreparttcquenufueladelussoldadossu11.>
~:t~~~';Ci,1;:,'.!~~~;.;\~~~:::;,'.:/.'f'j:~~;:!~
enexccsn.l.leef•tempranuallugardelencuentm)'Or<Ugóaparle
~~::~~!~=
de la multitud, muchos de cuyo>componemes -como Cashman-
paredan .,;1artan bom>chuscornoél. Luego.saltando d~larar~~o,
sclon,~íhadalamultirudycondujoauncontingemeendirecGt[l(I
::.;:,r~~;:;~;~ 1~~·21~:;,~~i:~~~~~:~ d~~~=E
~encaramóalaparcdyllam<lola$1r<.>f"'Sparnqueseuniesenal
pucl>lo.Enl..sMinoricshu~>re•ueltadurnn1evnriash<irns,enun3
~laqut,..,c<:>rd;1balosd~urbiosdeGordon,remntadoporla
J)<"S"nciadeunhomb~-delden1idoddcsconocldatantol)llralas
au1oridadescomo1"'rnlosconspirndores-quedlrlgfoalamulll!ud
monladoacnbnllo.Elgoblcrno,quehoblasidoprevenidodenlgún
inten1odcrevuel10.romóprecnucionesyHun1sesorprendióol''"
.granniunerodeguardiasyagentesdepolkfo••pos1odosfren1enla
ptlsióndcCold Barb Í'ields. Pero en lnsre...uehnssóll>f>"-nicipóun3
pnn~d•lagrnnmuhi1Ud.Lamnyorpanesequedól?"rnescuch3rel
dls<Uí$0dcliunt"ylucgoscdlspcrsódeforot,01>3C1ñca.acurdondo
1ina \'e'/.má~ •pospon~r>el mitin hasto el 9 de diciembre,
Eneltcrccrmitinen5paFicldshubounanslstenclaincluMim•yor
q11ealantoril>f."Esdií>cilesco~•:runacxplicaciónq~concucrdccon
~<.><los esos Cl>nÍuSQ5OCl>lll«imien!os.Los d..-.órdcnc'!<!IO fueron e>ri·
b~n<ldossimplemen1eporlos<le.nmncsdeunoscuou1osborrncb.:is.
nil111bo\lnapro>"""iónn1idodosom<tnteprep.1rn<L1,ni•i<[Ukmun
Jntcntl)clarodesimulorlntl)motkloll0>1illo.perotenbnalgudc~,.
tres, Quizás el docicr Watoon no "liP"mb.:t nodo mó$ allá del efecto
que podfa causorJn mnnifestaciónen si mismo. Pero tombi~nes posi·
hleql>I:' Thetkwood y el jclven Watoon-insrigodl>pt>r C.oSlk- 1u•ie-
scn olguna idca noga de provocar una revuelta ••spontánea•que diern
pawauncrmp<ICllllpopular.J:ljl)VCn\Varoonseocultóyolgunos
moiscsmástarde¡,.$<)esco11didoenunbarcoqucsolfadcWed'J'áme-
si•ha..:iaNor1<f.lmérico,di$fraiodocomocu;\qucroyconlacamdcsfi-
gurado Cl>ll )>"l•:»."'Verdodernmente, Hunt no parlicipó en ninguna
conspirxióndetipc>insurrecdonol.J"'roigualmentccslob.1J~'<»ffi
<ICpreMntorsccomotestigoporoladefensoenelprocesodddoc·
tor wetsony resriricor acercade 511 lnfluendomod~o.ulor:i,~)' >iguió
C<Jlobora>1<1ocs1nxhamcn1econcldoc1ordurnn1edmnñosmñs.
l'lacocalifi<clL\l<>,rcvoltososdcSpal'icld<Jc,Jospr<clabk
~~~~~.c~~~~/; ~\.~:\r:s:~º~:~~:~ ~;~ .:~·~~~~~,~~,: ~:~:~~:~~~;i~;~

1
pcrtnydcposcs•fc<tadas,.cllo1cdcllfacnpartcaqucelCon,ité
dcWc,lmins1cr1michL\lllamantcrlidotida'u'a"lcriorcsprin
cipio,jac<lbitio,, l'cmlosacontccimicntu>Jc Spa ~idds lllvieron
porlomc<los(rc•comccucndasgraws.l'rimera,proporcionaron
alasautori<la<lcsdpMc"lo<¡ucncccsilabanparaactuorcomraJo¡
rcforma<lorcs.Scgun<la,cri losmismoscomicnws<lelaagitación
Je ¡>0sgucrra, ahu)"•ntaron a losr•formodore•de lada<cmedio
del movimiemoraJicolpopular."Tercero.sumieron•nlaconfu
;i<ln o losHder•sdelwreformaJon.$,en vis?<rnsdolareunión
de<lelego<lo.sdelwclubesHampden.l\urden,qllehabiafirmado
eloriginoldelacircubrdeCnnwrightconvoc•ndolarcuniónde
delegados en n<>mbrt' del club Hampden de Londres. se ausentó
de sus haciendas de Lciccslcr y no •>i~li6 a Ja Crow" ,,,.,¡A11c!inr.
Cobbeu,pnrsucucmayricsgo,di¡odcspwp<lsitnshastalavfspcra
misma dd encuentro: opirrnba quo;, •una rt:uni,\ri como ésta, en un
nu':>mCnt<l Je crisis como d aclual, llfn:ccria un hi'1nco muy arme.
tivoparalo•dardosJclacorrurción•,y<¡•"'lo.sdelegadosestorion
cxpues1os,sinoola<lc1cnción,•Íporlomeno&alaob"'r'"acióndc
losespia,;Jclgobier1W."'lllmbiéneromílsperspicazquelamoyor
p•lrledelosreformado...,,porlot1ueserefiert'alsístemndepro·
vo<:>d6n<lelgobiernoynsuestrotegiadedisg"'garelm0l'imicn10
instigando o los ro.dical~s ~xtmnos a realizar acdon~s insurm:·
cinnalcsfro.c:>sadas.•Suspiro.nporunaconspirad6n-cs.::ribl6en
diciembre de 1816-: ¡Oh, c6mosuspiran! Trabajau y sudan 1inta y
sci111pacicnrnnyscconsumcn;sodanlugorngonla;¡longuideccn1
scmucn:nporunacon.>piroci6n!•"
1:nclúllimomomc1110Cobbenaccedióaasi'1ir,como•n:pre·
~en1anlc•deWes11nin&1er.juntoconHunt,elrepresenrn"ledeBris·
1olyl\01h.Elcomnndnn1<C.1r1wrigh1ocupólapresidenciacoosu
3c1itudimperturb.1ble .• ws1i<loconsusobmodopardorsuscn
cilio p~luca c:>st~~a,n1rn\"CSÓ la estancia )'SC<cnt61ran<¡uilaniefl!•
~neloslentoprincipal•."Perolosddcgadosdelosvigorososdubc.<
delbncashirt'}"lcicestcrsliireque<laronconstcrnodosalvcrqur
larcu11ión<1ucJabainmcdiatamcnlcsumidaenloco11lrovCrsl•·Sc
hiiounime111.,,condaporodeCohben,dccumplirlosdeseos
dclou>cntellurdottydelimitarla•dcmm1d".1delosrdurmadorcs
0],ufragiodclnocabeia.<defumilia. Humscdodarúp<lrtidario
Jclsufragiouniversal masculinoyredbiódapoyodelosddc·
~::ro :;~~::~~~~;rt;~~~~c":";;~:·;~t~·;.~;~~1~~;_
~~~~'~~~
~~º::1:~!:1:;: d~~~~:~~,:~ (~:~·~;;~t~~tl.i·~'~h~~b;:'~~:
nosehabianestablccido ni vivfondeforma visiblecon lns..guri-
t~;~: :~~:~~~1~~::~~:~:;~ t~:~ :~t:.:::'.~~i;,~;

dad deln queles inlcr<saba-: •Nosécóniosepuedcimpedirquc
1
)'"10des1o.C\\)'Onumbrecnnperdónnorecuerdo,y_q~ep=·e'.''"
dcMiddletoncndJ..a11cash"""·'"'pond1óa!ltsObJcC1011esscc\a
landoqueelcjhci101eniaccn.<o.;dctodo.<loohabitanles''ªronc~
Je toda• la.~ parroquias;¡·que se podíaurLiizor el mismosblema
paraobtcnorlist.sclc-.:tornles;•Eitoessufidc111e.Noscn1chobi'
ocurrido ames.•"
ru •ilombrr prudrnl< y modc;IQ de Middktnn» ero S.mud
Bamfonl,dteje<lor,y-una\•czh""hastod3'la;crítka.<pertinen·
tos-clm"}''-''cronistodelradic•lismodcprincipiosdd•iglox1x
l'Qrcicrlu,eiprobablequelafavurobleirnpre;iónquccslehombrc
cau¡óaC<>bbcttfucramhimporlontepar•Cl>n\'ertirlcalacausa
ddsufragio uni""""'¡ mosculinQqucclargumentoa~crcndclas
lllla•tldejército. La linea que:;eparabael sufragio de los cabe
zasdefomHi<1yelsufragiollnivcrsJlera, en la pnktica,la línea
de dcmarcadón, durJmc muchosañQS, entre el mQvimienlu de la
dosemediaenfa\'Ordclareformayeldelada.<eQbrera;ylaadhe·
>ióndeCobbettacstci1himotcniaunagra1'impt;trtrncia.peruesta
adhe<iónnosolucio11abadcni11glmmodolosproblcmasdeorga
m>;¡c1ónydire<ci{malosqucS<!enfremab•nlosdubcsHamp<lcn.
~~~~ ~i.~i~i~ f;~~t~{~~~{(~i~~\ti~

A.Cobbculedcsagradabanporunlgualla_spolillcasde':°mpro
~~~:~~n~~'~,~~~c~
~~~~~~h:c~~'~!·:~~{~::
~~~·c~~::a~ :;~~tj~
~11,..i11""1<.Jd<l<!:nl>brtt(21<ki<hrt•o<I<''"~
"w ..o1<.j.Whltc•Lt',,1<rlooroMcdo"·'m·l''l<
'"11,,,,f,,,,l,Of'<ir .. r·•4
1~5•
~~~~;~;~~~',.';~~:~~;~;~1 ~;e:,•:;~-.,'~~:::!:c~:!:~:i~~~~
1.,,,/nnlaspruebasdelalraidón,unJgranmanifosladónderefur·
niodorcsllevabaenhombmsolordCnchronehacialaCámaracle
tes Connme•,con una pclidón -procedente de Bri<tol- en ouo
1nanos •ncerca del tamaliv ucep!alllc <k uno barre/•."' La cumhión
&laC;lmaradclos l.oreslnformb,a mediadostle fchrero,des·
cribicmlolasactividadesdelossponceanos,losrcll()lloso•deSra
Ficlds y los clubes Mampd~n en los t&mino< m;\s espeluznantes.
Hncomnlprueba.< par-Jd~mos1rarquc:
~~~'~ ~:i'~.:;¡;1~:s~r.~~~~~' d~~~:~:~:·r~~1r~(.~;;'~~:, ~:~;;,'~:
~:~::nió~~ t::;;'i::=;;ron una somhrntodovÍílmasO/lcurasobreIn
Pero.<uhuic!aconllevóunarnnsternacitln)'unadesmnr-Jlio•·
dón inmediotns;rcn laconfosiónsul><iguientenostpu•dever
nini~·~~~~~;~:n:\:"~~~~º;;!:~~c~~~n~''I:"~~~~.~~'.~ ~~:~~~·~;.
eitelóndefondodcfoenmnrañadahislori~dela marchod" los
bhmketeers.'"Ja co11'piradón<le Ardwick y lo sublcV<1ciónde
Pentridge.Enmucha'""'"'delasMic!l•nd,ydelnortcelmovi-
mie11lOlOC3lparalattíormncrafuertc.0L<nll1teelantcrioroloiio
einvicrnosehabfanrcafo.ndoimprcsiona11!.smitinespúblkos."
Lacrisispoliticac!crnmi•ntosdclaprimn\'ernrnincidióconunn
~;;'~~!~r:~o~·~~~i¡~ªa·;~·;~~i!.~~:;~I~~
~~~í'~i:~i~i:~;::;x~~:f.~
del,·eranode1817.En d invicrno<le1816·1817,elhábito del"'
reunion•spolitkas,la lcctumylo discusiónschnbía extcndid"
porlamayurpartedcdis1rilnsfnbrilos.I!nlL1garcscumoLcicci1cr,
Mancho;ter, Nottingham, l)<rby. Sheflicld)' Bifmingham estaba
clccntmclo una red dccontaclO/lcongrupo• reformisla5de las
poblacion~;induslriales.En los centros urbanos mayores.<1ue
cons.t;1uinndfocodcurgani1.11dón,normalmen1rsecnmnlraban
entrclo1reformadoresunnúmerodc"ri<'sanosymenc•trakscon
pequcños11Cgocios,u11uspocoslrabajadoresdelcampnyalgut10s
•hunlitaS>CXtrcmistnsdelacloscrncdia.'l'enianelapoyo,no¡ólo
demrodcsupropioccmrourhano,sinocntre!""artes.,nosolo<
trabajadMesmanualcsdclóreacircundan1c.Una,·e1.quelacau<0
delareformahabLiprcndidoenla<poblacionesdetejedorcsdc
fo"r~~~b;~~~~;~;;
~a.i
;,~~::~~~~~~Sd; ~~3~a0~,~,¡1,~!~i,~.r~~1~1l~: 1~:1,'á'~t~~
•Xcluiivamcnlc proletario y ademó; 'º" el mismo tipo <i<
•níluenciasobrclassimpa1iasdclacomunidad localquclaqll•
•¡erdan101la<livi•l••ludi,as.
~iHi\~~É]fift;i{f~lrif~0~f~~~~~~~~
constructnr de telares y lideres de les 1cjcdmes de pu1110 loe •.
:~;~.~~cn~~~t :'.' ~:~~~e;;~~i~~f~~deo~~i:~Jcª~:,b~:¡,~¡

~~ "•~l~~i~~
espía infonnó sobre los acontccimlent<Jsde una rcullión gene.
rala finalC$ de no,·iembre de 1R16. Asistieron más de d01lciemoi;
duranlemásdcunahorapa.<aroncltlempobehicndo,churlando
yrecogiendocuotas.Luegoscnombróalpresidcntcdelaton.le,
William<:C.,lt,clconstructm<lctclnres,unpainilavetenmode
la década de <790.Estesedirigióabconcurrenciapre¡en!nndo
unacopiaddalmanaquedelaConcyprncedióalccrenvozolta
unafüt•depc,,,ionisrns,acompafi;dodelosabucb«>i}'dclo5
rnmcntariosdelaaudicncia
Al votodcgrndasquesedirigióalpresidente,Scou respon-
~::~: : r~~:~ ;~~:~;¡.~:~:~ ~~;i~t~~~~~::I~1~~,~~.~:i~:x

dióronunaconci6n:•Dijuqueern lami•maquecm11aba.unos
1 1
ª'.?,~j~gg~{,~lj;)ifüt~~:;~i~~~füifü~:
rt&il
~~:.ir~ ::;·,~:::~~:~::;i¡~~~l~.~cualc• mban preparados gra-
En el 1.ancashirc el p~nornmo era algn •imilar. Manchcs!cr era
~~;.,~~1~ro~::~~h~!f;~ª~~·.~·;~:. ~"~:~~:.~~~ ;.?~~~:~:

tolrmnde!osallcrnativosyconsolidarclmovimicmocuandolos
rcformlldor•sdeMnnch~st•ro;tten>ar7.aroncnpclcas.Losrecucr-
J<JSdellamfordempiir1anconunalis1adc•losdirigcn1csrcforma-
doruJclbnca.<hire•af1nnlesdc1S16:
&anJ<>h11Knigh1&!,\bnche<t«.fobrlcontool~duntno;Willi•1'•0sJon
<k Monch<>t<f. impre;or ( ... ) l\'illlom Bcnt>o>.· de ~l•nd,.~ICt. >;ip•·
wm;( ... )l\...Jl>nr1do!~lor>eh<01cr,"1nl<n>,Ch.1rbll"•lk"1"1ioA>hl<H>.
1tjtdor;~><t¡>hW:mond•~1ossky.olnoodl'<fl<W1)0><1•hRarnsdon•I•
MWer. 1<jtdor do! l.no: l\"llllom Nl,l>olsun <k: 1,..,,1._ irnpn..or. ~~"'
Holgh,loOIJhom,1•Jtdor<kstd"J'"°phT•yl..-1k:Oklloam.<<>mhrt·
,..,,,¡otinKay&!RoytOrl.fobrl""n<ool~•kn><ru:Willi:rml'it1<H>d•
Royton,.,.1udi:rn10J<n><Ji<in:i:Robortl'ilkln¡¡londcB11ry,t<ji:d<1rdc
al!l(>d6n:AmosOB<1ond•Middkton.tojtdordcoeclo;C•kbluh11><.>"
do M1d,lloion.l<j«lar&!>ig<>Jlir1-ySomud B.>mfünl<k ~liddlcton.
~~.:;!~.','.!.~.~~~~~~~~;~.~l~~L~r~t;.!:~:~ohn"º" d<
Ae.slos nombresp0Jomosoi1adir1'1rosde hombrosdes!:>CO·

dosentre181óy 1~19: John llrowodcóldham,olicial constructor
cl•maqulnarloypredicodorlaicoend Lcmplodclosmctndistas
unitorlos; el divertido omigu d~ lkrmford, )c"cph Hcalcy, b~rbero
y curnndcro; John llagguley. un "iodo, y Somud Drnmmond de
Stod.port,tlprindpalorgonlZ:1dordelanmrchadelos/Jlm1kerurs:
Jo,;ephJohnsundcManchcsler,pequcñofobrican1edecepillos,
Y el grupo olre<l~dor d•l radical Mm1d1es/er Obscrvcr. fundodo"
princlpiosde1819,enportkularWardlc,JamcsWrocy/.1:Saxton
Ad•más,en!reloss<>'pe<h!>Sosdecomplkidadcnlaconsplraclón
deArdwkkhobfounaiílador,l!ntonelcroyunbkinqucador.
Un relato de los primero• meses Jel m.wimicnlo del Lancas·
hircprocedcdclaplumapocoiíable<lelimpr""°r)o.:cphMitchell
Aprincipiosdc1816hoblapertenecidualaSockdadConcémrica
JeLkcrpool,unasocicdadfondom(nlolmen1oikclascmcdiaque
~;;~~::~:z~: :~.: ~·;~~.,~ . '~.~;:~:~~:~ ;~:"~~. ~:;,.~r:~~~

estabon llenas de qu~i"' relativ"' a lo inlluenda de les agitadores
,...d1<:31es,comoBoggulcyyl)nunmond,tantosobrcloshilanderos
romosoh"'l<»tejedorr<."
Asl,lo<hifonrlero<ddl.oncad•iresecncontrabancnelcentro
delsindkali<mo<lelnortey,ciertamrnte,c,taboninkian<lunuevas
formas<lcnr¡;aniv.cJóc>rnelpanoramanacional.;Porquénodie·
ronlidcresreformadnresdcstacados?Losrnzoncspnedenseren
~:·;~,~;¡;~~~:~:~¡~~:, baj: ~:;'~-~~~;;~~;,~,
i~:~~~~~·~si::i~;;~~
cuasilcgol.Alolargorlelosaños,losobrerossehai>fanconvertido
enmaestrosddarterlemanteneras11.<llderesrealcscnrrebasti·
dores.Eranmásvulnerables"lcastigof>'nportedesuspatronos
J~¡'i'.~:~~~~;.~~<~l~~st;:~~~;,~'~i:
~~~e~rl~;~~~":!;~.~cd~a~::~~ii~~
dorespoliticos."F.nestrsentidodobrcrofobrilemmcnos•indc·
rondicnte> que~I tejedor, aunqurelUl1imo viviese al borde del
haonbrc. Adem~•.dchcmoorecordar!"" largasj<.>Tn•das laborales
delashilande<hs.Loformadevidac¡uedescribellamford-.«gün
larnalcn losperio<losmási11tcn,osdeagitaci6n lostcjodoresa
tiempo parcial y losartesan()!;pudfonsacar 1iempopara viajar
m11chasmillascondlinrleasL<tirareunion""derlelcgadosopara
arcngaralasasambl•asrlercformadores-11oestabaalakancedcl
hilandcrodealgod<\nadulto.
Pero noesdiflcil sugerir r-JY.<;nes adicionales por las cuales los
hilondcrosdealgodón noalc-Jn?.llronuna1>Qsicióndirigen1eemrc
lo.rcformadorc•.Elrodicali<mudeCobbc1tyHum.rnnsuacemo
enlosvalnresdelaindepcndencioeconúmica.suhoo!ilidadcmo-
cinnalhaciaelsistcmafabril;·sucríticadclprc.«ntebajoialuzde
unpalladoidealdcvinculossolidariosyrcdpmdrlarlcconómka,
noerJrcpresemalivodeladilldl.•i!uadóndclosobrerosfabriles
H»taladOcadadc1820,cuanJosoempczóadarunaconíluenda
~~¡~:~ ~=~~~,a~o~d:ü~~:~~~;~~;';r~:,~\~',\~
~:~~~alr~;;:j:~:;
~~~~: t,~~\!~:~~~,~Ef~~~:~ : ~~~:~~E~'E1:~,;~r~:~'.~ :::t~

•nloshilandcrío<:aunqueharolgunaspruebasdequc,ac¡uiyallá.
1
Unamaroriadclosquepar1icrondeManchestcrconsuspeti-
d01•.SY•u.•manlasp.1ramarcharhadal.ondres.cnmorwde1817,
erantcje<lor~dcrnnasruralcoi.1 '°
/lpesnrdcqueen18!8Stockportconstituyóunmudcluimpur-
tantedeunlipodemovimknlourhanoenfavurdcJaroformabas-
tantedistinto,bojoladireccióndclreverendujosephlfardoon,un
;:i;;::,'~~~.~~ ~";e~t~"!f:1 :~~~::.:de~:~:~;::.;~~;~:¡~~~;:•~

181~; eran los humbrescuyru cntrenomient05nocturnos.de105
cualc'SB:omfordhadejadodc>:1cripcionesidilkasydcmasiodoino-
c•nlC'S,fuerunelpreludiodcl'c1erluo.Cabeseñalarqucl0<0breros
fubrilcidcManchc>tcrno1enfonticmpopararealizartak<prcpa-
rativoi.nidisponía11delosapartadospáram().<parollevarlosacalm
Er.llllamis""'8º"lcquem:upabaunagranpartedeStPetcr'sField<
d 16dcagosto <k i819, con •uS grande<grnp<1'unlenodos procodcn-
icsde Lccdsy S.ddleworth, Middlclnn y Rochdole, Oldhom r llury.
Y,allgualquclnspor1idaliosmáscxt"'mis1"5dela•fucr,.li<ica•de
1'15provinciosesperabaniedbiruna•cii•ldel.ondres,much""de!os
ttjedures de lo meseta esperaban con impadenda a que Manches
trrinicia!ll:lainsunección.L"furio,nosólocontralaiau\nridades,
•inu tambiCn -sospechamoi- contrn esa apáti~,\ Bobilonia del
•iltemnfal>ril,olimentabo,cn L817ydenuevocni819,luorumure>
dc<¡uclainsurrttciúniboaempe>arconvirliend(>R•Manchc;;
lerffiun Moscú•. V.a finolesdc1819,cuandoel movimicntolk
Manch..,rercmp..,.abaafragmcnlar.<cenunoconfusióndcpclcas
P•rsunalesyfoccionesenlucha,undi•<eiiidoinformcdcunc.,.pia
:sobreunarcuniónhurrorosamc11\cviolent•ydesordcuodadela
Ul!io11deMa.,ches1ertermi11a
~·:,•;t,~;:;~.:~;,~~:"1~~~11!º;,:~~~~nc~I~l~~"r¡;~~e~~~~,~~~:,~,::~:~
radónconnlrmgrnpUiindu.•triales:losobrerosdclasfundidones
~l~:1: :i:;:;.!:;~r,;~~~.~e~: ~r~~~;;:J;~,~~a';;t~v~a:;:~;;;~I:
1
nicro:;añ<isdclallevolucl611industrial,resultadndd/loomdela
niladoramecónica,supurounamejorano.•61ocnlos'"loresmatc·
rules ,;no tambiOn en lo~cullurales. Fue prodsomontela ruinade
'"~i~;~.a~~~~~,~~~~E:~; ~;;,~~,~-:~~~~!"!:~E:~·~
es1afornrndevidalaqctcpropordonóunacx1nrnr<linariafucnaa
1
enuntemplodeMiddlcton.unarnbernarn'fhornhilJLeesyuno
«1ntenidegravadeHcckmondwike-noscdcbiaoqueestosluga
n,-ses!uvi..,enalbordcdelonada,sinoa<juelap<Jblaciónde<:<<lS
municipios y pucbl'" '" enco1mabacn el corazóll del conílicto
cntredindividuali•nioeconórnico,ininten·enci6nrunaformade
vida1rnl•anliguo.Lostejedo~.•yl<>scalceterosl'e<cmnlo,,,ictimas
más perjudicada, del /m'mz fm're, )' por consiguiente merecieron
tombiénl;osatencionesmá.<cstrechosdo!nrdSidmnu1hyOLiver.
fucronnolmatrasados,sinolosobreroocaractcrísticosdeesrnfasc
delo Revolución industrial
[V, Brandret
h y Oliver
E.<lnclíloicaintcrpmadónwhigdc1B17,yes(umbiénladcfc"<ª
quclosmismosrc.for.modoresdelaépocautllizaron.faunainter
rretaciónque...,cobiorespaldoacadémicoenclSki/lcdLaboun:r
(capltulon)delosHammnndyq~1esiguesiendolarecon•trncción
niásau(orlzodadelo carrera del cclcbreOHver.''~
Sincmbargo,laexplicaciónwl!igcomli!uycunaserias!mpli-
ficadón. No es necesarioq11e1epltonios, una \"czmó¡, nuestro
discusión acerca de qu~ es una pruclia •fehaciente•. l'ero h•r
'"'º""' ap]a,tantos paro <uponer que, en 1~17, lo• partidario> de
Ja•fo•rt.ari<i<:a•es!nbanpreparandoalgúntipodeconspiración
quewcncontraba inc~(rirnblemcuteentrelaiada con la contra·
conspiración delospr"'"OCa/e11rsddgobiernn. Yaen diciembre
de1816habíauncnnlacto informolentred pJrtido•jacobino•
dcLondros y los reformadnresoxlremistas d• 1"• provind'"· Al
menosdosdcl"'""viado•,11ombrado•porlo reunión d•dele-
gados del Lanca.shire duronte el mlsmn mes con instrucdones
paraYJsi1ard \'orkshi,..,ylasMidlands,eron p<1rtidariusdcla
,fuena íl<ic'1•; errn Wi!liam !:lenbnw y Joseph MitchelL Desde
aquel momento en adelante, Milchdl -a q'1iCn un mnglstrado
bieninformadudcJLancai;hireM«:ribiacomornnae>pe'1cdc
jefcde!odoestapartcdelpais•'"- .. desplaiócunfrecucncia
em"' Londres. las Midlands r el norte. Cuando llamford asi•tit'i
•l••com·endó1vdclosdnbeslfampdenencncrude18•7,IOnlo
MhchcllcomoBrnbowhabianhechomucho;contactoscn l.on-
dr<s. Bonbow actuaba •Casi como un rnae~lro de ceremonias•,
Y Mitchell acompo~I> a Hamford en una visita n lns cuorides
~~~E!i}~;~,~~:~:~~l:,~!~l~~~~,~~~~~~~,~:~~;~~:~~~~~~:~~r~~~
~·i~ª~~if¿~;:f~.~ :~y~~~~~~~~~~~;~:~~i~~~:i7~~~~~~
::.;f~gfügf~\\f i~@lr:~g~~~4fü~~
;:.~~~;~i~~,gc~:;~:t~~~~~·d~~:.·~;r.h~.~~:.::!:~~ 1¡~~
Sl<'godedclc-ga<los)·lombiéndeconupondcndarodical.M;tcl¡,,¡¡
hadejadoalgunainformoc;Qnsobreesosm,..es,cnlosqucél,Ben-
~~~',;,K~~~h1~,~~~;,·~~":,~ ~~~-~~~o~;~~:~~~;;~u:2,¿~~,~~:,~~ó~~::
descrito sus Jia< Mle actívi<lod• COll Hcalcy, C!l LLrl momemoen
qucalguno.<refurmadoreod~I Lo11c.1shlrenoscalrcvíana,.liro¡i
Mcracomulechuwsalatordecer•,miontrosotros•.«reunfoncon
prctcxlos\•arios•
Algu'1asl'tt""S<olco\o..nn;n•b>n•.w<icdodcsd<'°corrnmutuo•,Ol<a>
orruniooes J< botini<"••. •ftUnium~ para >)'ll<lar•los faonmares do
los,..,fo,...,.Jurc>cn«ir<dodos•.o·d<oq""ll°"queha"al..ndooadocl
¡»i";(>C<QSU'""bdcropt<>f>Ó<llo.qu•«llornnc1<b"lo<inkbd0>,<,.
ha.:e<¡x1oól~cdnl.u¡ucrn><lllrf>O> ~IOO)dl<-<!<r.
Unronfidcnlcqueosi<lión"nodeesa<reunion._..cnChodder-
ton, en maru~ informo en tl!rminO< qne <on corrjcnle< desd" l>
c'pocaludilaha<lalacorti51•·
Se acordó ira Mat1chcster~l ,·iemosporlatardeolastres)'

encomrarsccn d Royal Ooken •I P"•ntede Ardwick paracon.-.:•r
lasnoticia<<juCllcgo.sendeKirmingham,Shrffieldycual<jUÍerottO
~r:·q~~ ~~í:· v~:::~lb~r:~~~:~t"d~l

lludder.;fiddylA:edsrestnbascgurodcquctndudpuebloe•t•ba
~·~~brr"i.~~~h~~::;'~~
r:;;~;;::~~:
lo•lucli1as."º
:~~:;-a~.~·.~~:~~1~~~~~:~:~,J:~:t~t:~:~~1::;
•Debianavanzarcuanclovieronunwhete.•E11lo.sd•"'U1""""
~~~n~;:::~~~~;~~~~1~::i'.J'.' .~~~·;~;~i;1~~~~~::~1~::~: ~:'.~ ;~jd!:~~~

LW """'~"'"" (>J J, u<luln• J. 111,).
11• .. .,,,;,,,1. ..,..,H .. v.•<;ll.W.C.l4,i>..op.<O .. p.1S
~:~-~~·;~º~~':;;~;, ~;:,~~~c~~:~~i~_=l~·;s~~ ~~.~~~~:ªp%~';~~;.
:;~es J~1~:;~,h:;.'.c;~~;~
~t::d~ovda~;;';;d~~o7~i~1 m~se~~~i~:
otraperspcct1valocucstulnc•masscria_Enmuli,luddcoca"oncs
yeomuhiludde!ugo_rC1<,semmianhombresconuna>pncospistn·
~º;,~,~~;~º',"~~~;~:;,~,~~'.;,~e~~~ 1~~i.~~'!ª1'~
~~:~i:;~~~J,~~~~,
traiciónysenoació,,deaislamientogcográfico.Sienc"alquieradc
tst•>situacionescrílkaslml>ieso" llcgado•no1icias•,si losrcvo-
tudnnarioshnbicscn•tomado••!g1'mcentroimportamc,entonccs
lain<urrecdónsclwbiescc•tendidnconrapidnaotro>distritos.
Hacia mayo,el sentimiento revolucionarioiba en aumemo ~n
variosdistritosy.. comunicabanrn\reeUo<<leformoe>por.ldko
P<ronoexistlaning1inccntmorganizadorrespomahle.Laspro-
vinciastenlanpu•stasualencióncnl.oadrc<;perolo.;loadincn<es.
conquicncsman1cnfonuncnn10ctolnc•table.cranmenn•aip<oces
dciniciarunintentnderebcli<lnqncla<gento•tlelospn"'incia<
l•ttlliamStcveno.unfabricantedeaguja<deNollingham<¡uetm·n
una.paucacth"acnlocrinspiradónyluegohuyóoNorlcamérica,
dedaró¡xi•teriormcntequc, después de la suipensi611 del Mb~"'
cmp"s, omuchoscientos ( ... ) )",ocgúncree, muchoomilesdedan
qoe(... )craelmnmentodcre•iMir>:•( ... )cslnpensabagrnnparte
dela pobladónde su dudo<l en los mesesde marro, abril y mayo
de1R17.•l'•ro•aw11quedcseobanardientemc"leteaorlosmedin•
d<rcsistcnda(... ) noscilii:oningúnplande resistcnciahJSta
ilgiinmome111odclme~demoyo•.Schabíodisculiduestacues-
tiónporprimernvcz,c\lalldo,en abril, •el scilorMltchcll pasó
porNm1il1gham(... )decamin<>haclnL"ndrcs•-"'
ai:~~c;;)~~:C~~.~~:~;,'.),:1~;~i',~ :~ ~~~;!:': t~~;~ ~~
drill,eJ,apaterojacobinoya11teriorcompai1crodeDc;pard,q"c
~;~1~;~:":.,~~:::~:;~~·.n~:..~~~hii~~:~;~~::i~~·:~~~~~~;,
~tii:~f:i~{~J~'.i i~~~~~f~~~~\~:~±'.i ~t~~~

lllli1
d mismo.• Pero cuando Mitchdl le pi<li6 que <e hiciera un cncuen-
lro con el comilé de l.m1tlrcs, oucer
dcma<lado peligrosn para reunirse."'
]e dijo quc cro un mom~1uo
OlivcrpersuadióaMitchdlparaquelepennilic"'<aoompoi\arlc
cnlasigulcntegimala•pruvindas.losd<>5homhre.<panieronei2J
~~:dores~~:~de\~·~:~r~;~i ;~~~' ~~~;;:~~~~:51~:·~i~;:1:.Q~~R'.

