INSTITUTO MARÍA ANTONIA DE PAZ Y FIGUEROA LENGUA Y LITERATURA IV PROF.

SORIA, BRUNO EXEQUIEL

TEMA: LA HISTORIA DEL ESPAÑOL.

Actividades

1. Leamos el siguiente fragmento de “El Cantar de Mío Cid” y respondamos lo siguiente:

• ¿Qué observas en el mismo? ¿Tiene alguna relación con el fragmento leído anteriormente?
• ¿El lenguaje utilizado en el fragmento es español? Justifica tu respuesta.
2. Luego de conocer cómo surgió el español. Responde:
• ¿El lenguaje se modifica a través del tiempo?
• ¿Qué variantes presenta el idioma español hoy en día? Realiza un texto argumentativo en donde presentes tu postura.

Cantar I
INICIO FIN
1.
De los sos ojos tan fuertemientre lorando
tornava la cabeça & estávalos catando. E) CELTÍBEROS:
Proviene de la fusión De celtas
Vio puertas abiertas & uços sin cannados, e
Íberos.
alcándaras vazías sin pielles & sin mantos
Vocabulario: Balsa, barrio, losa,
e sin falcones & sin adtores mudados. perro, vega, manteca, alondra.

Sospiró Mío Çid ca mucho avíe grandes cuidados. A) ÍBEROS:

Fabló Mío Çid bien & tan mesurado: D) CELTAS
Fueron los más cultos de los primitivos
Ocuparon el tercio
«¡Grado a tí, Sennor, Padre que estás en alto! pueblos hispánicos. Se extendieron en las occidental de la
¡Esto me an buelto míos enemigos malos!» costas mediterráneas y los interiores Península, cruzaron los pirineos y
cercanos. Ellos dieron el nombre de Llevaron la cultura del hierro.
Allí pienssan de aguijar, allí sueltan las rriendas. Vocabulario
“Iberia a la Península.
2.
Brío, cabaña, camisa, carro, cerveza, legua.
A la exida de Bivar ovieron la corneja diestra
e entrando a Burgos oviéronla siniestra. B) VASCOS
De origen caucásico que se
Meçió Mío Çid los ombros & engrameó la tiesta: mantuvieron alejados de la
«¡Albriçia, Álbar Ffánnez, ca echados somos de tierra!» posterior influencia romana.
C) TARTESIOS
El Euskaro conservo su autonomía:
3. Tenían un rico imperio
Guijardo, izquierdo, barril, barriga, al sur de la Península a
Mío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava, urraca… orillas del Atlántico.
en su conpanna LX pendones. Los productos
de su minería son citados en la Biblia
Exíenlo ver mugieres & varones, en la construcción del templo de
burgeses & burgesas por las finiestras son, Salomón.
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una razón.
INSTITUTO MARÍA ANTONIA DE PAZ Y FIGUEROA LENGUA Y LITERATURA IV PROF. SORIA, BRUNO EXEQUIEL
FENICIOS – 1100 a.C.

Los Tiros se instalaron en el litoral y fundaron Cádiz y Málaga. Pueblo navegante que
compitió con los tartesios hasta que lograron dominarlo.

GRIEGOS – 800 a.C.

Fundaron las ciudades de Mainake y Kalliopolis (cerca de la actual Barcelona). La influencia
de esta lengua se inicia en esta época, aunque será notable por medio del latín.

Aportes:
EDAD - Anatomía, botánica, filosofía, geografía, historia, cólera, catarro, reuma, gangrena, pétalo
antílope, acróbata, atleta, música, poesía, museo, aroma, análisis.
ANTIGUA
La Península Ibérica fue
colonizada CARTAGINESES – 660 a.C.
sucesivamente por:

Cuando cayó Tiro (Asia Menor) bajo la dominación Asiría, Cartago adquirió importancia en el
Mediterráneo Occidental. Fundaron Ebusus (Ybiza) en el 660 a.C. y para el 500 a.C.
Emprendieron la conquista del litoral de Peninsular, y fundaron Akraleuke (Alicante). Fueron
derrotados en las guerras Púnicas contra los Romanos (Spanija : Tierra de conejos).

ROMANOS – 210 a.C.

Ocuparon la Península, y declaran provincia del imperio, se impuso el latín, que en ese tiempo,
tenía dos niveles.
• Latín culto : Usado por literatos y políticos, compuesto de palabras refinadas (sermo
urbanus)
• Latín Vulgar: Usado por el pueblo, soldados y los comerciantes (sermo rusticus).
Aportes:
Cabeza, hueso, leche, queso, vino, sal, cosecha, arado, tierra, sol, luna, caballo, mula, semilla,
fruto, árbol, ser, estar, haber, malo, viejo, auto, fuerte …

Aquí, en el medioevo, se produjeron dos invasiones sucesivas.

409 d.C. 711 d.C.

De origen germánico, penetración pacíficamente la
Península a través de actividades agrícolas que
despreciaban los romanos.
Penetran en forma violencia, empujando a los
bárbaros (Suecos); posteriormente establecen su
capital en Toledo.
Adoptaron las culturas de los pueblos vencidos como
imitación de la cultura romana.
APORTES
Bando, bandido, botín, heraldo, tregua, orgullo,
tristeza, guerra, guardia, tripa, dardo, espuela, guiso,
gavilán, ganso, ropa, rapar, guardar, agasajar,
Álvaro, Adolfo, Enrique, Elvira, Ramiro.
La invasión musulmana sucedió en el 711 d.C. cuando Tarar
venció al último rey visigodo don Rodrigo, en la batalla de
Guadalete.
La invasión árabe estuvo compuesta por árabes, beréberes,
almohades y almorávides.
Aportan una cultura superior, desarrollan la matemática,
química, y medicina; sin olvidar la filosofía y literatura.
Hubo cargos periodos de amistad y entendimiento entre los
reinos cristianos del Norte y los musulmanes del sur.
APORTES
Álgebra, guarismo, cero, alcalde, alcabala, alguacil, albacea,
almirante, alférez, atalaya, daga, bazar, almacén. Alhaja,
aceite, elixir, alfombra, arroz, algodón, azúcar, naranja,
algarrobo, alcachofa, acequia, ojalá.