l<.>S principales centros de los Midlands ye! norte."' l'llc
Lrngolp•dec<pionajccspléndido,ylosiníormcsdeOli''Crfu•ron
muyúrile;pornSitlrnouth.El5demnyuinformósobrcst1asistc11ci>
aunareulli6ncentraldcdclegadosenWakd1dd,alaqucacudic·
ronho111bresdestleBirn•inghom.Sheffield,Huddcrsfidd,Barn1le)',
Lttds¡•Thoma>Bocunporcldistrl1odel ... MidlandsddNor1e.En
cstoreuniónSfchicienmgrnndcsprome.•srefo!i•a•nlnúmorodo
hun>l>rcsque•e•ublevariancncadadlslriCo.LosulM...,cióoeslab:i
prnycclad~ para el >6 de mayi>, y Olh·er prometió que Lond«lS
~:~:;~~~:~:;·~~;;¡i~~;.'~:·,::~¡ j~~~~~,~~ªd~.:::;,·~~~::X~ª;:r 0~~
~~~!.r§~~1§~É:~~·\1f~~I:t7~~E~
~~;·;~~~~\~~,~~~:u:'.'~;5~~' ~'¡~~~~~~ ~~:at:j~~~~,:~n•~";:~:~
~<~~,~~ :n'~c~~~~;:."~i~~:~~~~~:\~~~~.~~7,:~~~·~;~~: ~~;;;~
,de>Cmadon.,,c.-iablmescondidos.otrosllabian"";,"'idoaCo~lt
Jt;>d• NorlC"Jmérica, y otros estaban ya enc:m;dadflS_ Hasta aqul el
a511ntop;1receb•s1an1cdaro,pero.aparlirdces1epunto.lasfuet11cs
Je ¡11furnl:l(:ÍÓn empiezan a '"'rlremendamcnl<' pardales. Los rcfor-
madorcs y loscrí!icos dd gobierno de !cndcm;ia M1•ig-oomo Ben-
ne! en la C;ímam de los Comun1'S y Balncs c11 d Leed, Mormry- se
cuitlanlndeprc1cntartodasla¡;pn1ebasporodemo,trarqueOli,·cr
h.,bJasidoclprincipalinsligadordelossuccs<"d"l9dejunio.Por
otrapartc,lasaetlnriJade,alim1abanq"cOfüwsólohabíaaG!uado
comoinfcmnadnr,que,,ibabiatenidoquc•crconlosplanesre•'O·
lud(Klarins,crJsólopararetrasarlosodesorganizarlosyqueWlo
graclasa•uvigilandaS<habíaimpcdidnuuainsurrecdón.
Probablemenre!averdadcsnmchumOscomplcjaquccual<¡uiern
dclosd0$rela1zy¡.Olivcr no era el lmicoespíaquchabiacn laurga-
nizaclón 0<cma. Losmagistntlos tle! Lancashire y tlc Nu11ingham
'emantenianbie11informado<pnr•uspropioswnfidrnleslncale1
Pero,almi1rnoticrnpn,m>e,ciertoq'1closúnirn.<in,,!ig'1doresdc
la revolución fuesen e<pfa,, En mayo, B~rnforJ recibiO la visita en
Mitldl•ton.nodcOli•cr,<inodedelegado<pr<>cedentesdeDerby
-Thnmas Bacon y Turner- que estarian después implkados en
lasublevacióndcl'enlridge. WiUiamSlcvcnsdedaróquecuand<>
1homos llacon informó al comittdc los Midlands del Norle acen:a
d.lareunióndcWakefielddel5dcmn}"O
~;~ig~~;}§i,~f~;ri~:~F~~~~~~~~!~!~:1~~:~~:7;~~1:~~;:
Peroene<ta,<egumlagint.Oli•WaCtl<ÓCOmO•ihubieserecibido
instruccione,< rnmpktarl\CnlC distintas. i\horn s.1 di,curoo estaba
~~·~~zd:ng~~~~~~:~~,~~'~'.~:~1?~:::1:.~\~~:;~i~':Jc~~ g~~;~,;::'."i';~~::';
clcomandanteCartwrighl.'"Encslaoc•>iónaf\adiócnmemarioo
sobrclosplanesdelosreforma<lnrc;Jc\Volvorhamptonpararo~1ar
los cuarteles de Weedon; Wool•r, d eJilor del B/¡¡,·k Dwaif, «•loba
rn aquel momento en Londre:i imprimicnJn la< pmdam., que harj,
públieaseJGOOiernopmvisionalo;lo,prcpar:uivos--tlcda-siem
prcestabanm:lsa\'anzadosenco<lasp.arte:<quccndlugardonde._..,,
aqudrnomencoseenron1i-.ba.Sosa1~ndones.«ccntrahanpruticu.
lanncnk!endWe<tRidingyNotringham.'»
fusignificoli,•oqucOliwrÍljarnsuactividadenlosdosdístritos
dondemásfoerlehabía•idolaorganizadónludita.Porañaditlura,
ambos eran centro• que contaban con una 1radidón fCl'Ohu:io
naria incluso míls an1igua. ~El l'u.::bln de Nnuingham ---escribió
Sherwin- tiene un invclemdu scnlimicmodcodiocontralaoprc
sión qu• qniz;i no sobrepasa ninguna nlfa ciudad del mundo.•~'
Yaendidembrcdei816, Henbowcolcbr<lu.1mitinenPentridge.
El7dejnniusedebiar"unirenSheffi•ldullaocuiweJ1ciÓn•de
delegados del norte piro hacer lo,últimospropornti\'Os·
Vlofmy<nwpropi>rn>;J.( ... )Leprcgonl~•ii<nlaualg•incoolo<lo
ronalgun•olTOpmomopor1<d<ldeleg>doJtl.(lnJ1a;Jljo<1•><00.
p<roquealgunN<kloscompoñon><loton!on ( ... ) ~kdijoqno<oib•
J<liniti,......,nl< • Pen1ridgeo dirigiro l"' l><•1'bn.~ <Jn<•llí>< ibona
•ubl<v.uyqu<ibooronducirl<>aqul{ ... )yn""'"i'&""''-'•<kl0d!5los
<iudod<>p<1rlo•qu<posora
l.ahístoriadeP.,.ntridJ,"'""""Plka riipido.Brondrclh,d.Capi·
1;in <k Nottingham•, rcpr..,ntó el p;ipd que había asumid<1.
D!lrantedosotresañosant.,;del9clejunJo. hablahechornanifi.,.
1usp,..,parativos,reclutantluhombresycckbrando,:<m•ejooenuna
delastabernasdei'rntritlge.Lanoc.hedcl9<crtunierondu>ei<n
toso.comom:l•imo,lrescientoshombrc<pm<ctlenle'tleputblos
situodosalpietlel DerbyPeak:Pentridgc,Soulh Wingfieltl,Kipley.
[rnnLcjcdorc<tlemedias,picapcd,.;,ro.<,obrcrosdelmetal-dela
fundicióndellutterler-ylabriegosconunaspocaspistolasyotras
1anta!ipicas.guadaüa1iycachiporrns.J\.fochosdccllos-lo.Lud·
lom,WeightmanyTurncr-•ranporie11tes.Particro11bajolalluvia
pararecorrerloscatorc•miUashosta Nottingham,tlckni<'ndos~cn
lasgran¡a.<yenfosca"'')"PJdiendoarmasyapayuporelcanuno
~~~~~~l~.~t~!~~~~r~. :·1~~e:~!::i~:,;:.:;sc:~~~::~~:·,~~~:
Uno de"" lug"rlonientc~ I• aseguró a uno de loi seguidor.i
quo:•Cre!nquesohahiafijadnddioylahornenquciodnlanación
$CSublevnri•;)'<refoqucan1esdemcdiaseman;1 hnbrfaoentes
de hombre< en orma~(.__¡ habfo hombres cnm'O<ados por todo
lanadén.• llrnndreth oñndfa máiprnmcsa< que se 1\dc•cuaban a
lamornldclmomentnoasualldioncia:•Notlingham.>crendirla
ontes de que llegasen~,•deberlan.. guir dc.<Jo Nouinghamha..ia
l.ondresycnjuagarlodeudanadonal•.•pnrlamafmnollegar(ar1•
•( ... )según una carla
procedcrHe de Londres
fuem,.•dcodeelYnrkshire,co111osideu11onnbesc11<nase•,y
que ay~rhobia
lrsentregarianlasllavesdelaTonealgrup<.!delnsclubesHam·
vi5lo,
pdcn,sinolashabfandadnya.•Aalgunosdelnsrulutad°'rn:\s
remi•os,oelespmmetió•conleos•dayc~rve>a•,n>neinclu•oon
'i•jedcplaccrporelTrcnt.•Seforrnarioungobiernoprovi'ionol•,
r~·p~:~~~:;~:. :re·~::c;;::!~:¡~::\~~;n~::~~
~~!':;,:::~d~~.~p~
ni::~~~~~~ ;·~~~ri,~':1~·~·:~·1:~~"~~:.~~;~':;e~~~~~'.v"~~~!~~~~~
q11<•eresiótioscserlaejecutaJoollimi<rno•.Alnlargvdetndala
ll<>che le» pueblosJenlredcdor n.~ronperturbadn.•por •disparo:;
~ ~ ~l~:·~~~~~;~~~/~fü~"~\E~'i:.'.~~~;rg~~~0n·: ~~~~~:~
§~~ni~~2~;;·~~:It~~~~§:~~~I"~f ?~.~ i~l~~~~~ f:f
J>ánico,cuondoloshnmbrestíraronsusarmo.•¡·saliernncorriendo
~~~~'~;..1:b:~;1~gl~ ~:;;~!',~~a~~ ...lropos le.• pweiuian a cahallo, 0
Pmtridg<:nofocfo(mknpoblociónqucsesublevólanoc:hc
del8al,<lejunlo.Ape1><1rdelodc1cn<ióndclosddegadosdel
Ynrkshir~ en Thornhil! l«~'"'•arios cicn!o<dc obreros pañero.
principalmentedelvolledeHnlmfirth,a\'anwronsubrel-Juddcrs'.
fieldbajoladir«cióndcunjcfequelesdecia:.Enestcmomentu
muchachos,1odalnglalem1e•tácnarmas-nuestraslibcnades
estánaseguradas-lrurico<scr.lnpobn."S,yl°"pobresscr.inrkub
En lasdcdoracionesdcdo<Jclnsin,urrectO"<encontramo,una
exp!kadóndeporqué•chiwcsteinlon!o.a pesardcqucenw]
Yorkshireya •Ccoaodala lroidr\11 deOlfrer. Uno de los lidere;
~~:~:i;~1\~~;~·~~.t~~-: ~~ ~·: :~.~·~·tp~~j~~;~~j~~~~':;~r,;~J:

1
yquesinolol"\ci0<"nsohom110$colgarianatodos•.Segiltlmm
relato,dlldcrdijD:oMuchachvs,debemosirporqucnonusservlrá
de nada e,<urrir ~l bulto. el hecho debe lcner lugar esta nuche•;
"'"nsiderab;<¡ueest;íbamosdispuc.<lnsalucharporlalibertado.
hleepis"'liur<prodlLCCC!lll\ll.:hn<de$uodetalkslaoubkvari0n
del'entridge;perocnbsul>lc,·acióude•foll•yHall•,looinsurgcn·
1••tu,·ieronmuchamássucrlc<¡uesusoomp.,ñeroode1Derbyohin'.
Se;ntercamblaronalgunosdisparn<<0nunpequeiiogn1podeso!-
dadoo,peronoscpcrdióninguna\'ida.C11andolossoldado••'lll·
,·ieronconrefucn-.os,l"5subk°Vlldos-posiblementedesalenmdo>
al noencontrarl·luddcr:;fielden manosdelosrc1·oludonarios-
hablandcsapan:ciJocn!anoche.Dosdelrulídcrc<sccscondlero1L
Lrn;quefuerondeienidosscbcucficiarondelefec1unegalivoquc
cau>aronlasm·elacloncsdcl/.eed<Alcm"J'""'ºl"d';natpapel
de..,empeñadoporOlivcr:cuando""leslleYÓajukioendrn'-"d<
juliu,elju.-.dosencgóacD01dcnarl.,.."'
Hemosexplicadocxtc11•a•ncn1elohistori•deOliver,porquees
:~~~rd:I~~· d~~:~~::1i~~~,,~~;~I ~~~;11~. ~;::;;",~'~\e:;~~:~!'~;·~~~:~~

ff:~J~ ¡~ ¡~ I~ ~;¡~f i~jl1~~}~ ~
El proceso y la eje:1ición subsiguientes, de h" sublevado,,
~;~¡~ ~~,;~ ;'~'.:~nu;:~~lc~~s~lil:~1'~:~•;;~:,'et!.~º!:~:.:,;~~

d desenlocc cm inevitable -pue>1u que hobia m•tado a un hom-
de
bre-, Slts partidarios podian haber sídc acu.<odos, simplcmente,

departiciparenunmotin.lbulaadmi1liilraciónestabodecidida
averterlacantidadneccsariadesangrc.Scacusóatreintaycinco
hombres de alta traición r se puso un cuidodo cxlmwdimuio
ensdccdunaraljur-J<lo mOssurniso p<1sible.'" Por la acusación
actuaron diez alxlgadus. frente a losclusquc <cooignarunala
dcfrn>n. Eljuício,~ueseret!'asóha.>loel 1neodcoctubre.~llevóa
cahu•nt1'1aatrnó;ferodet.rror.l.osacusadoscstuvieronapany
aguaysinrecibirvisi1asdurantc,;,,monas.l1,licntras,enlosmurm
dclaíglesiadeTodm;losSanto.<dellerbyc.1abae..::rí10<0onli>a:
«Ahurcadatod<J•k•sjacobino"-•Elprocc•ot<Jmóunacuri=
dirección. Tnduel pBíshablabadeüli\wy 110,edud~bo deque!•
defenS•l i!llCnlariademoiLrar1"1 actu•~ic\<\como instigodor.Pern
d nombre del espiaj•nd•.>epronunció. La acusadón. que monte
E/.~b~:;~u~:~.~: .~ l~: ~:~:~~~,~~::~~t~~:~~~.~~:~~;t

níaaOlivcr-dein(ógniloenDerby-cnlareserva,basósuale
~ ~ ~ ~J;~ ~g~ ~1f ;\It~i~~ii~~¡~

;ª:n.g~~;;~~o:~·~,;~l~c~~~:;~;"~ -~i1';'~;'~~c~~,1;:~;;.fº:~~' ;~~~
lisnmentreelCopi1'1ndeNot1inghani¡•clCor«!irdeByron:
con b acuoación y alril>uyó los P"'""' intenciones
un a~ucrdo
•l•AbogadoCroSS•.Elca,ode Bramlretherairremedlablc.;E.>
~~~¡~,~!,~: 1~:'.i:ui;::::~~~~~~~:11'~"!~r:~~"
¡,intervendóndcOlivcr? ¡Oquiclsloacusaciónhabfoamcna-
:,:'::,~:to~:~~:
iadoconimpli<aramuchosrnásrdonnadoro,,;isesoJic;tabacl
tC>li1no,,iodeOlivc1·?"'
l'.:ro,ocupadnsenespecular.esfi\cilolvidaral<:>Sncusadn'
:z~~c:::,:;~:17~,'.',~~:d.~::•;,¡l:,:Si>rHd~rnp~~;~~
~~u'!~~·~~;:~:
bre,lncuhoysintr.1baj"".quc••"1obadispucstoa(... }secundar
cuolquierpropuestnpormuyinscnootoquefucsc•.bloformadc
11pinnr«pcyom1iv<1.SnbemosyueBrondrctbnoc':''""lfabctn
Encuanloa.'1 "'tabn medmrnuertodeharnbrey,.ntrnba¡o, lo
mismo le• ocmría o ciento< de loo tejedoresde medias compa1k
roSSllfO"o•n("'rticularendnliciodeln•Trencilladdl)erbyshi""'
enclquetrabajoba.Sahemrn;quetcniounacasaenNnttingham
~que.cuando ledc1m·ieron.enviaron• s11 esposaencalid•<l de
pob1easnparroqui0<enSntton-in·A.<hfield.Desdcallil"""''ibió
asumaridoalco"ocer,por<!lmismo,laiencenciaqueselehabla
dictado
Mas el carcelero ni siquiera pmni1i<,\ que e.ta c"rt" llegase

a Brand..,th. Ann llrnnclreth.como no tenía un penique. fue
~~~~~~~~~~~~~~~:.h::::b~~~it~0c~,~~~'~'.~,:
.:~.~~~~~~~~;~;
Dijoqoc1000>lo>d•lodudad""'OOndi>pu<>l<>li>iUi>lfaoit!:ot"po<l·
~~~~~~7l;;:2~L;~rE::~.:~::-~~~:~E.t
bilid•ddctcocrCxi.10,pcropensoOOnqu•nohWl•p<l<ibi!idad.DIJ<>q"'
<•niooqoc>eron>cguiriocroqucrolgu•n•mucho<.'"'
V.Peterloo
""1.<uk'1<r<•?'IJO<l<0<1ub ... 1,,s111
, •• ,....,,...'*'""ffli(>J•l<<><to•lot•"'•"';).
•l""nurlogramlt>oy<lol<>poli>motlcro<omontoqnoobscrl"Omci,
... b,cintl>dcsf.'.lbrll ... YJt..,.,1....,..,o;;.,procc<1c[ .. Jesood;o.:om
pl<1>... cnlc•<T;1lgodo.qn<pod<n><1•nh.<c<'""'"""""º°'""''"'l~aroun
::;~';',!:]~;~:.:.~;~~~;,!~.l"::;r.~~.~ :~::,!.".. 1 1 .. que
'"l'olitiml••g'""d<Sh.rwlt<(>;J<ma¡nd<'"')
'"H.0.4uo1 ... 1.,,¡ ... o."""''"L.),H<"l .• '!'·';'··PI'·""""·
~' .. ""''"'""'·''''"""''d'b'"'·Pl'-111\'•ill"~'"<'>
... ,.,,.. 1 .... ,,....... D..'l.JJ.
~~~~~~E;i~~~~~!~:id~~E~~~~~;.l,1::~ ~~;~1~
c .. 1kreaghS«rílntaninofen5ivo5comodcníurruñadodiabloque
1
seasustóendoídodeEvaporlaimen'l"ncióndcllurid•.'"'
Wooler1enío much05competidorcs. En Londre•.elfodepeu
,fnil Wliigcraunsemanariosu.<lancioso,admirableenru"n!oal
•kancedcsusen•iciodcinforrnación,pem,debidoasu!enden-
ci•Pºl!lica w/1igoscguidoradcllunkU,<>l"ba pocoinle""'ado
enloorganizaciónradical.El&t1mi1lude[ohnHunlcumplfode
formabrillantcclpapeldcsc1n"n"riudclainleleclualidadradical
~~~:~d~~~~ .:;~~~!~;~:ti:Í>~~~:·¿,~;~;i;'.~·:~~ ::~~~

perilidkos<ernanleníanaltjado<delmOl"imientopleb<:yo:/olmy
LeighHuntse<cnlíanirriladn>alserconfondid05consuhom6
nimO.<U)'ll•vulgaridad.lesdisgustobo,Porotraparte,cabeindkar
que,dc•puesdelprimermitindeSpaFiclds,clEm111i11ersenpart6,
desdccleditorial.delorador-•jamáspronunciaunaírascquc
me,-,zcalapena ... rncbar•-conunaaprc.:iaciónquccr~ala'"c>.
afoctadayob!Usa.'"Entrelamuhituddcpcriódicosco!l furrnalu
dcfollc!o.losm:lsinlluycntcscrancl['o/ilict1/lle¡:itlerd~Sherwin
ycJGorgon.AShcrwinlchabiandespedidodel pue•ludeguar-
diándclcorr.xcion"ldeS.Oulhwdlporreconocerc¡ueeradi>tÍpulo
dePoin<.Apcsardcquctcniadieciochoaño,;,8u Rogi>tor,junto
concJGorg<1n,<raquiá•elmáscom•;ncent<ybien"5critodelo•
periOOlros.Adeniás,tieneM1lugorenlohistoriodeloteoríaroclicol
debidoalaasoci•dóndeSherwinconRichardCarlile,queprimero
S<encargódelapublirnciónylucgodelcontrolcditorialdclRegi•·
ler,transformándolo finalrnentecnclrcnombradoRep,,Me1m.'"
ElGorgrm,quccostabaunpcniquc, Lcnfaunacirculación "''"º'
quesereduciaaLondresyaManchc<ler. LocditabaJuhn Wade,
unexoficialdasif1cadortlelana,yeradmásauS1eroyacredi!odo
¡~¡:~f:~~i:~;¡;:;¡~~;:~¡;i~;j: ;~¡;¡¡ª::;¡,
f :fü¡;¡
on término< inldcclualeo. Wade era también el autor <lel Hh<ck
J~''~a~~:1~l1~:11~~~ ¡j~r,:~~ll~~·;~~a~:'~c'~~i\~a'~~)'~~c;;,;:~~1~~~:"f~~r'~'.
Elterc•rdorcchoqueroclamabat1lu.<reform•dorescori'!itud<:>-
nuli>1ase111819¡ereferiaalasreunionespúblicos)'"l,1Srnonife,
1adonesenl'1calle.Entrclasúltima.<mtlnifestncionco<lolaS_c_L
y los mi1i11es de Spo Fid<l> se nlitn<len ,-eie1tt •~os. Durante todo
<Sletiempo.bsrcunionespolíli<a><l•corOcterpopcLiarostuvieron
ensu mayorpnrtccn•usp~n<o, exceptuenlnsCpoca<<leekcciones
o•naquell;iso01<ione<enqu•lasa11toridadeslocalcoconvncaban
reunionesddconda<lopre.<itlidasporlaJtc11/ry.Enlasprovineias,
lamismai<lcad<:quelosobrerosasi,;tiescnareuni1mosau<pidatlo•
por hombres de su mismacategoriacrJ,enopinióndelag.<lllry•
lcgitimi5ta, sinónimo de motín e in•ubor<linación. Cuon<lo un
magis1rJ<loedesi3stiooimpidióque'"'hici•rnunp<icifioomilinde
•po)'<IU la reformo.en Birmingham a principiosde1817,Jaspolo-
brosqueocudieronasuslobio<fucnm•procodimitnto<bulliciosus
y<>e•n<lnlOJros-griterio)'"iolentiod•unpopulachoequivo-
""'lo-formasJcactuaci<ln lunrnltuos•>(. .. }, maqui!lacionesde
ullOi]lOCOJSlndividuosin!rigantes( ... )111olvad•\SCStratoge1ms•.''"
Cunndosehlwdprimermilinalairelibrecnfovordcloreforma
enla>P•Jllerics-cn Bunilem,enerode L~17-, fü1rlTalhot,Lvrd
Liomomml<lelStatfordshire,yun~rup<ldcmngistmdo,crey•ron
: .~,~i: ~~ii~~:~~:!~C:,~:11~:\~~ ~d;11~1u~~;,;;:~~~ ::b~1,~~:~:~~~~¡:~t~:~~

neccsarion.>iotirenporsona,rnicntrasscap1>.<tabnn1ropo•aescoo·
~~n11nci~!~1i;;¡,,;::.:• c~cl;~~~~~~n~~~C~\~;.,
~:
h.1m.unoproccsiónprttcdi<iaunmitin,en!osqucp>rtidpóuna
orquestaencal>e20JaJcformasimbólica1>or11nholicoriocuáque
~~~1~CE]~~~~,'.;~~~:¡~~~~~j:~~~~~~;~~I~~ 'i,::·,~~,~~~:::~i~nco~~~..~~
P•rollomforde:irngerala"owdaddo<otodisciplina)'exhibi
ción,porquelosformasquelosradicol<$Odoptnronprocedíande
di••rso.!orfgenes.Ulsrcunion<"'alairelibrequerealizabanlos
mctodi.stasprimllivoscontribuyerun•nalgo,perosuinlluenciasc
pucde1-crsobrctodoenlo.sreuniunesalaireUbrcdeloscar1iS1as
del,.ot1c.Tambifocnnlrihu¡·«un<nalgolos''Ctcrannsddejfr-
citnquepasaronaseru!iciale5radicalesdeen1rcnan1icnlo.Mudm
más debían los reformadores ala tradición polÍlka radical.alas
:I:';~,i~~'~;:•:l yp~!~~os~i~~.~~~~~;:;~~o ~:~~:~~;)e~e~ ~::::~

nialdc18ranacontecimientopnli1ico.lncluwelausteroComitc'de
~~~~;tJ~J)~~~t1~~t\i
Wesrmim;terdePlacesega.<tó niósdinero~" locdebradónpns
~~ir.:"t.;~:·
~Jtl!:r::;~;=
~i1!~\~~:f :,~~d~~.~~~~:~ ';~·.~;~~~~,:~ ~~~:~~~
gr:111dcsr~masderoble,deálarno,elc.•,
o Un si.,•ienteportandoel
~\\111
o.klapágina. lnclusou11perrOOSlCniabaundistintivoendcoll",
qucrernba:«AbojoelimpucstOS<)~relo<perro8."Keal<lcescribiú
a <u h<rmano George: •Me llcvaria un día entero}' una lll•!to de
papcldarteunrecuentounpocodctalbdo.·rudaladislanciacntre
clA.1¡gel,en[slington,hastaolCmwn<111dA"dwrestabarcpletadc
muhiludes.•'"
Lógirnmcntc,rsto trndidónern más débil en el nortc,<k>i><le
nohabianiBurdcll,nideccionesdcWcs1rnin<lcr.AJlíinHu)..,ron
m&slassocicJaJ.,.de>0corro mutuoylas1rude1111jo11s. Hemos
Jcstac-ado)'adceremonialmedievaldclasrofmdíao;dePreslony
dcl0<C".>rdaduie;del•na,delcuallassodc'<ladc'>desocorromu1u"
\Om•ron muchasco,.,sprestadas.'"EnlMal'iusdelaposguerra
cxi•tcn prueb"' credentes de que la< •ik~aleM rmdc 1mion• esta·
han mnslrando abiertarncll\C /;U fucr1.íl. En Dewsbury, en 1R19,
lo' minerooclesfilaron por todo ladu<ladcon cintasybanJor;s
ondeantes; en 1~19, los tc¡edorco de pu11!<) hicieron disciplinad"'
m01nifo;taciones en Not!ingham; en Monch•>Cer, durante la gmn
huelga de 1818,loshilonderos•desfüaronpor l'icaJillyelmarto•
y tardaron vcinlitré, mimitos y medio en pasar -informó el con·
fiden1c!knt-.L•gentee..:ogeaunhnmhrcportallcryésteles
dirigc,lc<hocefunnarenhlasy(...)!cnl>cJccenton-.lrictaniente
comocnelejércitoseobe<leualco..-.nclycontanpo<:aspolabras
comocnunregirniento•."'
r:l~r~·.: ;:~~.~~"1~~~~;~~:J:l~:J~!;,;;~.;::~~~~
~;j~i:;:~r~J~~: ~!~;~ ~~J~'::\l~~;:t~~~::~~~lsu~~:\~~;:',Ó
aldcscu~riryucno In eran·
11
Probablemente ¡am:ls pOOremo• &!terminar con certeza si Lh'<r-
::::t.~:".'!1~~~~~i~1~l¡~;~~1~":::t:;,~;,~~~:7.~~~~~
ciaestra1q¡icadcWa1e1looenl0<términosdelcampo<lebotaUay
losórdencsdcldía,tompoco¡xidcmoscomprendcrc\;ignificadodc
Prterlovoe1térmie1o;delopolJlicalocnldeMand\c'1er.Si bien el
g.ibkrnonocspcmhalasnoticiasdcl'•torloo,tambitnc;ci':rtoquc
jamtlsuna.<auloridad_eshablan:téluad<>dcformalanenérgica1>3r•
C()lll'er1ÍISCCnc6mp]l(CSdcspu6;Jel()$1lc.;hos.Enunperiodode
quin«!díasseleshkiero11lkgaralosmagistradosyal~jl\n:itofcli
cit~donesdeSidmouthygraciasdeparteddprfocip•regentc,•púr
susinmediatas.de<:biva• reficaces medidas para preservarla paz
polblicM.l.aspctidcme•dequesclkva;cacabounainveoligación
¡Mr!arnentariafucrondeddidamcnl<.'"'chazados.ElprocumdQryel
sut>risailde.Jacomnase m()!;tramn•rumpletamentcsatisfcchQso por
lo que se refiere a la legnlidad de 13 am~1ción de los "'"gi:;tradru.
~1 presidente J~ la Cimira de lo< Lo""' -Eldon- crJ Je la •d•ra
c.pinión•dcqu~elmitin•<0mliluiaunoc!odetmidlmmn11ifiesto•;
pamdfucuro,·da..,nndcicstablcelecd6"en!reungQbiernomilitar
yl•anarqula>.S-ehobiani•liciadolosjuidos,nQcontralosresponsa-
bles, ~illQ contm los vic!ima.< de aquel din -Hunl, So~ton. Bamfortl
YO!ros-ysólodemalog.1naseaband.Jnóloprirneraidcadeocu
~~~l~~c:11 ~:7~~~~';¡J,;~~ ;:;;;~~oJ;',: ~:,~~;~cóh~~~;;~,~:1~·;:~~

~ff~~~~~~~~~€~1ª~~§ª~~1~ii~E
quescdes1a<1\enduibunalde Peterloo.redhiócn recompensa el
beneficio eck<i:l.<tico de dos mil libras de Rochdolc. E . .,¡~it~william
fuedestit1lidodesucargodcforr/-Lie1'1emmtporprotestoronteJ,
masacre. LasSixAC1Sscllaronlo4uccl16deagostohahiainiciado.
Aunqueladecisi6ndcPctcrlo<>rwfucsepremeclitnda,parccehal>er
sidolasei\alqucespcrabadgubierno."1
Lord Live!pOOl dcdaraOlrJahcmalivaqu~apof"rla.• Hastaci•rtnpunto,
elenfrentamicntocralncvitabkPeroloquehacia<¡uenofoese
bastante•prudcntc•crasucor.kterparticularmcntcsah·ajc,ypara
encontrarcxplic-Jdt'>n•estehecliodebemosoOOcrvorelcnntCJtto
dcManchester.EntreloslegitimistosdeMonch<t<terylo•reforma-
dorc,<ohrerossehobiallegadoaunasiluación<"copcionaldeatila·
gnnismo.Elloernresultado,cnparLcdclomadLlreidelnrnviniiemo
ohrem,enpartecleuna,cricdt factores: lo,se11timicn1nsle~iti-
mi•tasclemuchnsdcla•grandcsca.,<aS<omerciales•indu<lriole.;
suantagonismorespcctodcla<lrn1iou11ions;ellegadoddlucll<mo
y de 1H17; la inllu.:.nda de Nadin; la inílnenda de los cck<!á<tkm
rory. •L05 yromm y magistmdrn;de Manchester son cl mayor atajo
debrutosquctcpuc<la.<imagina,.,..Jeescribi6PlaceaHobhom<:
;~E:;!~~:.~~~~ ~E:!~~s~,~~;:~ :~~~~~r:~~~~:~E~~:l:d
nospropordonenunobandam:l.despóticaytir.inka.•',.Un mes
Jores,deberlandeserc<Jlgados,y..ienscb'U!mdcquealgunosdc
ustedes lo'"'~"' !a cuerda está r• casialrc'<ledordcStt rnello.•'"
I-lnydosaspcdosrebUvosaPcterlwquc,J<nlgimmoJo,s<
~"pcrdidocnla,Jescripcionesn,dcn1es.Elprimeroeslaautén-
1;caviolendasanguinariodeaquddla.Fuerealmcnteunamasocrc.
Nuesnecesarinc¡uedemosdenucvuun•descripdóndera!ladade
10.1ncontecimicnlo'.""fuc.<0cualfuc>clointenci~"d"los tcjcdo
resonlrenadns,Huntschabioesforzadodurantcla>cmanaamcrior
~;;;r:i::~~!~;~~,~~~:~ t~~~;~~i~:~~~;:;:! ~:]~

li¡m de provocodoncs. Se hnbian abandonado muchos palos o
bastones.L.aprescnciadetan!asmujeresyniñoseracltc>slin101lln
abrumadnrdclc~clcterp;icificodeunmllindelque,cnmosabfan
lrn;refonnadores,tndnlnglatcrrn"'t"bapcndiente.Elataquesobrc
lo multitudse lii•;>con la virulencia del ~único.
p.,ronofucdpOnico,comoseha•ugcrid<:>,deunn.rnalosjin<:lc'S
cen:adosporunamultitud.Fueelpá11koddodiodcda5e.Fucla
Yeomanry-losfabrkamcs,oomerciantcs,taberncro.y1enderoode
Manchestcr a caboUo- la que hizo má> <bños que los regulare•, los
hüsares.Enlay1W1>J<mry,comotestific6unreformadorpertenccic'1te
alftdosemC<.lio:•hay(... )individuoscu)'<)r•ncorpoliticoseaccrcaa
lalocuraabsolula-•'"futusfucrnnlosqucpersiguieronlaspa!lcar-
tos,losqueconocfana\osoradmesporclnumbreybu•carnnsaldar
vi.~J.. cuentas, yln,que scjunlaron y km>.aron vítorc<al final dcdemosubtencrun .. ideadcla;ensadóndccomfüsión:
::~~::;:E_~;;J8:~1.~ T•¡i,,~l.,lo~noci"nc>co"""'
No hayolra5 palabras Pª'" cnlifiror•sloshcchosqueguuradc
da•es.Pcrol>memablementc~rogucrroWlodcunl•do.Elpuebln,
aprelujaduypisotdn<lo<cunosaotruoendeofucnopores.;opar,
nohiznnndapordesquilaTSehO.\laqueesluvoenlo.mismoslími·
tesdclcompo,desdealliunospncosqucquedaronatrapado<-
vi<nJnsepericg"idosporlascallcsylospalios-lnnzarontro'"'
deladrillosasu•per~guidorcs.Oncep<:rwnasfucrona.>csinad""
aUímismonmurieronolpocoporlashcridas.Aquellotardc,habia
heri<lospor1odos!ascarreterasdesaliJadeJ\.fandi<>ler.EICnmité
dcDesagraviodePel•rloohabioaut<tHificado,afi11ale:sJctR19,
cuatrodemas \'eimiuna demandas de indemni,,;dón por heridas
redbidase" •I campo. ycicmocincuenta cafü,,; ni<Ís esperaban
to<lnvi31"inves!igación. Dcéstos.cicntoseocnl"Y""casoseran
heridas J~ sable, lo• restantes er~n he•ida• "'dbidas al <er pisoTea·
dosporfamuchedumb,..,oporlflScasco.•deloscoballos.M8sdc
den de los heridos era11 nrnjerci o muchochas. Aum¡uc hubo nl~u
nosimpostorcs,tambié<1hubo1mdtituddcheridos<¡ucnopidicron
indcmnizadó,,,¡·a fuera porqucsushcridaser.111 lcvc•oporqu•
tcrnbnrecibiralgúncast\go.""l'odem<lsobandon"rdcampoc"Jl
laimilvidablcimagcndeBamrord
lndusocldiscursodelprindperegemeenfoaperlur.o<lelParla
memofuelcmodc.,trap•rodia:
U.de>lraltad<n<5l<V«inol.>fionopucde>11'1:ir,wrdodornrn,.,,1.,<kla
!;.~"'.:!':;!'.;:r~7n,:}'1"qu~
mi><rio,porqut,<n<wn1ooou1¡ol«•r••bfi0>,knol>i:<m><l<b•m1n,.
.,, uo"' si111 ...ión '"'1<'' qn< <uolqu¡,,,

Enrno1ln'•élr•w<•r""'P<lo:ñnd0«;kdiJcqU<ora""'k'cur•p<b,..
::,~.~~<~~~N~~~:r.;)'d~~ h~~,~~,::~..~:~~;k~~
enI"bb.Jl!,,quoMri•nmtjoron.i...1orkop•u•<ll"""'·"""'"""rn<lri"'1
m;...1,,..<11•o:m¡mjnb•)'l<d;bop.11od>Sp>"q"e,<ali<0<porb!"'<t1a_
'"n..l•,.<K><iur.l.S.•\'•o"''d~wt".l<·'""'h'""·6r••k.-;tmlrt
.i.(~~".;,:,_:.;-;:;:;,,.oo..i.".. ,h>d..i.c.'8""'<'l>lmf""t•""'"''im;o •....i.,i,.
'"R~'"°"'"''''•r~«•<i"""'""""'""'''P.'lo<'lo'•l~/."·"'J.TJI
Jclos<uoren1oyu11apancartas1enfae""ri10: •Gemimos,mi<ntras
esrnrnosuprimiduo, esperando 'crlib•mdos ( ... ) Pem umalcgm-
mo<<on kl •·'l'"'"n'" de unjubilrn.• Hay quo adaror que 110 'e
uornba del jubileo de Jorge IIl que''" anticipaba. Otra ded:1roba
,Aqucl<¡u<<icrn1more.angrehumono,d•bover1ersu.angrcpnr
""'nodehombre.•F.lgrupoqucpmcedfodeRippondenllevabaln
1JI1ogendeun1ejedormc<liomuerrodchombre1mbajandoen$U
rdar:•E!1r:1bojoe<!onqu«idoddhombrepobrecornolarique~a
loc'S~I hombre rka.• En Sheflield, una procesión enorme marchó
hadodllro.:coacompa!rndadeb;ndasdcmtísicaquetocobonlo
oMar<hafúnebrcdcSaúl•y.t.uoescocescsqucdieron<i1songrc
wnWalloce•."'
Perohocinfinnk.<JediciembredeiijL9clnHwimienlo'ee11con·
1,,ba en un virtual estado de col"pso. Dos mrnne.< dan u1entn de
dlo: la.> divisi(>llC< cnLre l<» líderes rndicale< y lo represión de In~
s;.- Mis. La primera con•ti1uye unn imriu,aJo hi.<tori• quetodovfa
ooh.;sidodese11marairndadcformosntisfoclorio.Hcrnosobsor-
oadoquelaor¡¡anizacióndelosrndicnl0<deLondresíuesicmpre
débilyomorfo. t;nLondrcs,cn1füR)'Principí0<dc1819,nne•i•lfo
unaorg.1ni>-•cióncentralcoherenleporecidaalaspolilirnlu"i1ms
yalo,protesta111csdc las Midlands )'el norte. Las actividades se
rnnvocobnnsobrebascsadh"r:re1111io11esde•losamigo<delseñur
Wt~1leuobonqucccsc.<pecialesenlnC:row11m"IAnchor_ Lnsdos
dcccionesdeWcstmin.<krde1818hnbfoncrcadomucha.>dioensio·
ncsentrelosscguidn.-e<deHun:kU,quelnslSliócndarlesuopoyo
comosegu11do candidato ni amigo de Llll banqucr<~ Kinnaird, y
lueguaJohnCa111Hubhou•e.frentealaspelicinncsdeCartwrigh!,
CobbcuoH,,n1,yQ1rasagrupadonc"Sradicalos
Ape'"rdelfia>eodeSpaPields,elduc1orWaisonyThjs\lcwood
siguierone11elccntrodclo<inten1uom:lsdcfinidosdcorg"ni,.a.
ciónddrodicollsmopopul"rcleLon(lrcs.~ipodcmosdarrréditoa
la•informnclonesdcuncr<mi,tomejorsitctado,johnWilliamson.
•nelotui'lodc1817,"lhi,LlewoOOyPresto11 inrcntumnlevnntarde
~~:=~~:~
nuevolosfundamcnL,,,.delaconspiradón."'l."'fuedifidlenfos
:~~,.""~~~:;':,~~ó;t~eemr;'.1 ~~~·p~:,~~;~.1~~n1
~~~~i~iI ~~~~Jl!it~t~lr~~~~~
provindas,queenzonnsdcla>Mid!ond•yelnnrteMbrevMria•
los aLa<1uesJe H""L"'La negath·ade •Hunty>u racción>o
dar
apoynalosmítinc•queschabianpropuc">todc•olentóolaM1111•
c/1esr"'Pofi/ic11fU11io".Scvolvicronabacerplanesporareuniren
Noltinghamadelc8adosdclmovimientn•clandc-,;tin<l•,pmc:«lm·
tesdeLondn:s,dcloestctleEsroda,ddLanca.<hire,JelYorksliire,
Birminghom y 1"< J'ntterios, el mi•mo dio c¡ue se ''olvi"oe a reunir el
PMlamenl<l, ypcrmone<:cr •n sesión secreta ~•mancn1ecomu uno
•cjccutiva•,coninstrucdonesdcconv0<armitines'imul\in<!Osen
rnoo de <¡Lte se ou:;pcndi•oe el /1~bea< corpu<. La tajante 0¡>0.,ici6n
porl)'lrkdclfontirnpitlióquemodurnscnc<o:><planes."'
Sihienscp•1edeacusara'lhistlcwooddolocurn-porlocual
pngaríacon<upropiavida-,taml>i<nesciertoqu<ac(uóbajouna
grnnpnwoo::ación.Larespue>l•d<lo•lidcre'lradicak•naclonob
a laó Six !lels, que <e oprobaron en lo Cámara n gnin vchocidad en
dickrnbre,fueeXlrcrnadarnemcdCbil.Aprincipiosdcnoviembre,
Ccbhett,·olviódc"'ºxilin,descmbarcc\enLlwrpoolyfueobjeto
dcunarcccpdónlri\lnfolporparkdelapobl:ldimdcll.ancasílire
Dcsoriemadopor•uau.<cnciar>inelmenordeseodcenc-Jbe>.ar
uno insurrecciúnobrcra,poredounhombrtq\lchuhieseperdidu
i~J~;~_;I~r'~f~~(§~!~X~:~~)?i~~:~~1F;i~~~~'.~d~:~:~.;~
~~¿~~1~;"~~;~~~~:~~:~~~~~~.~r~~;~:;, ;~:i~:~~ 1
~:;:i~;'..'.'.:ífad~~;,~~~;e~~~~:.;:io;a1 r~a::~~;
•:
~ur~i;~ ~'~~:.'.~~¡':
;,loo: tProvincias.
í1~~-"1~~~~~;arrollarían
;,",~-:-~~:~todo
~~!~loqu~se
:l~'~";:,:;:~~'les; pusiera
:~~-;1~~pordclank.
1:~:~~~~~~
Aimmás, parecewmo si Thisllcwoodhubiesecomprometido""

honor ame los emisariospn>vinciales. ascgur•ndoque Londres
actrmr{¡¡dcc•stílforma.Sícl1cncroyfebrerodc1R20actu6conuno
temeridatl<¡lL•poco tiene qucv•rconla cortlura,sotralabatlela
tcmeridatlde la desesperación.S'11nm·iaconinq11ictud-él miomo
"'rncon1rabacnune>tadodccx1rcmapubrew-cr11relosuhra·
rradical.,.dclond,..,.,losmtcsan<><dcb13',lospconc<ylasgcn1~
deolidoqucldanyaprobat.lnlaMetlusnde1l1om0<!Javisonoe
lheologirn/ComotdeShoncr.cnlo•queseespcnlbaansiosamcntc
el<lerrocamk1ito,anguinari0Jclnscurnsylosri::yi::,.'36
Habíamuchushombresqucaplau<lianlaidcndeunasubleva·
dón;enpar1kularloszapa1crrn;eslabandispuoslosysu 1111fo,,em
pr;ictiromc111eomaorganizad<lnjacobina."'micmrasquesed•cía
qnelru;irlantlt>OeS<lel98•chahianreunidocnl.ondresennoviem·
btc,cncl 1allerdeDavison,y•habian<.-.fü1<loinlontan<lodc""a.'O
inoi!orahch\<cmásbaiadelosirlandcsesolorcl'di<in•."'Adernás,
;~;. ~~~~: l~~,:a1 :;~";,c'i~~:~,:~~-:~~
<l~:J~'.1
unbustodcl'aineparaCarlilcycuyuhermarnlhahíasidosecr<•·
~u':;~:~:.%~::~::
tariodclo<.<f"'neeanru,crop.1rlkularmcmofccundoc11cuan10•
hacer sugerencia,. "l'mpmo•. declol'ó Thistlownodc" "'' pro,•oca-
tivodi>cmso "nlcsde recibirlíl sentenda demucrtc,
""plan f""'"OlorloCa,,,.,.,J, los(umunc>. E.m no<r> mi iolé>o)"

><110<1u•ria<Mtlgoroto.rnlr-ibles.ypork.>1•n•umcn<-guiooooplotlo.
1icoo>1inu11<iónpropu50qü<otocb<"'°""l"smini>1rt>S<nlof;o'10
q<>0d.1bocl•mbojodon<p.,,ol.A.,,1om<or<""firn><m•n1t(_)looloio
~::.,:~:~t::~~~::·.~~~::.:~:::~:.=~~~·~.º;!~1.:~ r.1:~h~:.:
Jodo)'>to.•~1<•dclGobiernoe",\b,,di.,,1<r .
• Edwords siemp...,.e5taba invcnlandn; y al fin propuso que le<

;t:rcílse111osen1rnace11addgabinde.•Lasreunionessecckbramn
ondivers.;ss,olas)·enundesván<klacalleCato.)ameslng<.uncar-
niccropropenso a font;<ia, pinlure''"'· º't"bn enlC1iia1maJ<> ¡rnr
,ddantadoconsupapel,.<egúnelcuol,ydencucrd<)C<"lllClplan
>eCntrnrinenlnca<a)·<ederribaríolapuertaaL\tclo.1corncn<ales
m<mry de Manch•stor; ciudadanos, entrad y cumplid

•Dit"<; "Scf10...,s míos, he traído hombre• tan \'alcrosui como !ayea
debt:r."• l.a;cabe~asdeCastlereaghydeSidmul!thserfoncbvadas
con \~1estro
enpkas;secl>lgnrfanportodalaciudadprodamosdeun•Gobicrno
pruvisional•;sepondriancnmarchaprqueña•maniobnisdediwr-
ii<\nenfoTorrcyfoMamiót1//oust."'Amedidaquescaccrcabael
momenl<Jdeponcrcnprácticalapropl!es1adeataquc,parcdam:I.<
dcrtoqueTillstkwood<eafcrrahaaélporunaespe.:lcdchonor
la e.11acada lo que M h•héi.< cumprumetido

hacOi!,!eráun1rn~vocosoüespard.•
a -dijo-. Si In
dc•es"J'leradó.Habiaqueinlcnlaralgu.•l::•peroqucnódcjaréiscn
hacer
Porsupueito.hJciatiempoquelascaheza''l""'l"bianserda-
vacl"'""Pic•>ypaseadasporlascalle;crnwciul1elpb11.J;imás,d
anun,io<l•INc,,.Tlme.<qucnotifocabalatenodolgnbilleteerauna
trampa. tos conspiradores rucron detenidos a su debido tiempo,
aunque nóSCt\'ilÓ unacsrnrnmu•adnrantcbcunlllli.<lkwond
hirió con arma blonca o un policía. Las dctcncinncs,rcamn d
~~€~~:~~1~~~~:l:~:i:;~::~:~~~~:f;::~~~~·7.~~:~
mediodo.<Jeabril,yserevelóqueEdwarrl.•hahíaoc1uadocomo
f'/'O•x•€<1/c11r.
Durnntelosjui,iosytambifocndpalibulo,·fñistlcwood)'<us
C<>.mpaii.rossccom~rtoronconror-.tjc,incluso'oncn'""knlona
m•enti>.IA1unlcadcs1lusióndeTim1lcwu<>dpar~cequeseprndujo,
•Mi queridJ C".dia•,escrlbi6 lame• lngs a •u~sposa
lohnBrurll,,.opotcro,dc•clar\>anteclLrihu110lantcsdcqucsedic·
1a11esentc"cia,•d~unaformo1"'rtirnlarrnentcatrcvid"y"'"'"""
t~~~;~;~'~:' qe!,~~~'~'.~~,~~,,'~:,';;~~l~nn~:~~~:~~' ,·;~~~":~~·~:,~~n~
J,ihcrtad"yTh;sllewooddijo:"Trnnquilizaielng•,pOdcnH1<
morirsintodoesteruido"•.S..manttn·oolamultitudotli•tan<ia
dclpotibulo,demodo<¡uenosepudieseintentarningúnn..,,.rntc
t~::'.~:f~~~!: ~íi~:~~!'.¡;~1~~~~\~~;:~~~=~~~i~~etei~!~~~'.
,Jusgri1osrclodioMlamuhiludrcunidawbrepasal>antodolo
que;:J~~~~~z~1:~~~; .. ::,di<alismo• que, a'" manera, fue una

c~tensión Je los jacobino• de ln dé<ada de 1790 en d >iglo xrx
¡,,,,apaterostklacollcCatofoeronlo•ioltimo>c¡ueulili;arond
t.!rnolno •CiuJaJano• y otras formas jacobina>- Hemo,< inl~lllado
rcparar11npnrnlalr.1dicinnalimagendegnipodebandido<cri-
nlinales.Ciertamenk,'íl1istlcwoodcnculp'bledelocuro,alexpo·
nerlosvidascle"""'"'l'ª'icrMaunatrampata11eviden1e.•Soy
oomounnovilloalquehoncuncluddualmeroadodcSmithfield
paru \'enderlo -exclamó lngs en su juicio-, lord Sidmouth
lo•:thla todo desde hada dos nrnS<ts.• Sus planes -tomar los
cailon~s )'los arsenales. incendinr lo¡ ctrnrtdes y establecer un
gobiernu provi.<ional en fa Ma115io" Hou<~- eran poco m:ls que
fanta•fas.E•trajolajuslificacióndesuconspiracit'mdclosapolo-
gi>tasroman<"ddtiranicidio.Ensujuiciodedaróque•<chabia
«lmeticloundditodcalrntrai<lón<ontrnelpueblocleMand>es-
lCr>:•l'usieronpmla<nubes'\lltulOYCasioporhabera!e<inadn
aC<'•ar:verdaderamenlc',"Ua11dnc"nlquierhombreogrupocle
hombres se sitúan purendm;I deh\slcyc,Jesupais,noexiste
<ltromcdiodchacerjusticiaqueme<li"'1todarmadeunindivi-
duoparticolar_• Pcro indu¡oe110l cosodequcalgunavariant•
de]arnn<piracióndclacalleCatohuhiern Lorn;cguiclosuobje-
tivoinn1edialo,csdillcilsuponerloquehubie:;cocurrido.Quizó,
durameunusporn<díos,schubiesenreproducidolasrcvueltosd(
Gordonenunae>calomásampllaym;is.ongricnla;scguidos.con
¡~:~~ ~:~:~~:; ~; ~.:':'~~~"~::.~

Codapmbabilidad,porun•forrorBfonw•,cunl'eterloorcpetido
¡;• ~~~:;~;~;~~¡;,~l~~c;J
l"'•o•nbocadeBru1(}
no•• había realizados..gimsusdesen<•.Se hobi•n <li<lrfüuido
~ I~ ~;~~·: .;~ ~'~.~','2;,~~~·~;,~~,~~~l

.:~ ,~ ~;:~~:~~:tsj~~~~i:~~j~:~.:ºJ~
: ~:~:~~:~Ii:~.~ ~'.; ~
c•rt•> rut•S por la mitod y con la inscripción ~Demo•, lo <eñol
r,"~~:i~~~~~~~~'. ~~~~p:i,•:~~;r~~
UltiniointentoiereallzólaMche<ld11deobril,enGrnnge!l-!oor.
c<rc•de lhrn¡ley. Entre In< lcjc<lmes<lelinu y los minerosdd
carmínde la ci~tdad habla cuarenta n cinrnenla .e los .. • rndicnlcs
~~·¡·~~~~~~~de'~:~~.d;~~;, ~:n~717:,~:t7::i"~
1.rn;ccmasqucsedlscu1ianensusrcu"ioneseron:•Loorresión
~:t~·~~=~~~~
del"'robres.dslstemaint¡>O<illvttrla<leudanadonalyloquc
yovabalosproductosdeprimnanec"'iJaJ{...)ylacorrupclón
delosminlsm>Sycu~nlnsmilc"Salañosegastabanenel!osyen
pensiunc'S"C<>Sla<lcnnestrosingresos.•Losradicalcsdcllarns·
leyesperJban<1ueelnorteylasMidlandssesublevascr1lamistno
r.oche.SedirigirionhaciaGrangeMoor,dondcscrcunirloncon
otru>gruposyluegoseguirlan:•atravésJeBarn;leyhacinSh•-
ffield y luego hacia Londres. Se dcda que lo< c•coce;e;lle~orfon
oLeedsjuntoconnosotrososólountlia<lc>pué<.•Sereunieron
quiió> unos trescfenros. con tambon:<, arma< y mochilas, con
provi>iones pua eres dla' y una bandero verde con un~ franja
negra: •QlliCnabicrr<>rnala, ahicrrn muere.> Dosex•oldados
organiznron h\ formadón, Cnm.<ti,·e, un "hombre de Waterloo• y
nn•buencaHgr:lro•,)'Addy,quellevabaunsimbólicosombrern
blanco. llecorrieronapielos12millashastaGrangcMoor,rcco·
giendnop•qu•ñosgrnpospordcamino,lkgaronaaltashora;
delanochepnmencontrarqucellugardclacitaestabade<ierto.
~~pc~";u:o~~;r~~l ~~,~~J~~~!i°é ..~¡,~';:' )~,:·~~;:e·,:~:~!~~
•lenta<los.Porestosdosintcncos,Comstive,Addyyalgunoso11os
Íll•rondeportadns.
Losrumorcssc~xtcn<licmnpoTlosdistritosfubriles.•Sedke
quelosescocesc.1inva<lirónlnglolerroenbreveyseunir.inalos
~l~i~":i:~~l~:··.,~:·:~~~ ~;~~~::;~,~.:~i~~Xr
eªn"~~~~·~::
:;~~~:~~d~~:,1~;~~,~~~:~: ~i;;~::·i:~d~01~:i~:i'~~:'.'
~:
~H~~~:~,~:~;~: ~~~~;;d~~~:~:~~~~~:Et~7º~~ :~ 1::~:;:~~~:.·~;;

Joícnsadelhonor,larnstiJaJ,lajusticiayla.slnccmodhesitln.11
tron0>.TambitnpcrmitióqucHoneyCrnik,Jrnnkprodujesenalgu-
n;'ISdesu•mejorrssótiras.Scmanalras•cmana,ololar¡,>Qde1820,
())bbell d<.Jicósu llegislccporcompklo:tladefensadelarcina
arougham,CobbNtyAldcmrnn\Noodrnancjab""los"'untosdcla
r.inneindusolecscribfonlusréplirnsolosDi><:ctl"l'OS-<JU•tnmbién
~~~~:'.:i~:~:~~1~e~~~~~y~~1~:~:~:~~·::~~~~aql•;~c~ ~!'~;
Pern el que s~ k pu>o a la Reina nn era )"n el •revulucionario

gnrrudelalibcrtad•,é,teschahiaperdidoenalgúnpuntudel1crn-
rridoentrePctcrlou}'lacalleCato.Cicrlamen1c.la importancia
qucodquirieronllruughnm,Woody!fohhousecnlaagitacióníue
undaropresagiodelaformaqueadnptaria el nuevo movimiento
dcl,\décadadc1~10,bajoladirecdóndcloomili1aristasdch1clase
mcdioylosjóvcnesw/1igs.'"
Quiz3 no íucron ni la calle Cato ni losSix Acts las que m11ieron
una influencia m;is perdurnbleen latrndición política briu\nica,
•ino Pderloo. l'u"'to que deopu<'s de las rea<:dones inmediatas,
¡><idcmos 1ldectar una r~spucota a m;is largu plazo, En primer
lugar,sirviódeadvcrlenclapan1lu.sreformador~sdelada,;emedia
yloswl1ig>conrclaóónalaiconsecucncia<c¡uesederivario11desu
p<!rJid:tde inllet"ncia sobr~ lao masa• •in representación. Incluso
Wllberfcm;eopinabaqucalgunrureformadoresmodcradllSdcblan,
qul:tñ,preoentarse•pararcscataralamul1ituddcla<manosdclo•
HuntsyThistlcwoodo•.'"'Cllandoddamord~ ,R,9perdióinten-
~1~:~~1t~~,~~5~~:E~~~:~~'.;:~I~:t i~~:~~;: :t~,~:~~~~

sidnd.clmuvimientoparalareformaacl4uirióunaspectodclinido
pucsh1'aaceptarlanecesldaddehace1concesioncslimitadao.Asi,
•nladécadadelc><veinteenconlramosindusoal'or<>ndllirleydcla
16
La conciencia de clase
l. La cultura radical
L:.~~~:~,~ ~: ~~~,7,
carlistasqucla<iguicro11:
~~~~:1~~l~~1~0 1~~~~:;~~;;~nil;·1~~~K~;
Lltrnm<sel;,depoisocialligeramente
próspera, P~romuchusailosdespuésunvcndedorambul""Lcde
Londrc•odvertia aMaybew: •Lo gente se imagina que cuando
todoestátrnnqullo.todoewlpuraliiado.Aslytodo.<c<igucha-
dendo prnpas~nda. Cuando todo está lrO<\quilo germinan la<
semilbs.Losrcp"bJiconosylos'ocialista.<c.<l:ininculcan<lo'u'
doctrinos.•'J:lsostranqcLilo<a•in<fucrnnlnsa•"i<"<lelaluchade
RichardCarlilccn f,wordclalibcr!a<ldcprcma;Jelacredente
fuerzadclaslr<uleUtrim1>ydclarcvocadóndelasCombinalion
l\<ls;dclJcsorrolloddlibrcpcn'""'iento,dela"'perimentadón
cooperativa y dela tcoriaowcnila. Son aiiosen lo' que,tanto
losindividuoscotn(>losgrupo.s.intenlaronteorinrlasexpericn
da•g•molasquehemosdescrito:lae:<perienciadelaRcvolución
industrialylaexpcrlencladelradicalisrnof'Opulorinsurgemey
derrotado.Yhaciaclfiirnldcladécada,cuandoseprndujnel
puntoálgidodclaluchacntrcla•VicjaCorrupci{moylardor·
ma, .. puodchablardcunaf<>rmanucvaporloque•erdiereala
condenciadclapoblaci6nobrcrncncuantoasusintere.. ,ysu
condici6ncomoclasc
Encicrtomodopodcmosd"'cribirdradicalismopopularde
c'SO¡ai•os como una cuhura intelecmal. La concienciaankulada
delaulodidac1oer.1,porencimode10do,unacondendapolitka,
porquelaprimerarnitadde!siglox1x.cuandolacducaciónfor-
maldeunagran 1>ar1edelapobloción<uponiap<1c<omá<qucd
•prendiujedelascuatroreglas.'denlngúnmodofucunpcriudo
de atrofieIntelectual.Lasciudadestlndu•oln<pucbln<bullian
LaG1.r10aG1bncun•ludcl.fi11i<e<l>,rtt'>rdatorio<le<jucMan-
che<kr se cnorgull~do de poseer uno cscu"I" d~ gramática,' a la
<¡<~ea.<istiódpropio Bamforddurnn1euncortop<rfododetiotnpo,
as1comoe,;cuelaspri\'~da•enla•qucl<1•hi)<><delusortcsanos
podían aprender sufidc,,Le latin parn c.<cribirlo_ ~I otro papel..,
encontró ~n el mercado Je Chc<1~rficld. Su objefü'O es el mismo,
pero. a pesar de lo dcsv~rttaja del '-"'<ritor, posee, de olgún mOOo,
unoma)'orrniwkdó1':
§~.f~É~~Ji)itt~~~~i,~¡0~~'.i.~;~~f
¡ftberiatMerunnhcroínn.•"Lascg1u1(htc<ma-podenio1•1iarcasi
~a":~c:.,o~:t ~·.:~:::;=~:\~~ª~~ ~n~1~~~!-:~~.d;\:~d~~~ ~.~

1Pincrodclacuencoddnordesl"enC111adcun\·igilan1edelamina
<)llJ8J1,enla<jueél¡·algunoocornpañeroshabíanirrum¡1i<loenun
al><!!Otopruducidodurantcunohuelga:
º""'""'· 'l""'~lo
mio. >i l< di8" 'I'" no hay un $Olo dio ni 11na l><m1
du...,,1cddío•nquc1nimcntcn<><.<1ómi>orn<oo,;o<upod"I"'"
•an.kocnti.Pu<doin""''arallOOopod<'°"'l""''firrnarqu• .. dcnoy,
<uOJ1<k>rn<«tlm•J"""'"'"·k~;l)i<»¡•:omqn<p«Jon•aw<k»
mi•«><migo•ycombio<u<<n"""'"
EncloLnie><rremo,RkhordTidd,otru<apatcro,sólopudojun·
1nrlassiguicn1espa1"bra<: •S~ñor. krlg<.>tlnalctra muy mala paro
~~c~i;:;5.~~~~::1;:;~,:f:0~~~1:~~·~~~,,~~iil~:~~f.
~','.~~~·e ~~d~~;,1,~/:~~c~;:·1~'1!~::,:.:;~;~r,:;~:¡~,~;:'.'.:
wnuncao;oc;pedatl•elitcinielecmaldclaclasc,per<:>.di;f"'rsns
l~s'~~;::~:;~;
1,'.:,~:~,~~~~::,~t:~c~~:~.ci;,n~,;~~1~:
~;~,'~~: j:~~~bl::i~~gl~~~:~,
bradcrna>iadoforrnalparadenominaraloescueladescñm01s.Ja
,>s<:t>elauncturna<l<'unp.:niquealasernanacnlaquctrabajabon
un1ullidndelafábrietounmincrnh«ido,nlasmi1rnase..:uc·
lasdominirnks. En los valles delo• l'eninos,dunde ln<hijosdc
Jostejcdoreserandemasiadopobrc.parnpagarpizarra•opapcl,
3prernlíanlaslctrasdibuj;lndolascMloodcdosenuna•uper1idc
dc nreno. Aunqetc miles d~ello> perdiesenc<tnsaprcndi,.jesclc-
n~ncakocuamtollegabanalaedadadulta,porotrapartc,eltraba¡u
delasiglesiasinconformi.<tas.delas"°dedadesde•ocorromutuo
ydeloslmd•wriom,ylasnecesid•desdelamismaindustria,1ndo
exlgfaquecsnsc'-'nocimi•ntos'cconsolidasenyavanwsen.•Me
bedsdornrn!adcque-explicaba/\lcxanderGallm•"')'.rlpatrono
meclnico-~n 1824 dtbidna lo forma deorganizor ini trab<ljo.
mediantcdihujo•ydescripcinnesescrita.<,si1rntrabajadornosabc
le<rycscrihirnoinesirwdcmucho;<iunho,,,hrewlicitatrabajo
ydlcequenosahcleerycscribir.no.selehacenm;isprcgumas.•"
Enloinayuriadclo.,oficin<,losofici•lesylospequei\oipatronoo
.<eencontrobanconqucalgunasnociuneodclernaaymanejodc
númcrnsernnunaneccsidadprofosionnl.
Pnrlosdistrilosobrer05,no•ólndrculabadcamordeMlad..<,
•inotombién el •coma.!or• o•(aknd,rista• vendiendo libritos,"
ahnannqut>,oradnne.<mortuoriasy-emrttfü6y1R10,yendiver.
S05inrerl"Jlosaparlirdecnton<0"s-p.:ri<ídicosradicaks.Uno Je
esos ocalend.ulslaso, <¡ueviajaho en "'P"""'mación deCowdrey y
81.ck,lo.<•imprc.<nresse<lid"'°'lcsde<irw/Jig<JdeM"n"heoter•,
fue.!etcnidoporlosmagiilrodose11181~porqueseencoutn'>escri!o
~:~~~~:~o~~~i~'.o~:~: ~~jri'.~:~;·~~;~1~~/:~=~~~~
ea su~catOlog<is.: •/\bajocl rey ciego; v;, .• Ned l.udd•." Una de las
~111<l~j~~i:: ,:~j~~~;~;~l7a~i~; ~~~:ió~c~;~~~~;~;/~~:e~u~o;;

~f~~~~~~~j~~~~if~ ;~1~ª1~ l~ %~ Mltchell,enla,salasdela1..,;0"de
1~:t~~;~~~~11.~;1~~i\it~0~1;~:¡ ~/~~:f~
cosdelontlres.Scgún/O<'ph
oduhos(orno para los ¡¡;ños. En Blackhurn loi mkmhros<lct.

Sociedad f'<mcnina en favor de la lteforma se compmmctícroa •
hacer el m;i:timo <sfuem> para incukar en el espirito de n~tl0$
i.;;osunodioprofondo}·cnrai<Jdohada11uestrMcorrnptosytinl·
tticosgoh<rnanl~s•.V11odelosmedio;utili>adosparacllocraol!I
malalfobetoparaclusodclo.<hijo.<delasmujeresreforonadcoras.:
laBerndcBil>lo.BishopyBigotry,laK1leKing,Ki"gSovil,Knuwy
Kidnappcr; la W de Whjg, IV<aktiess, IV<ll'Oting )" Wickod."
Apesardela"'J>n:slÓn<Jue:><:prudujodes1>ué<de1819,latn·
diciclndctcnercstassalastlepcric\dicos.quealgunasvccc'esla·
bancontigua5alatiendadcalgúnlibreroradical,siguiódurant•la
d&adadc18ro.l!nLondrc•,despuésdelaguerrnhubounboomdt
lo• cafés, mucho.~ <l< los cunles tenían e<la doble función. Had• el
oño 1833. en el fammo Coffeemu/ Nc11~nwm de /e>hn Doherry anrjo
o•nlibrcríadeMand1c~!er.serccibiancadJ•cn1"naporlome!lOS
110vcntn )"Sci< periódicos.ic\cluyendo losikgalo~imsrnrJJprd." E.ll.
lasciudadC'máspequei\a.<yenlospueblruo,lusgruposdelectura
eran nml<:I' formob, pem no por ello eran meno• imp<1rtan1CL
~ l~i~~~~~~~~~l~füf¿;:;§~:~'.:;;~~~~~!!f~f~f~E
~~f~~;: ~~s~~;~:i~f~f;~f~~if; ;,!~i,~~
=~~~4¿d~~;:~~~~~~~~:~ j:,~~~~;~o~~c:~:t:'.1~~:~::::~
jqi¡¡erdcCobbcttoscilaba.ensumomcntodeauge.deoctubn:dc
¡S1dofcbrerodc1S1;.cntreaproximodamcntccuarentaysesentamil
ejtP'PJoresafoscmana,cifrnqucc.11nbamuyporendmadelade
:1~~~:~:n~c:,::;~b~:~:~7:~u"~~::::~.;~~~~~~~=
=~~~!,:"'J:::.:~~~.'\~~~:l!ci~~"'·"~~~:~:cdl~
Carlikoe nlanUlvieron en la cifro de IM milc•durante la mayor pane
1;:i~~ii:~~ºd.
delidéci.dadelosveintc.Co11laagilodl,,,rda1ivaalproyectodelcy
<1er.forma,laprensaradicolpa.o.60Lcncrunawzmlsunamayo1
t1nid;;tanlod \'oiceojthoJ.'00¡11od" llohcrty,eomo Tl1ePio11eor
1uvkrontirada>quesupernronlusdi01.mil;cl Gau,.rlerdcCarlile,
el /'OOr ¡\fon~ Guardian de Hethcri11gtcm. así cumo una docenade
perkídkosmenoíeli,ComndDfflruG1i1..,,llegaban•rnri0>mil<!<.El
descensoenl••-entadelo.oC<><lososscmanarlu.,cuyusp=imiban
do1dai.durnntelodéc>dadclimp...CS10ddtirnbre,fuesubsonado
engranmedidaporelaumcmodclo•vcmasdelibrrn;baratu.y
"'lctosindividuales,queobarcobandcM!cTI1<PolirirnlH011,;i,t/wr
/a<k B11ill-den mil-, ha•to Surbanoshabiaunoo
m;\5-yec\Londrcs,unadoceno-diorio.<o;cmac\ariosque,aunque
<oeampliopúblico radical. Grupo• tan illílllyentescomo S"dcdad
nooronreconocidomcnte•rodicalco•.sinemburgoibandirigidosa
la
::;~~::u"~~;~~1 i~ll ~=~;;;~~~:'~~~i;~,i~1~1:d.r:~~~~;~~~~1:

h:e:;m.:'r~~~~º.:;~,%~~~:.,~:~;~1,;~:~'.!':~~;,!~·.~~
(>arndirigiralu.lcrtott"Shaciaosnn1usmis>0ludables)'Cdificantes."
decididoqueestabandispucslnsairalacárcelsesuperabanunn•
an1rosconn:cursosnuevosparo1n<><trnrasusoponent<>SbajoicL<
~~;.,~~:~~7,ª;1:~¡~,:~~.s~L~,~~,t~~~c;~~r':~,:':!,~~~~ºe~~~~~n~:;~,~:i
intpcrtinenciarepublicanadcl"juv<ntllddeSouthey.Soutilcy,quc
ahora erd poeta laureado, desempeñó un papel destacadllcn el
darnnrle\•antadorarartcprirnirlalicenclasctlici1>Sadelaprensae
intentóímponerunainterdi<Xlóncon1raSherwinpm,·iol"'lónde
(QSderechosdeautor.LordEldonr«hazólainterdirri<in:el!ribu-
nalnopodJadarscporrnteradodelapropiedadenlos•benefidos
profanosdelaspubli<Cadones difamocoria.•. Hazliu pr<>guncaba:
•¡No'esunpomextrañ0Gue,mie11trasestegrmlenrnninten1acon-
'ºguirunaintertliccitlnrnntrn•imismocomoautordcW111Tylor,
oconscjekyes4ucno,amordncen,compen.<andoa.<iporlofoerin
bd•bilidad<lc<uargumento?•'"Porotraparle,Carlile,quesehobjn
hechocargu<lelosnegodo1deShc1win,es1abamá,quecon!ento
Jcques-hubieSfrechazadolain1ordicci6n,puestoquelasvo<1las
dclpocmooran unafuemeJcbenefidosestableenaquold;t1cil
momenm de Jos inidru del nc'l::ocio. Seis años más rnrde escribió:
•;Glori(>S()Ui,Oh.S-Outhey! 11'i11"/"ylorsiguiósiendounaíucntcde
bene~ciocuandoolr"" publicocion~spolhicasdejaron Je serlo. ~J
mundo nosabecuántoledeb<1odoviaaSouchey.~"
Losh1<0iden!es<lelapublicaciónplrotadeQ11er11AfobyloVisi<>!I
cf}1Jdgeme>!I forman parte delo mi;ma<"S!rategiatlec'"ltaci611
Nunca<ehaliíarelrntodoaunmonarcabrit:lnicoenactilu<l•1ta11
ridlcula<nientérminootanodiososcornoa)orgclVdurni1telnogi-
lacici11d"loreinaCarolina,yparliculnrmenleenlasob.,sdcHonc
•if
y Cruik.!honk Righ1 Dil'ine Kings to 0o•·em Wro¡¡g, 11•• Qu•rn'•
Mmri111mJia/Ladiler,No111i.-lil/iconloJ·TI1eM<mi111h<Mom1.IM
obrnd•losrnisrnosauluresSlaparS/cpm1.llh•Rridg•-,~rrnerGw1g.
t8n,opa"'ri6cunelforrno1odelNew1inressub\'encior1adopor
clgobierno,rnmpleiadoconunremcdod~sellatlud"r"riódico
coneldibujnde1111owrpadegocoylodil'i<a:•l'cme•ugarmen
~~fu,,~~~~:;-;,~t~:O~:anundos burlescas y lista> de na~imi~n!os y
t~~:~~~~;:~:~~~d=~~'.:~~~:~~~~~:~~~:~~
habJarccibidolaayudadecientodncuental'olunlari<>s,qucentre
todos-1rahajadcmo;del1a\ler,impresoresy\'Cndcdoresdeperió-
dlc0li- cumplieron dosc:ientw;aiiosdeclrccl. End Repub/i(a11
~l;,~~;,"~';~~~,~~d~~"e1~-:~u;::;~~~'.:~~~~~r~~~,":
fu~scnlibres)'
Dcsdcaqudrnorncnlucnadefonle,d•TemplodelaRoz6n•de
FlcciS1n:e1 apenasei;tuvoparadom!sdcunJia. Lo•hombn:sy
lasmujcn:squesepu:sentaronaCarlilecrnn,casitodos,crunple-
!amentedesconocido• p.araél. Simplemente''"''ª" de Londres,
ollegobanenearrna¡edesdeellinrolnshir<:,l)<.mret,Li""rpooly
Lte<lO'.Pr<Jadíandeunacultur•detcrminaJa.
No..,tm1abadelacul1ura•ohrcrn• delustejedoresodelos
minerosdelTynesidc.Entrclospcr.unosmásdestocadasenlaJucli•
encontramosofici11ist0>,<kpcndientes,elhijodeunlabrodor:!len
bow, el wpMcroconvertido rn librero: )~mes wnrsco. el almaconi<ta
delccdsqetc•L<:oniaa.sucargouncaballodemon(ar•cnlatientlade
~~:n1>~~~",~ºi.~:~~L~1 p~~:
:~Jc~~1~1~~~1;;t~~~e.~e<l~~\:'.~~,:·~~0
~~ji~ili!4~~~~~~:~:r.~1f ~~~::~~~~
~:\~~f¿~~i~~~l;~~!~'.~E2~2~~~~:~i~
;: ~~n~;~,~~:;,(;,~~i ~~:~~~i~~e~~~a:~~,~~;;,',';¡,;"~l~~~l:~,;~~if:r~:;~~~
unoporsimismoloquecracorr<'Clo~incorrecto•."'
J)epocoslrvccliquc1arC$locuhuracomo0011rg<0isoprcril-OOur-
~:;~l~:1~~p~~;~~ ~~·;~~~e~~~al~~:~~~~ ~~;!~a~I~',~~;~•;. ~:,~

&d•firmarquelosar1esa11osyalgunosobrcroscualiticados,ccmm
muchM hilanderos de algodón, <e habian apoderado del impulso
dcilu:;tradón radonalqucdurantelosañosdelosgucrrashab!a
e¡tadocngranpartcoonfinadoenrnall<.lsdelainteleclualidadmdi-
'-al;ylohabia"h"chnconunenrusi•<moa•angcli.<taparantcnderlo
"un«númcm ilimit:1do,,Jeperson,.,conu11 celo propagandista
tl~t:~~:c~~::~:~~;;:,~~~~:,',:,~~~~ ¡~~!:~·;~;,;:~~~
ronmayoriiariam<nl•condnpoyodcLondresyacontinuación<k
~~¡~~r~l~·~~r~~~
Manch.,;tcryl ... <ls.l,acultt11"0nrre1anoern,1obrctodo,autodidacta

Watson r•rnrdaba rcipeeto de su c11carcclamicnto: •Durante cslm
doce mei•> lei con profündo Interés y mucho provecho Dedine <mrl
F<•ll oftho 1iomn11 Empir~ de GJbbon, Hlstory off!nglimd Je Hume y
¡, l,:Cc/csin•limllfül<!ry<lc Moohcim•." l.()sar!<oanosque forma
ban los núcleos de las oSodc<b<l•s do lnv•stigadón•, seguidoras
d. Corlik -a.i cmno l<l< <I• b poot•riorllorwufo- eran altamente
suspechoS<lS 1'""' una culturn ofieiol que les habia excluido del
po<leryd oomJCimi•nl<~yqu• habinconte"adocon homillasy
trata<losasuspmtos1os
De esta formo, un público l<c1or Je(OcicterCrffi<ntemente
obr.-rn..,vi11oblig.1doaorgmrizar.<ea<fmismo.Dumntel0<a1-,os
d•logu•rra¡·losinm•diotamentcpostcrioreshubo.porunapar!c,
un•prensa•con!enida•yporfaotra,unaprcnsar~dical. Durant.
1"dé.:•dadc181ogrnnpartedelaprema.lelaclasem<:<liaselib•rÓ
delainlluc11d0Ji..,claddgol>icrnoyutilizóalg11nasdelas'"'"
laja.• que ha~fon con.wguido Cobben y Carlile. 7110 Times y lord
Brougharn,aquiene.squi7.Jidisgustnbatantola•prcnsapobrc•
º'""ºªlord Ehlon. aunque por rnion~sdifcrrnt.,.., le confirieron
~::~~~~\:.';o~F~~.~:"~~~ºJ~f~¿~;~,:
1
ponto,aunquedeningimmodoporcou•plcto,•cllc,·amnalada""
~~;1 1':1 :~1~1:~~~~~!1~7:~1~
niedia-losma.,..trosdccscucla,1Hédicnsrtcndcro.,algunosdelos
cual.,. en otro momento h~bian upn)·ado a Cohhclt y Wooler-, de
~:"~~'~,:~,~~~:.ª ,;~!1al1~~~:i~~~::l·~f~c~~i~~;~:;a·~~~~~:11;:•i~J~~~
¡:~lt1l ~~~~~~~~~~~~: ~~~~~t~:~~~l;~:é~[fü~g~
l l;e:n~;~~ll,ra:I ~~!~~~e':'l;l~~%t' ~~.:n~I i:i:p;~·~:,~
lnedia.Lalíticadivisoriaibaascr,demancracrecictil•,nolasescra-
lc1>iasde•rcforma••llcmativas,ruestoquclosreformadoresdela
dasi:m.diaenocasioncspodian .. rtanrc1'Uludonariosenelk>i>o
~~~n° :c~n~:~:\~""~~;~~i~:b~r~~~::~~~;'1!d¡~i~d:~c~~,~~: ·~~1::~

la•rfiudia.delru;jomalerosruraleocn 1830,cuando1l1e1im..,
-~el \'lcjo moldito Time:s•. de (:Qbbcll- encabe1.ó la demando Je
unsaludahlec3'tig<>cjemplarpm-.losalborotadnre,;,mientt":lsque
tan10Cobbet1com0Cnrlikcrn11 proccsadosuna\'Ctmásbaj"l•
acusacióndeescri!osinccmliarios
l'n ¡,,,. a~n! 1830 y 1R31 '" cnorbol6 de n\levo la bandera dcl
dcsaflo.Cobbettdescubriónnarcndijacnlaleyy''"lvióainiciar
susTwopem1yTrasJ1.Pcruostavc-1.quionrealizódatnqucfronlol
ÍU• Hethcringmn. un obrero impresor. Su PoorMwrS G11<1rdi;1J1
exhibíaclcmblemadouna prun.1<1manu:il.!adivi<a •El Saberes
i'otlor•yclencabeiarnknto:•Publicadóncontrariaalo"Lc(para
pontra prueba el poderdcla"Fuerza"írunleal<ld""P.,m:ho"~. La
d~laraci{m de P"""'nlación dtaba diusula por dóusula la• lo)'"'
qucpretenclinclc.•afor-
También clcsafiariJ toJ.., los chíu,nl'1S <le la lcgi51ación ¡[d

impuc>1o del timbre, •OCualquicrutru li¡)O d~disposkioncs ya
J>'"Sar de ]a, foycs o la ''Oluntad o d placer de w~l<¡"i~r tirn!w"
~~:;;;:~e :;~~~~;q: ;~,q~~g~~l~~;~~.'~:;~~111~~n~~~: ~::cc~:i~:~~ i
d cuartu nümcro aparecía d siguiente anunciu, .se tmscin.:
~~~~ºJ~~;~,~~:!~% ·:S~;j~~'.~?.~Ji~:~~~~~~:: :c"~~:~~.~:~~Fu~

0
Un>i>l<mod<gobittnoreprucn<othl>pn>nco..,.i.riocn••ll•<l<loactr·
.,.ioJoco1wi:rt!rnuo51mlglui.>•ycapill .. •n·1ompk><J<l.iC;,nc10
y( ... ) de ptufC~'f"O lo• ~IÓ>ufuo i:n lug.1rdo IO< =o~IOI<>. S°"<ngo
q<>Ol""•"l"'""""'ldRoyyl<»,.mJot<•"'"l•rulnad•lo-"lcltd>cl
( ... )hl<»W.""""'""'""'""junlomcn1ocon1t.1<tbitnestotton10Jd
cu<rpocun~1<1d<•¡•iri1u,ypar;.mitlgarnu<5lntsmls<rl"º" lo•id•
~>1•,laúlti11"'i'"'""'"n"""'°''"°''""lo«pcr;.n,..&:bfdiciJ,irl
E.lla misma dirigió su larga dcfon.<a" y~ la imcrrnmpió poco

ll:1daelfin"ldc.1udcfcn.<a
iloro\\'rightsoli<itóp<rml"'fl""'rctlromyort•,m•nt•r•lhl¡...
1;1 ..
"°""tobacri.>ndo.S.:l<«>n,«llóycslul'<OO\>S<ntcJd1ribl•"'l'h"''"'º
uno.<•·<inttnilnu1os.Alp;•:"&:unlodoo<>1ro,h•ci•dC<1stkCo.ffec,
milt•d<p<r,.,,,..solll1<unldasbopbodi<runylo•·i1ur<>rot>rui<k»•·
mtnl<.todo.loonlmoronomonttncr•obncn:\nimoy•p<rs""""'·
Un poco 111;\s tarde, mrn noche de noviembre, se la confinó

en Ncwgollc con su bebé de seis meses y sin nod~ paraechars..
e~ceptn un• e.llera.Mujeres como lo sc~ora Wrigh! y la s..ñora
~fam1 de Leed&, tu,·icron que enfrentarse no sólo con Jos aGU·
1acionc; "'º~lumbrada~.•in<"l l'\mbién con el insulto y los insi·
nuadonc;dcunaprcnsalcgitimistoquescsemllofcndida.•Esa
infoli·1.yJcsv•rgu,,,.aJa rnujcr•,c•cribiócl New Time>,recibió
ayuJa de •Varias mujeres. ¡No"º" suficientes est•S circuns·
landas paro t$Candafüar a cual¡¡uicr espíritu con capacidad de
rdl~xi6n1•E:raunn•criaturnaband"n"da•-cpitc1ncnnvcndo·
nolparn!osprostilu!as-oquetmbiupndidotodalovcrgíicm.a,
el miedo y la decencia propios de su sexo». Con su ohl>rribl~
cjomplo•habiapervcrtidolosesplrimsdeoirasmodres: ·~•W
monstruos con fnrm:ide mujer se ler.mrnn.con endurecidos
rostro•,cnplcnudia,paradar•upi1blicoaprnboci6nyapoyo
r:::~ 1;,;::;~. ·:.~1~~/'~ ,~~::; ~;:~~'e:·:;~;~":~::~:~".;.ª ~~b~~~~
mujer .. lesolud muy,lelicoda Y'I"""'" vcrda,kramctllctodo
•spíritu,nomoterla•."
La.condenas m~s lnrg;is q1'e tu1'0quesufrir un Vt:ndcdor de
P<)r\ódicosprobablemen1efueronla•qnecumplió)osephSwanu,
fo'il;~=;~~'~.:~::c~~~i~~: Le detuvierMen 1S19 por vender
1001mJtoyalL)'.CCrcanooloTorrc.fomc1>1oban•hóbitosdedioipa·
ción)'Hberlinajc•cntre•>t1Sn11mcm'"'"'""º'"'lureros,obrero•,
.;riodo•.e1o;"'c<amismaqucjnh•\biasidocot1tinuadurantemá.<
.Jedo><ientosolw>.En1819,wdcsc<1codcnóeldc>0rdenpor10do
e1centrodclondre<,nochctr.unochcy'cmana1rassemana,en
1asconocid•src1•ucltas•O.P.•.c11ando~subicmnlospredosen
pruryLnne.Elportkulardesagrado<¡uccxperimcntabanlasauto-
ridodeshaciolame>.clndedesordcnyscJidónquc~producíaen
lo.1tcatro>hiwq11elos¡mlcm1/1e11lmc<'nscrvasen,almenos.lns
tormasdesumonopolioha.<tafccholanlardiarnmo1143.
Lavitalidaddelkntroplebc)""ºibacmparejadarnn&11mfaito
artfsti«>.Lainfluendamásp"'iti,·asohrcla>emibilidaddelosmdica
lcsnoprovinotantodelospequcil<>stc•aln>S<:Omodelresmgimiento
.<hakeopt:riano;nosóloHazlit1,rami>ifoWnoler,Bamford,Coopory
otroomuchosperiodi>tosrodkal<oyc:>rli<lasou1odidactosacostum-
hrnb•narcmatarsusargume11toic<!nd1as<lcShakc>pcare.Wooler
lml>i3 rea1i7,1do ;u aprcndiY.•jCCll líl critic• teatrnl;¡·el '/}-ade>News-
l"'P"'• que ero unapuhlicacióncstrictamentesindkalio1a, empc;6
en 181.} pnblicon<lo uno~rilica lcatral además de una columna de
tkportcs..con unncrónica"ih"'(~»coprofosionalylapeleaentre•d
l.OOnNegroySeisPerTO\l•."l'crohabíaunnrtcpopularqueaka"'ó
clpumoculminameencunnloacompltjidadycxcelencia,durnnte
losariosquevande178oa1830:laoiioctap0Hlica.
Fucla<'poca,primerodeGillr.1yyJcRow!andwn,yluegodc
GeorgcCruikshank,ydcmuhim<l<leo1n1Scaricaturistas,algunos
doclloscornpctcnt.,...otrostorriblom•nt~or<lit1arios. Elsuyocrn,
soi>retudo,11narlemclropolitat10.LosmOOelosdelnsdibujantes
p~sabancon S\JSC(}Ch"'P'Jrdch1mcdclo•taller<scleimprcnlae<t
los t¡ue>e satirizaban oin pioJ;J "" ¡>Ccados politicos, o persona-
les. Nosedejaba titereco11 c"b"'·""" "it1gunodelosdoslados. l.n<
legitimistasrctratarial\a 'lhelwall, BmdcltoHuntcomosalvoje<
!ncendiarios,conunallameo11tea111orchocntillamano.nnapi'-
~: ~~~~i~:~~J;: 2,!:~;~:2~~~~~:;:;~~~=~·:~
lobenlao1raylosdnturonesreple10sdecud1íll0<dccamiaro;
pechos. Ylosobisposnn•olinnmejorporados.La,·iñclapopular
noera,enmodoalgiinn,uuarlcparaanalfabctos,comolodemues·
tranlosglobosllenosdediminu(aslc1ro~dcimprema,quesalende
~t;?~~);~:¡}~!giJ~~;i~i~fi:~~;~~~:¡,;~¿~~
olodeHoncenF!er1S1roet.Thackcmyrecord"ba:.Soliahab.,,.un•
multitud( ... )depmnessonricn1«Syjoviolei;queddetreabanJas
cancione<ylohadanen\'O>altap•raqueelgrupolocntcndiesc
y que recibían las muestras dehumorcnn tm rugitlog•nemldo
comprcn•ión.• Algunas Vttc< el impacto em sen.sadnnal: Heet
Slr«lpudíaqucdarbloqucad<Jporlarnncurrencia;Cruikshank
crdaquesu<BilleteBan(Oriolles!ringido»(J8J8)hab!Jmotivodo
bal><>licióndclapenndcmuerteporfalsilicncióndemoneda.En
lad&adadc1790,elgobicrnusoborn6reahnentcaGillraypamque
trJhojaseenla.<fo!asamijac"blnas.Durantelasgucrra•lamaynriade
viñc10.<ranpatriótka1ynntigalas-cnesosaliosjohnllulladqui·
riósuforrnaclásica-,pero!asviñetosrcfr"'nle¡atcma,domésti
coseran furio¡a1ner11epol<'micasyconfrcruenciatcnfonsimpatla
porBur<l.,11.Dcspu6;defosgll<'mtSS<drsa1ltunaoleodadeviiieta!;
r;idicolc<G11eperman~iólnrnune3lproccsomienco.inclusodur;inte
I~ ngitación rdativa a In reina Carollna, por~uc el procesamiento
hubi<<e><•pllcstounridlclll<>mayor.Omtodns«islr.m•form.n".
11e.<,yapesardelasordinariecesdcalgunosdesu..praccicantcs,
siguió•iendounartedudadanosumamentesofi<!ioado:podlascr
'\gudmnentcchi<tosoocrudmentefrn11coyob"eno.peroenamb0>
caws conrnba con un marco de referencia de chi;morroo compar-
1itlu y de c(modmiem(I in1imu de lns form:t< )"los manias de tod<>s
losqucparticlpabanenlosasunt<»públicn•,i11clu<0l°"Personaje<
111cnorco:elgr;ibaJoposefaunapOtinadccumpkja<alu<iotiC<."'
La rnltura del leotro )"la imprenta era populnr~n un¡;rntido
másamplioquelaculturalil1.>rnriadcl<>sartesanosraJica!cs,p<1e.<lo
que la piedra Je loquedcla~ulrurn aulodida,ta de lns a~o~vo!ntcy
lrdntaerabwbriedodn1mal.Esm1Jicionalairibuirloalainílucn-
~!~,1~"~;~~1rr;; ~';;~;;:';:,~~d~;;,~:.d~ d:;:~::;u~t~~1n~~u;~:,

~ ;~;.~:f~~::?;~~":.%~~1~:~:,~~,2:~:~~-:~~~~~ ~fS:!:~~;
prin1craesquedmetodisun1fueun~ iníluen.:infuertcmcn1cm//l-
:.'~'.f~~;~:; ~~;~~~~:l~~~u~~~:;~.;'~l~u~~~~~~~~ ~~~l~c~ ¡~,~~;;~

,.,
Yyoenlad&:adadclos''<imc,.>cpuode\'erlaccon<>miapo!!tica
com<> el tercer olcmcnl<>,junmc<>n la moralidad y cl conodm1enlo
~tii~~'~'~::i:•f~~ul~~1e~t~e
;~ ·~::~,~d:.ª~~::;~~1~' ~~¿e•,;;.:::
inch1soqueelc~nlu,sólosdcccionorinalosobrcro.<máslab<>mJSUS
yubedientes,r'"halandnatuduilosdemá<
~~":l~'.~:~~~;~~~~i~I: .~:~,~~~:~:~: ,~!~~~!~~~

:~~tf~?~~~i1; ¡~~fif~~i: '.tJ~~t~j~j~~
1:'.otaac1itudscreforzaboomrclosrepul>lkano¡¡yJoshb"P<'n,...
dorc<,tlebld<lalcarácterdtlo•atoquesquerccibfon. Denunci•J,,.
en los ,<átlrn< legitlmi<loo y J~,Je los pulpitos de la iglesia culTI<>
escaudalosostjemplu"'sde todos los 1~dos, inten1ahan nU.><trari;o
wmoposecd"'"'•iu"tuasusopinloneshetcrodoxtu,dcu,,car;\c.
ter irreprochable. Lu<:hobancnntrnla>leycnda,lcgitimi•t•sde!4
Fraudarevoludonaria,alaqueprc.<cntabancumouna<angri<'Itln
cucvo de lodronos, cuyos Templo< de !a 11.a>ón eran burdeles
Eraupankularmct1leoensiblesacualquieracu8"Cióndcindecen.
ciasexual,irregularidadfinanderaofaltadeapegoalas\•i•1udc.
famil;ares ... F.n lBlo.Carlitc publicó un p~<1ueiio librodesermo·
nes. ·¡¡,_ Moro/is/, mirntras que d libro Advi<< w \Dimg Me11 era
•implemente un ensa)'<> m~s •impitlro y legible <obre los mismos
temasJeloJaboriosid•d,loper<ewranciaylaindepcndenda.Pnr
supuc<to,losracionalistasts(aban~spccialmenteansioo05porcon·
1rarrc<tarlaacusadóndequeelrechawdclafecri•tianadebia
entraiiarincvilablemcnte la Jisolución de tndaslaslimitacion"'
mor•leo.Junloalainíluycnlcobrndc\'olncy,fü1im><<ld/mp<rlo,
se1radujoysedirnlg6como1rarad<l>"ULeydefuNn1umlewquese
utili·,ópar.•argumoniar-tnformadediálogo-qucla•virrnde>
respe1ablci; debían cumplir5e toda~de a<ucrdo con las leyes de lo.
utilidad social:
~S~:~~~:~f~~l~e~~;~~~~Iª;ifü~:~:~t;gj~~~
entrelapoblaciónobrern.lohacíonc<>nclconwncimientodcquc
talinicaformuquepermlliríaclcv"rlusnivclcsde.<aludff.<icaydc
culiumdclas.clascs1rabajadoras•ernlalimilodóntlcsunúmero
ploccysuscompa1\cros•chnbiesensemidosumamenlesurpren·
didossisclcshubiCSC.<%"''ide>quees05me<liuscontribufanaln
libemci6nscKualopcrwnal.'"
LaíriV<llidadodhcdonism<.>=n1ana¡enooalaactitudradicalo
radonalistacnmolocraualam<todista,yrston05recuerda~u;\mo
d<'hianlosjacobin<><ylosdei>1asalastradid<1nesdelavitjadisiden-
ci:l,P""'csl"ISiblcqucnueS11'Qlljuiciosesténdemasiadobasadoscn
lusdocum"n1nscscri1osybimagenpúbli<adclorador.Enclmovi-
micnto1'1al,dbue11hnmorsig>1•irrumpiendo,nosóloconHonc,
sino. de forma creciente. con lkthcrington, Lrwdl y •u circulo,
que eran misílcxiblcs.m:lsfcslivoi.mi<scn•ible,<bada lagen1e,
mcnosdid:lcticos,peronorncnosdeddidnsqut•umae<troCarlile
E.1tcmadorprescnlarlaparadojodcqucln<arte'anmracionalistas
qucscgllianclmndcludeCorlilcoVnlm·y mn>traban las mismos
paulJ!dcco111pnrlamicnlnquc<uoanálogn< metodi,,¡a,; mien!rns
enunco<1•<C rcCllt11c11dal>an la<nhricdad )'la pulcritud en obedien
daaDin<)'Ol0<auturidad,enclotro<rnnvirtudesqueoeexigiana
•qucllilsquccumpm>Íon el ejádt\>que<l<rrncmííl íl los obispos y
olrey.l'ara\l11pbs<rvmlor<1uedescon\>de>elosatribucosmorales
dc01nbt>S.p'->dfanpor<><:crindi>1inguiblcs.Pcmc.•tosóloornrriacn
parte,yaquclostitulosdcloscapitu!osdcVolncysigurnsicndn«l)c
lasvirtudessocialcsydclaju<tici••.H:ti>l:tunaprofundadiferencia
entre lasdisciplin:1>que~ n.'<<>mcndaban paro salvar la propia alma
y los misma.' discipliuas rccomcnda<lM como n,.,di0> para la salva
ción de unadasc. marm<anorndk01I ylibrep:rnodorera•umamente
seriuensucn.>cncia<l~lrn;deberesacti\md~ladudadílnía.
"vw..ror•J<n'lf>lo.l\'olll•mHodgoon"'dSa<inlf'iun<rT(,.,okabrilok••w){"
l"'""")••i><oml"""J«lr,ktlorl-.)mi"l.;";m,...m<t.<D<>OiUnlddmatrimunK>lni
di>oiobr,.,1 iamuj« l'""'"'''"fd~""~""'<fl'<""!l-"'lo>mi""°"dcr«i.,,.,.,.,..,
t;:,~~:."d",~;.~"';'~;::,"tio:'~j;t,':',":;::;.~r~~~~~~:·~:
""">ót"'"'''¡'f"""'""'"¡,.,.,.,.,"'"""""'"OO'l•f«lod<j;lde<>~lir"'"'""U.:.
(-~~"'!::~:~ "f'<lt•. l,"M·•1~ N. Hhu<<, •l.S. Mili> AnOOO. tow.nd ~'ro
M.iohuriorti•m•,F,...,.¡,,.,,.. 1,S.01•k'<nro10(0?>6·••,.),o,f'!'.·l"'·<6"M.Slop<O.Can
'""'r'""'·'"''t<.1·u,.,..,..lJ.,rn,,i.co•"'"1H .. .a.11.or,,,, •. ·11...,.(6dc'!O"""d'
51.,,,,.,
;;~)~\l.:;i. r. P"k.1.if<·,,¡¡.,¡.. ••·w.
Mii/, •9S<.J•' w..,"mbiin mirnld•n<o.
~·:~:E~~~.~~::i~:i~~~:::3:J~J~1: ~~~;E:,~~'.~~El\:~:E:
desplegadaen la luchopor lo libertadlli: pren•a. ~_¡ autodidacto
~~~~f~1~ ;~ ~;~i ~~f~~~i.~~g~~g~~~~ ~!Jf~~~:~~

d<'<aliabanalaautoriJadylaauh>ridadhabiaimcntadosuprlmir-
las.Porloianto.estobodeoeosodc¡.>rc••taroidoacualesquicraideas
antiautorirnriosnucvas.farnesunadelascau'"''l"""xplkanla
lncscabilidaddelmovimientodcladaseobrera.cn~pecialtlurnmc
losaii<1.<<¡uevancntn:1h5y1835;l:unbiCnnosa)'udaacorup~1>d"r
lar.1pide1.oonqucseex1endióclowenismoyla<lisposidónd•la
gcnLcauscilarcnLrtl¡¡s<li''""°'P"'Y"'tosutópico,)'COmunitarios
quc<elesprcsc"lahan.Estocullurasepucdtenlendcrcomuuna
levaduraqucoctí1atodaviaenlaépoc.1,·ic1oriana.purcuontolo.1
humbrcsquchabíanpro.perndugracia<asupropioesfuerzu¡•Jo.
hijosdclMarlesanusdcladécadadclusveintccontribuycronal
l'igoryladiversidaddcl;,vidílintclccwaldeaqudla.Consolida-
ridaduosreferimosalatradicióndc<otudiu.discusiónysupcra-
ciónencnmlm.Alg<idcellolovimns)'íl<nlusdlasdelaS.C.LLa
costumb...,deleerenvu1.altaluspcriódkosradicales.enbenefic!o
de lo• anolfabeto•. también entra~oba -como uno con>ecnenda
ncccsaria-quecadalectllrndic<elugoraunadiscw;iónad/¡oc•n
gru¡>0:Cob~ttbabfaexpl"Sto<u<argnmcntos.<leforrnatan.<en·
cill:irnrnopodfoyohuralo~!cjcdures.lnscakelerosolnszapol•m<
lusdebacian.
Lassodc<ladesdca¡mmdizajccolcc1h·uerangrupo•parien!es
d•losankriores,detl»Lt1er,1formaloinformal,scrcuniansem•n•
trassemanoconlaintcncióndeadquir\rconocirnicntns,cngenerol
~~~;d~'~;~~:S",~~n~~~~~;;·~~~;~::~~: c~~~~~:~ !:~:
;i~~i•y 1
lastradicio11esdelo<templo>)'lasradkales.pcrolacocxi<lenCl•
~~~~~
~obtcnerc,to ayuda a rnalquicr 1m.><:io.$i bien Broughom aporc'c
enolguno<esnilosre<ientes(OlllOungr.>nradical.ounqucopor·
tuni.<tn,.:Sla noeraenabsolu!olal"lsiónqnedc~l lcnianlm«vicjos
r~dicnl.s• de 1R23. Le habían viMocn 1817excusa11doclsis1cma de
espías -en un di><=urw que Cobl><!U sacaba a relucir una f Olr.1
vez-, le iban o verlennwr.;c en la Omara. en el momento culmi·
nalllcdelacampaiiadcCarlile,yadem:lsd"<:lor.irqueseo:olegraba
¡jclresultododealgunosjukiusrecient"'"Yconsiderabaquelos
ac111<\doshabfanpublicado•u11111omóndecosassobrtlo,ten'"'
másgrosemsydcliclivm•.'"l!le1misiosmot1eBroughamlrncialus
lnS!ilutosfuesufü:icntcparahacerloss<.>spcchososalprincipio;ylos
int•ntosdcPlaccdcactuarcomuintermediariocmrcBrough"m.o
~L::~¿j~~l: t~·~:c~;,~~~ ¡·~:~~l~d:~::'."~od~c~~nnJ:~,i~~

posibilidndesdcJi•pi:TSarlasso.1pechas.Loscoullictoscrucfol.,¡:;e
an1raroucr1la.<c=tiunesdecontrol.indcpcnJcncialinanci.:my
ensielinstimto<leberia<liscutir.<óbrcecunumiapolitkaonor.cn
case de que lo hiciese. economfa políika d" quién. En este 1Hlim<'>
conflicto.ThomasHodgskinfucdcrn¡to<loporPlace'¡Brougham
En losconflktos antcriorc< llirkbcck, en su celo por reunirJiticm
paraaumentarlasfaciliJacksdcl instirnto, rechazóclco"'cj()dc
llubertson,HodgskinylohnC:ao1<leqt1e-sielasuntoscernprcn·
<líoconmcnorambiciún-lo;mismosartesanospodriar1aportar
los fo~dosncccsarias,se<ían losdueñ<.>sylocontrolarian todo.
Estas do< derrotas y la inauguradóu dr la< confcrendas de
lln.mghan1 .<nhre ewnomia polltica {1b5) significaron que el cun-
trol pa<ó;i nmnm<le!os micmbro.<dclada<emedio,cura ideologia
l•mbién<lominabalacronomiapolilkad.:lprograma<leestudios
!!ocia 1825~1 TmdesNew;pupercon:.id.:raba al iti.timto de Londn.'Ol
C\llllOonarnusapcrdido,<juedependiode•losgrandesyricos••
fi~~~¡~}1'.~~fili I~filf!g~f1;~~t~;~
micntoten10 unaaporiencialobastantepocnort<><lru<a-dehido
~'.~r,:;;·~i~:,~~~~~~i~~~~:g~:~;i ~~~;~~c~~~r;:;:~~~.'.:~
1
alejodosdcél.!;n1826,unvicariodc!Yorkshirecorn;idcrabalQSins.
titutoswnw;igentC>delsufragiounh·ersalyelolibrepensomiento
:~,~~~~:~~¡,1;'~ ;~,º~~:;~~~~~~~·~~':.: ~~:::; ~~ul~'~:,~;~~~';'~

década de 1830,uncuraatacóal~dfrocdónddimti!Ulod•trabo-
jado...,.manualesdel.ekesterporper\'erti1l<>yron\'Ctlirloe1>uno
cscuela•paroladifu1ióndelo•principiospogan"',republkonos•
igualador~.,., Entre los papeles que se cncontr•ron cnsubiblk>teco
sehaUahaGm1111/ctdcCarlilc."
Hcmosllabladodcla culturadclartesanodelo.1aiioS\'einte.
Este es el ttrmino más acenadn que se puede utilizar y, sin embarg.~
sólo es ílproximado. HemM visto que el t~rmino pelil-b0t•rgoois,
con.•usasododonc.1peyornlivoshabillrnlcs,nosirw1111iemra,que
hablardeunacuhurade•lacb1seob"'ra»seríapremamro.Pcr<>pm
artcsanop<l<lemoscntenderunt<'rminome<lioquelimitorfapor
unladoco"luscarpinteros<lenavindeLondresylosubrel'OSdclas
fiibricasdcMonchcstuy,pordotro,conlosortesanosdegrnd•dos
ylostrnbajodomadomicíliu.ParnCobbcllaban:abaal""•ofida·
lesybracero"o.dicbom:lilm,vemc,,te,•alpueblo•.•Crco-le
escribióalobbpodcJ.landalTen1820-qucvuestraScñoriacstó
muycquivO<'"•doal~upunerquee!puc>blo.cd '"'!go,ccinoo usted
lesguslaballamarlc.1,<sim;a¡mzdcmmp1~mior"''°n"mionlM>
v.ol0Ja:no1l•n.<n"nln1ortspor1l'ularon=1•<»•olory,¡•<>rk>lon10,
'"j"l<il>noo;1oon;oml>r<d<ioporolpr•j"icioyolo!l"'l<mo.Adomás,
t1on<"""'"""'""icaciónrorl«tan1tn1tlihrt•n«•tlln<.La.<ide.udo
uul><>mbr.<lanlugaru()l~d>l<k-.u<nouohombrt.Stln,.,.cnmbl.lnl ..
~Jtos•l"a.slionil><im•<>•1uclmponenlasosp«h .. dfol<0orgullou\a
~~.t~~aJ.-1>. Y dce<I<u""1<; .. lk:ga • •bn,.r lo 11<nlod <on mocha
¡l)equ~rJzo1rnmien!n,d•·qué~rdadscira!a?
II. William Cobbett
O>bbc'\lextiende su inílucnclo a lo largode lus a~us que van J.,¡.

dccllinaldelasgucrrashas1olooprobacl6ndelproye.:10J.,le¡•
dcreformo.Occirquennfueunpensadorslslemlilicoenninglln
wntído. nosignilicualirmarque nocons!lhl)~SCuna Influencia
inldcctualscrio. FucCobbeuqukncre<oes!acul!uro ln1ele.:1ual
radkal,t1<Jpor<1ucapnr!a..,swideasmásoriginales,sinoenelsen·
tldodequeencun1n\e11ono.cle1.liloylosorgumcn!osquepodfan
co11duciraltejedor,almaes1rotleescuelayalcorpinlcrodcnavloa
untliscursocomim.Apar!lrdeladivel'$itlaJdo<1ucjascin1erco<es
ÍO<mul6undiscursoradicol.S.>Poli1ica/Jlegi<1crerocorn-0unin·
lermediariocirculanlequeproporclonabamediosdeintercarnbio
coinúne111rcla~cxpcrienciasdehombresconcono.:imien1osmuy
dispares
Estolopodrcmos•·crsiobsen·omosmássutonoquesusideas
Y una formodehacerloescomr.i.siar~o "1.lilo con el de Hailitt,
el más•jocobin.,,.delus rndicalcsdccla"" media,d único que
-JurJnte un largoperiodo Je aflos- "" mamu''Omuycerco del
•novirnientodelosar!esano:;. Ha?.linaplicasubi~turinlosinverw·
res endeuda públicaylosd~ren!or<•desinecuros
l<Kgobi<rn0$kgo)ln>0>-halogubilNlo•«>moqo<r.m1n.- nO.ltln
01r•mllologiop.,g•n>.No>•<ll>ni1>nbmt<><ni1>n«plóndid.,.,omo
lo«hdóu Ddpl1i11.kl""M<rnmo,fa#<do(Mclio. L>o..delue¡¡o.<0n
•dl,...sqoo"°"'i!('l""·l"'rodcsd<01'°'P""'"'do"iS10<0n•i»ml>r<<
"'Po10k.,/ff')l/"''('1•~'<'""n<l<181ol.
Ha>litc l~nio una ¡rnsibilida<l compleja y admirable.~uc uno
de!o<p0<Min1ck"<'.Walesquerecibiódellenolacunmocióndcl•
·~pcrienciaJe[al(e;•oluciónfrancesay,ntL<tquerttha2~balnsing<·
nuidadesdelaUu.<tmción,reaf1m1ahalaslradicion.,..delalibcrréy
laigaUté, En todn,]osaspecto,~esueotilnsorevcla, no•óloquese
estabamiJiendornnBurke,C.oleridgeyWnrd•worth-y,defonna
cná• inmccli,ta, con /llackwoodS y el Qu,.,lcrly llcvie~~ sino que
crnconociemcdelafuerzadealgunosdel:"P'"icioncsdeoquello>
r1;;;:;:~~:i.~.~1~:~:·:0~;,~~,~~rJ:"~1::d!~~.~u;~1~1~ª~2~i~t~~.'~~~
;;:;i:1.~~·:,~c~"r: :~~~~:';º~:~,·:,:,,~~~~~~1~:11~~:1~~~~~S.~~
•l•~poca.lfonepndfapublicar.wsPolilical&-.ays,"peromíentm•
~:,~::~i~l~;~:•;i:u7.~~l~' f~~L~:~: ~~,~~~~;~';':¡ dQ,'.:~~c~~·: li~,d:
dcja;s~o~~~·:!'lc
~i::~~~~'~::·~·:~:r,~;~:.f~~jitt
tenla mi amplió
~~~~~1~1ee~~~~~<~" ~.: ~º'; ~,~~:

rodkales pleb•)'O< wmi:>
~~t:~~~~:i~c~: ,~~"~~;.::
kni\menosprovinciales, 13nlo I'"' lo qnr~
La afinidad JcCobbet! con"' pUblkoen Jlá•rnfrucun1oéste
-yclejemploscpuede.sacardelprimerllcgisror<JUenoscalgaet1
la•nrnnus:cosica<loRcgiswrnusproporcionarJaolmi•nrn-e•tan
polpabl•qucparecequcunopudic"'alar¡¡orclbroioytocarlo,Es
unargurnentn.Hayunaintención.Cobbett.,,;rril:>e•melaíisko•,
mirahacia•upiiblicoys;,preguntasilapa!abracomunirnolgo
Explicalaimport"nciodd1én11inn.Repitcscie<plkacióncnellen-
guajemássencillo¡)O<ible_lorcpitedem1cvo,pero.,,;tavc1.umplía
la definlci6nporn recoger implicacioness.-.cialcsy pnliticosmás
ampli.s. Luc'¡l:o.cuand" h• ~cabadocon esla<fra>escortas, retoma
unavezmáslaexposición.Pcr.:ibimosquccunbsp:ilabras•Ahor•
bien• S<!Sobrccnti•nde: ••i todos habéis comprendido,vamos•
prosL11uirconjur11amentc_•
fa focll mu,;tr:ir que Cobbett knío olguna.< ideas muy cstú·
~~~":,~,~1~11~~1:~:(~~~~~.:J ;~~~1:~~e;~;~,~~1';..'.:~:~sªn~~l:,~~~
~:':1:, •:,~~~:n~~~ed~J~~;,~~~~d:~~l~,~~~¡:',~~·d~.,~~:~~~cs:',;
r~~!~~~,~~~:~;:~~~~~~~:~~~?i ~;:~,1~~1~::~~~: 7
~;~,:~1:~e1s~~~~'; ;:º,:::~:~~~~t~ó~~~l~~~~'¡~::;~~~'I;~~="~~~~~:~~;
Noh,Jidwn,J•[•l•g<ntolqu<no"'"'""'"·f'<''IOnuna.bas>dn
on he.:hos, y"' lu>rn<j<Jr<>argun1tmoo~L•<tr•c<op., Je dbcurrlr. l'.n
s<n<,..I, mis'"""'' han •idodt lo rn;\; inorino.Ja naturalezo( ... ) ~"
b<uliB>aJ,,ningónr«utsopon>""""l•curiosidadocompl..:tro
lofonl••í•_T.,duh•>idounallo"'od.o•l•in1cligmcia,lo¡><lSpi<0<io
yl•Ju.<l:ci•ddkctor.
Nocscicrto,por•upuesto,quc(',0bl>cnnou1ili,,...,estrotage-
m•1p•ro•atraerlacuriosldad•.Sibicntralohoa.iislectorescomn
iguolc<,trataboalosministros.obi•p<><ylore,comoalgomcno•;
porcjcmpln,unadesuscartasL\bicrla<empe'aba:•WilbcrfMcc,
1e1•n8"ª"t•míenu11follcrnhi¡,.\crita.• Aéstepodcmoiat"laJi1·
do>'rccun""mits.Elprimcrocslaanalo8íaca<erayprklicaqllc,
(lo)formomuycomún,schaclaconlovidarnral.En~;tot•nloun
sentido infalibledel" experi•ncio qu~ c•talmal alcon<e de todo
el con¡umode•"-' IL'Clo~. Taleslmágenc<,en él, no lenfon uno
foncióndecoratíl'"dníeranolusi<mesdepasado_l.a•<ogio,lossnpe-
sabu, lc< daba la \'Uelto, los despkgabadc formadeliberadn para
hnceravarmudar¡;umentoylucgolMdcpo,;1oba.Pudemosponer
el ejemplodela famo,;adescripción qucCubbeHhiwde Brougham
ylosrcformadore•moderado1,compar:índoloconesp•ntopájami
oshoy-hoy>,«yvoyadeciros•1horaporgué•
¡Quésepucxledecir<leeslcc-,;crito?De..d<uupumodevi.•to."'1
lacscritnrni111ogi1rnth·•delgcnio.Laanologiacmpiezaco11nnpocn
dcrigidei;lnpoüticoylaagriculturaJiscurrcnporlincasconver-
gcnles,perotenemCISla•ensadóndcquelaimah"'""'lÓtraidapur
losp<los.Lucgo-cnorapidosrpenc\ranteso¡us•->eÍllndcnlo1
do.<"rgumcntoscnunocorricnteasc•·ndentcd•placcrpolémk<l
Cobbenmcdiobromea,Jaimogena<l<¡uiercproporcionessurrca-
li<l•5'Broughamcnnnngorriónensusombn:ro.losrdorm•dores
con pólvnroytiro;, lossc1nillasdcnaboycl vecino Morell,qu•
probablcm•ntenovoh-,,r.looparcnrjom"-<. l>esdcutropuntode
,.¡,;tn,¡qué<osalanextraordinorloesestopartedclotradidónpo!i-
ticainglesn!E.<másquc•polémka,estacnhiéntcorlapolltico.Cobbell
h•dcfinido.cnnnostérminC1Squepucdccomprcnd"rperfe<tomentc
unbrnceroounartes<mo.Jafuncióndcunaf1>rm•muylngiesaJc
~~:s.:~: .<l~u1>:•:,;,~~t:~".J~:: :~r:1~

aJaptación,..,,formi.11n.Másqueo5to,J,•s"11masc;orn,paromásd<un
sigl~,I pcrsonolizac~n
tl"lostc111Mpolitioo1:pernuMlizaci(mquc<ecentracnclprr.p<o
~b~b~t~~~.¡~~~1¿;~'~.~.':,i:;~~v;~j'~:: ~~~~~;.ºs:'i~~~1:":~~
~~f~~~~;~~f~~;~~'.i~i;l;~~~\~~~i~~~~~~~~~f~1
1
estCc<tilopuod"obscrvnrsecnóusRmu/füdcs,cnlmque,nn<ÓIO<ttaregión•,

<e<tehmnb~~;dondcquieroqueestuvie<c,Cubbe11ubli¡,'<lbo.slem.
preasusle.:tore.s.conlainmediacc.·>-dc>uvi.1i6n,lawnfusióncmre
reHexiónydescripci6n,la.<olideztleldelalleylascnsación fislca dc
lugar,aidem1ficar.<ccun>'llprupiopuntodel'isla.•Puntotlcvh1a•
es la denominación adecuada, porque Cobbeu ""~i!uaba Cll!l fir.
n1euenalgúnmarrnfük.,-enS1lgranjadeBmloyocnlacorrc·
leradeTcmcrd•<l-ylucgo>edirigiadesdeloquecaptaba"."''
'<ntidoshacial:1<co11clu.'i"nc<gmerales.!ndmodurnnlC.\uCxilio
llOrkamcrk•rnO(lH17·1819)eraimportanteparaélcor11m1knrc,>la
se115acióndccspacioíl.1ic"
Pero este marco <ervfo para dr.imatiwr al máximo lo:; <enti-
mienios -e•presado<cn una carto diñgido a Hunt- que le inspi-
raronl .. notidasdcloejecnclóndcllrnndrethy<uscompoñcroo
Cobl>.tt creó, a partir de b lucha dd movimiento en favor de

Jardorma,a!goparecidoaunmartirologioyunodemono!ogfo,
y él mismo fue lo figura cen1rnl dd mito, pero deberiomoo dudar
:1ntesdcaculklrledealgom:lsquede''"nidod personal: el mito
exigi~ lornbién qlte William Cobbctl fuese visto como un •imple
inglés,exccpcionalrnc<1khdigernntcyper1e''''"ntc,p"rn110espe
dalmcntcdotado:unh<>mbrecomnpudiesepen<or•llectorque
~q~~\~:'~¡~~1~t~n~:~~oc~~~J~=~~~e s:~~~;j~cl~~~~ll~I~;
lrnJpcquoñafond'1cnunpucblodoSusscx
Su <'.l11npa<ión por loa pobres •iempre tuvo e.ste 1ono: «Ahí
"'WillCnhbclt,peroS<ílnpnrlagraciade DiovSuafe<Cadón
aparenCaha ser má.s «nmmal• de ln que era_ Jam:b p<rmitió que
susle<:loresolvida<enqueunal·ezhahíaidolraselaradoyhabfo
J:~~~~:~·. -¡;;~;k~~~":'.
servidnromn•nldadora>n.Amedidaquefueprosperando,imitó
~~r:":;~~ .~~~~:"~,:";:11~:.~,~
d1opadnolaantigua.Segúnlade.scripcióndeHazlitt,vestía•un
dmlccodevelarte,con lnsbolsilloscaidos,comoerarnstumhrc
entrelnsgc11//cme!!agrkultoresdurantedsigloanterioro:segúnla
deBamford,•vestídocnnunachaquetaazul.unchalcrodefranela
dealgodónamarillo,calzon,,.depuntogrises,ybotasdecampafla
( ... )eralaperfe.:taímagendeloquesiemprchab!adeseadnscr:un
ge"ll"''ª" inglés dedicado a lo agrieuhura•. Ha•liu es qui~n hac~
unacaracterizaciónmásajus!adodeCol>beuporloqueasuvoni-
dad se refiere:
Lacuriosafor111;¡rnqucCobbensehabiadesplo•rndogradual-
~"::1·~~
n>"n1c d.,.Jc el loryniw hada d mdicolismo en!r.>ñobo un cieno
:;!"\~ ~~:
~foº:~l~~~·1:"/:,,~~j~~~;~~~- ~:"g~~:,:.v~~:
renegar de la Kc•·oludón france:;a)' "" TumPaine como cO!<a.< en
cu)"'defonsanuh;obiatumaduparte.l'inolment•,cumuélmismn
re.:onocióontérminosgenero.1m,llegóoacep1armuchmdelos
~~~~~~::{~~~;:!{J~%:?:¡~[~~~~:~;?1f~~~:~~t:~~:~
Jorradicolycumocons1iluciunolista.EnlnArl,...,.1o}omrneyme11
Q11r/Lnbourersadver!lacun1r.>lushumbres<1u••<>•pcrsuodirlan
~quc.pucstoquelascos.;ssehandosvfadodesusvcrJadcro.<
r.n.. , no hay nada bu~noen nuestrocunstitudón ¡· nue.>ll"'Jslcy""
¡PorJquéniuricroocn1oncesHompdenenelcampod•ba1alla¡·
S)~lncycncl<odolro?oLosnor1camerlcanos,al..,pororstt<loGr.m
BretaOo,hobiontenidocuidadoJccon:<crvar•loCarlo Magna.la
D«lomcióntleDerechos,elMbtt1s«>rp1Jso¡·clcucrpodcloLey
Común:•Queremmunogranol1crJción.pcronoqucrcmosnada
nuevo.i\l!er.>cióri,muJi6cociónpamadc>cuarscalosticmposya
los cln:unst~ncias.pero lus gmnd<'S principio.<dcbcrion, y deben
ur,losmlsmos,odelocuntmrios•pruducir:imayorconfU5i6n.•
[nclU5ocuando,dur.>n1cd i•ltimuoíiud~suvida,incitóal pueblo
a resistirla•NewPoorLawscon fue...,,luhi>,ocn nombreJe los
dcr~chosconstitucionnlcsyde lo inviolabilid0<IJe la trJJición.Su
actitudh•cialosracionaliotasmostrabnlomismncombinacióndc
r:!<lico.lismu)·troJidonalismo.C<lnlamisnia fucrtadefondí"•"
dcrcchoapublicorargumcntosencumr~Jelareligi6ncristlona,
pcr<>, cuandoCorlile fu., m:is ollá ~incurrió~" lo que -a los ojos
deCobbcn-er.>unablasfc-miainjuri115oolJatardll:ep"b/i'"''"cn
eloño18:uddhijodelnesposadiolCorpin1ero•,opdóablcydcfa
muchcdumbre.SicstohubieS<'ocurridoenNorteo.mérica(rugió):
l,o:hubi<><n( ...)cmplumt><luinn1<-J"""""'"·Y(.")lohul>io!«n<>bol-
¡pdo<"''"'""'"''"'""'""""'"'"'i/,t,.,.,,,,..,,.~,.,,,.&olgUn
ht»qucucifo•ll-'·)"Ollilcl.:ol>ri•n•ltj"'l"l"'"'l"º'""'"'.. '"'°"'"do
~!&~·;:~.,-;;~",~,'~'"'~'.,,;~~\:~~rr:;~'."~~;.:'.;S."';'uir a un
A11enaslmyenm>es1mhi>toriaoln><'Scritor<1uchar~f>Ct:ho!an-
lus)'1anfuct1esa1aqu"-Saldemuuglico.no-y""!'"''kuloraldcro
rural-ccomc Cobben.Y sincmbarg<\sinlml..,rJaJonuncauna
e.<plico.ciónscriopomello,confrecucnciaonunciabasul""ltad,no
~"<rl>dt-~bt«••J.oS,,.,).
"''
laencarnacióndcl•i,,gl~librepornadmientO•. l{ecugiótodooj
~;~~:. ~!: ~~.:~:'~~'~:.d"~~ ~;~~

1 1~v~:~y 51~ :::~<J: ~.:~,'.".:~~~~~·
mabanrnydecercoal•idcnlogfadelo<pcquc>lospmd!lclores.Los
valorc.<qucrcspaldob.i.rnntodosuser-yhayquelcncrcncucma
qctecuand<>c<cribianicjoreracuandodabaricndasuelcaasus
prejuido•-Cranlusdounfucrteindividualismocindopendcncia
~:::~~::.~~sl:;~;:'.,P;;~~~i~d:0l1~p~~::~~~~~~~~:~~~::-:~~cl!':~
re<:U!"iosdelcompul'"ciJfas•grandesag!omer.1donos"'lapfrdida
del•car.kccrfrancuymado•delo:;tcjedore5•ÍOrrnadocnlu•días
Je su indepc11dcncia•."' Encrc~u pL'1blico natural scenc<>ntrnban: el
pequeñoagricultorquepro!c-,;tabacontralagronforlunadelccr
veccroodellordabS«nti.<1a:dpañemconunpequcño!allerque
prc••ntahapeticiunc.<contradcrecimienlodclsisreniadetabtica;
d s:u;(rcuzapolerocon peq~tcño•ncgociosqueseenconlmboncon
<JUCel gobiernGdabacun!ra!O.•a IO.'iintcrmediariosOqlll!Ó•!os
se quedaban cun lo mejor del mercado. nmbién ocntla la mi<ma
hostilidaddifusahaci•la•ospcculación•J'd•>i>tcmacumercial>;
pcro.aligual<1ucCobben,se<letcniarnuchoantesdehaC<!rcual
q"iercritknrarlicalalusderechosdepropicdad
Sioslohuhiese>ido10<lu.Cub\><0t1podrial1"ber<¡ue<ladocorno
clporrav .. ipuli!icud•lape<Jueñaburguc.,fo.perosupllblico-d
mismo movimiento radical- le lle•·ondodiariamen1e haciola situ~ción cn Ja ques6\o habní dosdasc<
clehumliros,losP<>lnmo.s¡•losmi•emblcs:mbordimulus.•Cuondo
Cobbel! conoidernba la situación dd arteoono od hilandero. lo
extrapolaba de la •xpcricnda de los pequel'io' m•nes\rales que
"''"ionabocaclosacngmsarbda,;eobrcm.Cunsiderahaquelos
prolcl"rio; de Manchc~!Cr eran menos un tipo de hombres apare-
cicfos recien!cmcnte q"e pe<Juoños pm<luc1orcs dc<pojado' de 5t1
independencia. Ycomotalc•,lodiscipllnalahoraldclasfábticos
'<1poníaunultr:1jepara.<udignidad.Teníandercchoarebelarso:,
como~l'"habrforcl"'laJocnb mlsm•<ituación. Ypor\oq\le<C
~a:. ~:i'~~~~~~.~:1.~:r.d :::,,:;~~S~~~~~;:

Tetiorealtrahajodelosniños,si111plcmenle,cra•anti11atural•.
At11~~,"~c:;1~~1~;~~~
tri"kdprincipalmoddodeeconomiapolfli(aqucteníacnmentc
scbasobaenlnagricultura.Yenés\eaceptabaunaestructura
social ~n la que el prnpiet:,,io, el hncn orrenda!ariu. el pcqueiio
krracen!cntcyelbracero, tO<lustuvic-,;ensupork, siempre que
"Poli1i<"•I "'''"" ¡,.,,k ""'""''')>).VI•>< comb~n11.. \\';lli•n•~'""""'""J

So<kl¡.cdkOO<kPdk•n.f"i'·l''"'
"''l"'""SruJl.ool.••J>.<i•aO•><OW.~•«l(..L~1h<A""'4•"!1"'J"<Yofll~""'"
<;wi.,,i.r1,,.,.,.,.
la clase media. Si la5 conclusiones de Mohhuscondudan • pmlkar
la emigración o la5 rcstrkci1mes en el macrimonio de los pobres.
entonces•upiedradctoquelosdedarnbaculpables.Silos•Íllów·
fos<!$C'""'""''YBroughamnopodianhacerotracosaqucdc.iruir
losd<n:chwquelospobn'Sl<nianb•jol,1antigual'oorLuw,dcjor
quclos1ejedorcsmuriesendehambreyoprobardtroh•j<>delos
ni~os pequeflos en la, fiíbricos. entonce> su piedra J~ l"'l"e pro·
domoboquccranunu•Ca"allaslntrigantes.Alguna>vecessetrnta
me11osdeunargumcn1oq1'edeunoarirmación,unaimprecocl6n.
un arranque de sentimiento, pero era suficiente. Cuhf><lt hito m~s
quccualquicrotroautorpornimpcdirquclosradirnles¡·loscarl!s-
1asseconvirliCS<:nrnlosvivandcrosdclosu1ihtaristosodelasllgas
contrarios a lo Cum Lmv. Alimentó la cultura Je una clase, cuyos
mak<rornprcndfa,perocuyosrcinedio.snopudoentendcr.
m. Carlile, Wade y Gast

.;<>olaBastilla.Siforge[Vhubiesesidoe<lranguladoconlastripas
defobispudeLlon<loffhubiesesidounlriunfo,pemuodtriunfo
:;::a~':J'eºl:í:iu~~;~e~ ~~~:~: ~~¡~':,¡~~r:::1vía con cl Ultimo

Comoe<carai:teristi<:odelosdoctrinario<,a \'K~Sinlmlaba
manipulílr!orea!idodparaqucconfirmascsusdoclrinas.Alimcn·
rabaa<usperseguidorcsconrcnm·ada>pruV<1ca1:iune.·
"Rtp,.b/Kun hOJ< •n<ro J< '""i-C..<hl• ""'Mln <vMU • <Jol;n K;¡¡;"~ ,\Q
.lluffli'<<kS"br·
Alpoderddtonocimitntopopulorlollamol>ael•¡irinclpiodc
in"">Ugaclón··
E!primcrfragmcntocstác<eriloendfunesloai\o'~'º·YC•rlile
es1abaansiosoenparteporprotcb~ralosradlcalesdeltipodeorgo-
ni~ación en la que tan focilmcnte Sto infiltraban los pro>'oc<lfe~"·
l'ero bayestaausoncta<le!nconnctn: •libertacl•, •conoclmic!lto•,
oglLcn11ssangrienta1»y•gabJne1esy(ribunal~•. Ytamhiénhay
escconceptnerróneo<lesupi1blico:•Quecadaunocumplaconsu
del>er( ...)singuiarseporlnquehogasuvecino.•¿N"osabfaquela
esenciadelmovimic11toradicaldeladascobrcra<0m;istlaenque
cad•hombrc•rnnsullaseconMisvecinos•?Sinc'>'trticoi1iultas,lu1
tmbajadorc.1dc.<utallernohubicsenavanwdo.susreprese!llar1·
tcsenlasprovi11dasno<chLJbiescnmantc<1ido•n•uspuestos.La
da,·ede•uc~gu~raresidcqui"cisenlaírase:•preson•.rl.libertad¡·
laprnpicdad4uepuedapo.<~rcontracualquierintenlotiráni<o.•
l'orquecotonoes,ólol'ai<te,tambiéne>Locke
Unavezmásacudeonuesiramcntecltfrmino•lndiviJunliomo
:~~l~·:~~!"~~I~~~;:::~." :~~~~li~s"~~c
1!~~::;,~;~:.~·~~ºf~,;~~
peque1iobu1w•<'>•. Y 'i haceniuscl difkileofücnode Jcocchar
dc>11memces<¡uizásel<lelrnencmal,el•uml"u"ru.dliruecro,
~~1~~~~"~~~"~!fi"E~;~·~~¡!~~~1~~;:~;, J~: 8~~r~!i; 0

~,C~~~¡~~"~'~~:' ¿~~~;,¡¡!~, 1~~~: ~~~~t:~~,:~l: ~~~~:~~•h;~:
0•:
propiedad.)'C.,tcnderloalsumbre1wodcShore<li!cboalfobricantc
dejuguctesdeBirminghamya•usartesanos.
)lnto!rmlnosdedere.:hosdcpn:nsayupr">'iónonil,lmresul-
18Jos fueron tan drnmiticos como dcmocnilku eni."I tono d.c
Cobbet1,peroen1frmlnosde1coriap0Ut1ca¡·.,con<lm1ca,lapo•1·
dónc,,.oblenestérll,oerrónca.LafucrzadelaideulogiadeLoc:kc
t>!Sklcenclhechodequclosburguescse"'nhumbrescongrnndes
propiedades; la demanda de <¡ue fonofü.asc el con1rol o lo int~_r·
~cncladel E.•iodocrJ,parnellus,unadcmondollberadoni.Sm
erobargu.dsombrcrcroapenostenfopropicdadcsylosor1esanos
a(inmenos.l'cdirunauust.n.dod"regulaciónporportcdclEstado
~l~:c:~~u~~:r:~:~"~1~r:~.,~~~'~::~:: l:,~~~:~:~cre:u~0
allgualqueCobbeU,oe\•ioubligaduohacerunadcmonologiade
~~~:!~
,,;necuristns,pltu:eme11y<l.,vumduresdeimpues1us.lkbcmos1cncr
enc:ucntaqueelgrnn mnlqueaíligiaal<>Smene;trnlcscrnn los
impucstu.1.Elgobiernudebioserelmenorp<>Sible,¡·e:;epoc:odebfo
serbamto.
Eraccrcanoalauarqui<mo.pcrosólocnsuscntidom;\sne80·
tivoydcfcnsim.l"odo.sloshombrcsdcbianscrlibresporapcnsar,
escribir,c:rnncrciarollc''°'"napistola.Losdosprimcroscrnnsu
preocupad<lnprindpal,ha•tndpunlodcquclalibt::rtaddcprensa
dtjód~:¡er11nnrndioparaconvcr1irsecn unfinensímismo. El
panomma<lepru1me,;l"5S<>c:ialcsquc""ofrecfocnla.scgundaporte
del.csdcm:ltosdc/hombniíuelaportcdcluobradclmaes1roque
menosle conmovió. l'o.;efa el dewrt><:iodd hombreque ho pros·
pero.do por su propio ufuerw hocia los irr•lluivns ¡· lu impadcn·
do dclau1odidactore.1pectode aquello.>s<Jº" no ªP'"''"c:hanlas
opor1unidadcsdcprogrc.<0pcrsonalqucselesofrecen.Cumplió
prisi6nparaubrirlaspucrtasdclaraz6n,ysilosobrerosnose
agolpabanp.1r:tc:ruzorlascr.1porsuculpa:«LOsé,laccrvcceria
tlcneunen<:;>nloirresisiibl.,paralagranmayorfadelosobreros
monuoles.•.. &r:tunhombrndemen1alidaddi1is1a.
Su racionalismo, al igual q"" so teuria política, <e compo·
nladcnogociones.~ntia placermos1mndoahsurdosbíl>licos.y
publlcandoposajesobsccnosq11esepodfon<ncon1mrcnlal!iblia.
Cuando C•ponfa la lista de \'ir1lldes elementale•. resulrnba""'·
comohcmosvi.io,unalibioopologia raclonalistndelas\•ir1udes
deunhombredefamlliaburgués.Ensuactitudhacialapucsía,o
hocincu"lquierfacuhadimagi11ativa,111<1Slraba una•visiónsim·
plco1anestrechacomoladcBen1ham.Aunquepublicódcforma
clandes1inn0rirly"ll1e Visio11ofjmlgcme111,.<ctom6la molestia
de<eJ\olarquelohacia•noporq11esinlieseadmir.1d6nalsuna1>or
lasobrns,sinopon¡ue\'daqucmisenernigoslasa1ncnazaban•.Lll
"'W...,Wl<kw.u.op.<il .. ¡\'7'-
Ysincmb.rgo.e•toeslnquedGorgv11prNcndíadccir_EnC>1t
puntOOlllraencnntactocorilatrndicióndeCarlilc;ylasdoicsti\n
relado<rndas porstJS afinidades también con el utilitorismo. En
Carlilcclloestáimplidto:inclusolapoesiaJebescrütilcimpartlr
conocimiento. Lo his!oria intelcctunl del G"'Xº" e> más emoc:1o-
nantc. Hra lln iu1ento cxplidto dc realizar urio conllnencia entre el
bemhamismo y In experiencia de la clase obrera. No se trataba sim-
plcmen1e dc un intrmo de tran<1ni!ir ----.:omo hubi'"'e hccho Ploc.
dchaberlocontrolado-losidca$delosHlilitaristo;dclaclasc
mcdiaaunpúblicDobrero.JohnWadc,dantiguouficlaldasilka-
dordefonaquelocdital>.aenlosafioi;1818-1819,craunhombrcori
ginalydrgrannplicación.qucnoadopLabnsmidensconloiojo'
corradoi. El resultado era <¡ue el Gurgv11 no porecla tanto acep1or
esasidcoscomolucharconellasal pfantcorlasiguicntepl'<'gulll•
¡sepucde"plicorolmili1orismo•1'dcontcxto<lelacxpericndodc
la ciase ubrera?
Plll!sloqucl3inílucncindePlaceeraimpor1antc.debcmosacer-
'ªrn°'m;ispar-Jentcnderalhombre. A lo la~ode.-stecstudio
hcmusmantcnidollnamirndavigilnntcs"breólpu<>toqllc,cnmo
ard1ivis1a < liiSll)rbdor -de la S.CL. del radicalismo de W~-
min.<ter,dcla,...vocacicíndclosCombil1dli<tllAcu-,susprejoida1
hansidogravementceng"''º""-Pnsótleserunofici•lpantaloncro
a>erunlenderoypalronnpróspcr.i,elconfitlentomá•cercan<.>d<
llemham ylosMill.yconsejerodcdiputados.Dc:<clcprindpios
1:r!~:~~~:
~es ~l"'~:~/~,:d;: 1; ~~~~111~ ,"~' a~~;~•:ii'.n1~~~1~:i~n~~,;~
rscudasbnca;terianasyolln•tilulodeTrabajadores,l.fanuales;su
prrucupadón.<ecentrúenelartc:;anojuicimo¡·ro;petablerensus
csfuerwsdc mejorapen;unol. l'ero puc<lo~ucorntonclarnmc!ll<
pudrefundailordclatradiclónfobiana,yGrohomWallnslotomóJc
maner.1acrítio;;1comntal,n<:><kberfomu-;verlo~implementecomo
un •cauth•o• delo clase mctlia. ni dcherfama• suponer que foc.<e
inrnp"2dcadoplnrlasposidonesmásintransigcntes.fa1cueotioncs
~:~:~~' .~~!·ºi:;~~~~~;~· ;.~.~fc%'~~z::, ~~~~!~:~~!~~ª~:~'.~~l

1
del" "'zó¡¡.yape~ardc qt>rlleg.la consickrnra Curltlcccmo un
•fanático•. le pn.'$tÓ mucho ~yudo en"'"' ¡>rimeras luch;1'_ Hcmo•
~,,;e,,
I,> utilidad general.,,,¡ y lohi1tJ<>ubj<1!vodo la <1>d<dad:yun
•kbo:"""'corulderu,<all"'Joo•·•li<"""iriglind<re<honalurJlulegal
'l"""'pu<Jaoponecaella_"''
falado:•La¡da>eslaborio>assepuedenromp•rarcondsudo,Jd
cualsurgeysedesarrollatodo;lasutr.isdases,wnlosirbolc.•.las
arwju.<.lamalahlerbaylashorrolizos,<jucsacanelalimcmodesu
snperficiC.•Cuandolahumonidadakanzascunestachodc•ma¡..ir
perfccllbilldad~,enloncessólodeborlancxisrirlasd"'c"'lndusrrin-
sas;.J.a~orrn• dases•ehan orfglnedc easu mayorpartcp<lr"\ma
d<nucstrn•vicioscignoroncia(...).alnotenerocupación.sun"m·
brcysuc.irgodcjarándccxi•lircnclestadoo"tiah'"
En e<lc pumo, Wadc ronslgui6 la •)~ida de Place;· el (Jor¡,~m
cmpe>Óonfrcccrcadascmanamaterialsobrela•ltuación delas
cla=tnobajadoros.Noquedacforoquernonoteníamayorlníluen-
da. Purun• p«rlc,scponcunfuerteacentoend lral>ajocomo
lafuente<levalm,unac::cnl<>r(foriadoqulz;iporl'"'/'ri11dpi(Udc
/WmomindeRirardo,puhlicadosenel•ñoamerior.""•El(rnbajo
esunproducto>uprn1hundantccnestepais-=ribíaelGmgon-
yc~laprincipolmercandoquccxport•moS>
<mbar~o el ""mto no >e rc,olveriu tan fádlmcn!e. Eu
los mes.. de sep1iembre, cxiuhre y noviemb•e de 1818, el Gn'K'}ff
pub!ic/ianálisisdetalladosdcl•sim•dóndcolgnnosdelosofocios
deLondres:Jo;sa>1rcs,fundidoresdccaractcr•sdcimpren!a,/ipti-
cos. cajisias.'"' Al mismo tiempo hacia una defensa de los hifaollic·
rosdenlgodúndcM,mclic<t<r,cuyahuelgaseestabaganandolos
nuisdurnsataquescnlaprcns:i.legilimisiaylaprensadenuc\"olipo
dclada<cmediaradical,en¡>arlicular'JlieTime>.Lacompara<ilin
delosindicessalorialcsdelos<1nterioreoveinlcafooo.cunfodo.•cofi
organi1.adón yofidos desorsanizadn;, llevaha a unacnnclusili.n
ineludible. Fuese •namral• o •anifoci.11•, la organfr.ación •urt1a
•fi•cto:
'"'~.,. • ..iY'""'"°'""dot<"brim""°"·"""'"'ú.arol>o,pp.>ll•·'"~
'"1M<.(,,Oc..,,·"..OC.J<••••l
~~7;E.~:H:~'.~f~i~E:7-~I~\:~v0:~~i\1:s~~·~;~
oños.""
l)c.<puésál"n:vooacióndeJasC0•1•hinotio"Acrs,lmcarpU¡.
terosdenovio«vlcroni1nplicadosenu11aluchaporHculann~tc
~:c~~¡;;:~l~~~,:~'íl~~: r;;.:~~·~ ~~i~7:i~~n ,:~~>,n~ii;~i~~g~J~:

con!rariaa las rmde u11iMs."" úec-<te mo<lnGMt r su •mio¡¡ cobro-
ron i!llportnnLia, ¡xrn se habfa ganado el respeto de los clrcu~is
delastmdcmrioirslnndlncnsesmuchoon1es.Memo.•,1stoque~
le asociaba al Gorgm1,au11que al nlisn\Otiemposcde>lacabaen
1<» intento>. en M~ncheskr y Londres, de formar el />/1ilcm//1mp;c
Horrnb-,l•primcrauorfongeneraldetodoslo,oficios."'Est:ldaro
que 11"cia 1818, Ga¡;( era la figura dirigente de 1rnhde un c<.>mit~
de loll •oÍldos~ de Londre.. Adem:is, entre 1619 y 18u. luWl lugar
una i11ter~sance trosloci(m en el radicalismo obrero de londr<~. En
el año anterior, un comité en el que destarnbnn hombres como cl
doctor Wotson, Gak J<>nes. Eva ns)' 'lhistlewood --ln ,<quc11n,p~mmos)·art .. anoo-
habiapreparadnlaentradatriunfal<leHun!enLondres,<lespu<'sd•
Peterlon.C:uandolluntsnliódcladrccldelkhestcr,afinnk•W:
1~u. )nhn Go,<t le dio la bienvenida a l~mdrc. en re1>resentacióo
del Comité de 1"' Clases Úliles (Commiloc of/110 Usef!ll Clmses).'"
A portir de cote momem<> en a<lelmuc, d radicalismo obrera de
Londr.,.ad<juic...,unarn1e1'1lógko:e<m:isfácil•"rdequéindu•·
tria<oncasufucrzo.EHelcomitedc(instpudcmosdistingcdrun
incipienl<!•consejodclo•o~cio••-En 1ij25,runfo revocación delos
Cumbl1rnlion,\cfsylaaniena,_ade•ureimplomoción,lcs()ficics>e
sintiercnbastontefucrteo¡»rafu,,Jar&upropinsemanori"'Tmd.,
N<wS(Jllper.'''
•l'aro mejorar la condición de la rav.a humon:i -concluí•, en
réplica a las nhjedonos do Place- no se tralo de di<mill\Lirsu
ni11nero,sinodc agudizar'"' intelecto•.>•"'
Lo diS<u•iÓn se mom<I en el primer mímcro del Tmdl.'JN<ovs-
poper, curo primer editnr íue el radknl annzado /.C. Robemon,
precursor dd l.ondon Mod1moics'¡,..,;iureycompoñero de lhomas
Hodgskin."' El cdit"rinl discntiade M'Culle><:h pnradoploruna
toorlamallhllsianaya<onsejaralooobr«r<.>S:•Re<tringidvucstro
ni11ncrosinoqucréis.obre<atumrladcmandadc1mbajaJores.•
•Eso-comentaba el editorial esconspirarcontm fa rrnturnleza,
contralamornlidadycontralafdicidad.•Losmcdiosquecstaban
a)alcanoe para llevaracabotol restricdóncranobien laaboti
nenciadelma1rimonioobiendeldisfrutedolurntrimonln<>,de
otr<l modo.el u5')deantkonceptivo•. Ahora l'loceaprobabofir
mc111entelapf>siciónmo\llhu•ianay.<chabfapropuestopropagarla
emrcladMeobrera;perocumonocunfiabaenlacopaddaddeósta
paralaabsti,.cnciasexual.habiapar1kipadoadem:isenladimlbu-
cións.xr<-1adefo!lctosqueprnpurcionaban inform.ci<ln rdativ•
o los medios de control dela natolidad."' Pbccinl"ntab;1uhora
defonder a M'Cullocb en Ja< columim~ del Tmdes New>¡x•{'tr.
SibienPlacchabíaparlidpodoenunaosadaa<dónenfa""rdc
lam:lsconruma1,delasrazonesutifüuris1as,e!Tr111/"5Ncwspaperle
atacc\encarnizad"mentopornmba5<1cusaciono'. l'orunaparte,>e
insinuóquePlaceestaba01sociadoaunodefcnsa•nefanda•einmo·
:~1~;'~~;·~~:~:;~~~~·;·1~:.~:~,.,~:;~!~~~ ~~~::;:~:'¡~~ 1~~~;;

La observación está complctament•dara. Gast y l{obcrtso11
hah!anrech01.adoelmoddodcunaeconomiapoliticn•n•tural•y
autorregulada,que.siS<dcjabafuncionMlibrcmcn10,ocluaríaen
benclicio1an1ndclosemplcado.scomodesuspa1ronos.Sedapor
supucstot1nontagonismofundamcc\talenlosintcrcscsyque.ou
regulación o resolución debe oer uc\a CL1estión J~ fu~na. Lo que
podríascrbenelici"'ºP"rnelrnpilal.bienpoJríascropresi''º
para el 1r.1bajo. Yparnloconformaciónde .. tatcodaobreraJc
da•e,scdicronimpurtan1csrefuer>.<><inteleclualcs.En1h5,.<c
publicó L<'bOurDefendedA.gni!isl lht C/nimsofC.•piMl-bojo
el oeud{mimo•Un l'e6n•- de l~oni"i Hodgskin, e<n teniente
denaviorcliradocon mcdiapaga.Gast,Rober!sonyModgskin
habían eslade> ya asododns al lnsli1ule> do Obreros Manuales
{Mcc/1a11ic<lmliw1o),ondcualelithimohabiairnpar1idornn
foroncia<sobr~•rnnornía politi(a. Durnn1clasegundamitadde
182;scpubllcóresumiMenel'Jh1<lesNcwsp"J!""l"mayorpartc
dcL!bmirDofemicdy una seriedeartfcnloseditnrialesledic·
ron una cálida, pem no acritka, bkn~nida, S<kccionandode
laohradclfodgskin,c()n par!kularaprobación,lr><clemen!o•
dela teoríndcJ,·alnrtrabajo: .]a ímicacnsaquep<)dcmosalir·
01arque•cocunrnlaeslacualificadóndcltrabajnd<lr•:•Todo'
los capito lisio' de Euro¡rn, con todo su c•pi!al circulanlc, "º pue
dcnproporcionarporsimismoslonecesorioparaves1;rycomer
durameuna!"'mana.•'"'
Laprimitívatcoriasociali•tadcHod~kinscadaprohaparticn-
larmcntcbicnalaexpcrienci"delosof¡cioscleLondrcs;yclehedw
scdcrivabacngranpartedelacxpcricnciadeagucllos.Prentta
l>orcnovadasamenaMsdelegislaeión.defendiacl•indicofomo
Seconsidcrab<iquedcapitali.<1aerapruducti\'<len~upapdt~-
"''ººde dirección; cn es1cpa~l también él «a1ln trabajadory
dcbiarecibirsurecompen.<aporeUo.l'erorumointcrmcdiarioo
copeculrrdMeraiimplcmenkunpará<ito:
H<l<lgskin no ufrcda un sistema alternotivo -a meno• <¡U•

fuese la supresión de todos lo! sistemas en 1111 sentido godwi-
nionu- y en dertooemidoeludia la cuestión delos derecbos
~.:~;;:~~~~~d~·~, ~~~~~'~tb:e:~~~~.ri:~~~,:.~s;%~':!.~~~~
laclaoenhrera,paraconfiscorlacnormerlqueiadtlcopirnli<la
intruso.fa1aguerraen1rrcopitalytrabajo,entreia•honestalabo-
rio.oidad•yla•di<olutaocin.<iclad•,llnfi11alizMiaha•taquelos
ubrerosredbi=n1ododprnductndc<upropiotrabajo.y..ha>ta
qctcelbnmbremcrezc;<nrnynreshonoresqu<lalierraqucpisao
lam;iquinaque1naneJa~.
IV. El owenismo
La publicaciónde l,a!xi"r Defo11dcdy •u acogidoen el Tmdu News·

~~~, 0~;;1~~·?;~:,~~1~;:"~"~~~1~1\~:1;~~::º~:,~~;~l~lla~:~:::;;:~:·~
deiaclaseobrcra.'"Pero,porsupuesro,OwcnlehJhiaprccedido:•
indni<l en d casodeque Owen, Grn)\Pare y Thoml'"'"' no hubi•-
oen =•i!o. la obrade H(>i.l¡;skinconduda fonoS3nrnntca plamear
laoiguicntecu,,.tiónadidunal:sielcapitalcraengmnparlcpan\si-
tosohreeltrahajo.;nopodfocltrobojo>implcmenteprc<eindirde
éloslL<titulrlopotunnuevo,istcma1A<lemás,poruncminsngiro,
"Jos utiliCMist""le• era po.ihk de•emb<Jcar<"' la mismacueSCión:
siclúnicocrit.,,-iuporclcualscpodfojuzgarurtsls!emasucialera
lautilidadypuestoquclamayorpartcdelasocicdader:mtr;1ba-
j,1doro.,sin duda ni11gim respeto por la tradición" por las idea~
gt'ilicasimpcdiriainvenlarclplanmisúlilposibleporelcunlla•
masa.pudicscnintercambiarydisfrut"r•n.<propiosproduc1os.D"
ahlque•l,¡ociali5moow•nitas.iemprecontuviesedusclement<.>$
quejamásfusirntóporcomplcto:lafilontropíadelollu<traci6n,que
invcntaba•si>kmascompleLamcntenuevns•,segúnlo>principios
dclautilidadyl•¡¡enerosidad,y!aexperienciadcaquello.scctore.
obrcrosqueei;cogfanJdensdclmOOel11owenitaylasadoptabnno
lasd,,.arrollnbnnv.iraafrontar<uconte•1oparticular.
La histnria de Jtobcrr Owen en NcwLannrk es bienconocidae
inclusolegondaria.Elmodclnd<propictaríodefábricapaternuli'la
yhombre<1uchatriunfadoronsupropio.,,;fuerro,quepusocn
cuestiónlnrealeza,Joscortcsanosylosgobierno.dcEuropacon
suspropuestasfilantrópicas;lacredeni.cxasperad6nenelrcno
deüwennmedidaquerecihíadaplat10ornrti'sylndesaprohaciún
práctica:supropagalldadirigidaatod~sla.,closesysuproclama·
dóndclmilenio:elcrccienteinlcré•,entrealgunosobrerus,p<lrSus
idcasysusprom=s;clsurgimicntoyelfraca<ndelaspriineras
<onrnnidodes CJ<pcrimemak•, en parlicular Orbi~l<>n; la par1ido de
Owen a Noneamérica para reo fo.ar másc•perlme11lo.s rrl•!iv<>so lo
ronstru<dóndenuevasc<>munidodes(1R24-1819);el cn'<'imiento
del nú111cro de scguidol'e• del oweniimodurnn!C ..u au.1encia,e1
~;;~~;;~:;~~1 ~.~"r~~~:"~~"o~•~:~~i~ ~~~;!'.~~i~~~;,;<~ .%~;~ 1

calistas;lainidoti, .. dcldoctorKing~nllrightonconsuCoopemtor
(1828·18¡o)ylo,expcrirncnlosampliomentecxt•·ndidosdcc(M)pe-
ra1i\'asromcn:inles:lainida1h'adcolgunosartcsonrudelondres,
cmrclosqucdesto<ab.!Loven,dcíomemarlapropagando,ani~eJ
naci<rnal. de lo~ principioscoopcrJli\'O• -la llrirish AsS«iatfon
for i'romoli>•¡; Qioperillil'• K1wwleJg•-.en Ju; ofios 18>9·<~30; lo
m•rt'OCttticntedespuésd.lregrcsodeOwe11,cuandoseencontró,
ca<iosupcsar,alacabc-1.:1deunmovin1lentoquecondujoalGran1/
N"tio,,nl Con<olidm,•J 'J'md~s Unimr
13.sunahi>toriacxtroordinari•;ysincmbar¡¡o.cncier!o""ntido
partcsdcellatcnionquescr""i.Podcmosempciarporclpuntodc
P"tid•,oonlatr~didónpatcmalista.Ydebem<"ob'ervarquclos
gr:mdcs<xperimcntosdc NewLanorki;einiciaron para.,fronlar
las mlsmaodifü:ultadesdcdisdplina laboral rdeadaptadónde
los ingobernables obreros escoceses" las nuc''"' norma< de 1ra-
bajn industriol que ya ben1os enron1rado c" lo discusiún ocen::a
del rn•todismn )'el doctor Ul'e. •En aquel momento las dil.l•S más
bajil.\ d~ Escodo( ... ) tcnfon grandes prejuicios contra losextranje
m>•,•porlotontola<persona.<cmpleada<en«eobradortenían
fucr1eiprcjuicioscolllrnelnuc>'ndirectow
l•>religioncsheredadoscuolesqui~ro qL>• ÍL!c,en pnr con•itlcrarlao
;rradonalismodañino-,scvanconviniondo<in llingunascma-
dóndccrisisen •elbcnévoloseiloi·Owcn• oquicnlo<nbrcro<•c
dirigonyquepublicaescritosdfrigidosolasclo.<cstrabajadora•
Enunsentidoerael,.onplus!litmdeluiilhari,mn.prt>)'CCtando
una •<>cicdad romo un p1inop1icon'" illd\lstrial giga•llesco. En
otro sentido, mur admirobl~ y bondadoxo,fue un Hanwar'"
1ndu•trialqucpcn<abamuchoc11lo<nh\05,legus(abaverl.,.feli-
"''Yrnn•itlcrabaquclacruelc~plolaclóoaqueestab<insomeli·
doseraunultrajc.l'crolaidcadcavanccdcloclaseobrerah•da
susprupiO-'ohjetivu<,gracia<aunaacllvldadde..plegadapor
esaclase,eraajenaaOwcn,apcsardcquc,cntrc18l9y1834,5e
vioarras1radopre<=isamenle haciaC.l(Clipodc movimiento. Lo
podemosvereneltonodetodn.<.<u.1cscriln.1.Sudcscocrn-dijo
~n 1817- •remornliwr " lM clase.1 boja<•. Junio con el término
•bCnévolo•,la.palabra•queencontr"m0$mÓsamcnudocnlos
primcro<cscrito•owcnirns•on•pre\•ístopnrnellos•.l.aedurnción
debería •im:ulcar" los jóvenes Ideasy hábitosqtie contribuirán
a lo felicidad futura de lo' individuos)" del Estodo; y e•to •Óio se
pucdecomeguirrn<elifodnlcsaconvcrtlrseenseresradonale,.·
•Cuarto:¡Cuále,putden<crlairncjnrc•disposicione•parnque
estoshombresysi15familiaipucdancs1;1rbienyeconómicamente
alojnrlo.1.a/imontndos,vostid"s.11di•>lmdos.,·duGíldos,or11ploado>y
gobomados?•'"
Estetonoconstitlliounobarn:rao:a<iimupcrablcentreüweny
losradicalespopulares.ademásddmo''imicnto<indical.•Enaquel
rnomenl<1,lc><obl'<'.rosylasdasrstrabaja<lornsernnaje¡m,¡por•mí
yparotod""mi.<puntosdcvistacintenciones•,•n<>1<í0wcncn
SUA11tobiogmpliya<:<:rr•dclosai\osdela inme<liatap<.>11gu.,rm·
•Susdemocrático•ymuyc'quivo.:adoslidcreslesensel\obanque
ynerasuenemigoyquequerio hac<rlcscsclavosenesospueblos
dcunidadycoopemciónmu1ua•,pcrocnaqucllascircunslandas
noernmuysorprendente.ElfilántroposclinrOwcnse•umergió
e!l011proplavisióndurnntclosdesesperadosaliMdcdcprcsiónde
laposgucrra.Muchosmiombrosdelag<nlryc;1abanilorrorizados
antelacxtcnsióndcldesemplooylo miseria,aunquc tambifosc
•enHan onsio.•o• re,<pcctodc ladispooición lnsurreccionalde los
JescmplcaJos. fodavi~ m":s. los lmpu~.ios para a.o;is1ira lo• pohru
~ ~;;;~::;l~l~v:,~~í: ~~~~~~r,',"~1:\~~ª~~~;1: 11~~~o;;i~~0de~~1~:

a~os Jo guerra. Los pobrt<$ crm1 repubivos, L111" fucnle de''"·
giie1W1,unapesodacnrgaparael!}'dÍIJ'Ullpd;gru.L:1.,columna,
delasrc\•istn•estaba11Uena¡dcdiic1l>'im1esacucad•lac11micn<la
de las/>?'" la"1, y toda> ellas \eni~n como objelivo UllO mayor
econum1a_ E! seflor Owen, cuy:>s e~ltnS~< propredade.< en New
!,;onork•ccom•lrtieron•n un aiia<lidodemodaa los viajes de
b'llll!•>,S<!prc.;en!Óenlnncescununplan.quen:almcn!enopod!a
habersi<lomejor.Proponiacollfinaralo,pobresen•Pueblo,
deCuoperación•.dunde-despuO.Je rcdbiruncapi10J inicial
sacaduJelosimp\lestos->e1111mtcmlrim•porsí"''""º'Y••wil
wrian •Útile~», •laboriosos•, •racionales•, aulodisciplinadosy
tambiénab•lemiM.Alar:wbiopodcCanlerburykgrnlólaidea
y lord Sidmomh fa ex•mi1'Ó minuciooamemc jL>mo w11 el señor
Owen. •LoulSidmouth mepordonnrá-e<cribi<IOwenen una
de su• cartas pública• sobre la benefic~ncla para los pobreo, que
apareció en lapren<adcl,ondresenelver.1n0Je1817-porque
.<abequeno\cngointe,,cióndeorendcrlepersnnahnenlc.!::sdc
tudo•conocldoqucsudisposidónesapacihleyamahle.•Eslose
publicó11dlaoamcsdclasublevadóndel'en!ridgcydcldescn-
maS<:aramien!udeOlivcr.
El pl"n olía a Mallhu• ya aquellos rig\lro.o.> experimento•
de magi•trados, como los que extroñamemc oe <lonominaban
Reforn1adorcsdcN011ingham.quec.iabany:>daborand<lelplan
de Chadwick de benclicenda ~conómic;t mcdiarllC asilos para
pobre•. Jndusoen el cnso de <JUC Owen -comoalgunos de los
radicales estaban deoeo>us Je aceptar- cs1'1Vieoe profunda y
"<riamenle consternado por In miseria del puchlu, ~u plan seria
oricntudoenó>tadirección•ielgobicrnoloadnptaba.ACobbett
sekhabiaacusadocundem.isiaJafacilidaddcmoitror•prejtn·
dm• al denunciar lm •l'uehlos de Cooperación• de Owen como
•paralelngramos<lopobres».Nosólnlesnbianíle.•e•reconfor
1ante•i.iema• do protección y caridad quede!estaba,slnoque
~~~~~~::~,b~ :·~~:~~~·. !~;~ ~:~ l~:.=~:~:'.t~!:~: ~:·,~~~

probablcmenlesu instinto ~•·a certero, en cuanto que, si las ideas
c.<tnba expresan<lo la rc.<pue<ta radical general. Las in;titudo

ne• que prnponía -e.cribia %erwin- serían •c<ircek.<>, "'"'"
comunidad de vasallus-: «Creo que el ohjdivo Jel <eñor Owen
e<cubrirlasuperficiedelpai.•dcasilmparnpohres.crigirLLna
comunidad de ~•cla,·us y. en consecuencia. hacer que la pJrtc
11.echaMdadeestcmQdQ-scborlabaHozlin-pareccquela
filo•ofia hobi~>esídQc>pulsada dd pais,
Lu¡>erspicacladeHa1.lillescxtremadamcnteaguda. Yaquc,
en vcrdod,Owcn no fue el primcrnde]o, 1eóricos<ociali<las
~ ":~~~~:r~~,:f;:~~~:;\~;~~::i~~~:~:~l~;~~:~~~in~~~;l~,:E
modcrnQs-Hodgskit1c,tuvomuchomáscorcadc<crl"-,sino
Const1nucvudisfra>,dehombrepráctkQ)'CO!l mucho<'xiru.
tm·u entmdo ollf dunde los ••iejos filósufos eran vilipendiodQS
y rechazado,, •Un hombrcqueproccdedircctamenteMlo>
nrillasdclClydcadqulercunafucr<atleprayectilquelohoce
inesislible»:
•N-0 drseamo~-seguíaJfazliU- que ahere ~u 10110.• Pero a
conrlnuad(mprufeti>aba,concx1raordinariapreci•ión,algunasdc
lascunsecuencia"'inolohada
La cnalid"d de Owen que sus protector.o dci~ubrieron cun

consternación-yqueHazlit1captódealgúnmodo-fuel•deun
absolutoentusiasmopropagondista.C"'ia.aligualqueCarlile.en
lomultiplicacióndela•ra1.ón•pormedindesudlfusi{m.Ga<10su
pequeñílforlunacnviandupnrcorrwsusescritosall<lmh"'sin!lu-
yentesde!mlnalpais;yunafortunatodaviamayorenlasLmnunl-
dades experimentales. Hadíl l~l9, sus mecena• se l\abian can.•adn
deélyél.a>uvc1.,.'o,dirigiacada''"""'ª'Pª''iculormenteal"daic
ob...,.ra.D11ran1elargotiernp<.1habíasostenidoquclosobrero•er.m
productodelosdrcunstandas;deplorabasu•groscraferocidaddc
<::aráctc,...ysetlenelasensacióndeque,aligual<¡ucShaw,suprin·
cipal razó<t parn ser 'ncialista ern el deseo de que aquellos fueS<n
.1bnliJn<.Encstep11nloscprod11coungirocnsupen'""'¡""to·q"<
luvograndesconsccuoncias:silooobreroseronproductodcla'dr-
cunstandos.lomismoucur<Ía-estepensamkn!opudoocurrlr-
selernientraspas~ahapordparquedespuésdcunaentrevislapnco
Satisfuc!Oria-conlordSidmouthyelarrobisp°'Estcpensamienlo
lo comunicó en una prod:unadirigid" a la' da~s trabajadoras
(1R19)
"'t:>cillnl.,,(.1do.,,,,.1odco•••~•i•,.lll•W.,·u.p . .,"~'I
Asi rezaba la tercero lt,i.<do Marx sobre Ludwigfeuerboch
Si d canicter social -tal como Owen sostenla- e~J el producto
involuntario de •Una infinita multiplicidad de circunstancias•,
¡córnoscpodiacambiar'Unareopuesrnrecaiaenlacducadón,e11
laquesept1cdcobscrvar'1nadelasinfluenciasmóscrcalivasde
latradiciónowenita.Porotrapartc,Owcnsablaqucbastaquclas
•cirrnn,lancias•cambiasennopo<lriateneraccesoalainslrucd6n
deunagcneración.Larespuestadebiarecaerporlotan!ocncl
camhin,t\hilodedispooidón,elsaltomilenario.Elrnismorigorde
su maleria!i.mo mecánko y ambientalista significaba que o bieJl
debiadeS<sperarodebiaproclamarunmilenarismosecular
ElS<ñorOwen,elfilántropo,pllsosobreSllSeopaldasdrnanto
de]oannaSouthcott.NosóloHazlin,sinootrosdesnscontempo·
ráueoo percibieron ti tono del mmer. Un escritor dd Regisler de
Sherwinlecomparabacon]oanna,qne•engaf16amilesenaqud
mnmento,didéndnlesqucestabaccrcanoclmomcnlocnqucShi
l<>hih""'"""irolmund1~unl'rincip<tlelol'ozhajornroestandarle
St:ihan"unirloda.<lasnacinn.,.deloli<rra;dicii'ndoles<1ue( ... )
la.'e"l'odo,<econvertiríonenarado5'.'"TambibiEinb<elsyMaule
eJ<arninaron, y lo dh•ulgadón reciente de su descubrimiento en dr
rnlosacadémicosnoesoriginal.'"'Owenprometia.en1820.•/,.,cer
q11ebrotamlaprm;poridade11clpais•rensuscomunidadesofrecia
nadarnenosqueel•Paraiso•.Hada1820,seformóunasociedad
owenitaenla metrópoliyelfolletoqueanundabasu pcriódko,
elEco11omisr,dcdaraba:•¡Laabundanciaseextcndcráporclpaís!
iAumcntaráelconocimicnto!jflon.-cerálavirtud!LafeHddadserá
J\,<'.lmoicida, a_«gurada y disfrutada.• Owen uliliY.aha a menudo
analogía>•acodasdelgranavancedelaslé<:nicasproductil·as
durantelaRe,·oludónindustrial:algunosindividuos•olvidanque
cl hecho de que un hombre pueda realizar. ~on la ayuda de una
¡><queñarn;iquinadevapor.eltrabajodemilhombresconstituye
una invetKión moderna•. ¡No podrian avanzar al mismo ritmo
cl conocimiento yel progre;o moral? Sus seguidores adoptaron la
mismarnetáfora:•( ... )laconstruccióndeunagranrn:lquinasocial
y moral, calculada par.t producirriquC"J.a. conocimiento y ídicida<l,
conunoprccisiónyr.tpidczsinprccedcnlc>( )•Uncorrt:.<ponsal
del""""""';" obsen"'ba que ~el lm•o de jt'1bilo y e•ullación que
impregna vuestrosescritosei; realmente muy contagioso•
4!apmdomaciónpodrfohoyendfaalarmaraalguMsosocia·
done> coopcMi•·"·' de moj•r•s. También parece. a primero vista,
""" ideología con ptocos probobllldades de ser aceptodo por lo
pobfoci,\111rob:ijador.1,cuyoe~perlendaformotlV;>hosidoelsujoio
dcestcc·,;iudio.Ysin•mOOrgo,slobserw.mosmósdecerco,descu-
briremooqueoo.>fueundcliriopsiquicoo.>ltna•pOron<>iocolec1iva•
ll>quetliolugoralar.lpidaprop•gadóndelowenisn10.Enprlmer
Jugor,elowenismode losúltlnwso~osde lo década de l"'veime
enadelon1e,eroalgomuydis!lntodelasobrnsyli1.1pnoclami1.1d•
itobcrt Owen. Sin emborgo, la misma impn=cisi{m de ;us l~orios
eraL1queofredauMimagendeunsis1emadesocicdodalt~rna1ivu
yloqucL1shacfoodoptnblesodi>1Íntosgropoodepobloción1r.1ba-
jodora.Losartcsanos,1ejedotesyubrero.scualificad"'S<tlccdonobo.n
aquellas pones de lasobrasde losowenitosqoe1~nfon una relación
mósc.mechoconsupropiasituaclónylosmodificabilnatr.ivésd~
l"di.<cusiónylapr.ktiC•.Sisedcbeconsider.1rqu•losescri1osde
Cobbettseba,;anen unardaci<ln cnn•u.>lcc1orcs, losdcOwcn
par«enma1erioli<leológicocnbrntodifondidoentrcloslrJbnjo-
dores y elab..,rndo por ~n"' dondu lugar a dh-crws produc1ru;
Los ortesnnos sun el coso mis clan~ ~1 editor del &ommoül
reconoció.en 13?1, qnepo.:osd~sus lec1oressecnrnnlrJbonct11rc
IQsdasestrnbnjadoms. Peroapor1irdeunarnrtacirculorcll\"ioda
alanoblczoynlag1mlry,solicitandopro1occiónpurasusmcr·
canci:is, nos hacemos una Idea (le los primeros miembru,;dc la
Sockdad foeonómka yCoopemtiva de Londr~s que~ablecieron la
comunidodde5paí-iclds.Seofrccbnpamrealiwrtrnb;1josde1olla
ysobtedorodo.botns)''l.OIXl1<>.<,fc1rclcriJ-inclu)'Cndopnrrillasy
hornillos-,cuchilleria.poñerfo,co.<idoyconfccd6n,cbanistcrfa,
venta ycncuadernoción de hbros,dibujo.<cn acuarela)' lcrciopclo
yto!dospar•VCntanascon1X1isoj-.1rnnsparentcs.fatonos•ugicrc
quccronarlcsanos)'3rtistasquetm00jobonporsucucmo.yquc
ernnabundamc.cndosdclosmayorescentroscooperntivos:l,,11·
drc.<ynirminglrnm.Elcspíriludcestosinl(ntos-yhabiahabido
bastantes, ol~unM anteriores a Owcn- se expresa en UM corta
cndadaalEromm1ist:•( ... )sih1scloscs1rJbojadornsestlindecididas
acmplearo;.ttleformacmprcndcdor.1,nn1icncnnccesidaddepedir
la más minimo a~uda de cuak1uicr ()Ira clase, sino que en ellas mis·
masliencn( ... )rei.:ursossobrontes.•"'
8tcnocseltono<leOw"n,p•"'-'o¡"l1onoqoehcmoscncon·
lradorcpctidamenteoltraxarclmtlicalismopoHticodclm:ulcsa·
nos.Elindividuollsmuern<41ounopor1"d"s"J>""'pe<"ti\•a:rnmbifo
~l•><lo"''"'"'d.1•,u.,Jom"tt>6'l3ll~l'f•><Atmyt"l(<•"I''~"
Vl'., . .,.,l"'"""b."~"b"'d<l.XJ><rl....,...,d<,~f1<kb.
largastradidonc•asocia!i\'as:l"'soci~dadcsdc
eran hcredcro<de
'ocorm11w\uo,losdubesdcnficio>,eltomplo,losclubcos.idakso
dele<:turas,la<•odcdadesdccorrc<pnndcnciaofa•rmjoupolitica><.
Ow~ncnoeMqueelmóvildcl bellcficiocraeq\iivncadneillllcce.
sario,cstosintnni1abacond.wntJdodel"cootumhreyddpru¡0
justoJclartcsano.Owenconfirmólaopirlión,quc(ambi<'nhabion
sostcnidoCobbetl, Carlilc y HoJg,kin.dequc d capilali<ta
tenia
unafundónengr.mpartcpara.>ilaria;..Jequccltrab"joman11al
dirigidodcformaopropiada.es!Jfnemcdetodariqucl••;estu•in
to1fr,.,baconlaoquejasdclooartcsanoiopequoño.>patron0>con
talleres artesanos c<.>ntra lrn; contratistas e imcrme<liari0>. Owen
enserió que o/n nwdidn nalriml del lmlmjo lm1PJa>10• se dcbcria
t<.>mnrcornv•lamedidapr.ictiradelvulor»"'yquelosproduc!oo
dcberian101!TintcrcombiaJossegúneltrabo¡oincorporndoencllo>;
cslo $Üll0niiab" CULl Ja perspectiva Jcl zapat<ro. d ebanista y d
brucero <jue vivion~n d mismo patiu Je \"ccinosy"" cu.1lquicr
Ca$u,de,·ezcncuando,intcnoambiabaniu<oervidos
Sepuedcenconlrarelgcrmend~lamayorp;:rrledclasidcosde
Owcn,por.•upuest<),enprác1icas<¡uemnomer;.,,.,..oquecxiitcn
indcpendkntemenkdesu,ubras.'"No•ólolassociedadesdcsoco
rro111111u<.>cxlendian.avcces.•u.•acth-idadesalaconstruccióndc
dubc' sociales yas;los pam ancianos; también cxi>ten \'Orios cj•m
plos de tri"lo m1im1< pm1wenitas que Jurante los huelgasemplea
bana<uspropiosmiembrosy,endfanelproducto."'Elartosan<.>
ibaperdicndo,oólodcformarnu)'lenta,>USiluaciónJetral>ajadm
porcucntapropiaocomo trabajadorpara,.ariosparronos;yal
rcaliurc~!~O•<Juelcon\ratnpo<lia reclutarla ayuda de otros arte·
,;anoseondi>lintashabilidadeo.rnmercadocubierto.oba,.r,eon
su5ccn!enaresdcpequcimspuc5to.>,cr.iunainstituciónonliguo;
pero;ol final de la' gLierr•sse abrieron"""''º' lrnzarcs, que otraj~
ronl~mencióndel(.>$drrnloolil"ntrópicosyowtmitas,•>J1dondcsc
alquil~baunlrrurnoden!l><!rador-porpiesdclongituJ-pornna
.emana,undi•eindu.<opaneJcundia.Sebuscabalapro;cnciadc
iodo tipo d~ tnem'lncfas-incluso los artistas podfon exponer Sil<
obros-ypodemossuponcrquclo<ar1csanosylosg11rr<1"10<1ers
quoluchabanpor•unaindepcndcncia•cranlosarrenda1arios.'"
Hacia1827,se iba a illau~urarun m1evobazorql« ocluariarnmo
centro de imerrnml>io para los productos realizadospor los micm-
brosdc losoficlosde l.undresquenn mvie.encmplco:c.rpinten"',
sastrei;,Y.apaterosyotrosquetrabajahanconmateriaswmprada1
cnnloofondo1dela1lmdem1io"•·"'
Asíput<la<li<¡¡¡ir1iblefobo"'fa:cha11gC>fundadascnLondrcs
yBirminglrnmcni832-1833,consusvalcsdetraba¡<lydintercani·
biodepequcñoiproduc!os,nocoyemndelcielograciasaprofetas
p•ranoicoo.Sihoccmnsunali>tad.losproduc!(.)1;qucscll"v"ron
paraimercambiaralCongr~Cooper.uivod"Li'·erpool,enoctu-
bred"183i.1amhifopndr"'11os\•orel1ipodcgen1equeacudi6.Pro-
c•dentesdeShdf1eld,cuchiUerfoyrnfe1cras;dcLeicester,mcdia•)'
cncajc;dcHudderofield,chalccosymanteleta<;dcRochdale,franc-
las. Hahiapanalesdellamsky,td~sdeHalifax,zapatosyzuecosdc:
Kendalrcstampasdellirbc.-e.Unoradordcl:1Eq1<ir~b/oJAl>t,ur
Exdw1g<dcllirminghamdijnquefapobladóndcaqucldistrito«nn
s.blaquéhaccrconl..,grand(.><can1idade.<<lehicrro,latón,aceroy
lac...japone,<a!<>:¡porquénnpndíanintercambiarla~conlosalgodo·
1icsdelLanca>hi.-eybsmedi:"dcLcicester?Laextcnsalistadeofi·
ciosquepropusicrnllllcvarsusmcrcLllldasalolonjadcllfrminghani
incluye-en la 1\- fabrkant"'de betún,campaneros, fabrican!"'
decscobas,fubricamcsdcbocnnesyadnrnos,fabrkontcsdcabra-
,_ad~,fabricant~debra""ros,broceros,panadcros,fobricante<de
fuelles,foluican1csdecuja<,ct<tcros.EnlaS'"encnmrnmoswnfcc-
cionador"'dc•nmbrerosdepojoygorreros,con>lructoresdebalan-
·.:as,fabricnntcidchornillosyporrilla•,tejedore<Jcicda,herrorosy
hojalaterosy papeleros. No hay -y difkilme11tepodiohJber- cal-
dedcros,m1b.1jodorcsdc los altos hornoso consmich1rcs.carpinte·
rosdc1m<ioohilandcrosd~alb'Od<ln,mincrosnniecánicos.'"'
Lali>taíncluyennsólnaloopatronnscnnpequeño.<tallc=ralns
ar1csanossino1ombifoatrabajadore.;a<lornicilio.Amodidaquesu
situación-lodet•jcdnrcsycaketon.>.<-.•cvolviamit~<lescspcrndo,
elowcnisrnnci01súlounadclassohidunt'alasq11eo•all"rraronen
ladé<c;dadelo~trdnta.Elotractiw•delabnlsntletrabajonoÍ\lelan
inmediatoenla..<cn;auiosdeHuddersfiddt1 Burnley,porlamzón
e11iden1edcqucenl<JSdistritosenqucdprudw::1oprincipaleracl
teji<lo y donde h.1i:>ía cientos de scmlcmplradru o em¡>lcad<JS Cl.ln
suddosdehamhreen!aprodurd6ndclosmismo•prnductos,no
existiaunmercadodaro..Dcahíquclosdclnortesevicsenin1pu!.
sadvs,cnclprimermome!11(),apcn .. renunpiannocionaldecoo-
pcradón. ·~i riuestros ;m1igoi de l!irniingham se comprometen a
\'cstirscconnu"'1r.istcla.•,escribi6u!lcOOper•dordeHalif.u·
Micnlra.< Owen -~lgu zarandeodo, n pe<or de'" optimismo,
P"' tos frarnw• de Orbislon y Nu"'"' Arm<mfa- esperaba gran
dcidonacinneodocapitolantcsdearrlesgarscaemprendernuc-
voscxpcrimentoo,loicwperador.o.sdemultiluddecentros.dcsdc
Brighton" llau1p, c•lahan impacientes por estabk'<erse inmcdiata-
menlc con sus pmpim esfucnu._ En el cong"'w de Llvupnnl, de
1832,lasactasrrllcjanelcnnlrasleentrelargasarengosevangdiza·
dur-Jseinterwncionescomoésto·
"'tW.~U>dtu<1ub..,Jo1$J1)
Nose lra\a.<impkrnemcde la lra<l•ciÓn delos doctrinas de
º''·en •lcontc~lode un pueblo de 1ejcdores. Los ideas oehancon
forrnadolaboril>Samcntrcn los térmimosdcl;itxpcrienciadclos
tcje<lores:l<><acent<><hancmnbia<lu;enlugar<lelac<tri<lenciomcsiil
nka.hay.,taoimpleprcgunta:¡purquéno' Unodelospc<¡•ICOO..
periódicos C<MJP'"'li1'0Sse llamaba a<:crladamentc O:mwrrm Sem~ y
poniaelaccntocnl.,,.A,nciaci<>nesCurncrciales•
conrn;\s,·en!oolporrnenor.' .. Laidcasi111onizaboconotrasnccc
sidades:l•necesidaddeescipardelns1ommysl1opsodda.:apa
rador;lane<:aid•ddecomprarmá.<baratoslosa!imemosbásicos
ylihra=d•lo•duheradón<lelicti'"<l"Ccramonedadema5iado
corrieme:iohorinamezdadacon•rcS<>dcParís,huesosquemados
yunasustanciaterrosa{ ... )llamaclabla11codcl~rby.hire•.'"
Peroestaidrotambi<'ntenfaam1cti\"uparalosobrcms.cualiÍI
ca<losyorganizadosdelasinduslriasmayorc>s,cuyuarerc~mienlo
al owcnismo era más circunspecto. En 1lh;. d "/"m<lr!< M>w<f"lper
publicabaalgun3'notassobrcOrhi<1on,p•<rl>ll>splanesdcOwcn
para las comunidades se «>nsidernb.'n •impracticable' dehitlu
aquealhombrclibrcpornacimientoeind•fl"ndienltnupotlio
guotarle<1ueledijescnquc'dcbiacomer( ... )yq1a\tlobiahacer•.''"
Además, la mi.<ma idea de alcanzar una indepenMncia econc)mica,
queeraatra<0livaparnalguc\o•artcsnnosconpeque11os!nlleresy
algunootrahajadorcsadomicilio,prcscntnbnunproblemoparael
carpinterodena\iooelobrero<lelain.Justriaa8r""º·"ªla:;quc'
utilidadteníaparaelun•l'ueblodeCooper;1cio\n•!
Afincsdcladc'cadadelosveinte.sinemburgo,Gasts.ehabia
dedoradocnfavordelowenismo./l.H~im¡wroanl<Íllcloadhesión
deloshilondcro;dca!godóndeMand1es1"rde:;puésde..,isrnes<.-,¡
dehudgaen 1829. Dohertyfueplonero,en 1$30,delo M11i011al
As:;ocialim1fortl1eProle<li011eflnbo'1r,cu)"OÓrgono,elUt1ito<l"/h1
di!SÜ>oj>ernlire/01mial,prontosc«>n''irtióenVoiccof1/1ol'wple
Pocode•l'"é:;deesto,otmgrupi;>deobr<!roscualifica<los,la1mi<m
delosconstructon'"cuyo•pmductosposlblemen(enopodían••"
Ucvadru a la fa¡11imb/elnbour F-xd1m1~'t:,puS<> rumbo hada el que
seriad mayordetodru lose•perime11Losdcaccióncooperatíva
din."C(a.¡Enqui'consistialadiferencia!
Una respuesta podrfa sor simplomonle <!U• hacia Ílc\CS de la
d&'.ada de lu< Ycin!C u<ta u otra varinntc de la tooria ~<X>("'raliva
o do la teoría oconómiC• •laborista> se hnbln apoderado de la
plana n10)·or del muvimiccoln de la clase obrera. Cobbett no ofrecía
1'ingu11a teoria cohorenlc•. El indi,·idunli•mo de C•rlile era r<pe·
lente. Hodgskin, pur deducción, "l''"'l"l>a l\aciJ la Icaria sodo
listamadurn.perosusonólisi<•edctcnian•1mc.1dc'lk•nzaraq11el
dernuperadón:yaunqueelmovimicuLodeManche.<lcrcntrócn
unafa8ederecriminadones,elmovimicnlosiguióíl"reLicndocn
la.>Potleriesyen d Yorkshire.'"Quitl Dohertyintenlúllcvarcl
mnvimientohadaadelantedeformademasiadoprecipitada,pcro
cnlacredentepopularidaddclasidea<owenita'P"rcihióaéerla
Jamcntelaexistcnciadcun medioparnreuniratodoslosobro·
rosorganindosddpaisrnun movirnientoconn\n. De8deaquel
momento en adelante, la hi.•toria del oweni,mo y del •indkafümo
gencralpucdcctlomar,;.,rnnjunlamenle_•.,
Las<0ornunidadc.<txpcrimcnlalt<frncasamn,aunqueunaodos
-corno la de Ralahinc- luviemn un éxilo parcial. Mienlro• los
empresas má.s amhicio"'1.<, como lade loscon•lrnclures,sederrum-
baban, algunas de las empresas cooperati\'OS menor"" seguían de
hed><1avan>.ondorondihcultada.Lamayorpílrkdela5sociedades
ytiendasdelosprimerosai1C<1deladécadadelostrein!asehun·
diernn,sóloparnrnlverareaparecerunC<1pocC<1añosmástarde,
scgUnclmodclodeRochdale.labot.adctrJbajoobazar,situ"d"
enGra)1slnnRnad,eraunaronfusi6nesprctacufar.Ysineml"'q;o
nohaynadaquescainexplimblecndfcrrnentoowenila.J-lemos
vi<todequémodolo<artc•amis,lus!rnhajadure<adomicilioylo•
•indicali<tastcníanlntlo<unlugardenlrod<~l-Su¡elementoi;mile-
nario<másine.<tahl<Sprocedíanengranmedidade<losfuent"":los
hienhechorei;ylosmuypubr~Porlo<1uealaprimeraserehere,
d owenismo -doctrina que no proclamaba d conílkto de dase o
lae•propiación-atrnjoenciertnc:antidadage111/emwfilántropos
yaclfaigm;:godwinianos,cuáquem<,intelecrualesrebeldesychi
flados.Algunosdeellascnriqucricronmuchísirnoclrnovirnienln,
comocldoclorKir1gy,mássc1·mlad:irnenle,Williains'llion1psun,
el terrateniente irlandés y autord~ l11quiry i11ln tl1e /JiSlrilmtin"
ofW.,,,ltli(13•4),/~b<mrl/ewanled(1327),¡·,encolaboraciónron
Anna \\'heder, .-111 .-lppea/of011e-Halfoftl1eHumm1 //Me l\'ome11.
ag11i•m 01e Prele11sio11s of tlw Othor Half. Mw, to relaiu llwm ¡,,
Po/iticalm1d1/w11cei1tCM/andDomrs1icSlm'Cry(1825).0trC<1dieron
dinerosindcualno.sehubiesenpodidoU ..rnrarnbolC<1experimen
tos.Sinembargo,enlamayoríadcta..comunidadesaparcrelaligura
deunoomisgrt11le•mmchitlados,rnpinexrericndaenlapráctica
dccualquiercolcctividadycuy<1cxperimentalisinuutópi<ueníu.
recion" los artesanos owenila<. Dtclarorquclusho111hrc.<dcb;an
c<1ns1rukunnuerosis(cmasociolnaunacosa,ydedararque]o,
~:~r~~pu~~a~;:::a~~~~":;;:.r~;~u~ ~~i:~·~::~,;~:er~'.'
q~~·h~~~
.<idoopc,,ceanu,noodcjóunadescripcl<'iuuntanl<>sardó"i'odcJa
bolsadcrrahojodcLondres:
['.I ()wcndc este relatuescl Owenque Pcacoxk ri<liculizaba

eu Cmtdre! Cmtfo. Dem"1iioda.< O\'Cntura' owcnlW< <e excedfoJ\
asimisma.sy:1<abobancnestaes¡1<-'Ciede(onfusi6n,despilfarro.
buena' inlendunes )' pé•ima plm1if1cación. Owen em el mnror
~%~~;: :l'.l d~~:~~f ,~~;~~~~~~~:~:~j~~~o;l: ~t;~~~

1 5
juevespnrlatmlealos7.3oylosJomingo.;porlarorJeala•l.•
~~¡' ;,cJ~~~~ ;.s~~~~e~c~~~~:~~~~~:::i~g~:~:.";.i~:i~~,'I:~

cslánupuestos.porlaloyinglcso..acastigoscorporales•:¿noesun
a'llumcnludrmasiadopeligm<o!-yleenc"r<;elanmdurantedos
al1usjuntucon11ncornpafierupmfe1a.ApesardelaenfornieJad
ydeunapa;.llisispordal.contiuuósumisiónhastasumucrteen
1837."'
I!i"<gunJoejemploescldele~traorJinarlo•SirWilliamCour-
tenay• -o /.N. Tom- que llegóen •8J1a un Conterburyalormado,
vestidoco!lropasoriemolcsyacompmiododerumorcsdcquecrn
muyrko.n:cibiócua1rocicntosl'Olosfortuito.1enlaclecd<'>ngene-
ra!y,despubcle••:rcondenadoporperjurio,p'1blicóonLio11,oon
los!illllosde:
Tom,quecra un tratanlcdevinos qucpmccJfo originariamente

del West Country de Joanna South~ott, habio sido spc11ceano
dnranteuncortoperiododetiempo.Su u,mdenunciabapn.-nn
igual,,todo,losie>fiolesyoldcr():
Enpartkular,lasmujerescrefanqueteníapcderesmilagrosos
M:i>odelan(c,unjornalerodijoqueo.amahaaSirWilliam•:•Les
hablabadetalmanera,ysiemprelefalast::;<rituras,quenolcmira-
bancomnaunhombrecnalquierayhubiescnmuerroct.>nnlcgria
p-0rél.> AligualqucüasderySlophenscnclnor!e,denunciabala
Now Pour law ~orno una violodón d~ la ley divino. fin•lrncnte,
c .. urtenay -o Tom- maló a un policia que habian mandado para
qucledetuviese,perolos¡ornalerosn<>kabandonaron. Más de
dnrnentadeellosseretiroronali:>oS<¡ut:dcB!ean,dondee"Pc'"
ronalc;o'rdto<>•:<>ndidosenladen,;arnalcza.Tomen:;eñabala.o;
Uaga.o;dclosdnvosenmanosypies,yanunciabaqnesilernataban
re.-ucitaria de nuevo: dOs el día del juki<>;cscl primer dio dd Mile-
nio; y csc dla pondrf la rnrona sobre mi cahcza. ¡Contemplad, uno
mit<[ucrtcqucS~"'úne>táeonvosotn»!•Lcsprom•tiótierraa•us
seguiJnrcs,quizásunoscincucntaacre>paracadauno.Cu"nJolos
soldodns<eacen::aran,tncóuna1romperardijoqucéstaseoiocn
)crusalénd<mdchabiadiezmilhombrcsdispueslooanbcdecersus
órdenes.Alfin1m·nlugarlabarn\la,quizáslam3sd""cspcradaqne
s-dcsarrollab:len1icrraingles:1desdc1745.Fremeala&armasde
fucgoylasbayunctas,losjorn,1emsdcKcntsólo1enía<1cachipo-
rras:•Jamáspres<n<iéunaresolución tna)'orenmivida-Jijoun
testigo-. Jamás en la vida vi hombres más íurioso• oe11lnqucddos
cuandnn0<atacaban.•Unoficialresul1úmucrt°'"'icvm0Cour-
tenayyo"ceodoo:clesusscgu!dores.Elsaldodemuer1<><fucmás
deva<loqueeldcPentriclgcoPeterloo.'"'
LoshechosdelbosquedcBleMperteneccnmásalosmoddos
culturalesantiguo•quealosnuevn•.Fc<elaúltimarcvucltadelos
campesinos. Esimercsanteconst.narquclosbrranitasnmli>•g,o
cristi.,,osdelalliblia,lcnianunodes...sbaluartes•nKent:yenun
momento en qu" el mundo psíquico Jo los hombres estaba repleto
dcim;igrncsdelfuegoddinfiernoydelarcveladón,ysumundo
rcal llrnndc pobreza y opresión, losorprendenre es qu~ este tipo
dce>pln<innesnofuesenm:l<írecuen1es.Eltcrcerejemplo,<1ucnos
•cerca más al owenismo, es d Je! cxtrnordinarin éxito de lo propa
ganclamorrnonacnloscliotritosin<lust1iílle,deln~latc11a,nlinalesdc
ladécacladc1R3oydmantela<iécadadeloscuarenla.Enpocusaños
se bautizaron milcideconverws, y milc• de esto• •>anlosdel Ultimo
día•zarpamndesc.lcLlverpoolhacialadudaddeSión.Losprimeros
<:onver.<osernn•prindpaimemeobrero>fabrilesyolrostr.ibajadore>
manualcs( ... )e•tmnadamen1epobr"5,larnayoríadeloscualcsno
tenlasiquiernunar11udaderopapara"4.'rbautizodo.,,.Muchosde
"' v.;,.. "'"'i"~'· "P· '''-·
1:.¡ooo-.li.<pt<1ooi""'m".,
I'"" '"· "'P-7• ·Llv.q•<JOI•
..i.,,,.~
<hL<W>f 'º z;oo., P. A.·"
l'cnemos la semoción de qu~. Cll la Meado de 1R30, mucho>
inglcse:¡pcrdblanqueloe,tructurad•lcopirnlismoi11dustrialsólo
es rabapardalmenteconstruidayqueacSla<'Structurotodavlano
selchablapucscoeltejadof.lowenismosólofueun<>dclo.simpul-
>0>gigan1c..:os, pcroefimems,quecaptaronelenlusiasmodelas
masas.,,¡ presentar la vi>iún de 1111a cstrucntm corr1pletan1rntc
difercnte.que••pt,diaconstruircn cue•tilin Jea'~º'º mcoc-.. sólo
,.onqueclpuehlncslu,•lesesufidcnlemenlcunido¡-decididoSe
hade<orrolladnunespirltudenrganizacilin,cscribióllrontcrre
O'llricncn1S3J,cu)'OObjeti''º
Enre1ro.1pecliwesfi\cilrnr1sidcmrquccsceespíri1ucsingenuo
outlipico, Pemnoh,oynadaen~lquenosaulorlcearnnlcmplarlo
con •upcrloridad académica. Lo.< pobr.,eran dcsesperad,uneme
pobre. ybs per,,pccthos cle una comunidad en la que nn sólo
pudie•cnmezcfarlaculturaintdc.:lualconlo.<objetiV<Jsalléli005
de G"'cfa y Roma, sino también comer, eran atrncti\'as. Adem~s.
emrecl owcnismo y los anterior<'! credo• que reunían impetus
müern,.ins,habialaiiguicntedifürcndaimportantc:conlo,owc-
nitaselmilcnionoih•allcgar,seharia,co11M1Spropiosesfucr'<OS.
Y a partir de aquí podemos juntar todas la.s líneas del owe-
nismo: Jos orte<anos con sus sueños d" provocaron rnrtoci.-.;ui10
cnlaeconomiadcmcrcadogencmkla¡;enlrylitan1rbpica,con>u
deoe<> d~ una oodcdad rndonal y planificada; los pobre.<, con""
.ueiiosMlierrnodcSión;loslejcdores.consuscsperonza•dctr.
bojoindcpcndiente",ylodoselloscon!airnagendcunarnmunldad
hermanadaye<¡uitaliw,cnlaquelaayudamu1uasustitu),,,;cala
agresiiinylacompetici.ln.Mauricecscribióen1838:
Lej"'dcleneruopuntodcvistacncara<lohadorl pasado.el
owenismo fue la primera de las grandes doctrinas socialesq"e
domhlólaimaginadó11delasmasaseneslcperfodo.y<¡uepartia
de11uaaceptaci6ndelospodcrespro<luctivosampliadosdelvopor
)'la fábrica. Lo que i;c cuestiou.oba no era IJnto la má~uina como
elmóvilddbencfido;noelcamof1odelaempresninduscrialsinn
elcontroldelcapii.li;ncialquehabi"dctdsdcella.Lo1artcs,\MS
{onstructnresyluspcquefiospatrun!l<,<iUC.<er=ntfandelcOTI·
lrolydclapa<tedclleóndelo•bencfidos<¡11e>Capropiaha11lo•
patronnscon>trncloresyloocontratisla.,nncreianquelas<>luci<ln
n:sidicseenlaexi•tenciademuhituddepc.1ueñosempn""'rios.'"'
l'orclcontrario.dcseab01nqnclaconperadóndcl0>0tidosimpli
cadoscn!acorntruccí6n<1ned"serelle¡adacnelruntroloocialcno
perativo.fairónicoquctlnm(wimicntodclqucsesupot1equesacó
lamarorp"rt~desu fuemidelos{"'ti1-bourgroishiciesein1enlos
~':~;1~fa~~~:~:";o;::~.;;~!~~d~tr;;,~~u~~~~~:~ ~~:;;~~:";;~:
muchosañosdcspufr•Todoelforvoryla.eriedaddclasprimcra•
~ocied"des Coope"1t;, .. , tenia que ver( ... ) con la vida comunitaria
Lo•".rodalistas"( ... )espcrabaníundarciudadesindustriaksLibre•,
indepcndientc•symLllinomas,enlasguclariquezagU«secreasefucsc
n:panidodcfurmacquita1i""en1retodo•agucllosquelaprodudnn
con ;u trabajo•-"' Quieneo vm en d fracaso de""" experimento;
;ólo una pruebadCSll locura,qui2"conffo11 dema,iaJocn 4ucla
•hi<loria•hademostraduqutsonuncallejónsin"'liJa
Lo que era lrrnclonol en d owenlsmo -<1 ~ul<'>pico•en el habi-
iualscntidopcyor.uivu-cmlaimpadenciadelapropaganda,
lafccnlamul!lplicacióndelaraz{mmedianteleclurasytrata-
dos, batendón inodccuada" los medios. Y sobretodoestaba
la funesta eva<ivudcówenrespecto delas realidadeo<kl ¡x>dcr
politico,y,ui,,tentodepasarporalto!Jcucstióndelosderechn<
tlcpropiedad.Elincialismocoopernlivoco11iistfasimpleme111cct<
tlcsplazaralcapit;liimo, sin causar dolor y sin eofrentamie'1to,
nie<liameelojemplo,iacducadónymc-diantceldesarroll<>ensu
scnodesdesuspropio~poblaciones,talleresyalmacenes.EIEco11<>·
mi<1estab.1ansi<>sop<>rasegurarasnslec1oresquelacooperad6n
no poseeninguna•t.,ndcnciaigomfodom•.Su objetiv<>era·d~v11rlo
to<l0>;Sl1riquo.anos.:rfatomadadc!oop<.>soedm-,,•actuales.sino
queoería.ri1¡"ewprodur:idndemio•·O•.'"Dedarabaunclérigodc
Warringtono «Nosctrcs ( ... ) noveninH)óCOJllO fo1•e/lcr.<. No ,·cnimM
aprivoraningúnscrhumano,hombrcnmujer,decuolquioradc
suspropiedadcs.•'"l:.n 18}+,enelpunlomásextremodelmnv;-
mien!oow.:nila,uu •Í'uerode los l)crcchosde Ja Humanidad•
declaraba:•Laactualpropiedaddetod<"l""individuos,adquirida
yl)Oseídase!,<Ünlaicostumlm:s¡·laspnicticasdclaviejasoeiedad,
somanteodrásag~.1dahaotaque(... )nu1enga)'Jtlingúnuwuvalor
de cambio.•"'
Estaern la debilidadque k quitoba valoral mvcnismo. ll1dusu
dpequeñngrupodcfifantropo<<pcnceanus,al~naldelasgucrras,
podi•nvi,Jumbrarqueelsociali•moenlra•1abalaexpropiaciónd~
losgrandeslcrr.llcnicntes.•Espuoril•,habiaes<:ritoS[>"nCccnsu
RcstorerofSocielylui10Mnum/Stolc(>800):
V. C1Una especie de máquina>J
~,~,.,;_,,.,_
:,~,~; !~~~~~~~::~; :,:~~i~~.~ '; 1~1~~~~~~~~~,~~~:~·~;: ~;:
d trhrnfode un ""wimiemo tal reclb,
como l<oría. Diflclhnente
ria!ab;cnvenitladep•rtedelospropietoriosJelashilanderí~.lo.s
ducños<lelosaltos hoTnoso losindustTiaks. úeaquilaideolo.
gia par!kularmemc repn:siva y antiiguaLitJri,1 de los dosesmedios
inglcsas:Godwindandopasoal!entham,lknthamdejandop¡osoa
Mallhus.1'.J'CullochyeldoctorUre,yésiosdandolugarallaines.
Macauby y l':tlwi11 Chadwick. De aqui también el hecho de que la
más suovem<~lida Je reforma para hacer fnmte a las irmdon•lid,
desma11ifiestHSdcla«ViejaCorrnpd(m•scopla;asenenrealidad,
debido a la r•sistenda d•I viejo orden por un Jad<~a la lhnidexde
losintlus!rialesporelotro
Lacrisisdelproycctodek)·p.1ralardonnadc18)2-o.pamser
más preciso,, !as,,,,..,;,.,.. cri,i> desde principio• d~ 183¡ h;u;1a lrn;
•dla><~IHayo•enlHll-ili.l<lran=lcsi>encaoitodoslosaspec!n•.
Langit>CiÓn•urgiócnlre•Clpueblo•y:>eusór;\p;damcntedwnoeil<o
de opin~\n mós asombroso en relación a la lmperio~ neco•idad de la
«reformao.MiradodesdeunpumodclO•ta,lnglatcrraatravesó,sln
ningúnb'<!ncrodedudas,unacri,is,duramcesosdocen,.,,es,enla
cunllarevoluciónf,,.posible.Larapidezconquescextcndiólaogi
Ladónindicahosta<¡l1épuntocstabapresentcentrc<lpucblulaexpe
riencia<letotlotipodcagitodóncorutilucionolycuasil"ll'I
fa1oloc<oriblal'lnccelotoñodc1830,oñadicndo(rcfcrcntea
~~~:c~~~r~ ,1~~·~;;,(·;¡~¡"~¡~~~a~~in~~n~~'.'í~31~0mp:~~:
pnredaentcndcrquécraloquescdebiahacer.•'"'•Lagranma)'O
~:;u: ~~~
ríaodeaquello<q11ea<istian a la,abulladasmanifesrnciones,se
qucjabaaGrey,el~cretnrioprivadoJd Rey en marwdc183i.
•pCTtenocenabsck"esmásbajos,..b,enormesnrnnffestooioncs.
quesupcraronladfr,.deci•nmilperso11ascnBirmi11ghamyL<>n·
dn:senelotoñQdc18J1ymayode1832,tc11fanuna•brumacloro
mayoriadoartesanosrob,..ros"'
<Nosotros no hemos provocado I• ogitod6n en tomo a la
reforma ~le ei;cribi6 Grey con cierto malhume>r al Rey, en rnarm
de 1831-. La cnc<>nlramosen pleno apogoo cuando llegamos al
cargo.•Y,si lomirom<>SdesdeOlropunlodeviSla,podemosver
porqué,tlehecho.eraal1arncnteirnprohabkquelarernluci6nsc
~;,~~;~i~:,~~·~:;,~ca :t :o~~;:~i~~t~ri~~;.,~oc~:11;~~~l;b•~~:·h~~~I~~~~
cnnlaqlleloslídere~deladasemedia,Broughnm, '/ho'l'imosuel
[J¡,,ds Afern¡ryutilizoro11 l" amenaza dela fuer~o de la da>eobrera )'
ncgociaronunalineader.tirndaoceptablepara!odo>e>'ep1oparn
Jos defensores m;is acürimo.s del '"'cietJ "gime; y en lo conciencia
porparcedelnsw/rigsylrn;menosir11mnslgcn1esdelootori05tle
qt1e, aunque Brougham y ltain.,.~6lo 10< estnbon chantajeando,si
no•ealc.101.abo. un compromiw, lrn; rdnrmadnrcsdelada•e media
C\oseriancapaces)'lldem•ntenerhajncnntr<>llaagitad6nque""
produdaa.<uscspaldas
La burguesio imluMrial deseaba de todo cor.whC\ que no se
produjese una r<voludóu, porque sabi<m que el mismo día que
empezaseunarevuludóC\ ~prodnciriatmproce.m<loradicaUzo-
c;ú,, dmmátko. en el~"" l<>S humitas, Jos •indkali<I"' y los lideres
uw<'nita•cobrarianunopoyocrecienteencasiw<lNlo.scent=
industriales.•Lasda,.,smedia<rlospequeñospotmno.sutili23n
\~,~'.'"'"ª"''deunare\'olu<i<lrt•,cscribfadPoorñla"'<Guardia11
Lmreformadoresdelada>t'metlialuchabanh~bilrnentecnlos
do.<frentes.l'orunaporle,71oe71mesaparccíacomoelorgani>.atlor
rcaldelaagitaci{mdcmas•s:•Confiam<><Cnquenohayaun<nln
condado,ciudadopucl1lncnelReinoUnidoqucnosereúnayfor·
mulepeticionese11 fovordclarcforma.•lndu>oin~tabaalpueblo
a ~umplir •d wlemn~ <l•bcr de comtituim: en s<.>Cicdades políticas
portotloelreino•.l)ob.aapoyo-comolohabfohe.:hoEdwar<I
Bai11csaC\telasmulti1udcsqueleadamaba11-n1ttc'<.lidnsdefuerza
queconduciandireciomcnteala=·olución:asaltarlosbancos,
~,,,,
Estosinrendiario<delad~scrnediolk,·abonen•usmochilosun
b"'ióndeguordioe.1pednl.Enalb""''"º"'"ion.,.lo.toricsmi•m0$
creyernnburlarlos,alentn11doalmovimicntoohrer<>independientc
cnfovmdeloreformooexhibi""'dcunafnnnatanalarmantequc
llroughomyll•ino&recurrieronala•Vi"jaC<>rrnpdó11•cnbosca
de protección. Cuando la N<!tiom1/ U11im1 o/ tire Workh•g Cl=cs
propuso convocaruna rnanifoitación en Londre•a favordel ~ufra.
giouniversalyenresistenciaalproyectodeley<lereforrnawloig,el
propi0Reycocribiú{4<lenoviemhre<le1831)"
Portododpais,losreforrnadoresdeladawmediaylo.sde
b da~eobrera 1mniobralmnparacontroiorclmnvimicnto. 11nlos
prirnoro.<mornen1ns,hostad,-eranodc1331,losradicale.1dcladase
mcdinllev;1banvcntaja.SicLeaiinsante.1.Wookrhabfaccrrndoel
Bltu:k D11.irfcon una <ledaraci<'in final lri•temcmede.1ilusiona<l•
No había. en 1a:4, •públicoyinculado fi•lmcnte a la'ª""'ª de la
reforma parlomentari••.Cuando ""ª \'C'l dentas y mileshobían
damado en faY<lrdc la n:forma, ahorn le parccíaques<llohablan
•damadopordpan•;lo<oradorrsylosper;<)(\;,rnsdc1816·1R10
sólohabíansido4pompa.•de!aferrnentadón1le!asociC<la<llanza-
dasalairc•."'Muchosdcloslldercsdeladas•Obrera,1fofinoksd•
ladécadad•1820,compartíans11d<.-silusiónynccptalmnlapustur.t
a11lipolitko de su maestro, Ow~n. Ha•ta el verano de 1S30, con la
.rcvueha•dclosbracerosrurale¡ylarevoludóndcjuliocnFran
da.laniaTCadclimcréspopulnr11ovolvióaloogilaci6npolltko. Y
a J"'r1irdeaqud momento, Ja TCslstcnda tenihlerncn1e terca de los
intron•ig~nlcs-dduqucdcWelling1on,lnslnTCS,losobispns-,
dispuesla,,qucmarhairnclúltimncartuchoantccualquierme<lida
dercforma,dictóunae•lratcgiu,qucaprovechar<H\almáximolos
radicalesdeladasemedia,pnrlacuallaagilaci<ln,.opularoevin
wndudd•ao\t;lllU.rdetrás<kGreyyl<w;sellyadarapuyoaun
prnycctndeleyronelcuallamayorianuleníanodaqueganm_
Dcestemod<>,:;ehabfarotnlaconfiguraci6ndefuen.asde1816-
1820 -y, ,.or supuebtc~ de 179,.¡79~-. en 13 que SI' idenlificaha la
demondapopldardelarcformacon"lprngramadesufragiuuni
ver<al qucdcfendlo el comondanteCarlwright. •Si algui~n pienso
que esta rdorma daní lugar a ulteriores medidas -declaró Grey
enlaOlmoracnnoviemhredc1831-eotóequivncodo;,.orqueno
hay otra pt!rs<>"" más deddidomentc contraria a los parlomentos
anuales,elsufragiouniversal¡·lavnrnci6nqneyo.Miobjcti1-onoes
favorecer,sinQoc3bo.rcontaJes.,,peranz.asyproyect<>1-•Losviejos
radicalesvieronbastantcdarabsituoci6n)"lamay<>riadcsuspor
tovocestrotaronconJcsprccioelproyectodcleydel<>swhigshasta
los Ultimo; •dias de rna)'O•. Un radie"! dcMaccleifield declaró
•Nnlcim,.ortoboquelegobernarauncaciquclocal.unakahuetcn
unrnmcrciantedequ""'1ssiscibaaseguirman1cniendoelsistcma
demonopolioycorrnpci<ín.•'"Hon1,d.,..Jesupocstocornudipu
tad<>porPreston{1830·18:µ),snstenlala.smisma.sposlci<>nes,«lln
que con un l<nguajc !igeramenl~ más decoros<>. Gcorgc Edmomls,
el ingenioso y valiente maestro de •~cuela, que, en ""ero de 1817,
había presidido la prirncra gran manifestación de la posguerra de
BirminghamenNewhallHilldeciaró·
Tambiéncracstalaposicióndcladitedelosortosanosradkal ..
dcLond=.qoeestabaninscritos(nloNalinnalUnionofWorking
Clas...,sond01hen1,cuyosdcbarcsS<!rnanalcscnR01mrd11,durante
1831y1832.serionresciiadosenell'ovrMw1~GJ1ardia11deHc1hc-
rington.quesinduJacraelmej<>rson1onarioobreroqu•schabia
Esproblem;iticoafirmarha.<taqué¡>t11nolosmilitanleso~-
nitosdeR01r1>ufo r.pn,.emaba" algún grupo masivo de opinión
obrern.Ernpe-l3ronrcprescntandosólon!a;molec\unliJaddelos
arl•san<;S,prnimbranin influencio deforma muyr.ipida. Hado
elme.<deoctubrerle1S31pt1<lioro11or¡;oni~nrunamanifestadón
:::~¡1:~ :~ 1¡:;1~~?i;~1;~~=~º;.~~~:~;:~::·;::~bll~~ft~:~';!¡
.,,frogiounh•eriol;efipo.<ibkquc"n'"cie<lmilparLidpa>enen
<usmanifeslodonescontraclA)'un<JNacion•ldemo,.,ode183•
J'lacernnsiderabaqt1elosrotundistas-amuchosdeloscuale>
dcscolifid> lochOndc>les de •lnfomes•- cc>nMih1ion 1" moynr a1n~-
""'" P"rn l" ""''"t•gio de lo dose mcdia y sran panc dc su manu.;-
critod~historiadolocri,;sdell'rnycct<ldcrdorma-cnclcuall05
hiSlt>riaJor.,.handopo.1itodod•maoiodoconfianui-cstádcdicado
A los m"niplllodon•~ poco e,;crupulo~Sc<ln la. que intentó limitar
lainfh1enciadeaqucllaydespiozarloporlain1luendadesurivalla
NoHono!Poli/ict1/U.,i011.ElpropioduqueJoW•llingtc>ninMpm<I
laluchocomounacon!icndnentr<elpodory/!011<nrl11.<1uecom-
paróadosc¡.érci!ose"prl!umce.Pensorquenopudfosihrnrningiln
riocm...:losc}érci1os.conloscentinelosypuesto.1devigfoadecuo-
dossobrclospucntes,confundlaenextr<mosuespirirumilitor.El
cncmigocstallains1aladocn¡>untosdellcndosden!rodesupropio
campo."'
Sin embargo.d cortcj-0de ocmbrcde 1831 estob<o compues1o
principalmcntc-parccc-por•1Cndcrosyonesanossupcrlores-
Yaunque•·lnümcroJcscmcconvocadacraimprcsionantc,resuha
pobreen compamcióncon las monife,;todon"s,inclusomásnumc·
rosas.deBirmingham.quetenfomeno.1poblnci6n. Por•c•ri•'I""•
aunque los artesanosde Londreshnbinnlogrndo P'" Íln construir
una dire«ióncohesionoday altamente orliculado, seguro exis-
ticndounamplioabismoentreellosylosobrerosy1rabajodore•de
losoíiciosdcshonrosos.Estcproblemoserepellrfounnyotmve>
cnlohb1oriadclcarti•molondinense.Lasit11aclónerncaricaturi-
'"""""la•páSina•delfollctodifamatorioyalnrmistadeEdward
GibbonWakeíocld.Considcmbaalosro!undistoscomo•dese>pe-
rnJo.. •idcalista•,cuyopcligroresidiacnelhechodequepoclfon
desencadenorlosenergfosdestructivasJelasclasesdcli~tívclS, •los
ilotasdelasociedad•queseencc>n!robanapiñ"dnsenlosvcricuc-
tos ylascallcjuelosdcIn calle Orchnrd,Wostmins1.roWhitc>chapcl.
Ahieo1abanlo•apollticos.pcropcligrosos ••vendedor•sambulan·
tc.>.pa.>1orcs,ma1arifc.1dcganado.motarifesdecaballos.trotantes
cnc•rncdcpcrmycucrposmucnos,carndurns.ladrillero.1,des-
hollinadorcs. noc1ómhulos.baourcros,ctc.•.Su actitud haclolos
sodolis1asowcni1asdcR"w111/<1c"lambisua. Porunapartc,eran
cnsumaforport••hombm;..,,,.;al<ls,quc.>cmantcnlonconsutrn-
bajo•,hombresques•dis1ingufonclaramcn1cdclasclasespcligro-
sas por sus talcntossuporiores.Por l>1r~ parte,m11chosde~lloseran
•hombrcssoltcrossinmaduras,quevivianoquiyall:ienhosp•doje,;
yqucpodlanprcndcrfucgoolondresslnloonsiedaddet~ner..,res
qucridosindcfcnsoscncaso•·
'"w .... io.M.R•"'"·""""l<lfflto/rl"fa'"'R<fatmlli",•'"·PP.'•'·'•J.»"'
AdJ.M~.•~IO•f.¡o:M•mo,JMuM.ol><<•~lt-""""''""""k<"'ºf'Y''"':ndt<>
~7'""°"'~1<d•ng¡>f•b<Ror,,,.M •. ""<lllo'i""'""r""""·"'!""d',.'"'·'·"·'"71
Mudmsdo ellos, decia -y algo de wr<lad l~lbia-, .v-~n armado .. :
La d•scripcibn •• c'"gerada, poro no os del ludo erróneo.'"'

Llosdcclpunto<l•vista<l•laaut<>ridaJ-fuoscé>tawliigolory-
d peligro rc.<idíacn una po.<ible(on¡unción entie los artesanos
sodafüiasyl.,•cla,.,.delic!ivas•.l'crolasmasasdctrabajadorc,<
no cualificados de Londrcsdviancn unmundodi.•titiroaldelo.•
arlcsanos, un munJo de privadonescxtremas, analfabetism<~ des
moralizadt'>n muy extendida ycnícrmedad, que .d4uirili 1;ntes
<irnmátko.,con iJ epidemia de cól•rn del invierno de 183H832
Tenemosac¡uitoc.h>Slosprohlemasdñskosylaprccariainscguri
dnddcunnciudadmetmpolitanahinchodadeinmigrant~scnun
p<ríododerápidocrecimientodclapoblaciún.'"'
Las trabajado•es nocualiricadm no tcninn porlnvocc• ni orga·
niuciones.aparledclassocicdadesdcsocorrornutuo.Ernlan
~rohablequcsiguicscnlodi"'cciónd•ungonllommrcomoladeun
artc;¡¡no.\',oinembar;.'<>.law•·•ridadd•lacrisi>politica<1ueseiniciú
cnoctubred~1S31fuesufickn1epar.1agrietarlacootr.1defaraUsino,
Jcferendayne<:csid0<lden1rodelac11nlsehalbbancl1CerradasS\c<
vid:1S.Lasre\'Udtasquedur.1ntraqu•lmesseprodujerunenDerby,
dsnqucodelcastillodeN011ingham,kiscxtenrosmc~inesdcBrlstol,
F,n ceniros como L<X!.Js. Manche:;ttr y Noninghom,h po.idón
~~~~~~~~~~:~:~~:~~;!:~;~~,'.~:. E!~.~~~~~~;~~2~~:
d<IO<teformadnresd<ladoseinediacr•muchnrnásinsegur•.En
mes,drcchazodelproyoctodcl•yporpartedclaCámaradclos
l.orc~mvocomoconsecucndounacsci•iÓne!l lapolitiml1miorr,
alorgani,ar la mayorde lass.cdnC1•s-partidariadtlsufraglo
universal- una manifestación,en I•que pl1tidparonseis mil per·
son"s,qucportabatlllls>iguicntespancartas:•¡Abajolo.obispoo!
¡focralos¡nrcs!•.... tnciden!e.comoé•tcsercpítícrnndocenasde
veccsen)n¡;Midlan.Jsyclnorte.Dnhertyescriblacnencrode1832·
~1,,.~adporcualquicrcaminootabernae!llaqueesténrcunidos
varios obreros y escuchadlaco!lversadóndurnntedie<:minutos
(... )Encontraréi•,porlomcnoscnsicledecodadiez~a'°s,<1uelos
kmasdedebotcgiranenlornoo lasorprcndenlecuestión:;q11i
••ri<lmásprovecl•ow11ta<llr,fas1·idruulapropicdadde(osricos¡',,'"'
Porcierto.cnelinviemodc1831·1832.loridiculizudónquedel
proyectoylosproccdimicmos<¡uekhabfanocompaiiadoh~h•
endl-'oorA-fo11SG,.,m!im1odop1ounoir<alg-0rn:isacndémico.Sin
dudal0<rornndistas1enianrazóncuandodeda11qucdpro)·ectodc
lrycrounatrarnpayunatrníciónalrn<>vimientoradical.Perulaobs·
tinación,pocomcnosquem·olítka,c<mquclaoViejaC:orru¡xi611•
seresi,1iaacualquierreformacoudujoounasituadónenlaqucla
riadónavanW,r.ípidamemeysinprc•nedirnció11,haduelumbral
deunarl'Volución.Conr<lraso.elPoorM"'úG1mn/ial!aju•tósu
1ác1ko, publicandocomo suplemento esp•cial re»imencs de la
obra del coronelMacerone,D~J~11•i•'f1 lnstructimu fur rho Ptup/e,
unrnanualdcluchacallcjern.'"'Durmltclus•oncedfosdcinquic·
mdydesurdcnenlnglatcrrn•quepre(edicronalaaprobadóufinal
delpro}'tctodelcypurparteJ.,JaCámarndclosComunc',cncl
n1csdemnyo.hanci,Plao:contuvofarcspiración.l.atardcdcldlo
en qneseaprobó,regre,óacasaye>cribió:"Nn,encontr;\bamos
en u<t momento de rehdión, y si el Duque de \Vellingtcm hubicoe
po<lidoformnrgobiern(), ll1e7Nmgydpucblohubieoenenlrado
en conflicto.• Se hubieoon levantado "barricodas en la>prindpalcs
dudades,deteniendoladn:ulaci6ndelpapclmoned••;•ie11tonccs
hubi=cmpewdounan,.'l'>lución,•hubicscsldorespono;abilidad
detododpucblo,enrna}'Ormcdidoquecualqulcrotraquejam:ls
se ha~" reali?ado•.'"
Enotoñodc1831yonlos ...Ha,dornayo•Gr,mBretaliaes1uvo
al borde de llna revolución <¡uc, una"" itiidada, bien podrfo
haberpreí1gurado-sitenenioscncu•ntadavanccsinrnlti110t>
cnlateoriadclcooper:uivismoyclsindicalismo-,cnsunipida
radicalizadón,lasrevolucion""dc1848¡•laC<.>munadcPari5. l.o
obra deJ.ltM. Butler, Tloe l'a>Singoftlw Gr~"' R•fant1 Bill, nos
transmitociortoscnlidod• lo magnitud delacrisis;ptrodcstudio
ílaqueadebi<loalainsuficientocnncienciadeloclaridaddctodo
lasituación,delacualdanmuoslracorncntarioscomucl'iguien!e
-•oerca de la Nalio"al Uui<m oftl!e Worki11gCfosse:s-: •( ... ) dcs-
agradab• a 1a gentes sensiblC$ ( ... )por su locuraarmgame,como
c11andoloseccióndeBethnalGrc.-nlepidi6alRcyqueaboli"-1'•1"
CárnaradclMLoreo,olasecci6<1dcfinsbt1ryinstóalruC<.>mu""'
aqneconfisca~cnlashaciendasdcdemonoven1aynuevepares.•'"
Hacefaltaalgunaafirmadónmcnnscompladenk.Elhcchodequ•
larevoluciónnotuvicselngor~dchió,enparte,olprofuadocollsli-
luci<.>naliiniodcoqucUapaneJ.latradiciónrndkal"'cuyoportaV<J>-
era C,nbl;)('u, <JU" instaba a lo acep!<><ión de media hogaza;'''¡• en
J'llrlcalahobilídaddelooradicalesdcladaseniodiaenof=ere,"mC-
tamentedcomprorniS<.>qucnodebilitase,sinoqe<erefom1sctnnlo
alEstod<.>comolosderech<.>sJcpropieda<lfrc11tcalaamenazadck\
daseobrorn.
L<.>Slidereo11~1igconsidernb.onqucsupnpt:lcradded=ubrir
l<.>SmediospnrJ•vinrnlarniaso.<"lapropiedodrclbuenonlen•.
Grc)' de<:fo: •Es de la mayor impor1ancia asocior la< doses medias
conlasrnñs*•sdclasoGiedod~nsuamorynpoy"alasinstítu-
cio"cs y el gobierno del pnfs.•"' Elextrcrnocl1i<laJ" cond que
Enn::spuesrnoloprcguniotleRus<cllacercadcloproporción
que suponlan lo.s cobez:is <.le familiad~ dic-t libras en rolación ol
n:stodclapobladón,losencucstodorrsinfonnaro1r
ltarque<e<:ogerk><frutU>d<:l.1,.,{onn•.H•rqueabolirk><graOO<>
""'""l"'liosrnn..,ffi•I<" r ogri<e<.>I•~ llai ~,.. refrumor lo lgle.i;J ( ... 1
ltarqoeobrirloscruporocion<~«r""1a.-. ll•)"q""refururelohorror
l.Jo:wn<nnl•.H•y~0<ml)1perlossrilkl«cld<Sd•>'.c'"'
L.asdcmandasdel rndic~fümoobrerocstaban formuladas do

manero menos clara. A por1ir cl~I manifiesto del Rep11blictm do
Hdhcriugton, rodemos cit~r un mir1imn programa politico:
W.P. RobeTI.• y siguiendo hasta Ru,,kin y William Morrh- siempre
fueronindMduosdc'Srnntentuso•V<JceS>intelectuales.Non:prc
sentanenningimaspccto!aideulogiadc!adasemi:<Ha.
Lu <¡uc habia hecho Edward llaincs.en sn corrc•p<mdencia
conltu>Sdl,•raofrcccrunadelinicióndedasecosico"u"aexac-
!itudaritmOticn.En 1832lasrc¡triccioncsdclderediuavo1otm-
""banlalineadelowncicnciasodal,cunla10squedoddeunlópiz
indeleble.A<lem~s,durantccslo»Oñusaparccióunteórie<>delalla
parade6nirelcunílictodcladaseobr~ra. Parerccomualgoco•i
inevitable que Íll•<e un intckclual irlanMs el que hiciera que
cuníluycmncn él tantod almrre.:imientodel<>< wMgs lngleoe.<
como la experiencia del ultrarradicnl lsmo y d .<ncialismo owenita
inslfr lamcs•Bro11term•O"Bricn (1~05-1864), hijo de un comer·
ciontedc vinos lrl•nd"" rliccnciadodistinguidn pord Trinity
Colleged~Dublin.llegóal.ondrcscn1S29•para""(udiarderecho
ylareform<1radical•:
pero,sipodemoscreerloqucdedaunapublkadóndecturalradi-
cal,c•mdolaopini<lnd•·quc128ula~manacraunbucnsalariQ
porauntrJbaj>dorconfomiliayoonsidcrabaqucl.1sda•citml>aja-
d"ra.>podianmejorars"si!uadónemigrando. P<nolrapan<1:dOn
l"f.ibricadelsoñorMa.,holl,dosnudaronaetnniñodcnucveañas,
lcatarvn" unacolumnadehiern>ylcb'<llpearonsinpiOOadcon
unacorrea,haota~Hepcrdi6elconodmieJ\lo.»""Elcandida101ory
eraSadler, principal portavo>. porlamentoriodel movimiento en
fovordclasdieihums.Oastler,juntoconlosSltorl-"llmeCommit·
rces,habíalan>,adndosaftosatrássuaposi0110dacampoiiacantrael
tmliajo de los nli•o•. El ~~traor<linario •Peregrinaje o York> había
tenidolugMel ntcsdeabrilanlcriorylaagitadón1mfavordela.l
diezhora•-aligualquelaagitaciónuwcnito-<:OlllÍ!rn<l~inpanso
durontclosmesc<dcuisisdeJl'roycctodercfimna.Enunalucha
como~•tascpodíacnntarcunq"~Oas(lcrerapartidnriudeSa,11er
frcnteallain.,.,quehabiorealiuidoonacircon•p«taddemadcla<
propictnrins de las fi\brkM en d Leed. Menwy. Tamliién se f><)dla
<'<.mtarcon que Cobbeu harín lo mismo. Cienanm\le, hiw unas
ref.rcnciasaBaiaes,qucnosh~ccn recordarla holgura formalde
loslihelosdcaq1iclbépoca
Ademá<, los radical<.'< declararon que los viejos m<!t<.><losde
S<1bomoeinlluenciadcctoralutilizad0<porlo<in1e,.....sarb1ucni-
tko•estabanencontrnndoahoranuevasforma.•pcrniciosasnlscr-
\'idoddinterésindus1rial.A\lnquelo•olm:rnsnntcnfandcrccho
av01ar,scllevaronacabogrnndesesfuer1•'"l'ª"''""'PCllS<1rlos
cfcctrudclasmanifestadonesdelmovimienlo<.lcla.dic1.hnrascn
favordcSadlcr,obligandoalruobrerosdelasfObricasadcdatar.lC
cnía\'OrdcMarshallyMacaulayenlaslwsli11gs:
dpueblodel"Starcgi611,valienleperohasiaenloncesengaf1ad<~
formó la Mirl/m1d Uni011 uf /loe ll'orki!lgUrusos.•"' L• ideología
carncterísticadclradicalismodeBirmingh•m.queuníaalospa1ro-
nosylostrabajadoreser1 oposidóna l•nristooracia,losbancos,
la deuda nadonal¡•el osistemamone1ario•,eslabaempewndoa
disgregarse. Durante un lie1npo. el mismo At!wood se dejó lle
varporlar1ue1•act>Tricnte,rnpartedebidoalafiddidadhadalos
n:gimienlosaquicn<">COnanlerioridadhabiahechogrande•pro
niesas. En mayo <le 1833, una Ve>: más, se reunió en Newhall Hill
unaenorrnemanifcSTación,delaquesedijoquea;;islieronciemo
O<'.hentamilpen;ona.s,¡•enla<ju<:seexprcsó:•( ... )unsc11limienlo
deoJioC<>múnhacialusparliJosporparteJe<juienes,habiendo
conlrihuiJoJeforma funJamcntalaqueacceJier..irtalpnJcr,se
reunianahoraparaexpresarsurepugnanciahacia(__.)lapcrfiJia
quehabian mostrado.• Lac<>nrnn.,ncia esluvoac"'centaJa P"'
mineroo Je] carbón de Walsall, melalúrgicoo Je Woh-.:rhamplon,
trabajadores• domkilio de Duble¡·. HabL1 empezado el proceso de
::~;~~~~!ción que iba a convertir a Birmingham en una metrópolis
ElconleniJoJeeslarcnov-.idaagitacióneratal,quedvoto.cnsí
mismc~ impli<"'b" ~mucho más•)' por ello tenia que•er denegado.
f.lllirminghamJc1S33nncraelJe1S3i:ahnracracldo111icilindc
unat:qlfilablel.nlxmrl'.xr:hrmge,eraclcudrlclgencr-•ldclaBt<ilder:<'
U11io11oocialista,alhergabalaoficinae<litorialddPi011eer.Paralos
trabajadoresJeest" yJelasiguienteJ&,.Ja,d minera un sfm-
boloct1)"a imrortancia nooe¡JificilJeapreciar, ales1arnucstros
ojosenturbindnsporm;isdcnnsiglodenieblade•rolilkapar-
lamentaria biparlidisla•. lmplicaba,primero.ógi1/i/é: igualdad de
ciu<ladanía,JigniJaJprrsonakvalfa.•Enlngardeladrillos.mor-
(emyouciedaJ,dhombn:es'luic11Jebcrfal"Slarreprcscntado•,
esr;ribióunf1>lletisla,lamenlanJulasuertcJcl•miscrablcllamado
inglés"librepornacimienlo",e•duiJ<>Jel<kn'<'.ho1násvaliosoquc
elhombrepuededisfnit"renunasooieJaJpulílica•.'"•Quenn
nosveanmás,anoso(roslosqueperten<:<:emooalrn;millonesJe
trabajadores•,escribíaGeorgesEdmonds·
rolos<>pcctócul1»poraniiios,mlaslunc:ioocsd<un¡•cn;qucdd>ei\or
ak<lldenirofilespcc1;Jcularcscoruoociuocs:no"iot;iiscomoOOm
plkesrn<>,.bufonado>nacioml<>.Dt-Pd<¡u<C5!0>d•lí<ulus•cto=
te~nlodi-..,r>iónp;iudl0>ool""
"'11~,,km;f,;,.,,o,,,.JPOOlkn!.lh1<»<m•l•JernnoJeo•!I~
'"""""'eflh.l'ro<,n6npef1b.G"""P«l,/;;M«1l'l<<h",,,,d•,.,.ru<l<1•1J.
'" •l.l!.8.L~Oug/l• f•"J'~'°"'° \.,'1, oS_n.
<ComolosficrosiTlau<lc'S<'stkla:intigW,dad,losinillonesd~bri.
tánlCOli han estatln duronte deina,iatln ti~mpo ~'cluiJo¡, el~ forma
d.,.cara<la.tklosgobicrrl<)<,;ociales•
Sólowngoo<paciopau<k<in><que<lpucblo<lcnélgica,<lpucblo
conui11,h•<l<rrotadoolos<jér<i1osholarul<><>.quom•r<habane<mlra
oll0>pm<>l~igarlesapall'r<""'"""impue>los.fa1;,..,,,.notici""<«:C·
lrn1cs.lll
l.a fl.i:vo],"ión fnmc<""' de l~JO tum un prnhmdo imp"ClO

sobredp"cblo,electrizaudonosóloolnsradi,ale>deLondrc•i
sino también alosreformodore•delospucblo<industrialesleja·
r1os.Lopren:;aob"'rasiguióon;iosamentelaluchaporlaindepen·
denciapoloco;mientrasque)ulianUibbertsell~vó.delaRoumtlo,
on\•otodesimpatfohacialosiojedorcsdeLyonensumalogrodn
insurm:dón. que los igunlobn a los tejedores dcSpilalfidds. !in
d movirniCllto owenita citn trodición pnlilica se extendió porn
abm:ar•olidarid•d""·"'ci•lcsydeda.K En ¡~33 un .Manifiesto
del .. Cla.<esProducfü•a.<dcGrnnllrelaiiaelrlandn"sedirig(aa
olosb'Ubicrnosy los pueblos de Jos contincn1csde Europa y norte
y sur América•, y empe>.aba: •Hombres de la srnn familia de la
Humanidad." Hada fines del mismo año, yn se había empezado a
disrulirlocLL•>tióndcalg11110alhrn,acomirnen1relossindicalistos
de lnglaterra. francia )'Alemania."'
l'.l otro1ema era el dd sindicalismo indu.<(rial. Cuand<> Marx no
teniatudovfovein1eaño<,laba!allapmlanpinióndelo.<<indica-
lis1asingl~scs,en1reloec"nnmln politicacapilolistaylasudalislo.
había sido -por lo meno; temporalmente- ganada. Lo' ganado·
resernnHodgskin,Thompoon,jamesMorriso"yO'Brie11;lo;p~r·
dedores. lam~sMillyPbce. •¡Quéeselcapit"l?•,pregnntab" 011
escritor en d l'ioneer. M'Culloch exclama: •jF.s tr•bajo retenido!•
Rep!kadescri1or:oPero.¡de<¡uiénydequé:wharctenido?lM
vestidoyclalimentodclospobres.•""Deohiquelosohrcr<><que
habian.<idooexc\uid<A<,tlcformnde>carnda,dclosgobierno<socla·
le"de.<arrollnsen,pasnporpaso,unalcnrladclsindicali<mo,ode
'"'"""""''(mcl<mmo<ko•¡<b••"'A.!l<l~¡¡o.•lhcl.•ng"'~'ºf"C1o"'lo"'rl)'
nl'"'""'""-'"'""r"'ILl'""·""-"'·P- ..
tradiciones. Fue el confuso •e~or Owcn quien ofrcdó descubrir
el ~nue\'O muntlu m<>Tol•, mkntras Wordsworth y Coleridgc
'°'
se hnbfo11 retirado lrn' murnllas de desencanto.De ahl que
esosa1iosparezc•ntlesplegar,nollnrctnrevoludonario,sinou<>
mo,·imicntoderc,islrncioenelquctantolosromámko'como
lo• artesanos rodicako se opunbn a 1" <munciación del "hombre
codidosuo.Enelfracasoparaalc.1niorunpuntodeuniÓn<ntre
las dos tradid()n"' se perdi6algo. No podemoscstarocguros
dccuánl\>sep.:rdió,porqucn()shollomosentreloopcrdcdorcs.
Sin embargo.no debemosconsid~rnra los obreros sólo como
lasmirfadosprrdidasdelaeternidnd. Ellostambiénnulricron,
durontedncuentaanos.ycnnun vnlorincornparablc.clÁrb<IJ
delaUbertad.Podemosdarle.1lasgradasporesosaliosdecul-
1uraheroka
Post Scriptum
L~~.~~~.~,,:~:~:~::~·~~~~~:':11~.~~;r~~~dj~~:.ii:~~~~,~~~
par.1proponersemodiikaciooei;deimportanciaEncons<"Cuencia,mc
heronccnladocon un mlnimodercvisiones. H~corrcgldoalgun<¡,rt!.<Cim:o .. cti1uJc-<,suprimidncic'r1ospasajesloX<)Scinten1adod•·
rificar la nrgumentadón dd capín1lo wbre •Los trabajadoresdelcam-
po•, rn1 capiLulo qlle aún continlia siendo inapropiodo par.1 cl tcma
Hayotn><:apituloclaromenceinod«<:uodo: •Ni,•el.,,;dcviday
cxperiencias.•Sefraguóenmediod• unaeomroV<!ri;iahistórica
cspecifico-la•pol<'micasubrcclnlveldevida•-quelahistorlo·
graflarecionkyaestán,imilando)'Sllperando.Ailoramtpare<:e
uncapituloparco,queopurtapncoeninfurmació110<1nóli<is.Mis
rnmcncarios"ihn:lolnvestigaciiincndemografla-unamatcria
•umamcntecumplejayenprnc<.-<odcdesarrullo-son1riviales,y
d l"ciorquedei;reluformari;e<ohrcel parlicular,oacercadelos
problem~s de salud, alojamiento y crc.:inúenlo urbano. se del)<)
dirigir,enlamayoriodelosca>os,alaobradeílquelloshistol'iado·
rcsdcla•conomfacriticaduscndichocapltulo.Noimporta,pueia
uno le llegan lodavfo~jemplos,prov~nienlL'SdetalQcual reputada
escuclodehisturiadelaecon<>mfa,de1mapegotnnmcingleroa
loideologfodelcrecimlenloecn116mlcoquesccorreolpeligrode
reducir toda una di<eiplina a m~rapropaganda. Por eso heJeci·
didndcjarelcopílulncomoestaha:comonnapol~mica
Elrc'$!Odellibrulndefiendo.Accp1oque1ienc,.<induda,muchas
omisionesimportantes. Los artesanosy trabajadoresa domicilio
ei;tin en el cemro de mi imagen, pem los tipas a ambos márgenes
aparecen desdibujados. Uno de mis crfticns m• reprende justo·
rnentepordescuidarlasoxpcricndas<l•losprimeros1rabajadores
fabrilrs,lo;mineros.obreru,;siden\r¡;ic<,,;,lnsorid<Jsmcdnicosy
delaconstrucción,¡·l<ntr.ibajadoresdeltrampo>rte.'Otro.con
~"•,•lll<Mokl"~"r<1"f."~11,11w"'"""c1m •. 111,'"'r{<<l<i""1"
<k•Oó•J.r.•''·
realitl•tl. la iníluendo politka directo del metotli>mo me
interesabamuysccundariamentecuandol!li<ribilnscapítul,,.;2y
JJ.Queriacomprendcrcnquérnnsisiiólaexpcricndametodista,
pankularmenteenl...,171!oy182o;porquégen1c.~lrabajadorasque
habianestadodandola<'<palda-o..,chaiabancmnnces-alas
i!llcsiasdisidentesm;isracionalcs,ibanaac<.'1>1arcscluteranismn
pa.>ional.Muchudolocscritosobreelmetodismoparteddsuruesin
dequctodossob<mu$de<1u~sctratabayacon!inuadó11discu!esobre
susintliccsdeincren1en10o<u.•cstruc10rnsorg.•nizíllivas,pcronoso
pucdedcducirdcorác1ertlclocxperienciam.iudisrnaparlirdeesa
ch><:dcdat0<.Porotmporte,micntrashistori•dor""cri'lianosyno
cri•tianaspuedcncoope:"'rt"'n<Juilamcn!cale,.10blec.,,-cantidadcs
oanaliwrorgani1.ad<111cs,eldiálogudevicncmásdi!kLicuandoi;c
cvalúanexperiencias:laspublicacionesdelohn\Ycslcyolamultitud
dcfoUetruconfesionalcs.l'.ldiálogodebepm••<:g.uir,naturalmente.'
pcroalfinalunoc!cb< farmularlapr.gunlo:¡cstamosestudiando
uttagenuina exp•ri•ncia espiritual, o debeentendcrs<'sólo en tamo
<¡ucrcprese.ntadú,,umclúnirniadeotrnsen•r¡;íasmcntalcs?
Mircspuesrn-porcuanLonosoym1cri.iiano-dirigJalaaten-
Lilmhacialaconmudónrnlluralacarreadaporlolronsidónala
";óedad indumJal madura. La función del metodismo como por-
!odor dc ladisriplino labo,..l fuc rnmpartida de forma másgeneral
parlaiglesiacvangélica,peroenningunaotraoorrienlesepuede
""'tan darnmentc.• Lru;.scguidoresde Wcslcy, primero, y los mcto·
distasprimilivo:;,d<-.pués,busraronabiertamcntclacnnfrontaci~ll
co<lla\•iejaculmm1m·dinpagana:const1>fcrio\•,susdeportes,•u
l..:hidaysupk>ire,cuhctloni•rno
Un prejuicio provoca ulros,sin duda. '1'01110 delo que se ha
"'°rilo sobre metodismo ha Lcnidouncaricterlanju<lifirntivon
laudatorioqucquitiyohaya.<idadcmosiadosevero. Podríamos
eotardeacucrdoconunhi>1<Jria<lordclme(odismoenquclavida
del templo afrccló realmen1e, pam rnudllO g<>nte ¡· rn muchru
sitios,•lo<launa red derelJ~ion•••ncialcslmimasalos.,>litariru
cinsegnr.,...'Noobstamc,!ambiéndeberiamnstomarencuen!a
~ia 1~~';'~~¡;: ~,~g',1,'~;~~~i~~e~~~~:: ~:~i~l;~~;::~r;~,~a::~;c~1~";~
~l!:~ie~.,~~~o~~~;'~'.~ivfL~~.s p~r'::;~~~~:~:~~d~ '"ltimbonqul
fom~r~~:t:::~r!:':.~~1:;:,~7;~~~;;~~~~~.C: ,;~~:~'1;'1~
rian•queconelV<JLililpatctismodcesrn.Así,porejemplo.Currie
1:.·~~~~
)" HartweU insislcn en que ul~ mcwdislas ma.. vchement<!Seran

lo<milsrndkolcspoli1kamente•.Enc<len1ropornoprnebasdeesto
:~:~!~~:~~~- ~r~1~:j~~:~c~~,!:~~~u:~: ~,{¡~~~~-~;~::n~~
lo•ran-hm;tadi>ndcyo•é-losj111np•,,gal•ses.•Elmctodisnio
no"" ni hasido mmco •milenoriMa•,diclaminand~ nuevo.Noem
eo1oloqucyososccnin.namrJlmcn1e.p•mdetoJosmodospue-
dcn encommrsereiccrndam~nie vcl•idadesmil~n"rista:;cnmedio•
m•todistas,desdelosti.,nposdeBrothcroalosdcZionWnrd.
Tales cunmucione5 pudfan tambiénser politlca•. C".om~mp\o
coneopanto que ll"'dS b •tesio de HalC•f" -el metodismoevitó una
revolución- es probableque tengamos""" •tesisde Thompson•
-la expansióndd mcwdi~mofue""" conoe.:uencia de la contm-
rrcvolución- di,puesrn cnmoarquclipoparaeldeba!c.Laoefio-
rita Himmdforbseq11<:ja,induw. de que se pierda la o=iónpara
unacon1rowrsial1istóricast1sta11cial:elJoctorE.J.Hobsbawmha
sefmladoquc•elmelodismoav-.nzabncuandoelr•dicalismoavan·
>aba•,miemros<¡Ue)"ohc»1gcrido<¡Ue••lrcsurgimienu.>religioso
to1nabae!relevoexactamentce11clmomentoenquelns"'pirn·
ciunes"'políticas"otcmpomles~enfrentabanconladerrma•:ella
c11ticnde<1uc.en]o,1Crrninnooct1ltosdenuestroargumcnto.hay
unaconspiracióndemarxislasparaprewntar•unfrcnleunido
contrnw1encmigocomún•.'
Nue•lra cautcl<1 pu•dc obedecer,
sin emlrnrgo.a una rozón
mucho más simpl~qu• la cunopiración ideológica: ambos"""'™
co11~dcn1esJe que las pruebas no son cQncluycnles. 1-:I resurgí-
micntoreligi0,1onoesunfonómeno<¡ucpermitauna<irnpleexpl1-
cadónomnicornpren<iva.Dadalapropcnsióninirialalpatetisrnu,
cualqui•rsuceso•o1nbrie>udrarnátimpodiapuncrloenmarcha:un
terreonotocnLisboa,unaplaga,hamb1uno.nisi.<MCi"nolguerra,
un deseare local en un~ minoo -en una •!Idea- Ja muerte
ropcn·
linaJeunopcrsona.Podriacstarinducidomediamecvangdización
mioionern<xleriorobie11,ends.nodcunoiglc•io<,sepodianpro
dudr perióJicamente resur¡;imicm"" autoinduddos, obedeckndo
aunpatróngcncradonolintcn>o.amcdidaqucsuceoi\'ascohortes
ju•·cnileseron arrebarndn.s pur una implkadón emndonal en el 1cm
plode>1ospadrcs."Porendc,contextosdifer<nlc<puedenrcqllcrir
procedimienlOStlplkatil•()Sdistintos,J,ahistoriodclmetodismooe
dí\'idccnvario>CP"rlodosre<=on<l<'.iblei,y,cuan(omenos.debemos
dh1inguirentreh.sai'losdelopootoladodcWcsley,loslncs1;ibks
"º'"bélicos-algunosdecuyosrasgospterdurnronmuchode,pués
enlo<distrJto•rnralesymin~ros,especialmcnteentrclosPrimi
fü'OO-yloscuenlnsahosdeascensoenrcspelobilidadycsto1us
social,qucfuerontambifodedisputasenlrccoM~i<>nL'S,desde!"'
primem<a!lOSdelaJécadade1~>oha•1a1ll.¡9
¡,,¡;interés •e sitúa, en particular. en el periodo intermedio yeo
orn!eoonnsalosqucap!iqu~lacaracteri•.ación de•miknarismo
dclad .. .,,.pcradó1u.AqucUosanflSl'icronh1mn}'oresíndicesde
cr~cimienro dd metodismo en el si~lo xix.11 Emrc 1791 )' 1R35 d
re•urgimiel11orcligiosoaparcccavece.<cncmecharcladóncnnla
turhuknciapulitica,peruutrasvcces11u.Losme1odist3'd•Cur
nualle<, lcrcamenlcrefr;iclariosal r;idicnlismohastalnsoño.;del
carfomo," p.on:cen quedar exduidos de mi ~tesis.o, pues su ma¡•ur
r~surgimicnto,acaccidoen 1814,!lopnrecehabcrtenidornnexiunes
politica<cxpre><0>."PorotraparLc,clre•u111irnicntu-wcsleyanuy
primit;vo-dcl5hrol"hireindu.<triolen18H·1821parccccncajar
cxactamenlccnlatCl<i.l: fuedireclomente<uhsiguientealnagito·
ciónpoliticacindustrinlcllyodimaxsealcan,6conlosmotinesde
Ci11Jcrhill.enlosquedos111incrusíu~ronmuerlosporlayooma¡¡ry
)'otmfucej«:uladoporhoi>crtomodoparteenlusdi>turbios."
c<>n~~::i~~~u;:,~:~~:,'.'..~.~",::;::~~c ~:';',1':::~;~ª~~~~~.,;i~
másallódtl~•mcrnsbipólesls.Lo•a<i<»IXlicosfoerontambiénlo.
"'''"dela•tn:<mayorcscri•isdeali1m:n1os,dcrumorc'deha1allo,,
ydetestascomnadasmdando.E!gmnM1oddcvangelismo,1796
-cua<tdodn:,urginlientologróunakancemuysup.:rioraldelw;
fila.•mct<ldi•tas-,tuvolugartrnilosotio.<dclacrisisdcolimcnt<ls
dc1795-1796,losublc,·aciónde1797)'jumocoulaatm6'feradel
peligro de invasión." U11obocn·adorendpaisdeGalesseencon.
tró =mismo afü> -cuando simultJneamellle los jump•rs g'\lese•
schal!abancnune>tododehisto!ricoparoxismo-conquehabio
saltadoelrnmordequr•lO!lirlandesescsiobanalcacrparacorMr·
selosconllncucrnodesal».''
El murgimicntodcl0<l'rimi1iv0<cn l"'MidlandsorientaJe¡
en 1816-18t6 puede en combioapor1nrindiciosparo la •tesis de
Hob>bowm•_ El 5 de junio do i8i¡. cuatrodfos desput< del levan.
tamientode Ponlrldge. un m•giotmdn de Notlinghomshire escrl·
bfaangusliad<l•Sidm.,uthsobrereunioncsdcmilesder1mrorsen
lo' comunale•,ycrmo•y•·ercdasvecinal"". Au11que no se habla
prndamadoscclkiónolguna, """el ardnroooesladoprcsenteJ•
rusmcntes.yconun de•colllemotan un;vc,.almentecxtendido
enlrelos6rdeneoinfrriorcs11"podemospormcnos<1ucconsidc.
rarquetalosc~ncmrénciassonaltametltcpcligrnsaso."Yauna•I,
enunperiododcincc,;ani.Insur¡:enciayreileradofrocaso,¡hasto
quépumoscdel>econsideraropera1ivala•le>isdeThun1pson•?
El rcsurgimkntnde 1~17 come111-6cl ofioanteri<>r,un añodecri·
sistton6miea,de1us~nsióndel/,á/1011<rorp11sydese11~<aliopara
válvula•de eseopc•legitimas•como los memorialesde ~ilpllca <>
lo' clul>es Hampdcn,cl alio d~ la repre>il•n de la ,-,,,•oehadc!ns
jornalerosde fas\ AngHa. De>pué' d~ l'cntridge.cl rcsurgimiC<tUl
ibaoadquirirJimcnsioncsaúnmayores.
Nuncabrindémitesispam«1aplkociónu1livor•aleinstontá
nca.Únicamenteprop""''lu•,!omandncseperiodo'omout1todo,
clevangelismopasionolyd•ar<lor<1SOe>lododelamenlc•quelo
ª'Ompañaba pueden ser cun<idera<l<>< como milenarismo de la
desesperadón. Haye•<;ep<;i•mc•,ydcspués.<le1831n05encontra
mruenunterrenodis1inlo,aunqucHobsbowm¡·l(udéhanhallado
importantes indicios de resurgimiento rellglosc Mralgando en d
;uryelcstctrasladerrorndelarr\'llChojornalcrade1830·1831."En
'"'ccasoclresurgimientosepuedc,onsidcrar,ac!o•eguido,como
una;uslituci6ndccncrgfa•drsdelosJnlcreses•1emporale¡>alus
dd<>lrnmundo;pcrocltemplopa<roqufol,consuau!odisciplina
y•urductanciaalasumisit'>n,secnnvir!lóendrerr.noabnnadn
del<¡ueihaabrolarlasiguicntcgcneradónderadicalesagrario<y
•indicali,ta•. f'.,ledc<enlaccnnsc<.k!JeintefpretarretrospKtiva-
íl1on!e,llevandolailaciúnhafila<to<Migcnes
Curriey Hartwell encuenlran poco ccnvtncenre mi teoría de
•unaoscilaciónpopularentrelapolílk>l)'lar<ligión,polnsrcspcc
1ivamcnteposítivoynegativodolpr()Cesusocial•:
Ambasrespue<la.<•nnvfüda<,claroesrá.Pue<lenci1an;emuhi-
mddetmy<:c1ori,.,.vilalesdco<eilnntesindlvid11nles,inclu¡-endolas
depersonajestandammenlcdefinidoscomo)osephBarkeryTho·
mosümpcr.perohayunarespuestamOsscncilla:ln.basculantes
ernn•,'Otantcsindccisos•qneornpodían,nngregarsecneltcmplo,
l.>rnseguirianalasc<'lula<militantesjncobinosorJdicalc•.Cuando
estos últim<" crmi dios mismos oscllnntes -esto es, predicadores
legoswesleyanmoprimitivos-.uaoenclLCntranq"•lla<omhina-
clónde politirn fogma ycvangdismo qlLC dejó ciertamente una
llllella en el metl><liomo, parlicularmcn!c -en este periodo- en
e]Wcst Riding. Allí,dumntola<'ccuclafidcP~tcrlooylosprepa·
rativosdela s\lblevadón deGrangc MOOI', un CLl!11 •0bresaltaclo
C•~ribióaSidmouth
Situacionesasi,;olian,;ercfimcras.Laorto<loxiawesl•yonodis
;~~!ªc:~;!~~~i~:::: ~~;:: ~·~L~:~Ji;,~.~,"~:"c~~:?:~:d:~~~

incoqu(,•ocodelrnetodi•moofidalcnesto•al1<>•)'1noc1,p<>rfor
tuna.un lcmacomrov•rtid<>. EIJoctor Kem,aquicndis¡;ust;icl
~º"" de ciertos critico.< del mdodi•mo, confirina en cua1<1ui•r ca.u
escce>11l1"do:•Al¡,'llJlCl'c.rllicoshan( ... Jdkho<.¡ueelwesl")'anismo
deb.:ria liaber mrutrado mayorsimpatia hacia las aspirac:ffincs
dcloscla,estrabajad<1ras. Una crítica tul implica,amcn11do.<¡u•
ningi111cristia11odeccnterodiahabersidounlorycnlaMcodade
1830.•"Seriapococortésqueunno-cristianoseinmiscuyeraenla
polémicasobrcc1llédeberlanhab.:rhccholru•cris1i~nrudecen1cs•
cnlC>"<ar11J'idC183oyocerradcquiéneseranloscriS1ionosde<:•nl•s.
Ningirnotruccmadcllibmhasidorccibidnconmay<>resce¡1-
tidsrno que mi plonteamient" de que e~i•1e uno co,,tinua y sote-
nada tradición 4ue <tnc a lo• ja,ol1inos tle la JOcada do 1790 con
lru "'"''imientos de 1816-18w. Currie y Ham"1!11 juzgan tal noción
«inJemos(r,1ble., Chambers me con.,ider~victimo de la •obic,ión>o y
la•fontasÍa•.Enrealidad,ahorapicnsoquefuidcmasiadocomedidq
apropósitodcc•esllhstrato.LosU"iw/Menfoeronwniiderablc-
mcme má•acti1·osend Lancashirc<le 1m-1]9lldelo<¡neyohedado
atntendcr:ydrcvcn:ndoW.R.lfoy.queibaapresiJirenl'eterloo,
anJabay.rcobrandobuenafamacn1801persiguienJ0Rrru>desmul-
litude.deconspiradoresjacobinosporlosrolinasdeS•d<lleworth."
LasagitacinnesddLancashir<en 1Sm!uvieronmaynrrnvergaJura
quclaLinlcmaNegrade18oiencl York.<hirey,ounquelab:tSedel
movimiemosefcmdabaenh\sasociacionésdel"'tejcJores,tumbión
sec'>laba1ramando1111aconspirad6nocul1a.Circulaba11np!Jn•p<I"'
ilcvJracaboclasmuosinccharloo pcrc.lcrp<11·atokmdramiento•.
Aahashorasdeunanochcconv•nida,losreforrnaJorcsdecada
dudadibanas:icaralacallounlamborilemquellamariuola•arrnas.
Cua<tdO lao tmpa~ alarmada¡; <0licrJn do S"S acantonamientos, 11.>S
reforurndores la< dcsarmarfan y, a continuación, «cu;1odiarfan la
solidadecadacallc,mantendri;miI.adalabanderadelaHbcrrnd,[y]
clarianórden.,.c'Slricta•dequenadie""qucoraelpuebk>•."
Hayaquíunorrnnqucdefontaoio,peronoe•demiirn·endón.
La conspiración de Dcspard-ahorJos1oyconve11cido-cstaba
mósÍlrmcment•ba.,adayte11iamayoresooncxionesprc"·inciales
delo<1ucyoh.abiasupuesto.''fodavíaest;iporwrquesea•inde-
mos1rnhlc•laexis1enciadcrenuesconexionescntr<>lasamspira-
cionesde 1ao1-1~02,elludisrnoy1A17.Charles Pcndrill proporciona
unnexodccsetipo:micrnl>rodelaS_C.L,,fuearrcstadoen179R,"
estuvo encerrado rn la prisión de Gloucester por poco licmp<i
juncocun John Binn,'°tuvoln suerte de cscaporrnn vida del a.<unlo
Despard,""'lul'Oin,·olucr•dncnlodeSpaFlelds"yíueelintermc-
di,orin que presentó Mitchdl~ Olivercn 1~17." De hecho Pendrill
conlóaOliverquc•onduvumu)'metidoenlafaenod"D""J>ªrd,
porloquctul'Oun1ratomuyfamiliarconelloscnelYorkshireyel
lanca;hire. Me lo dijeron peri;<>nalrnen1e•."' No me ocup~ de esas
rel>1cioncs-aunquclasindiquóparaclloc1uralcnto-"p"rqueno
cstobaprcscntandou11akveyminoritaríatrodicióndeinourrcctos.
tenacespcroaboca<lusaldesastre,comounadavcinterpretati\•a.
Losnexossonmásimp<>rtantesani,•c!localqucnacional:enuna
ciudadtrasocra.entrelo<dlrigente.<<indlcalistasy1eforma<lnres
dc1816enrnntraremo<unp,L1iadoclevicjosjarnhinosdelo<ai101
de 1790. lndu•n u{. no se debe formular el problema hhl(>ricn
impor1anteenunplanocQnspirativo.¡l'orquéunQshomhresy
nnas ideas que en 1795 subsi<1Jon rnorginnlrncm~, fuora de las
ten<londasprincipak•,obnivi•ro"vcintoañn•despuhunapo)'Q
tan amplio'
"1,.Lw>.1.l.aÑl#<m.lr.,mi,~;..,¡"~"'!'"t.~,
¡ui¡¡,,,.i,.,..,,<<)mpíl1Jop<M f"I.
¡,,,.,1G.E,\Hnp)",,90¡.
Sihuhoalgunaconexiónentrecomtilucionalismoyviolcmoia
fue imprevisto y fonuita: •los te¡edorcs rur~lL'S <k pue1to s.: a\·e
•arnn a <le•tro"'r telares cuando el lidc~~zgn eotabkcido, que en
loci\ldadestabaenmano•deHcnsonrsu•socios,fra<"sóofue
desocredit~do.•
'IOdoei;oesperoquemuyra10nabk.ChurchyChapmanven
lahistoriadeunmodorealmcntcvirorio,pol>ladadegenlesraro-
nablc•hacicndncadaunolom•jorposible5<:b'Í•n5!15propiasluces.
Cuandolosttjc<lorcsdcpuntodeNot1inghamfoeronencarccla·
dos bajo las (:,,,nbi11alion 1k/s, se •les privó temporalmente de &U
libcrtad•;cuandu Hensunobogópurloreformaycontralasus·
pcnsi6ndelliá/JC11rmrp11s,•a1acólamanipnladónaristocráticadc
larepre,.,ntadónenlaCámarade]rn;Comuncs•;sucxpcricncia
como(l<'qneñupam'in•ensanchósuperspkaciapolitia,.aportán
dule~nueYoshorizontes•;entreellos,laoposki6nalrortismn.Los
ímicosinsensatoseranlrn;Juditas..
Sesnponequeyohccaídocnclcrrorporculpadedosequivo1-
cacioncs,quccxaminaré;uce<i'""mente.!;nprimerlugar,sostengo
qucclludi.<modiopasualaa<;<:iónconstitucionaldelaUniónde
Tcjc<loM1del'unlodeun modo tan repentino,en febrerodc13J~.
que•.,.impmibledejardecreerqueelnuevocomitl'scguio,cn
parte,bajola•nteriordire<;<:iónludita•(pp.132yrn7).AlrihuJcsc
cambio de estrategia a trescausas.unadelascualcsfuelapr~pa-
radóndelproyectodeleyparacon\"erlirlamturadctdarc.<cn un
delito capital. Church y Clrnpman prdicren no \·cr L'>nc>.i{m alguna
en1reestrn;sucesosyse1-.alanquc«lad<'Cisióndeurganiran;e>"
10móel11defebrerodc181>,csdccir,anl<'Sde<¡ueelpruyec1ude
leyfoeradodoaconocerpurvezprimera."Eswrdad,peruporel
lOnHylaamenciadereferendasdocumentalessobreelparticular
c-.improhahlequeellec!oradi\ineq\leloqueestáenelrnnddero
><mtan"'ilnlresdías.''Porlodemás,losproyectoslegi>.lalivosque
...
Este rdatoconcucrdo completamente con no informcconfi
dencialdeColdho01,dcjuniotle1B12.ontesdcquescrechazorae]
pruyectotleley.Elmnr¡oantcrimlatramitaciónde!1cxtoqucesto
hk-cfo la peoac~pilolhobfa.ogn<lodonuestroscanalcsdeinformo
ciónyo<cure.;;dooqudl<>sqneaúnpcrmanedanabicrtns•
Coldhamtemia,rioobstanle.quclosobreroscmpewranpronto
unaagitacióngencmlenfa">rdclapoi·
En 1ftuy18131amo Hensoncom0Coldhamrs1ab30\•adeando
•b'Uasiumamcn1eturl>ulemas.Adifcrcnciadelconstilucio1rnJismodcl
primcru,elotruera.a111etodo,l1ndirigentcdclostcjcdoresdcpunr<>.y
sólodespnkunronstirudonalista.Siibaorcfrenaralooludir.,,dcbla
moslmrqucsusmétcxlo•alternativmpodianda1n:>11ltado. Fr:1C3SÓ
cncseempc·ñocon'<1pro)"Ctodcle)"Yi•formacióndclo U11im1
S«ietyfucdsiguicnrem<'tndopropueslo,pero(."~11dham.obíatam
liién que la estr-Jlegia •comtitudonalisla,.-por muy ilcgol quo fuera
lmjo Ja, Combim•tio"Am- cr-J una d•·fensa contra el lodismo. S..'oln
asíscpuedeon1enderquelaU11im1Sode1yfuerJl3nkjo-;comofuc
Ha)', de !0d<1s mmlo¡, cicrlas arnbib<iicdades en In po<id<ln <le
Hensnn que •><>hansidodcl 1odnadoradas. "fol ycomo01urchy
Chapman m:uerdan, ~ranci' Place -quien h3bló wn Hcnscm en
11!24,cuottdolo¡disturbioshablonquedodomet)'Otrfu;-parccehabcr
crddoqt"'"'lºéler•d•Reyl.udd•."E.stáaúndenlmdelofX";l:de<¡uc
lo•tejednn:•depw110,acu)'-'&ervicioesluvuHcn•unreolmen1ewn
tratatlopnrtemporndoscntre 1~12y1814,en calidaddcorganiU>dor
a liempr>complclo." manlU\icmn el brnw derecho de la \indicación
luditacnre.serwparacumldndbrazoiiquicrdoco"'litudonalis1•
•edemooh·arademosia<lod<'hil.Hay•ncfcctoa!gunnprucbatlc
<¡ue.ha.>l318t7,Henwnyswsucesi\•oscomitésestabonrounie11do
fond0<ypro¡>0rdonandoasesoramientoleg,1laloopri•io11crosludi·
las." Chun:h )'Chapman n:vliarn que.si Hen..om hubiera "'todo
verdaderamente implicado, se habrfon hallado la< pruebas en su
corr<"pondencia ... l'<:ml-Jcnsonerndenusiadolio;tocomop:irnhaber
cst:i.mpado5ufirmacnalgoq11eleconvirli•raencúmpliccdeundcli10
capital. De todos rno<los, en abril de 1~17 fue inlcrr"Pcada e11 corrc"s
nnainlerL'"nlCC~rta<leAndcr.;oc\,etl1C:l.morndadeHeninn,dirigidaa
unlej<dordcpuntore•idenlemCalaiscnlaquelepeJíacmp!eop"'•
""" homhre jown muy habilid<><0 ( ... )una mano muy diestra 1an(o
parnlaurdimbrecomoenlaagujadcha.:crpumilla•,<1ucacod~sluces
eraunn:íugiado!udliahuidodclaju<1icia.Lacartapm<q¡ufo:
1'-<ládaroqueambo.srnrre;ponsa!ese>labanmuyaltnmodelos
ludita<c}'cucados-•pequcñoSamcldesertor•,ctc_-ylacwta
condu)·c: •m sc~or y la señor• Hcnson y los demás me mandan
saluduspa"\IL•'"
Una .indagación minud"'ª" de la> pruebas n"' dejará. pues,
indedso•occrcadela,exactasc<mcxionesdeHensonconlosludi·
ta>,peronohaynadaenes!oodatnsqucn:ngaa•honardfunda
mento de la lcsis de Church y Chapman sobre la moderación de
losobrerosdcNouinghamrsuhostilidad hadaelludismo,por
rnnlra<tcconsusparientcsrumles.Según=ribcn.lo•importan
cia <oci:tl Yt>Olitka• d"tal divi<ión •hasidco pasada poralrohos1:1el
momento presente•." Y ''ª'"la ~na remarcarho: lo qu~ res111ta tan
pa!e111emcntcdaroa<stoshi;torh1dorcsfuepasodopüraltoinru>pli·
rnblemenlc ¡><lrmultitud de magi•!r.\dos,soldadn.<y ob.<crv~dore•
delaOpuca,qucnocesarondecursarinsistentesinforme.<1obrela
solidaridoddclootcjcdoresdemediasdcNouingham.desuncgativaa
propon:ionardclocioncs.suscolec1as1lcdincroena¡~1dadclludismo
¡· su apa.ionado radicalismo, Pnnle <¡uc ,,.,an Church y 0"1pman
quicneshar.mpa.<adoporalroalg<.>bknsirnplo.
5" destmycmn men<>s telares en Nnttingham <JUC en !<>s pueblo.-
de los alrcdedores porquc b urgoni,oci<'m dc los trobajndure• de la
ciudaderorná<fuerl<!qucen].,.zonasruralc.<.Susi!Uaciónloboral
y<c1pogocrnnmejores,eim¡xmia11conma)'urpruntillldloscon-
didoncs quedemornJoban n sus patronos." Era prechamente en
la.<pobla.;ionesdelasafuerasyeneláreaindustrialdrcundm>tc
dundeoctuaba111o<cakctem.<qucencorgobanlrnb•ijoad<>111kiliuy
practi<0.1banwt-11pspar.iobaratarlos<olori1»;porloml<marazón,
era allí donde est~ban .<urgiendo las amc!lazas a su posición. Los
pucblosíueronelcampodchatalla.porque~o1"1;1ufanlafrumcra
cntrcorganizadónydcwrganizadón.
Scpucdec"Stableccru11 p.ralelismocnncllmfüm,)dcl W•st
Riding.Nohuboc.<taUidosludi!asenLeed•,•ilnplem•mcpon¡uelo
organizadón<lelMtumlidorescrat\11fuortequenohabíamílqui-
nas¡>aradestruir.l'ueunavczm~•enla•aÍUer.1s,en•lvalled•SP"n
ylosalrededoresdeHuddorsfidd,dundc•elibrólucuntionda. Y
~ ¡me<lc ver el conflicto incluso dentro de los taller«. ~n el ohra-
d<>T dc Wnn<l, dondc tr:thojaha Gcorgc Mdlor. se habla irnpe<lido
trnbajor-0ntoduLcedsallcnjaminWalkcr-quescconvirtilien
un delator-, porque no ero miembro de fo •lns1iludón• de loi
paftcros:sin embargo, lu,·o no!ida de dichaawciadón -nH>eho
anteidequecomen,aranlasacdoneshiditos•:•<eharec<lleclodoy
i,:aota<lomuchodincrocnLondrc.•dctrásdeleycsdclParlamcnto-.
l'orstipar1e,jamcsHai~hbabiasi<lomiembro<lela1miQ11,pcrono
duranteloscua!roaftosantcriorcs.Unultcriorcxamendeescta!lcr
<lisip"rápidamenteelubtuS<Jcconomicismo~ue .. pudocncon·
traruntiempocn l""1extfl:!dcmarxismupopularyahoraseha
refo¡¡iadocnlaobraMhis!nriadoresortodox0<dclacconomla,
scgúndcual•cpresuponequclostrabajodore•peorpagadosymái
dosesperadoshandcscrlo•m••mililantc<.GcorgcMelloreni•n
"'alidadhija•trodcsupatro11n-•estabapnrendmamio1·nu11C<t
ondm•o conmigo•."" quojarío Walker-. ganaba lan\<> como !rónto
)"cinco chelines a la semana y,<:areckndodo fami!ia,se rumon:ob.o
<¡nchabíaahorrodocicnlibros.""IOlcorH<lhesostenido,•radtra·
b<tjadurpri\-ilegiadoqu•''iosu •mera•i!Uaciónen pcligroqu;en
proporcionócllidcrazguddludismo
Nutcnemuspuesn°"c'idadalgunadela1esisd0Chmch-Cho-
p1nan para entender lo primera fose del ludismo de Nollingham
Tras el fiai<odclacompañaparlamen1arh1del'·eran<>dc1811,la
IC.•isresuha de mayor provecho. l.a unidodenlrelos!rabajado-
r.;,surbanosyk"quecitaba11 organi1.adosenk,,;aJredcdortsya
.. estaba r=1ucbrajando;" y crns los derrola del proye<:lode ley,
la1mrlom1i011,ensunuCl·aforma,ibaareplcgarsubaschaciael
intcriordehciudad."
Elfrncos<JdclrnO'folicntodcl>chaberhcchoaloslrabajador•>
ruralesmMcxas¡ierndosomhderrotisras:pcroesononosdicc
nudaacercadc!arnoc.lcradóndc!o.obreroscnlaciudad.Churd1
y Cl1apman <fücuten mi <ugero11cia de que Hcn.>on •Cmnpartia
elradicalismopolitkoavanzadodelosluditos•,"'dadoquc-cal
comovirnos-losaspirncionesdelosciudadanosdeNouingham
•pudicronencontrarunca1rnldeexprcsión( ... )pormediodclas
col11mnasdecnrtasaldirectordclperitldico•.l.afalcadoimaginn-
ciónhi•ltlricaesaquídlsua"'ria.Losroncurren1eshabituabalas
ccrculiosacadémicasdeladffadade1~6oscpuedcndarpurrnn-
!Cnto'rnndocasionalre'u"o"l•cooaldccxpresión>de11nacartn
al17•o'Jime$,peroalosagravi"<delagentcenlolnglaterrode1RJl
•18:wno•elcsdabasofüfacdónrnnf.idlmcnte.Puedcscrdc1"10
que -rnl como recalcan nuestros autores,olgn ampulosamenle,
rtfirifodosoalasactimdcspoli1icasdelapoblación1r;ibajadora-
•acorcadeluqucescoroctcri•ticoenella>sabemosnrnchornenos
<leluquea\'ecessesuponc•."Sih•mos<lehoccrcaw<.>misodela
<locmncmacióndclMinis1erio<lelln1erior,quecons1ituyelamayor
foentedcinformación.,ernmprendequedebamoscontentarnos
<'.onunpocodernnocimiontoyu11olega111ernar¡¡cndeduda
Nunt".1 he SOS1enido, daro ""lá, que d rndicali•mo populista de
los•di,1ricnsh1Tbulcntos•deL"<OSa~os«tuvJemrnnfinaduacierta
claseobrcracconómicamentedetinida,ymcnosaúnalossegmcn-
1~ m<is descoperndos.Gentos de oficio, mcnestrab,profesionales
yotrossehaciunoirenlasagi1adoncs.Mud10sañosdespuésl'lace
;indabaallnescribiendu•ol>re•lodctcs1•bl•infamia•)'•lacon·
d1ictaruinycriminalod<laadminiiLració11po.<tcrioralagucrra.'°
Pus.adern:ls,..pccial cuidado en señalorqued ludismo dclao
Midlaml<,muchomá<quetldclfork>hircoell.ancl<hire,cstul'O
limiwdoaobje!ivn.< laborales, pcroeso e1oaminora lasprnchas
l'or1kularmcnte, me divierte d resabio \l'<Jlicial del •~<Jn>cicnte
o in~On>1<Cicntemen1 .... <eguido de ei;c •es legilim<>•. l'u<e$lo que
otm•crítico,pitrdcneltiempocnc<en•untngcrnirko,)·conint<n-
cionespar.:cid;1>,dcbo,-,,alarcn \alespuntossobrecategori;1>y
método,.,amododc<ondu•ión
Seniercpro<haimponcrlanociónJedasewcialauno.datos,
enlugardelimitarmeaob..,rvaruna.,OCi<daJplural>•.Curriey
Har1wdlsuponenquelohagoc11partcporcxagcrarlacm·crgadut11
dclns«gítadonespopul.01c•
unoclosc,parJdcjarseconvencer,pero,dodoquelasrelocloncscla-
·•isrnsylaconcicnciadedaseronconformacione•cuhurnles,nunca
dcvicncnalgo1andefinirloyprusaico.Tampocolahi>loriatiene
unpuntofinal.Elresuhodode"""periododeoformación•qu!<da
fucrndccslclibro,cuMdoenlo••ñ<"delcarli.<moa4ucll"sgrupm
di•·crroscnconlrnron in•tihociones,p"'grnmas, formasdeacmo-
ci(mymancrn.sdcpcnsarcomuncs.Con10do,lnclusoen1839no
seutinguienmlasdifcrcmcspcrspe.:livasdecadagrupoysepuedcn
enl~nder como una tensión en el in1crlor del movimicn!o común
CQn el frncasoddcarlismo -y contribuyendoa que se produjcrn-,
codagruposedi<tanciódclusdcmá.101ravc-~loqucdiocomicnzoa
unonll~""-d"P"deinstilucioncsyrclacioncsdedase."
Lo ocurrido en eta ~lapa de ~formación•luvo Ó<'»< carJS. Pri·
mero,uwol11gorungiroenlosactimdcspopularcs,1antoenlarcta·
guardiacomoenfominoritariavanguardia. l.aac1ivaminorla.de
laque.porcie1to,formobanparteprindpalmc111cartc.1anosylra·
bajadorcsadomicili<'»nOsccncontrópormástiempt>acorralada
purlosm"toncspartidariosde!alglesiayelReyosumergidosenla
apotiadclasmasas.Elgironoseprodujodeuna•"<:tparnsiempre¡·
entodn5par1c.s.Scpcrdbl6cnlondreshacla179s,'°enNuningham
en 1796," en Hirmi11gham por ci;a misma tpoca,"en Newcasil~'"
re1rns6<¡11í>:ihos1a1819,"mien1rasquccnMenhyrtlcambiu1u,·o
unafuen-.nculminomeen1831."
Segundo,desde1616cnadclamc,alprincipiosólo en pocos
lugarts y en pocos menle>,pcm pronto con mayor fm:utncla
ydi1"ersidad.sedesorre>llonmlasidcas,sellevarona(aboa"io-
nesyseensayaronurganizaciune<111cprcliguraronlosproccws
deladécaJade1830,qucdcmues1ranq11elusobrerossees1aban
"'ll<•tguOl<Ol•Ju""<l'"'""''"'"'"'""'"'"mrl'"'h<l'*'.,..OOd,rifi"'tml
ld"•l<<'1u<n·"lhol"'=ull";11.,u1<1 .. t:r"'l~•·· 1lo•S«Mli;l11<z;u,t.o>)<l~«lo.Jo
~"'5'"1<><10nJo<u•.>I
. R~:~~~::.::i :"-•"i"l•d°"I"'
~~~~~;;¡'.~~:•;1;:;1:!1:,~~':mt1. -""' ..(..) """
"'""'"' ln....kol«O<•pudti;i, liur<ndi>.Mu~.,.
"'""º"'""'"'h«lu11obr<1"'•"'''",_'."""""'"''1<'"'7l'~•U<pu<U"°''".'""'\
d;;r~'E;;:¡}'.~'.~~;,r~:·:=~:!':'.~~~~·~~"°'"~':~~l•seh .. Rodl·
<•ll>1nl11fllnnlo~.1,,¡,,,..,u¡,,,.,,(;•ob«"l""'*'"""'·"6'l.1'1'6·H:l'l<""lu
C.f."J.!"7'..;.~;~~'~'.~:::~;;;,'::S,,.,.,.,. .<1<H.McC.•hlrn•"íin•
•lokf~""'"°"'""ll'<l<o-./'4<1htmH;;m<y.l.«<~•!)67."·1'1'9'""'·J'"''h'f
f">'>'P""""'•Jd•l'Ol'>lkluomln<r"''l/IMkol.l/enola¡-.T"""u"'<bláo<krn•~•d"
11.m....i.. ~. la.pru.t. ... <ln<lowl""""'J•fo"''"'""'"'~"l""""'lv>. M.1< .. tlb. l,.
d•~.:~r:¡•;.;:,i:;~'!:,~:;;~; P"' G.~. l "oll••"'
M"•ll)•"l\..Jfolloo•>••.T'<IUll"".S..-.<fCp•"''"""'''"'·'
'°"" .1i.., ln~""'''lnn M
.. ~l'I''""'•~
~'"'"''
Este libro es uni11t•11lodeexponcr~>eacunlcc~r,eseprocc«><lc
clcscubri™'yclclinir><aslmismQs."
U"frcrsir/nr/¡/~ \\'r1rwick, l!U<J"Ctdt/968.

Nota bibliográfica
H eulifüadoselccHvamentclosfuente<manu>Critas,}·lohe
hechocnp•rticularenac¡ocllo>pun!Men!os<1uemepa-
'ºdaaconsejablcrevi•a•la•''º"i'mcsacep1adas.La•fucnlcsmás
valinsasdelal'e<blicl{ecordüflicehunsidolo,H0111<'0ffi<•l'r•pers
(H.0.). en espc'CiJ! ¡.,series 40 y ~1; leg•jos diverws relal;\'OS a
laSoxicdaddeOirrespondendadel.ondrcs.mQlinesporalimcn
tos.etc,cnlos"/;,,m.,ryS<>/ici1orSPapas(T.S.)quealgunasvecL-s
contienrn losdato<-informesdcloornn!iJc11tes,<lcdoraclone<,
cartasinlcrccptada<.clc.-quesrrvianparaconfeccionarlossu-
nmrios de la Corona con(rn los a<usndo> por el Estado T1unb1en he
consultado In PlaocCo/lectior1en el Musw Hrlt~nico(Ad<l. MSS.), y
hcencontradodelamaynrutilida<lln•Autohingrntfa•<lcPlace,lo'
UhrosdeActasrlosl.ibrosdeCartasdelaS.CL..noto.<dcHardy.
l(khlor.Lemai1rcyüx1"desobrealgunososp<'C(n.sdelahi<(oriade
laS.C.L;ma!erialesdel'lacesobrclavidadeSpcnceysusnotas
sobré los at'iu¡ 1~16-1~20: y anotado,,es de l.ovclt sobre la hi•toria
de la Nr11imra/Union 1Jjtl•c \l'arkil'R C!«ssesand ()ther<. En el texto
hcdodoalgunasra,.nncsporlascuale•e<acons.jablcurilitarlns
mmeriale<históricos<lcPlocecm>algnnos¡"'-'GIUCionc<.
Los Fiizwj//jnm l'"J!"'' forman parte <le In m11plia colecciém
Wemworlhqucactualmcnteest:iacargodelaSheffiel<ll(cforence
l.ibrary.Conlicnen par1cdclacorre!:pondenciudelcondc í-itzwi-
lliam sobre asun1os públkn.s.jum<>con informcsde lru J.P.sdel
York,hireyotros informadores,quccnrresp<,m<lcnJ loé¡m<aen
que íueLonl·l.ieulenamJol West IUding. Hemilizadolos ""ríes
F.44,45y52<¡11c1icnenintcn'sparalosprimuosnf1osdel0Mcada
de 1790, !ooañ<>S 1Ro1-1803y paro el ludis1110. Para el ludismo.
otra1dosfue11toshan<ido''ªli"""·loslfor/def<l'a¡""'lncluyrn
olguno rnrrespon<lrncia comen·ada pnr<irjoseph Radcliffe,d
nrngistrado de Hundd~ri~eld sumamen1• aC(Í\'O <¡ue rccibi<l ~u
(Ílulodccaball~roen re.:onocimicnloo 5u< <er••icioscn el 1>roce
"miento de lo, dirigentes ludilas del York<hire, Lo' inai1~L>aitns
pcrrnoneccn bajo la custodia de sus d~>crn<licnte.d capit~tt ).ll.E
Agradecimientos
Glosario inglés
/lu/h<'rl:E>r<;ck<k<M\bin:u:iónd<
... pónyh•dmdo&U<rra,ronun
•nanguolc5•7pl .. olclorgo.
futelibm<et~rmlnóde
imprimircl1Sdcsep1lembre
dc10t1

Edward Palmer Thompson - La Formacion de La Clase Obrera en Inglaterra-Capitan Swing Libros (2012)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edward Palmer Thompson - La Formacion de La Clase Obrera en Inglaterra-Capitan Swing Libros (2012)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La

NOla bllílogr~fica .....

e~pacio institucirnrnl m1evo. altcrnalivo, d~ reflexión )' actividJd

C wmdo Vktor Gol]a,,co ue. y yo finnamo< un con1ra-

",'.:i ~~·;~;;;~~;, ".hli~ec:;~~~¿~r:l~3

~;;~~:~:1~: :~c:,:;:~,::::;: iz~:~1:~~"d~.~~~1,~·d:~~";;~~~~~~~

La r.~pu•st• dd yerno d" Cromwell. el gcncr.tl lreton +Pcrte-

Pero en Olroti sj1io< la hi<luria fue distinto. En la• cuestiones de

Y Gran Cora•ón le rc;pondc,conelorgullocipiritual ,lelo•

/J,:,:~.~:;;';'"'Slm/¡,,,¡,, ,\lpd<.Ull<fW""·,.,;. P."~· 1·..,,,,..,.i.10 ~ Lm.m¡; ~~'"

l'<>~ supuesto, habria una cierta lógica en el hccho de que el

/ohn Nelsun hoblabamuyenserio.Fueenmloduenelej<'r-

Nbtgun<>d< J\0"'1tm> pu.& 1.,1,1., dd ~<Jhkrno, )'' "'" P'-" c>erito o en

grni~i:r~~~~,:~.~·:~:7~";: 1;~:;:~~:· primitiva <lel metodismo, pode

~:; :;'J~:~1~,:!;~.~~1~:2t'~3,¿~~;~~.:~~~:: ~r:~i~t~~::

;,~:,~ rri7i~~t~:.n~~~- l~:·~~~;.~~ ~~d: ~:1,:;1~~~~:i1a:~~;:::~c;,~~

E~~ ;:~fl~;i:~:;l~~;~,~~~~~~~~~:~~~;~~~~~~,~' .I,~

e~~:"r.1~~~,~~~I~~ :~~~~~;~~:!{;~: ;~~~~~;~:P:,7:.~:

f~ºc~~1:J:1~ ~~~k~~~~; 1;"(;~~~i~;~:~,~·~· :~~t~:,~~:;~·~~ii~~'~'~

~r..-.<1not""qo.. >ig... m<i><~•mptW""'''"''"""diod<ímOh-t>ht<ho,...-

~l~~}~f~ i ~i~ f:~ )!~i(~f.~ ~1~

E~:.7:;, Ir:~~~:\~:~::¡!:::~~." ,~.:;~~;d:r:~::~~ ~~:~~;~::

i-\:~;:¡,:~~~·~,~:~~·o~:~~': ;t)"~e 1~:~~

::: ~~~l:i::~~~~~;e'~: ~~~~'::~~',~,~~~~ ~~~~~~;,u~t~~:.i~

~~~;~~~.:E~:~'~s;: :r;:~ ¡;;-~~~~~¡~ ::::;:;~~~;~'.i~~t~i~;,~!~

E~·1~~:~~~~~:~;~~~~:~::~~~.~~~;: ~~~,~ i·~: ,~:,~~:

porl::~;:t~;~~~·¿~~ '.~;;:;;,~;c~;:i l •: ::i~,'~ª~: c~~lal:~;;,u~~~~~o del

: .;~d:E~i~~~.y~~:·~:~; ~~~~:~~~~;~;!s~::~ :j~~:z~

ningunoconsideracibn dd principiodel precedente,esunod~los

:;~:~"d~~d~::~.~~~ '~Y~~~;:;.~~,~~~~.:·,;~~ ~.;~~~::º~~.¡:~~~~~,;~~

~:;c"1~::~~ó;rad~J~c~:;:~~~1 ~;;:d~ :~~;, ';'~'d~~·:, í : :~;'.~~:

f¡~~~':.~~;·~:c::1:~i~m~ ~~ ~~;~1~:!~1~~[:.i~~ ~:/;;:¡!:~~~

:~r.:~€.~~fi,~: ~ .~ ~:~·~~~~~~~:~:~: ~~!·d:i~J~~~l~~~,;

Ü;!::;"e :"::":;~!~~' :~~¡~,~~c~ e~);[ ¿~~r ~~~~~ñ:~

lismE~.~!:;~~\º,{,;,"~,.~é~7~~~'.~~';7~"/;'1:~~;~~ ~:~ fl~,·~~~~~'!"1';:.:

::01:1 ~~~~-;:a;i~~~:~s~~: k~P~;:!~·~~eiJ~~;~~:~ ~~ ~:~~::~~

~~d: ~;::tn:~~=í~~ ~~~.:~;.;,"io~h~~:1;!,~ ~~~~~

:1:~i~~~~~~J.~~~I~~;~'.'.:,·. t:~ Yi"i,~:~~~~: ;~;:;~~~:;~~I~'~:'.,';~~~:

ri;~g~ ~.~~,;;;, u~~:;¡~~~V~I~;;~.~~~:~~:~~~ ~~:;.~·;~

"111..,,,¡,,.JM<muy(•dodid<ml>r<<k"~'- '°'°"""''°' 110!~ ~en d<orl>

eornon•u•l"''l'"'""bgu.,a( ... )l•<n"•füudón11<100Ldtjen>0<que

p<queilú nMJnticulo. les señalcbn a 10<

!.ninfü1enciode nrniherspucdc habcrsidomu,ho nrnyorde

~~n~~d;t~~ºJ•.":1~1~!~~~·:~~~~~~~ ~"g'~¡~l':i' ~~~ 'J;j~~,~·~~,~~

Lasituodóncn LondresesmásdificHdcddcrminnr. LaSocie·

~~i~~::~fi:f~~~t~1I: ~~i1~~s~rc•:.: ~'.1:~:~:1f~:I:~:~::~;~~

=c~oc ,~,:;;:b~~~l,:n~~c~~c1ase 0e¿1 ~·,2~~";~;i~;::

~ltl~:~~: ~~.~~ ; ~:~~~~6~~ .~1;~;:,il~~~:, ~~~~~~~ ~~~'.,~~';i';,:~::'.';\:

:::[~~:~:~~;;~~~ ::;,;:.:~~;,~~::; ~·~~:~:.~~ ~::~:~~~,~~~-

de la S. C. L, inkió una ,;cric de

~iIZ.;ª~f;i ~i~~;f.~!lfi fü~:¡;,'.r:~~~~~~~~:,:2:;-;~:f'.

~¡1,~~fü·füJ:;fü:~[;~'~;.f ¡j~~:ª~:¡;7f: : : :~·

~~r~º:. ~~~~~~:~~·¡{~·.~~;~¡;~~:~:~ ~~~:~:~~~: ~1,l;~:; ~:i:

~~~'.~:~:~: ~~~,¡2~~;¡;!:~~'.~'~~~j1~;~:~i~~ !~a~~~:1~

unirabajomoderado;denundaba la legislación que pcnaliz•baa

Delegaciones del Comité General luvkron que,'isitar •=iones

Ln prc~>in sociedad se s.:ntia mdead~de espía>: si Thdwall ilia a

~:::~ ~~~~'.·~~;~~: ~:~~· :11 ;·~l~~·:t~~~;~~::~,,·~~;:;~¡','.":¡

que transmitían rcgularmc11teln•a.<unlos ilíd1osdel"'

~!~~~~~~:~~~::~: ~:t~;~~:,~;~E.:~~-<;~; ;I,~~~~;~: :

:;r:r~: ~~~;~~~;;~;~:J~;:~~;:.: :;:~~~~~.'.~~::~·:

~VIÓ un mcmorfol ol !Jireetorio francis, "" d que•• d•scribin "

hacia f'rancio empezó o dirigir,'(; a la noción ingha en el miimo

~;;~~:~:1~: :~c:,:;:~,::::;: iz~:~1:~~"d~.~~~1,~·d:";;~~~~~

~:; :;'J~:~1~,:!;~.~~1~:2t'~3,¿;.:~~~:: ~r:~i~t~~::

;,~:,~ rri7i~~t~:.n~~~- l~:·~;. ~~d: ~:1,:;1~~:i1a:;:::~c;,~~

E~~ ;:~fl~;i:~:;l~~;~,~~~~~~~:~;~~~~~~,~' .I,~

e:"r.1~,~I :~~~;:!{;~: ;~~~~~;~:P:,7:.~:

f~ºc~~1:J:1~ ~k; 1;"(;~i~;~:~,~·~· :~~t~:,~~:;~·ii'~'~

E~:.7:;, Ir:~~~:\~:~::¡!:::~~." ,~.:;~~;d:r:~:: :~~;~::

::: ~l:i::~~~;e'~: ~~'::',~, ~~;,u~t~~:.i~

~;~.:E~:~'~s;: :r;:~ ¡;;-~~~~~¡~ ::::;:;~~~;~'.i~~t~i~;,~!~

E~·1:~~~:~;~~~~:~::~.~;: ~~~,~ i·~: ,~:,~~:

porl::~;:t~;~·¿ '.~;;:;;,~;c~;:i l •: ::i~,'~ª~: c~~lal:~;;,u~~~~~o del

: .;~d:E~i~.y:·~:~; :;~;!s~::~ :j~~:z~

:;~:~"d~~d~::~.~~~ '~Y~;:;.,~~.:·,; ~.;~::º.¡:~~~,;

f¡~':.;·~:c::1:~i~m~ ;~1~:!~1[:.i ~:/;;:¡!:~~~

:~r.:~€.~~fi,~: ~ .~ ~:~·~~~~~~~:~:~: ~~!·d:i~J~l~,;

Ü;!::;"e :"::":;~!' :¡~,~~c~ e~);[ ¿r ~~~ñ:~

lismE~.~!:;~~\º,{,;,"~,.~é~7~'.';7~"/;'1:; ~:~ fl~,·~~~~~'!"1';:.:

::01:1 ~~-;:a;i~:~s~~: k~P~;:!~·eiJ;~~:~ ~~ ~:::

~~d: ~;::tn:=í ~~~.:~;.;,"io~h~~:1;!,~ ~~~~~

:1:~i~~~~J.~I~~;~'.'.:,·. t:~ Yi"i,~:~~~~: ;~;:;~:;I~'~:'.,';~~~:

ri;~g~ ~.,;;;, u:;¡~~~V~I~;;~.~::~ :;.~·;~

nd;t~~ºJ•.":1~1~!~·:~~~~~ ~"g'~¡~l':i' ~ 'J;j,~·,

i::~fi:f~~~t~1I: i1s~rc•:.: ~'.1:~:~:1f~:I:~:~::~;~~

=c~oc ,~,:;;:b~l,:nc~~c1ase 0e¿1 ~·,2~~";~;i~;::

~ltl~:: .~~ ; ~:~~6 .~1;~;:,il~:, ~~~ ~'.,~~';i';,:~::'.';\:

:::[~~:~:;;~ ::;,;:.:;,::; ~·~~:~:.~~ ~::~:~,~-

~~r~º:. ~~~~:·¡{~·.~~;~¡;~~:~:~ ~~~:~:~~~: ~1,l;~:; ~:i:

~~~'.~:~:~: ~,¡2;¡;!:~~'.~'~~~j1~;~:~i~~ !~a~~~:1~

~:::~ '.·;: ~:~~· :11 ;·~l·:t~;~~::~,,·~~;:;~¡','.":¡

~!~~~~:~::~: ~:t~;~~:,~;~E.:~~-<;~; ;I,~~~~;~: :

:;r:r~: ~;~;;~;~:J~;:;:.: :;:~.'.::~·:

~~~~~';';~lrai ~ ;:70:: 1 :'fJ;:c~~.!"~,~;\:~ta~

:1r~~~~~:~·~~ ~:'.Ja1~1:::nh~íi~o~.'~.~r,~:;;::o ud: ~:;:t~(;

:"~.~:i,~l~~t~,;:'!.1:1~:,~e:;· ~: iouse;~: l~se~;~~',~';~,

~{,11~,1~i~;~;r,:;,~~" ~;~: i~;. :f'i,:,~~; ,1\

\¡'4~~,t:,;,~J:¡:, :e;::':~~,;.:,;~;;~: c~:;~;~:~-PÁ~~

~r;~~e ~:;;:,::. :)~a 1;¡~'~'.ri:'.'er~::ei~:~~ld1~!~1~

;~~:~;;~¡:~7~~~~-: ~;~:~~·:!~::;~º:,: L~~J~d~i~: ,~;~

d~'l~~t~;:~~~~~:.~j~~l1~1;:b~ ~:c~1~1';;~e;~ :;:~.~ ~:::,~1~'1',~~

r:~~~:f~:~~~:r: ~;f ":~:~'.~ :~~i:l:i~:.~: ~:~ ~:,'.:;::~~:~

~ ~:.gf:~~i~ ~:~;1~;tf~ :?~{~

.~~=,~:i·.~~:~:[,~J¡~·~::•;l ".:11~: ,7~~:

~;:~01~;.r::.~:~~~~j; ¿::;i:i~ ~:~:;.!~ ~ ;.~ ~:·:~

:;~'.•T;;; :\ ~;~~t~;r~;; ;~:: s~:~:a~:¡:~~ 1:'.,~:,,'./~;

~~~/~ =~~~-~":.~:~~~i.:.:;~;::~z:.:~:::i':U~~;~f; (~-~:

~i~ .~~~~~~~J~:;~~Ju~·~ºr 1~a¡:r~.;i~cc.~·;, ':;~

:fi";;~:"~;'·.~~~~~·, '; ~,:\~~:~,~~·,:~n~~~ s ~:c~~~·~:~i';~

:~~·;::;,~::":1:~1~~!~: ~~~~:~:' l '.;,,::.~ I~ .~:~·,~~~

~;~; ~~·~:, 1:r·;d~.e~c:~~~~r~n~~;1'~".:~:c~:~:

s:/.~~i ~::¡~~~· :~ ;,:~::::e;;;~To~i~;~~u~'·;·;~~

~~'~::~'.,~\:~~~:~o~,~7,~: :;',~: ~;:;~;;,~:~~0~.i~~~~n~:

~~~i:~:~~¡:;¡~:\¿IJ~:!{t ~i~f i!f~.f~J

:~E::~: :~=:~~r~E~~:~º:~s:Tz~~f:~:~r: ~;;~

=~~¡~::;~~~~:~·:;~~~~~:; ~:·~:~í~o~ y 105

:!~~~f¡~ ~,~:~:~ z.:~ s ~~:1~:~E~::~;1 ~!r~·.~t~ ~{~:~~i! '.~!

=~l~~~::s,qi'~" ~r'.1el~ ~cll:~;~~'.' J:t;,~:·:~:~;~t~sd; /;:

:i:::~,~,~1~~:~1~:.:l~ ·.~~;:;:~1~:1~0~1·~: ~:;1

~~p~:n3 ~~~J~:~~b~;, 7~~~~·.,q~b~~~: ~e!~~~·~¡~~

~:~¡~: ~~<~e~,:~'.ª:1;~:::·t'.:j'.~r~:1~:1d:a\~~ ..;~tj':d~~,q~:

ónl~n: ~~~;~:;:';¡•~;;7::·,;~':t~;í;;,'.'."i'~:~ ~~·:~

de ::;·.~',~,:·c~ i:·(.g:tf.'\i.: ,'~,d~~

§t;,:~t:~§'~;g~g;fü~g:~~~.: :j:; g:~:

lcla~:~~~i~si! ~";!~i:a:~d:~n" ~1 i~~~~,j~'a·j,J;:·:

~~:;t~i:Etr~~;; .~I;i~~~~.~:¡!,::~1~~~~,~{i: :~~~~;

~:~:. :~1,:~a,:~~~!~e~o!ih,¡;:. \~"~;,]: ~;~

~~:;';~ ,~;~¡~,i~i~ ;~~:~ ·,~;,';:~!~~: :;~: :~1~,~~;~"if:.

~';:;~:eu;;;,~·~:,~~~; :~::~~~: ;: 1~;1~~.~.:~;,~:~

~:~r~~,1fs:~;~~~r:~Ji~~1i::·:i~: '.:~! :':1~1E~:~:.,~:~~

~:.:b~ :.. ·::~1:::1~~~~:;;;~:¡,~¿,,·~.:d~~~ri~I~ ~;~t~;;:

&:"~:: ~~~~:"f1¡'.~'~;~:;- -;,·,:-~;~~~~:s•p:::~!~~:.;:

~i~~~,:~=l=nRc•;;t;i~~'. :::~:~ª!; ,,h';~~r~ófi::i~: