6-Bungou Stray Dogs - Dazai, Chuuya, Fifteen - (1) - 1

Bungou Stray Dogs. Dazai, Chuuya, Fifteen years old.
V.1 [Versión en Español]
Autor: Asagiri Kafka.
Diseño de personajes: Sango Harukawa.
Traducción por: Yanase T. Hjk. Administradora de: El mismo vídeo de

Chuuya peleando con diferentes canciones de fondo.
Scanns: Sakura Shark
Agradecimientos y aclaraciones.
La novela ligera que está a punto de leer, es la primera versión de Fifteen.

Esto quiere decir, que es la versión que fue entregada cuando DEAD APPLE
se estrenó. La novela viene incluida junto con BEAST en ese tomo
compilatorio.
Por lo que, si ha leído ya la nueva versión de la novela que salió en Agosto 1,

notara unos cuantos cambios en la historia (que aún incluso yo, desconozco).
Sin embargo, espero que disfruten de está traducción que fue realizada con
todo el esfuerzo posible y por supuesto, amor.
Está traducción es sin fines de lucro, no se realizó ningún cobro para obtener
la traducción y por lo que, si encuentra a alguien distribuyendo está versión a
un grupo de personas monetariamente, ¡REPORTELO EN EL MEDIO
CORRESPONDIENTE! No pedí recursos económicos para la traducción de
la novela, mucho menos se pretende pedir apoyo económico por esto en el
futuro.
Recuerde no apoyar traducciones fuera del marco de la ley. Es ilegal (más de

lo que ya es) pagar por una traducción que no está autorizada por el autor o
editoriales que trabajan la obra. Esta traducción es realizada sin fines de
lucro, de fans para fans y se espera que la obra original sea apoyada
comprando a través de la web comercial de KADOKAWA.
Apoya al autor comprando mercancía y comprando la obra original.
No redistribuya este material, tampoco se intente borrar esta página del

documento.
Si necesita usar la traducción para apoyo en la lectura en otro idioma, hazlo

saber al equipo de traducción para obtener los permisos correspondientes.
Recuerde que el formato de este respecto a la nueva versión de la novela
puede variar. La traducción al inglés no está permitida.
Gracias a Sakura Shark por proporcionarnos el material para la

realización de la traducción.
La portada al inicio del documento es ilustrativa a la novela ligera, puesto

que la portada es para la versión oficial de la novela, se considera que
también es necesaria para la primera versión.
Cualquier duda o aclaración comunícate al siguiente correo electrónico:

vanemasamune@gmail.com
Contenido
Prologo. .............................................................................................................. 6
Fase 01................................................................................................................ 8
Fase 02.............................................................................................................. 28
Fase 03.............................................................................................................. 55
Fase XX. ........................................................................................................... 66
Fase 04.............................................................................................................. 68
Fase 05.............................................................................................................. 99
Epilogo. .......................................................................................................... 107
Charla Especial. Asagiri Kafka x Igarashi Takuya x Enokido Youji. .......... 114
OMAKE. ........................................................................................................ 129
Prologo.
Un pequeño avión militar ligero volaba en el cielo azul. Hay alguien dentro.
Es un hombre vestido con ropa negra y gafas de sol. Con su rostro pálido y
una gran sonrisa al frente, miró a su alrededor con ansiedad al plano vacío.
Su cuerpo estaba encorvado como un niño que contaba la brisa nocturna, y la
pistola fue agarrada como defensa con ambas manos.
El hombre era de la mafia.
Acababa de escapar de una poderosa organización.
De repente, una figura apareció, y el sonido de un golpe se oyó.
El hombre saltó y vio el origen del sonido. Por la ventana. Había un chico
fuera de la ventana.
Su edad es de unos catorce o quince años. El viento está siendo arrastrado
hacia la cabina desde el exterior de la ventana. Es una escena imposible.
Porque estamos a quinientos pies en el cielo.
“Oh, te asuste”
El niño afuera de la ventana lo dijo solo con el movimiento de los labios,
"Ah... ¡El rey de las ovejas!" El hombre de la mafia pronuncio una y otra vez.
El chico quitó su capucha al mismo tiempo que el de la mafia se iba alejando.
Una tormenta sopló dentro.
Dos de ellos fueron succionados, y el avión vibraba. Pero el hombre mafioso
no se dio cuenta.
Luego, se arrastró en el suelo para poder alejarse del chico.
El pie del chico lo pateó.
“La suerte de la Port Mafia no es tan buena, ahora”
El chico dijo desde su lugar tranquilo. Tenía una chaqueta verde oscuro y un
cabello que se parecía al fuego.
El chico arrancó la silla con sus propias manos, luego la tiró. La silla se aferró
a la ventana rota y presionó el viento como una piedra. Y, la tormenta en el
avión se asentó de alguna manera.
“¡Perdóname!” El mafioso también estaba bajo los pies del niño. “¡Me
disculpo por el daño a tus ovejas! ¡No tuve elección!”
“Oh, no pude evitarlo. Los bastardos de la Port Mafia son todos idiotas, pero
no lo sabes. El tipo que nos atacó, a las ovejas, seguramente comerás cien
veces más represalias. No, todos los atacantes excepto tú, fueron asesinados.
Ve con tus amigos con tranquilidad”
El hombre de la mafia rodó al suelo y trató de levantarse. Sin embargo, ni
siquiera podía levantar un dedo del suelo un poco. Su cara estaba envuelta en
dolor, no podía hacer nada. Estaba mirando sus pies ahora.
“Lo es. Es bueno tener el poder de la Port Mafia” Dijo el chico gratamente.
“Vas a tener que luchar con la gravedad de tu peso. Muy bien, lo intenté. Pero
contesta una pregunta antes de eso. ¿Por qué atacaste el edificio?”
“¡Quería atacarte!” El mafioso tuvo que sacar el aire de los pulmones, que
estaban presionados y deformados. “Mi bóveda fue destruida, lo cual era
inevitable, así que le dije al dios del desastre. Ha vuelto del infierno. ¡El
‘arahabaki’ de la llama negra...!”
“¿Arahabaki?” La sonrisa del niño desapareció.
La gravedad sólo se debilitó por un momento. Al hacerlo, el mafioso rodó y
huyó del chico, agarrando la pistola que había caído al suelo y apuntó al chico.
Era una acción fluida que solo la gente experimentada podía hacer.
El chico se guardó la mano en el bolsillo y bajó la mirada al mafioso fríamente
sin decir nada.
“Muy bien, dispara. Intenta a ver qué pasa”
“¡El rey de las ovejas muertas Nakahara Chuuya!” El mafioso apretó el
gatillo.
La bala salió del arma, el joven inmediatamente hace un desliz con su pierna
pateando la bala y el chico con una mirada seria, sonríe alejándose un poco.
El hombre de la mafia perdió el conocimiento, estaba perdido. La bala

interceptó en su garganta.
El joven dio la media vuelta, volviendo a su ubicación original. El hombre
estaba muerto.
“Mataré a todos los bastardos de la Mafia”
Fase 01.
El hombre estaba en problemas.
Estaba en problemas.
Miraba los documentos, fumaba sentado sobre la silla, se estiraba, miraba una
serie de números, pasaba los dedos entre sus cabellos y seguía fulminando los
documentos.
El humo formando una figura geométrica sin sentido desapareció frente a sus
ojos.
“Esto es… no se puede hacer nada…”
Cabello negro que le llegaba a la espalda, bata blanca desgastada. Sandalias

con bordes rasgados. Un estetoscopio colgando de cuello.
Camisa azul.
El hombre, es un médico.
Es un doctor y además de eso, estaba en una clínica desordenada.
Historiales clínicos, libros en la estantería. En la pared frente al escritorio, hay

un emisor de luz para colgar la película de rayos X y analizarlos.
Era tal como un doctor en su consultorio.
Pero él no era realmente un médico, y no estaba en un consultorio.
Este lugar es más alejado de los hospitales que se conocen en este mundo.
“Han pasado dos semanas desde la fecha límite para que llegue el suministro
de armas de contrabando. Si seguimos así, pronto todos mis subordinados se
verán reducidos a luchar contra los enemigos usando cuchillos de cocina. Y
no solo eso. Ya han sido tres casos en este mes donde la policía ha sido
enviada a la ciudad. Parece que estoy perdiendo el control sobre los
miembros de la organización”
Dijo el hombre mientras miraba la pila de documentos.

El nombre del hombre es Mori Ougai.
Es el líder de la poderosa organización ilegal, Port Mafia, y un nuevo líder que

acaba de asumir el cargo hace solo un año.
“Cancelación de contratos comerciales de protección, intensificación de

conflictos con otras organizaciones, reducción de territorio… Qué problema.
Un año ha pasado desde entonces, son muchos problemas para alguien que
está en la posición más alta de la organización… ¿Qué podría hacer? ¿Qué
piensas, Dazai-kun? ¿Me estás escuchando?”
“No lo hago”
“¿Qué cosa?”
La persona que respondió la pregunta de Mori fue un chico que estaba sentado
en un banco para el uso de pacientes.
Su cabello negro estaba desordenado, vendaje blanco alrededor de su cabeza.

Un joven delgado de baja estatura, con un abrigo negro demasiado grande
para él.
Dazai Osamu… edad, quince.
“¡Sucede que todo lo que todo lo que dice Mori-san es aburrido!” Dazai dijo
mientras jugueteaba con los frascos de medicina. “Lo has estado repitiendo
como Sutra todos estos días. No hay dinero, ni información, ni mucho menos
confianza de tus subordinados. Incluso sabías todos eso desde el inicio”
“Así es pero…” Llevó sus manos a la cabeza como si estuviera en problemas.

“Dazai-kun, ¿por qué intentas mezclar medicamentos para presión arterial
alta con medicamentos para la presión arterial baja del botiquín?”
“¿Eh? Estaba pensando que si lo bebía todo, pasaría algo increíble y por fin
moriría”
“¡Eso no te matará!” Mori le arrebató el frasco de medicina. “¿Cómo es que

abriste el botiquín?”
“¡No, yo quiero morir!” Dazai agitó sus manos. “¡Quiero morir, quiero morir!
¡Quiero morir tan fácil y rápido como sea posible!”
“Si te portas bien y eres un chico agradable y amable, te diré como mezclar
los medicamentos”
“¡Mentiroso! ¡Siempre dices eso y me haces trabajar duro, me devolviste

recuerdos horribles hace un año y al final no me enseñaste nada! ¡Si esto
sigue así, voy a traicionarte y me uniré a una organización enemiga!”
“Para de decir cosas de las que no estás seguro, se un buen chico. Si me

traicionas, no morirás tan fácilmente” Mori no tenías más remedio que reír.
“Oh… esto es aburrido. ¿Cómo es posible que este mundo sea así?”
Dazai balanceaba sus pies, desde el banco donde estaba sentado. Dazai no es
un subordinado de Mori, incluso no trabaja para la mafia. Por supuesto, no hay
palabras que describan la relación de Dazai con Mori; más que un niño siendo
paciente de Mori.
Si se desea expresar las palabras exactas serían… “están en el mismo bote”
“En primer lugar, Dazai-kun…” Mori suspiró. “Eres la única persona que
estaba en el lugar cuando asumí el cargo de líder, eres el testigo de esa
voluntad. Así que si mueres…” Está preocupado.
Hace un año los dos había compartido un destino común. Los dos, Mori como
el médico privado del jefe y Dazai, involucrado en esto, no era más que un
paciente que había intentado cometer suicidio; coludieron, y llevaron a cabo
un cierto plan secreto.
Asesinar al jefe de la mafia portuaria y falsificación del testamento.
“Esto no era lo que esperabas”
Dazai dijo con una voz extrañamente clara.
“¿Qué quieres decir?”

“Incluso hiciste una excelente elección en tener un paciente, quien ha

intentado cometer suicidio, como cómplice. Pero incluso después de un año,
sigo vivo. Debido a eso, los rastros de la inquietud no han desaparecido”
Por momento, Mori sintió como si un balde de agua fría cayera sobre él.
“… ¿De qué estás hablando?”
“Sabes a que me refiero. Las semillas de la inquietud, significa, la inquietud

de preguntarse si el asesinato se filtró al exterior”
La expresión de Dazai aún es ilegible por dentro. Es tan frío como un lago de
hielo.
“¿Qué quieres decir con que esto no es lo que esperaba?” Mori junto sus
cejas como para justificar su incomprensión. “Nada de esto es contrario a mis
expectativas. Creo que tú y yo estábamos haciendo una gran estrategia. Hace
un año”
“La misión no se ha completado” Dijo Dazai con la mirada fría. “La estrategia
no está completa al menos que la boca de quién esté involucrado, esté
sellada”
Las emociones se agitaban violentamente dentro de Mori.
“Tu…”
La mirada del niño penetra suavemente en la de Mori. Como un dispositivo

médico que mira a través del cuerpo humano.
“En ese sentido, fui un bien cómplice, porque nadie duda. Después de mi
testimonio, te convertiste en el próximo líder. Incluso si me suicido por
motivos desconocidos…”
El médico y el niño intercambiaron una mirada silenciosa por un momento. La

habitación estaba llena del espíritu de un ángel de la muerte y un prisionero.
En la mente de Mori, una sola palabra hizo eco como una alarma por un
tiempo indefinido.
Cálculo erróneo.
Hiciste un cálculo erróneo.
Perdiste la solución óptima.
No debiste elegir a este niño como cómplice.
Dazai no puede ser comprendido. Se muestra de vez en cuando, como una

pesadilla enigmática. El ojo observador. La inteligencia escalofriante que
apenas se podía encontrar incluso en el nido de demonios conocido como la
mafia.
“… Bromeo. Es divertido molestar a la gente con ideas sobre las que no soy
serio. Es mi entretenimiento más reciente”
Dazai de repente cambió su expresión.
Mori observó en silencio a Dazai.
Cuando empezaba a considerarlo complicado, esa inteligencia se borró de

inmediato.
Inmediatamente después de todo parecía estar a la vista, él se convertía en un

ambiguo e incomprensible entusiasta del suicidio, confundiendo a las personas
a su alrededor.
Él no había imaginado esto hasta que se convirtió en líder, pero sus palabras y
acciones hacían que pensara en cierta persona.
“Conozco a alguien como tú” Mori dijo sin querer.
“¿Quién?”
Sin responder a la pregunta de Dazai, Mori sonrió levemente.
“De cualquier manera, no te burles de los adultos. ¿Qué quiero sellar tu

boca? De ninguna manera. En primer lugar, si tuviera esa intención, lo
hubiera hecho hace mucho tiempo. Es tan fácil como respirar. ¿Cuántas veces
piensas que detuve tus intentos de suicidio desde el año pasado? Ese es un
trabajo muy duro. Una vez, para desactivar una bomba atada debajo de la
silla, incluso tuve que hacer cosas que son dignas para un protagonista de
película”
Él no puede matar a Dazai.
Porque si eso sucede, los seguidores del predecesor que aún siguen en la
organización, empezarán a quejarse de que “el cambio de líder fue una
conspiración”.
Desde principios de este año, dos miembros de la organización que siguen al

predecesor habían estado intentando planes de asesinato hacia Mori. Por
supuesto, el traidor fue ejecutado, pero no podía imaginar cuantos seguidores
del predecesor había.
Es por eso… Que Dazai no podía ser asesinado.
Y… Tiene otra razón para mantener a Dazai de su lado todo el año y no

dejarlo morir.
“Dazai-kun, si tanto quieres morir… Puedo fabricar un medicamento que te lo

facilite”
Dijo Mori, sacando un trozo del papel del cajón del escritorio. Y escribió con
un bolígrafo de pluma.
“¿En serio?”
“En cambio, me gustaría pedirte una investigación” Mori dijo mientras

escribía. “No es gran cosa. No hay nada de peligroso. Pero solo puedo pedirte
esto a ti”
“Sospechoso” Dazai miró a Mori a los ojos.
“¿Conoces Cone Street, cerca de los asentamientos de Yokohama?” Mori dijo

ignorando las palabras de Dazai. “Cerca del área, han sido esparcidos
rumores sobre la aparición de cierta persona. Quiero que investigues la
verdad de esos rumores… Este es el Oráculo de Plata, un documento que te
garantiza autoridad. Si lo muestras, los subordinados de la mafia te
escucharán y auxiliaran. Úsalo como desees”
Dazai miró el pedazo de papel y después la cara de Mori. Y dijo: “¿Quién es

esa persona?”
“Adivina”
Dazai suspiró. “No quiero pensar”
“Solo inténtalo”
Dazai miró a Mori con ojos oscuros por un momento y luego, habló con
pesadez.
“… Esto debe ser una broma. La autoridad suprema de la mafia no debería

preocuparse por los rumores de la ciudad. No es como si fueran importantes e
imposibles de ignorar… Entonces, quizás, lo más importante no es la persona
en sí, sino el prestigio, conforme esos rumores son tratados mientras se usa el
Oráculo de Plata. Rumores cuya veracidad debe ser verificada y cuyos
orígenes destruidos. Rumores que causarían daño solo con propagarse. Y si
hay una razón por la que me está utilizando y no a profesionales o a sus
subordinados de excelencia, entonces, solo se puede tratar de una persona. El
que ha aparecido es… ¿se trata del predecesor, cierto?”
“Así es” Mori dijo con seguridad. “Hay humanos en el mundo que no deben
levantarse después de la muerte. Eso es porque he confirmado su muerte con
esta mano, y nosotros le dimos un gran funeral”
Mori se tocó la punta de los dedos. El toque de ese momento aún permanece.
Se sintió como si se cortará un gran árbol. Hasta ahora, ha operado a muchas

personas en el trabajo, pero no ha habido alguna operación que haya dejado
algún efecto.
La garganta del predecesor fue cortada con una cuchilla quirúrgica. Luego
hizo una operación en la vía respiratoria de la garganta porque las
convulsiones, como resultado de las complicaciones, habían creado la
necesidad de garantizar que la vía respiratoria de la garganta estuviera abierta.
Frente a los ojos de un niño de catorce años… En frente de Dazai.
“Un humano que no debería levantarse de la tumba, huh…” Dijo Dazai.
Y después en silencio por un rato, se puso de pie y suspiro por algo que
parecía inevitable.
“Es cierto que no puedes pedirle esto a nadie más” Dazai se llevó el pedazo
de papel que se le había entregado. “La medicina. Es una promesa.
Definitivamente, ¿está bien?”
Mori se rio y dijo: “Este es tu primer trabajo. Bienvenido a la mafia”
Dazai caminó hacia la salida y se detuvo.
“Por cierto, hace un rato dijiste… que conocías a alguien como yo. ¿Quién
es?”
Mori sonrió un poco. Y con una vaga expresión de tristeza dijo: “Soy yo”
Mori pensó.
Mori pensó que necesitaba un asistente. Un secretario, un confidente, una

mano derecha.
Y más que eso, como médico de la ciudad convertido en un traidor que había
usurpado el poder, lo que necesitaba eran subordinados en lo que confiara.
Subordinados con quienes no necesitaba guardar secretos.
Subordinados que podían entenderlo, incluso mientras ondeaba una bandera

solitaria en la punta de un iceberg.
Mori había cometido un error en invitar a Dazai. Pero, un error simple no

siempre es malo. La roca que había recogido para ser descartada después de su
uso resultó ser un diamante increíblemente grande.
“¿Dazai-kun?” Inconscientemente, surgió una pregunta. “No sé si pueda

entenderlo, pero ¿por qué quieres morir?”
Dazai volvió a mirar a Mori con un rostro serio.
Realmente no sabía lo que la otra persona estaba preguntando.
Y, con los ojos de un niño inocente dijo: “Soy yo el que debe preguntar…
¿Piensas que realmente hay algo por lo cual vivir?”
Cone Street es una ciudad que literalmente, tiene forma de cono. Una
explosión había surgido ahí.
La enorme explosión de dos diámetros dejo solo desierto después de que los
pueblos indígenas habían sido destruidos por sobre la faz de la tierra.
En el desierto, la gente se reunió durante un tiempo y comenzó a construir una

ciudad sin previo aviso. Eliminando la sociedad frontal. Personas sombrías
que decidieron no existir desde un principio.
En el contexto de vivir en un área montañosa, una zona legalmente tensada y

vivir ilegalmente, se robaban a sí mismos.
Finalmente, comenzaron a vivir personas que fueron corrompidas en celos.

Una ciudad gris donde viven personas grises.
Por supuesto, es la tierra que el gobierno no alcanza. También es una tierra

para organizaciones ilegales como la mafia.
Dazai caminaba por la calle cuesta abajo.
“Bueno, beber blanqueador para ropa es el suicidio completamente popular

en países extranjeros”
Dazai estaba leyendo un libro mientras caminaba.
Con un rostro serio.
No había nadie que pudiera mirar a Dazai con esa cara.
“¿Qué? La razón de su popularidad es simplemente porque es una droga que

está fácilmente disponible para los pintores industriales y no es un método
suicida fácil. ¡Me alegro de no haberlo intentado!”
Dazai levantó la cara y le habló al mafioso que lo escoltaba.
“Oye, ¿conocías eso hasta ahora? ¡Ten cuidado cuando intentes suicidarte!
Uh…”
“Mi nombre es Hirotsu” Respondió el mafioso, luciendo como un cachorro en

problemas. “Eso haré”
Es un hombre mayor con una apariencia elegante. Su cabello es una mezcla de

blanco con negro.
Es un miembro de la mafia, a comparación de Dazai, que es un chico de

quince años que no es miembro de la mafia.
Sin embargo, después de ver el ‘Oráculo de plata’, no podía negarse.
Además, Hirotsu es la persona que Dazai vio primero para pedir ayuda.
Hirotsu se mantuvo escuchando la información de Dazai.
Aunque era extraño ver a un investigador con un niño y un par de personas de

la mediana edad, las narraciones de Dazai que manipulaban los extraños
pensamientos, fueron útiles para obtener sitios posibles donde el predecesor se
pudo haber manifestado.
Incluso las personas cambiaron su actitud tan pronto como vieron un fajo de
billetes confiados para ofrecer información para la investigación de Mori.
Dazai y compañía regresaban a la sede de la mafia después de la

investigación.
“Eso es… Dazai-san. No vaya demasiado lejos. Aunque lo escolte, es un área

de batalla. No sé qué vaya a pasar”
“¿Área de batalla?”
Hirotsu dijo: “Hay tres organizaciones que están en conflicto con la mafia.
Takasekai, Gelhart Security Service (GSS) y la tercera organización todavía
está luchando en esta área. No hay un hombre oficial para esos enemigos muy
extraños y sin precedentes, y solo en las calles se les nombra como Sheep. Y
solo dos equipos de la mafia han sido eliminados por ellas en esta semana”
“El sonido de las explosiones es una gran razón. No me importa, pero…”

Dazai habló sin interés.
En ese momento, un sonido electrónico sonó desde el bolsillo de Dazai. Un

teléfono móvil.
“Mori-san” Dazai puso el teléfono en su oído. “¿Hola? Sí, he terminado de

investigar. Ahora entiendo mucho. El predecesor estaba allí. Fue revivido.
Estaba envuelto en una llama negra venido desde el fondo del infierno. Hubo
muchos testigos. Y flotaba. Regresaré a informarle los detalles”
En el siguiente instante, algo golpea el pecho de Dazai sin previo aviso.
Dazai voló horizontalmente. Como un pétalo siendo arrastrado por una ráfaga
de viento; el cuerpo de Dazai vuela y se pliega en una hojalata. Mientras
aplasta las cercas del pozo, Dazai se queda inmóvil.
“¡Es una oveja!” Hirotsu se puso en alerta. “¡Dazai-san!”
Dazai rebotó sobre la pared, rompiéndola y cayendo debajo de aquel edificio

hecho de yeso.
Algo estaba encima de Dazai. Una figura negra que golpeó a Dazai hace un
instante y lo dejó alucinando.
“¡Jajaja! ¡Eso fue bueno!” Lo pateó. “¿Un niño? ¡¿Un miembro de la

mafia?!”
Dijo el niño.
Era un joven. Un joven con traje de jinete verde oscuro, que había actuado
como lanza arrojada desde la oscuridad.
Parecía tener la misma edad que Dazai.
“Duele” Dazai respondió como si no pudiera moverse mientras estaba en el

suelo. “Odio sentir dolor”
“Te daré opciones, niño” El chico con el traje de jinete dijo con su mano en el
bolsillo. “Mueres ahora o mueres después de escupir la información. Escoge
cualquiera”
“Dos opciones, bien. Estaba emocionado” La voz de Dazai permaneció

tranquila a pesar de haber sido atacado por el enemigo y golpear el edificio
con su espalda. “Matame ahora”
Guardó silencio por in instante.
Entonces, como si finalmente se diera cuenta de que había alguien con

personalidad allí, miró a Dazai.
“Hm. Pensé que llorarías o huirías, pero sorprendentemente eres un mocoso

con agallas”
“También eres un mocoso”
“Claro, todos los que pelean conmigo dicen eso, pero inmediatamente se dan
cuenta de su error. No soy un niño. No soy como tú”
El chico del traje de jinete puso fuerza en su pierna.
“Ahora, hablemos. Estás investigando sobre Arahabaki. Di todo lo que

sabes”
El chico piso con fuerza el cuerpo de Dazai llenó de heridas, puede sentir sus
huesos en las suelas de sus zapatos.
“… Oh… “Arahabaki”, ¿eh?… Arahabaki”
Dijo Dazai mirando como el chico lo pisaba.
“¿Lo sabes?”
“No, es la primera vez que lo escucho” Dazai dijo con simpleza.
El niño rio y rápidamente volvió a golpear el cuerpo de Dazai. Sus huesos

hicieron un pequeño ruido.
Dazai se quejó de dolor.
“Bien, ¿quieres romper el record? El más largo fue de nueve veces. Nadie ha
sido capaz de sonreír y soportar más patadas que eso”
Dazai tenía dolor en todos los huesos.
“Si te doy información… ¿me dejarás ir?”
“Claro. Porque soy bueno con los débiles”
Dazai guardó silencio para pensar un poco. Luego miró al chico y dijo con una
expresión seria.
“Entiendo… hablemos” Dazai dijo con pesadez y tensión en su voz. “Deberías

beber un poco más de leche. Eres demasiado bajo”
El chico pateó a Dazai en la esquina del torso.
Dazai rodó por el suelo y se estrelló contras las paredes del edificio.
“¡No es de tu incumbencia, bastardo!” Gritó el chico. “¡Tengo 15 años y

estoy creciendo!”
“Jaja… te maldeciré. Tengo 15 años también y creceré más desde ahora, pero
aquí, mis ojos1, no crecerá mucho”
“¡Deja de maldecirme!”
El chico se acercó y pateó la cara de Dazai. Los huesos del cuello de Dazai
tronaron.
“Duele” Dazai se rio débilmente.
Parecía que le habían lastimado la boca y la sangre empezó a salir desde el

borde.
“Ahora recuerdo… Tú eres el líder de una de las tres organizaciones que

tienen conflicto con la mafia… Sheep. Escuché que está formado por niños y
niñas que se reunieron para hacer estrategias. Su estrategia principal es la
defensa, pero ahora hay pocas personas que están en contra de Sheep. La
razón es simple, cualquier que invada el territorio de Sheep seguramente
recibirá un contraataque más tarde. Por un solo niño que es el líder de esas
ovejas. ¿Es así? ¿Eres quién controla la gravedad, el rey de las ovejas,
Chuuya Nakahara?”
“No soy un rey” Respondió el joven de nombre Nakahara Chuuya. “Solo tengo
un ‘as’ bajo la manga. Solo tengo una enorme responsabilidad”
Habiendo dicho eso, Chuuya cortó sus palabras y dijo mirando a Dazai: “Tu…
sabes mucho sobre el trabajo de Sheep”
“Porque me solicitaron que ingresara a Sheep. Por supuesto, me negué”
1
Es una expresión (lo pongo porque he visto personas que no saben que significa esa expresión), y quiere
decir, que te refieres indirectamente a una persona. En este caso, Dazai se refiere a Chuuya. Es como si
hubiera dicho “Pero alguien que conozco, no lo hará”, se sigue refiriendo a Chuuya pero de una manera más
indirectamente formal. (¿)
“Esa es una buena decisión. Si estuvieras en la misma organización que yo, te

hubiera matado en cinco minutos”
“Te hubiera matado antes de eso”
Chuuya miró a Dazai y Dazai le devolvió la mirada.
Finalmente, Chuuya comenzó a entender a Dazai y retrocedió varios pasos.
“Bueno. La decisión que tomaste hace cinco minutos no cambiará. De todos

modos, creo que sabes qué información deseo obtener. Voy a pasar por el
momento, la guerra contra la mafia”
“No puedes matarme” Dazai no se escapó. “¿Al menos me escucharás?”
“¿Por fin vas a hablar?”
En ese momento, se escuchó un ruido desde todas las direcciones.
“¡No te muevas!”
Las armas estabas dirigidas hacia Chuuya.
Rifles, pistolas, metralletas. Y algunas armas mecánicas. Bastantes miembros

de la mafia e innumerables armas de fuego.
“Jaja” Rio Chuuya mirando a su alrededor. “Es interesante. Es más

interesante de lo que esperaba”
“¿Alguien puede venir a ayudarme?”
Desde la parte posterior del asedio de la mafia, se escuchó la voz tranquila de

Hirotsu. “Ríndete, niño. A esa temprana edad, no quieres saber el color de tus
órganos internos”
“No importa cuán terrible sea, no tengo miedo, viejo. Las armas no
funcionarán en mí. ¿Quién crees que soy?”
Hirotsu miró a Chuuya con una expresión tranquila.
“¿El rey de las ovejas?”
“No, idiota. Ya dije que solo tengo un as bajo la manga”

“Por as, ¿quieres decir un poder?” Hirotsu rio un poco.
“Es la razón por la cual el hierro no funciona en mí, será mejor que tome en
cuenta en mi amenaza”
“Bueno… se acabó el momento de las advertencias. Lo que sigue es la

batalla”
Hirotsu dio un gran paso seco. Sus ojos eran más fríos que los de un dios de la
muerte.
“¿También tienes habilidad?” Los ojos de Chuuya se volvieron agudos.
“Bueno, así es”
Chuuya tomó posición de batalla con las manos en los bolsillos.
“Hirotsu-san, mejor deténgase” Dijo Dazai, haciendo una mueca de dolor. “Su
poder es la manipulación de la gravedad de todo lo que toca… Tus
habilidades no son apropiadas”
“Hum. ¿Gravedad?” Dijo Hirotsu, quitándose el guante blanco de su mano

derecha.
Un gesto de alguien con elegancia.
“Ahora, ovejita, te enseñaré mi talento para ser justos. Mi poder genera una
fuerte repulsión por las cosas que toco”
“Jaja. Le enseñaré limpiamente a un miembro de la mafia cual es mi as bajo

la manga” Cuuya rio por dentro. “Pero no esperes respeto por tu vejez aquí”
“No es necesario” Hirotsu arrojó los guantes blancos casualmente.
Hirotsu ya había saltado cuando Chuuya lo esquivó a la ligera.
Agarró el cuello de Chuuya con la mano izquierda y tiro. Chuuya buscó la

mano de Hirotsu sin dejar de patear.
Chuuya se returce en el aire y se libera horizontalmente.
La gravedad y la repulsión chocaron y un destello se hizo presente.

Sin contraerse en el impacto, Chuuya voló hacia atrás y aterrizó ligeramente

como una pluma.
“Eso es digno de un mafioso… Pero puedo seguir delante de todos modos”
La extraña habilidad de Chuuya es manipular la gravedad de lo que toca. La

gravedad es generalmente 1G2 hacia abajo en cualquier lugar de la tierra.
Sin embargo, Chuuya puede cambiar libremente la dirección y el tamaño de la

gravedad siempre que toque algún lugar del cuerpo.
Por otro lado, Hirotsu solo puede dar la superficie de contacto y la fuerza de
dirección al objeto tocado por la palma de su mano derecha.
Las dos habilidades son completamente incompatibles entre sí. Aun así la
expresión de Hirotsu no ha cambiado.
“No tienes que preocuparte, eres joven. Nuestras habilidades son diferentes
en cualquier sentido. Eres bastante afortunado”
Chuuya se rio. “Interesante”
Esta vez, corrió hacia Chuuya.
Con las manos en los bolsillos, Chuuya lanzó una órbita inclinada.
Inmediatamente antes de que la mano de Hirotsu lo recibiera, cambió su
trayectoria.
Atacó a Hirotsu con una patada apuntando al cuello.
Hirotsu sacó la pistola con la mano izquierda para evitar las patadas.
Las patadas por gravedad se suavizaron. La mano derecha de Hiirotsu agarró

el hombro de Chuuya, que se detuvo por un momento debido al impacto de las
patadas.
“Te atrapé”
2
1G es equivalente a la aceleración de 9.81 m/s2. La fuerza g es la medida intuitiva de aceleración. Basada en
la aceleración que produciría la gravedad terrestre en un objeto cualquiera en condiciones ideales. Sea sin
atmosfera o cualquier fuerza de rozamiento. La fuerza G aparece tanto en la ley de gravitación universal de
Newton así como en la teoría de relatividad de Einstein, para que le echen un ojo y flipen con la habilidad de
Chuuya, ah que (¿)
“¿Y qué? Tu habilidad no funcionará”
“No lo sé”
Chuuya giró la cabeza con una expresión de sorpresa.
Dazai estaba parado detrás justo cuando aterrizó.
Puso su mano sobre el cuello de Chuuya.
“Desafortunado. La gravedad ahora está fuera de tus manos”
El poder de Dazai también se activa solo con la gente que toca. Esa habilidad
es “la habilidad para interferir con otras habilidades”… Una habilidad
extraordinaria. No hay excepciones para esa anulación.
“No puedo… ¿usar mi habilidad?”
La mano derecha de Hirotsu, descansaba gentilmente contra el pecho de

Chuuya.
“Ahora, jovencito, tendré los honores para tu lección”
Una onda de choque blanca se hizo presente.
El cuerpo de Chuuya voló ligeramente hacia la parte de atrás. Como si hubiera

sido golpeado por un gran vehículo.
Y casi al mismo tiempo, Dazai fue arrojado hacia el suelo, rodando.
Golpeó fuertemente la pared de hierro galvanizado y finalmente se detuvo.
“¡Dazai-san!”
La confusión instantáneamente se extendió en la cara de Hirotsu. Solo Chuuya

había sido rechazado por la habilidad.
“Nosotros… hemos…” Dazai gimió mientras presionaba su estómago. “Antes

del impacto… Me patearon cuando giro solo la mitad inferior de su cuerpo.
Debido a eso rompí el contacto… ese fue él saltando a propósito usando su
propia habilidad”
Chuuya, quien había volado de regreso, aterrizó de lado en la pared del

edificio. Sus labios se extendieron en la sonrisa de una bestia viendo a su
presa.
“¡Jajaja! Así es, ¡eso es todo! ¡Levantemos fuegos artificiales que sean
adecuados para la apertura de esta fiesta!”
Al mismo tiempo que gritaba, Chuuya voló a una velocidad que atravesaba las
paredes. Llendo directamente a la persona que estaba parado en línea recta a
Dazai.
Era imposible recibirlo solo con la mano derecha, tendría que usar la segunda
mano para detenerlo.
Incluso Dazai notó la diferencia, no había mucho para detener a una persona
solo por la velocidad de su cuerpo.
El momento siguiente, es turbio.
Turbio, todos volaron horizontalmente.
“¿Guh?”
Una ola negra golpeaba desde el costado, barriendo el cuerpo de todos a un

lado. No solo sus cuerpos, también edificios, postes, e incluso árboles.
Como si el aire mismo repentinamente rompiera enojado los cuerpos de los

humanos, como si lo fuera a derribar todo.
Fue una explosión negra.
Hubo una gran explosión cerca del centro de la ciudad.
No era en sí una explosión, sino una enorme bola de fuego.
Dazai, se quedó impresionado, lo vio todo sobre un campo de visión giratorio.
Un par de ojos rojos que brillaban.
Un caso en el que la muerte y la violencia se han juntado durante décadas.

Era una llama negra, destacando más allá de una resurrección, prevaleciendo
como un manto en aquel lugar.
Era el cuerpo del predecesor.
“¡¿Qué es eso?!”
Dazai lo vio.
Todo fue tragado por las llamas, incluso la consciencia de Dazai.

Fase 02.
Fue enviado al piso superior de la Mafia. Una gran sala oscura. Uno de los
lugares donde es difícil de ingresar en el edificio de la Mafia de Yokohama,
donde es difícil ver fuera, porque está protegido contra el paso de la luz. En
medio de todo, Chuuya se puso feliz al estar frente al jefe.
“Me siento honrado de ser invitado”
Chuuya fue detenido. Sus manos estaban esposadas, ambos brazos fueron
atados con restricciones de cuero, y ambas piernas también. Los tobillos se
cubrieron con alambre de acero utilizado para los trabajos de construcción y se
fijaron a los materiales del piso.
Además, innumerables cubos rojos parecían rodear su torso. En una

restricción de subespacio que abarca todo lo que hay dentro de él.
También parecía haber mucha inocencia en la escolta que estaba de pie junto a
Chuuya.
Pero incluso con moderación, el aliado de la escolta estaba nervioso. Estaba

concentrado en responder inmediatamente cuando en el interior se mostrara
signos leves de reacción. Es una persona con un talento excepcional, pero su
rostro está entregado al miedo.
“¿No fue un gran éxito lo de ayer?” Mori rio un poco. “Eres muy valiente
para enfrentar a mis subordinados”
“Eso fue molesto y repentino. Es una pena” Chuuya dijo con una expresión
divertida. “¿También es la razón por la que me traen aquí?”
En ese momento, la puerta de entrada se abrió.
“Lamento molestarte… Oye…” fue Dazai quién había hecho una mueca.
“Hola, te estaba esperando”
Chuuya saltó sobre el asiento. “¡Oye!”
“Se conocen”
“Sí, sí. Estoy bien de nuevo hoy. Es una lesión grave, como lo ves. ¿Es por
qué estás en crecimiento o la nutrición que debe ir hacia tu cerebro no te
ayuda en nada?” Dazai envolvió su cabeza con una venda y su brazo llevaba
un yeso. Producto de la pelea contra Chuuya antes de la explosión.
“¡No hables de crecimiento!”
“Oh lo entiendo. Fue una falta de respeto recordar los defectos físicos de los
demás. No lo volveré a hacer, perdóname, pequeño”
“Bastardo…”
“Sí, lo que digas” Agitó su mano.
“Aunque se acaben de conocer ayer, se llevan muy bien. Bueno, Rando-kun

¿podrías dejarnos a solas?”
El hombre de escolta, llamado Rando, es un hombre que parece enfermo, con

el cabello oscuro, ondulado y largo; hizo una cara aparentemente repugnante.
“Jefe, no es recomendable. Este chico es peligroso…”
“Lo tengo controlado. Y Rando-kun, pareces más friolento de lo normal,

¿estás enfermo?” Preguntó y Rando negó con la cabeza.
“Qué vergüenza, me estoy congelando y muriendo”
“¿Frío?” Chuuya levantó su cabeza y vio al hombre que estaba a la lateral.

“¿En esta temporada?”
Rando llevaba una gabardina gruesa y se envolvió el cuello con una bufanda.
Llevaba orejeras, zapatos hechos de cuerpo sintético para el clima frío que se
sentían como una docena de hornos. Todavía estaba temblando de frío.
“Mientras voy a la oficina, no haré nada, a menos que me necesite…”
“De acuerdo con los resultados del examen médico, Rando-kun no tiene
problemas físicos ni del sistema nervioso. Pero odia el frío”
“Uh… Quiero trabajar en un área cálida, ¿no tiene un lugar así cerca del
edificio de la Mafia?”
“No… ¿No?”
“Uh… lo siento por mis palabras, disculpe”
Rando liberó su poder. Los diferentes cubos de sub-espacio que mantenían

aprisionado a Chuuya han desaparecido.
Luego con pasos decepcionantes, abandonó la sala. Dejando a los otros tres a
sus espaldas.
“Es un gran socio de la mafia” Dijo Mori rápidamente.
“¿Dirán por qué estamos aquí?” Preguntó Chuuya.
“Mori-san ¿pronto abordaremos el tema principal?” Dijo Dazai, quien se

estaba aburriendo.
“Oh…” Con la pregunta de Dazai, a través de la sala oscura, miro el techo y

luego lo miró a él. “¿Te gustaría unirte a la mafia?”
La silla se rompió por completo. Con Chuuya al centro, las grietas corrían por
el suelo.
“¿Hah?” Una voz provino desde el fondo del infierno, era la voz de Chuuya.
El piso reforzado, que resiste los disparos, se rompió y se dispersaron

fragmentos por toda la habitación. Aun así, ni Mori ni el pacífico Dazai, se
movieron, quedándose sin expresión.
“¿Me has llamado para pedirme algo tan tonto?”
“Ah bueno. Esperaba una reacción como esa” Mori miró desinteresado los
resultados del examen médico de Chuuya. “Pero como lo vi, lo que sigo en
nuestro propósito es ahorrar en algún momento. Creo que la respuesta no
será tardía después de analizar las ofertas del otro”
“Jaja es sorprendente. El nuevo líder de la mafia no quiere perder el tiempo”

Expreso Chuuya riéndose un poco. Mostrando el diente, pareciendo como si
en algún momento se comiese la carne del otro. “¿Pero qué hay de la mafia?
No me digas que olvidaste todo lo que hizo mafia”
“Fue un desastre del predecesor. También me duele eso”
Mori tenía una cara imprecisa.
La anterior área de Yokohama había estado fuera de control por una nueva
disciplina que se usaba para castigar, ya que era el sueño del viejo predecesor
que se había “atrofiado” con el paso del tiempo en Yokohama.
Un día, cada niño pelirrojo moría en la ciudad. Eso es porque una persona así
ha arañado su carro. Un día, todos los residentes murieron envenenados, solo
porque los ejecutivos de la organización podían ser atacados en sus viviendas.
También un día, los que se quejaron de la Port Mafia, fueron expulsados.
Además, también se implementó un castigo para aquellos que han sido
acusados de mal comportamiento por otros. Por eso también se había
convertido en una ciudad de dudas, como en una cacería de brujas.
El número de ejecutados no es inferior a diez.
Algunos de ellos han sido conocidos por crímenes y asesinatos. Si vas contra
el mundo, mata. Mata a todos, incluso si se oponen a ello. Soldados muertos
gobernando la noche, ese fue el sinónimo de la Port Mafia.
“Pero la situación es que el predecesor ha muerto por enfermedad. Al menos

así fue la última vez que lo vi. Si hay un momento en que el predecesor ha
resucitado, es posible que tú también estés ansioso, ¿no es así?”
Chuuya no respondió de inmediato, pero miró a Mori con los ojos afilados. Y
abrió la boca. “No me convertiré en una razón para ser utilizado por usted.
También se dicen muchas cosas de ti. Realmente el predecesor no murió,
simplemente te deshiciste de él. Y aunque no fuera así, no puedo creer que
haya resucitado. Si es diferente, hablémoslo de otra manera, que es el poder
del arahabaki. No puedes demostrarlo aquí y ahora mismo, ¿verdad?”
El asesinato anterior por Mori era secreto para la organización. No hay nadie
que no sepa nada, además de Dazai.
“No puedo probarlo, ¿qué hay con eso?” Mori se encogió de hombros y dijo.
Dazai miro a Mori rápidamente notando los cambios en su expresión. Y abrió
la boca para detenerlo, y antes de que eso pasara, habló Mori. “Yo maté al
predecesor” La temperatura de la sala bajó unos grados. Chuuya perdió las

palabras solo después de escuchar eso. “Corté la garganta del predecesor con
una cuchilla quirúrgica y lo hice pasar como una muerte por enfermedad”
Mori después se quedó en silencio. La postura y expresiones eran las mismas

que antes. Sin embargo, la persona que está ahí es completamente otra
persona. Incluso al invicto Chuuya podría bajarle la presión, por el signo
debajo por el punto de congelación. Detrás del escritorio hay una luz que mato
al predecesor como si copiara a la parca. Una encarnación del mal.
“Es realmente serio” Dijo Chuuya con voz firme. “Un médico voraz de la
ciudad puede escuchar y comparar esto. Eres solo un chico que actuó mal en
el pasado”
“Gracias por alabarme” Mori hizo una ligera sonrisa que iba dirigida a su
paciente. “Chuuya-kun, retiremos la oferta de unirte a la mafia por el
momento. En su lugar, me gustaría ofrecer una investigación en conjunto. El
rumor de la resurrección del predecesor y lo que tú persigues son claramente
incidentes de la misma raíz. Creo que compartir información traerá cierto
resultado, ¿cierto?”
“¿… y si me niego?”
“Mataré…” Dijo Mori, con la voz más dulce. “Mataré a todos tus amigos de
Sheep, ¿estás seguro de tu decisión?”
Las restricciones de Chuuya se han desprendido. La cadena y las restricciones

se levantaron con una fuerza extravagante y se colocaron en la pared y en el
techo.
“¡Te mataré!” En ese momento, rompería la distancia entre Mori y él para

golpearlo con el puño derecho. El evento se detuvo, una llamada de
emergencia empezó a reproducirse.
“Oye… ¡Chuuya! ¡Ayudame! ¿Estás ahí? Los chicos se han movilizado hasta
la primera salida. ¡Ajito está asediado! ¡Puedes hacerlo rápidamente!
¿Puedes hacerlo? ¿Cuándo? Nos vemos”
La llamada fue cortada cuando Mori presionó el botón. El puño de Chuuya se

mantuvo levemente temblando.
“Fue muy fácil. Incluso si está armado, su habilidad es realmente pobre” Dijo
Mori. “Sheep, una organización de contraataque que establece su territorio
en un lugar privilegiado en Yokohama. Pero lo sorprendente es: un niño
normal con un arma. Una restricción realmente fácil”
El puño de Chuuya seguía temblando con fuerza, sin embargo no se movía de

lugar. No podía moverlo.
“Y tengo al mismo líder aquí, Chuuya-kun. Una poderosa organización

armada, donde eres el rey de ese rebaño. Y ellos solo dependen de ti. Parece
que hay muchas cosas que puedo aconsejarte”
“Bastardo…” Hablo Chuuya entre dientes.
“¿Lo tenías planeado?”
Mori tenía una expresión fría, observando cómo se agitaba el puño de Chuuya.
El tiempo estaba detenido. Poco después, Chuuya bajó la guardia en cámara
lenta.
“Así es, Dazai-kun” Dijo Mori, sonriendo. “Probablemente, es Chuuya quien

tiene el poder más poderoso en esta sala, pero para la mafia, la violencia es
solo uno de los principios desaliñados. La verdadera naturaleza de la mafia
es tomar la racionalidad por cualquier medio. En este caso, la racionalidad
es ajustar la desventaja causada por la rebelión para superar el beneficio
opuesto; es uno de los consejos de la mafia”
“Bueno sí. Pero ¿por qué me enseñas esas lecciones?”
“Bueno, ¿por qué?” Dicho esto, Mori tenía una sonrisa cálida.
Chuuya escuchaba la conversación de los dos con el aspecto de una bestia a

punto de atacar. Pero no reaccionaba, ni abría la boca.
“Lo hemos hecho para que la desventaja supere al beneficio”

Chuuya se dirigió hacia Mori. “Está bien, intercambiaré información, en

beneficio de mis amigos, pero primero, hablemos desde el frente, etcétera.
Hablaré después de escuchar esa historia”
“De acuerdo” Respondió Mori con una sonrisa. “Primero que todo, nuestro
propósito. Estamos siguiendo la aparición del predecesor muerto. Según la
investigación de Dazai, tres veces en este medio mes, la visita del predecesor
se observó cerca de la ciudad y Shikoku. Después de eso apareció frente a
ustedes como una especie de neblina negra indescriptiblemente, ¿qué me
dices de eso?”
Mori miró a Chuuya. Después Chuuya lo miró a él con ojos agudos.
“Los muertos no vuelven” Respondió.
“También lo creo. Bueno, si vuelve, seré desempleado. No puedo hacer nada

al respecto… Mira esto” Mori abrió el cajón del escritorio con una llave y
sacó un terminal de vídeo del tamaño de la palma de su mano.
Lo levantó y lo encendió. El vídeo fue proyectado en la terminal. Es una

habitación en alguna parte. El piso y las paredes están llenos de enormes
cantidades de dinero, es lo que se ve en la imagen vista desde el techo.
“Este es un vídeo de vigilancia de la bóveda en el edificio de la Port Mafia,

que alberga la mitad de los activos ocultos de la organización. Este es uno de
los lugares más difíciles para entrar, junto con la oficina central… Quiero
que miren hacia adelante” Mori señaló.
La imagen se distorsiona lentamente. Al ver la pantalla, Dazai quedo

impresionado.
“De ninguna manera…” La imagen cambio en el dispositivo de vigilancia.
Era un anciano que vestía de negro y flotaba en el aire. Y una mirada que
mostraba la locura en sus ojos. El anciano habló hacia el dispositivo de
vigilancia como para ver la reacción de quien viera el vídeo.
“Reviví…”
La voz era baja y extrañamente rota. A pesar del buen sonido de la terminal, la
temperatura de la habitación parecía haber bajado un poco.
“… Desde el infierno, ¿sabe por qué, doctor?” El predecesor en la pantalla

era pequeño y se balanceaba, y la figuraba era inestable. Los contornos se
balanceaban como una llama. “Debido a la ira. Es una rabia de
remordimiento. Está enojado. Él trae de vuelta los temblores del infierno a
este mundo, lo que genera más ira. El dios de la calamidad con un gran
poder, la llama negra. ‘Arahabaki’, lo que es en sí la ira en este mundo…
jugando una venganza aquí, derramando su ira… Usted me mató…”
Inmediatamente después de eso, una enorme llama brotó de todo el cuerpo del
predecesor. Ardiendo en un instante, el material de la pared se derrite y la
imagen se ennegrece de inmediato. Los guardias fueron destruidos, quienes no
pudieron reportarlo de inmediato.
“Lo anterior es todo lo acontecido” El jefe dijo eso y apago el monitor. “En
este momento, solo la persona a cargo, los ejecutivos y yo, somos los únicos
que conocemos este vídeo. He declarado estrictamente que está prohibida su
propagación. Pero, puede ser inútil. No hay garantía de que el mismo
discurso no pueda ser lanzado en otros lugares…”
Dazai miró a Mori con una expresión seria. “¿Puede ser propagado a otro
lado?”
“Lo que dice en este vídeo es que fue asesinado en vez de haber muerto por
enfermedad. Si los subordinados conocen el mismo contenido, lo peor que
puede ocurrir es: si pierdo, la mafia será destruida”
Dazai se mantuvo en silencio y miró la pantalla apagada como si pensará en

algo.
“Ya ves, cuando conociste a Dazai-kun hiciste una pregunta sobre sobre
‘Arahabaki’. ¿Quién es ‘Arahabaki’?”
Chuuya miro a Mori, pero no dijo nada.
“También examiné eso. ‘Arahabaki’ es un rey de la mitología japonesa. Que

divide la tierra en egoísmo, y se les dice a varios tipos de dioses ‘arahabaki’”.
“¿Crees que Dios existe?” Preguntó Chuuya dándole la espalda.
“No, solo creo en lo que vi. Y, como viste, es un hecho que era imposible
mover a la persona que apareció en el vídeo” Mori negó con la cabeza. “No es
una coincidencia que sus ojos estuvieran mirando ásperamente. ¿Tal vez
escuchamos los mismos rumores y seguimos el mismo objetivo?”
Chuuya miró alrededor de la habitación por un rato y luego habló. “No sé si es

eso realmente. Es un país con mucha gente, pero también es difícil averiguar
dónde está la fuente de ese hecho”
“¿Fuente?” Mori levantó las cejas sorprendido. “Eso fue un bombardeo. Al

final de la guerra, hubo una gran explosión de causa desconocida, y todo en
el suelo explotó”
“Esa causa de la explosión fue el ‘arahabaki’” Chuuya distorsionó su rostro.

“Tengo mucha información dada por Sheep. Hay rumores de que hace seis
años, los prisioneros de guerra fueron tomados e interrogados en una
instalación militar cerca de la zona de guerra. El oficial de tortura murió.
Pero un soldado muerto resucitó, desde el reino de la ira y remordimiento,
resucitando con una llama negra. Por cierto, la historia es de una persona
que mató a una antes, escuchaba a las innumerables almas de los muertos e
incluso a la persona que ejerció la presión con más fuerza para evocar una
fuerza salvaje en la Tierra. Los soldados resucitados estaban irritados, es
decir, volaron a todos los soldados de este país. ¿Ese fue el hecho? Oh, pero
para que una persona encaje en el cerebro mismo, el poder de ‘arahabaki’
era demasiado grande”
“Está volviendo el predecesor enojado, ¿qué te parece, Dazai-kun?”
“Yo creo que no es nada” Dazai se encogió de hombros.
“El rumor no es más que la historia de la historia que pensé que era un
producto y no una imagen falsa”
“¿Es falso? ¿Hay una base?”

“Si no es falso, hemos terminado” Dazai habló con facilidad. Mori parecía
prudente y habló mientras pensaba. “Pero… todavía hay imágenes. La
habitación también se quemó”
“Utilizaron todo tipo de habilidades extrañas que no conocemos. Y si es así, el

objetivo del delincuente es hacer que todos crean que han asesinado al
predecesor y hacer caer a la mafia” Sacudió la cabeza con una cara cansada.
“Pusieron a su ventaja el decreto. Lo mismo para encontrar a una persona

que pueda hacerse pasar por el predecesor”
“Bueno, sí, eras un precursor del puesto, y termine siendo cómplice de Mori-
san” Dazai dijo con una cara decepcionante. “Hay muy poco tiempo y estoy
solo”
“¿Solo?” Mori dijo sonriendo. “Chuuya-kun te ayudara”
“¿Huh?” Los dos gritaban al mismo tiempo.
“¿De qué cosa horrorosa estás hablando?”
“¿Qué pasa con este tipo?”
“Es una tontería”
“Tiene que haber alguien mejor”
“¡No voy a hacerlo!”
“Dejen de gritar los dos” Dijo Mori mientras los miraba a ambos al mismo
tiempo. “Chuuya-kun, ¿sabes que no estás en condiciones de negarte?”
“¡Eso es sucio!”
“¡Te odio!”
“¡Oye, Mori-san no hagas esto!”
“Sí, sí…” Incluso si gritan al mismo tiempo, Mori solo sonríe y no se

interpone. “Hay un par de razones para unirlos. En primer lugar, es un hecho
que son ajenos a la mafia, por lo que no es fácil para las personas eso. Para
hacerlo, es necesario monitorear, pero es apropiado para Dazai-kun por su
poder “inefectivo”, y finalmente, la razón más importante…” Dazai y Chuuya

lo miraron quietos y esperaron la continuación de su línea. Mori pensó en la
palabra por un rato y se echó a reír. “No es nada”
“¡¿Qué?!”
“Sigo pensando que esto será malo”
“Ustedes no serán buenos si no se llevan bien. Esto es una orden. Si entienden

que está es su primer misión y que no puede haber desajuste, ¿verdad?”
Sonrió lentamente y vio a los dos. Había un aire frío repartido alrededor.
"¿Respuesta?"
“…”
“¿Respuesta?” Insistió.
“Sí…” Escuchó una voz amarga de parte de ambos niños.
“Bien. Espero buenos resultados”
Dazai y Chuuya se alejaron mientras se gritaban el uno al otro. Cerraron la

puerta y dejaron a Mori solo. El viento cubrió las casas y las calles. Mori solo
observaba.
“Las gemas solo pueden pulir otras gemas” Mori se rio mientras miraba
tranquilamente sus recuerdos. “Natsume-sensei, confirmaré las palabras que
nos dijo a Fukuzawa-dono y a mi esa vez”
Un cielo pálido se extendía sobre Yokohama. Es un bonito cielo donde todos

quieren respirar profundamente si miran hacia arriba. Algunas personas que lo
veían tenían diferentes opiniones.
Es demasiado pálido y transparente. Pero ahora, una llama de la destrucción

empieza en el suelo, el humo se corta vívidamente en el cielo, levantándose.
Dazai y Chuuya han iniciado investigaciones de mala gana. Para encontrar la

fuente del humo negro, no queda mucho tiempo.
Bajo el cielo despejado, los dos caminaban en la calle. Con una cara
asquerosa, sin intercambiar palabras, se mantuvieron alejados el uno del otro,
aproximadamente lo de EE.UU a Japón. Dazai estaba atrás. Debido a que
Chuuya también se mantiene alejado, es posible que nadie piense que van
juntos.
“Dazai…” Habló en voz baja.
Dazai, quién camina hacia adelante no responde. Ni volteó.
“Oye…” Llamó Chuuya de nuevo. “Dime a dónde vamos”
“Es un buen día. Hace mucho tiempo que no escuchaba la voz de un hada”
“Ese lugar parece un santuario… Esa es mi voz”
Dazai miró hacia atrás. "Oh, estabas ahí. Lo siento, estaba ocupado
respirando"
“Te quitare el vendaje del cuello, bastardo. Responde, ¿a dónde nos

dirigimos?”
“Entiendo, contestaré. ¿Te quedarás cerca? No quiero que piensen que vengo
contigo. Bien, te explicaré, vamos a entrevistar a Rando”
“¿Lo oíste? Es una molestia, silenciaron al enemigo y es probable que haya

huido”
“Por supuesto que no” Dazai miró a Chuuya.
“En primera, ¿por qué averiguas sobre una explosión? ¿Por habría de tener
relación con el predecesor?”
Después de mirar a Chuuya por un momento, Dazai habló. “No estamos

persiguiendo al predecesor por el momento, pero lo principal es el
‘arahabaki’. Si el renacimiento del predecesor es algo extravagante, el ‘todo
en un uno’ representa un solo papel. No importa lo extraño que sea vea,
respirar, comer, y vivir es inevitable”
Chuuya frunció el ceño. “Pero… Si el ‘arahabaki’ es un rumor, estarás

regresando a lo mismo”
Dazai se rio a gusto. “A pesar de que era miembro de las ovejas, eres quien no
puede prestar atención a la historia” Se volvió hacia el frente y dijo mientras
caminaba de nuevo. “Hace una semana, sucedió lo mismo con nosotros. Era
el mismo lugar, un lugar de combate. Era tarde para notar que habíamos
presenciado la figura del predecesor. Pero si lo seguimos, quizá sea lo mismo
que el incidente, voy a hablar con los sobrevivientes de la explosión”
“¿Sobrevivientes?”
“Oh, es un miembro de la mafia. El sobreviviente se volvió un aliado y ya lo

haz conocido. Tiene su hogar cerca de aquí y ya lo escucharas”
Un sonido agudo sonó desde la dirección que Dazai señaló al final de callejón.
Después de eso, el ambiente tomó un aire distinto.
“Es el sonido de explosión”
El humo negro subía desde el lugar dónde se suponía estaba el punto de

encuentro. Los disparos de las ametralladoras cortas también se hicieron
presentes.
“Oye, ¿no vas a ir hasta allá?”
“El criminal se adelantó”
“Oops, esto realmente es serio”
Dazai ve a Chuuya. Contrariamente a lo esperado, la expresión facial de

Chuuya brillaba con demasiada expectativa. “¿Eso es lo que significa? Desde
una mente inquisitiva, se trata de cambiar la estrategia para que el oponente
se sienta atraído”
“Hmm”
“Eso no es lo mejor. ¡Vamos, apresúrate!”
Al mismo tiempo que terminaba de hablar, Dazai miró de forma inexpresiva a

Chuuya, quién corría con rapidez.
“… Aún es un niño…”
La casa estaba medio destruida.
Es una mansión de estilo occidental. La mitad en el lado derecho era una

habitación antigua muy bien mantenida, y la mitad en el izquierdo, era una
pila de escombros negros. La brasa estaba ardiendo, sacando un pequeño
humo gris,
No había ni una sola alma lesionada o un espectador porque la mansión estaba

en la parte posterior de un bosque lejos del área residencial. En cambio, había
cinco o seis personas con armas.
Sostenían un rifle hacia la mansión y, a veces, hacia la entrada.
“¿Han empezado?” Dijo Dazai, escondiéndose en el interior.
“Una explosión llamativa. Si te pones en medio de esa explosión, te volará sin

provocarte ningún sufrimiento y morirás”
“Oh sí, me mataré más tarde. Así que concéntrate en el trabajo ahora”
Chuuya miró a Dazai con dureza y después, regresó su mirada a la mansión.
Inmediatamente después, Chuuya dijo: “Es un ataque de un grupo armado.

Hay ocho enemigos fuera, y algunos dentro”
Un hombre armado con una pistola saltó del medio del segundo piso. Parece
que alguien fue arrastrado.
“Están armados para enfrentar a los rivales del sur del muro” Los militares
se expandieron mientras decía.
“¿Muro?”
“Es una forma de expresarse, de quien vamos a ir a escuchar y hablarle

cuando entremos al lugar. Es alguien que tiene mucho frío”
“¿Es así?” Chuuya tenía un aura amarga. “¿Pediremos ayuda?”

En primer lugar, incluso si van, no conocen la afiliación de quienes están del

otro lado y su escala de operación; entonces el sonido de una pistola se hace
presente detrás de ellos.
“¿Decían?”
Había una voz, bastante amable. Como el beso de la muerte.
“Levanten las manos y dense la vuelta” Dazai y Chuuya miraron hacia arriba
por un momento, luego levantaron sus manos y se dieron la vuelta.
Allí estaba un hombre de traje gris oscuro, parado frente a Chuuya que incluso
era alguien más alto que él.
“¿Qué, niños?” El hombre con el arma habló con sorpresa.
“Eso es correcto”
“¿Es por la falta de recursos humanos? ¿Alguno de ustedes es un hombre

llamado Rando?”
“Oiga, señor” De repente, Chuuya se puso de pie. “Salvémonos el uno al otro,

dispáranos. Luego te regreso la bala en un contraataque. Luego, mataré a los
restantes. Así que el ataque será rápido, ¿bien?”
“¿Qué…?” Dirigió la puntería hacia Chuuya.
“Oh, eso eso…” Dazai se puso serio y movió la cabeza. “Me gustaría poder
sacar información…”
“¿Qué sucede? No le dispararás a un niño, ¿eh?” Chuuya se acercó lo

suficiente como para rozar con el arma y miro hacia la entrada. “Pero vives en
este mundo, no juzgues al enemigo solo con mirarlo. Sabes cosas de tu
equipo. ¿Eres miembro de la “GSS”?”
El hombre cambió su expresión. “GSS” es decir, “Gelhart Security Service”,

es una de las organizaciones semi-ilegales que enfrenta a la Port Mafia.
La primera era una empresa de seguridad privada adecuada con capital

extranjero, pero fue ilegalizada después de recibir ayuda de su propio país de
origen, y ahora no solo lleva protección de seguridad sino también la creación

del peligro.
En pocas palabras, “piratas”.
Asaltan empresas que no están contratadas y se lleva sus recursos. Sin

embargo, las organizaciones que hayan firmado contratos con la GSS no serán
atacadas.
Es un negocio paralelo de dos victorias, y el mal nombre se convierte en la

solicitud de información del cliente.
Y con el trabajo adicional, tienen que hundir la carga de la mafia del puerto,
entre las dos organizaciones que están ahora en una relación muy cercana.
Debido a que los instructores de entrenamiento son verdaderos militares, los
miembros tienen una gran habilidad para luchar y la mafia también se
encuentra luchando.
“Oye, dispara pronto” Se rio Chuuya, presionando su frente contra el arma.
El hombre presionó su dedo contra el gatillo para dispararle. Pero no pasó

nada. La boquilla bajo gradualmente.
"Creo que parece ser una pena. No te desharás de mi porque soy solo un niño,
¿verdad?”
Chuuya habló con cuidado. Era como si la banda de hierro se hubiera

convertido en enorme bloque con la intención de llevarse la mano del hombre.
Cuando Chuuya sostiene ligeramente la pistola, esta gira repentinamente hacia

el costado del pecho del hombre y la guía. Para hundirla en el abrigo a prueba
de balas del hombre con un cierto peso. Los huesos del pecho se apretaron al
ser impactados.
El hombre gritaba. La pistola cayó bajo el pie del hombre que sostuvo su
pecho e hizo un ligero ruido. El peso del anterior ya ha desaparecido porque
era la mano de Chuuya.
“¿El niño que manipula la gravedad? ¿El rey de Sheep? ¿Nakahara

Chuuya?” El hombre se golpeó contra el piso mientras sostenía su pecho.
“¡¿El rumor era cierto?!”
El hombre grito. Hizo una rotación apoyándose de su cadera y se mantuvo a

una distancia mínima.
“¿Huh…?”
Antes de que el ejército fuera alertado de la llegada de Chuuya, más peso se ha

martillado contra el hombre, la producción de este ataque de Chuuya fue
implantado como si estuviera martillando el suelo.
“¡No me fui bajo el paraguas de la mafia!”
El hombre cayó de espaldas. Conmoción cerebral y desmayos. Por el

momento, no se producirán.
“Hmm, bueno…” Se detuvo. La habilidad de Chuuya lo levanta del suelo y

dice: “La patada que va en línea recta en respuesta es más dolorosa y mejor
que un puño dado en la misma dirección"
La habilidad se extiende no solo al objeto que toca, sino también al propio

cuerpo de Chuuya. Mientras reduce la gravedad, la hace más liviana y ataca
más rápido, azotando una y otra vez al enemigo contra el suelo.
Al hacerlo, las rocas también se levantaban del suelo como si de plumas

ligeras se tratasen.
“¿Solo te quedaste observando, inútil bastardo con vendajes?”
“A diferencia del estudiante de escuela primaria muy violento, acabo de

recibir información del enemigo”
Dazai estuvo escuchando un dispositivo de comunicación del enemigo durante

algún tiempo. Fue tomado de la espalda del hombre. “De acuerdo con la
correspondencia, han escuchado los gritos de esa persona y ahora se
apresuran a ayudar”
Tan pronto como Dazai terminó, aparecieron unas diez personas. Es un grupo
armado. Se propagaron para rodear el lugar y a Chuuya en el centro dirigiendo
un rifle hacia él.
“Bastardo con vendajes, voy a pelear. Así que pon música de ambiente. Que
sea hard rock”
“Aquí no hay…” Dazai lo miraba con seriedad.
“¡La batalla ha empezado! ¡Han desafiado a la gravedad!”
Se dejó llevar de una vez, Chuuya pateó el suelo provocando un hoyo negro.
Convirtiéndose todo en una batalla. Si el ataque de un lado no tiene ningún

efecto y la violencia unilateral acaba de iniciarse, puede llamarse una batalla.
El disparo del rifle de 792 mm golpeó a Chuuya pero no le hizo nada,

rebotando como si un pedazo de madera lo golpeara. El peso se perdió al
mismo tiempo que el golpe.
Chuuya se quedó sin rumbo en el suelo como un carnívoro sin reducir su

impulso. Y golpeó a uno de los enemigos.
Se fue volando, como si hubiera sido provocado por una explosión.

Aterrizando de lado a su torso, con algunos saltos de rigor. Además, la pistola
enemiga que estaba a la mano recibió una caída, y Chuuya se deshizo del
cuerpo, quitando peso nuevamente sobre la pistola.
Se movía por lo alto del cielo. Cuando una bola hizo contacto con el aire, le
disparaban y le disparaban. La bala penetraba en los hombros de los enemigos
y los derrumbaba en el suelo.
A veces se convertía en un viento demoníaco, Chuuya estaba muy seguro.
“Jajajaja” Chuuya reía en el aire.
Una velocidad similar a la de un rayo y los reflejos dominaron la vida en el

campo. Por cierto, incluso ahora Dazai, no puede hacer más que contener la
respiración y mirar.
Eventualmente solo queda uno de los enemigos. Mientras se derrama sangre

de su hombro, Chuuya lo mira fijamente mientras se acerca. El rifle ya no
tenía municiones, el gatillo emitió un sonido ligero y aireado.
“Se acabó. Dime el propósito del ataque” Chuuya se acercó. Poco a poco,
como un príncipe victorioso recordado por la historia. “¿Qué sabes sobre el
arahabaki? ¿Por qué te dirigiste a los ejecutivos de la Mafia?”
“Maldición… ¡mierda…!”
El último enemigo tiró su rifle y se dispuso a sacar el arma que guardaba en la

cadera.
Chuuya ni siquiera cambió su expresión.
“No es necesario un arma. En cualquier casa, estás herido, y estás en

problemas. En un caso como este es peligroso disparar”
“¡Muérete!”
Disparó el arma.
Chuuya intentó anular la bala por acción de la gravedad, pero no pudo. No fue
necesario hacerlo. Debido a la lesión, el objetivo de la bala pasó a ser por
encima de la cabeza de Chuuya.
La bala golpeó el gran árbol que había detrás y rebotó contra la madera dura.
Posee una velocidad adecuada, incluso después de impactarse a una velocidad
de mil.
Las ojivas anti-humanas fluyen, haciendo una rotación de apertura irregular.
Todo fue una prueba, la bala regreso directamente al dueño.
Golpeando el cuello del hombre.
Incapaz de dar un grito de sorpresa, el hombre cayó de espaldas. Un poco más

tarde, empezó a haber chorros de sangre.
Fue un accidente desafortunado, pero es bastante común en el campo de

batalla.
Chuuya, quien presenció toda la historia, frunció el ceño y se inclinó.
“Tsk… No va a poder hablar” Y dándole la espalda al hombre, empezó a

caminar. “El enemigo ha muerto. Vámonos”
Dazai no respondió.
Cuando se acercó al hombre, se agachó junto a él justo encima de su sangre.

“No tuvo tanta suerte. ¿Es doloroso?”
La expresión de Dazai era ligera. Sin embargo, en el fondo de sus ojos, el

brillo de un niño que anhela ser bombero sube y baja poco a poco.
“…”
“La bala está atorada en la base de tu garganta. Si te dejo por ahora, no

servirá de nada. Tomará unos cinco minutos hasta ahora para matarte. No
debiste usar la pistola” Hablaba tranquilo. “Sufrirás como en el infierno. No
podrás soportarlo. ¿Qué quieres hacer para acabar con esto?”
El hombre estaba luchando con el dolor. Intentó hablar, pero no podía hacerlo
tan fácilmente.
“Estoy trabajando para la mafia, es decir, soy tu enemigo, pero vi lo precioso

de tu muerte, y me gustaría darte las gracias por ello”
La luz de la desesperación temblaba en los ojos del hombre.
“… dispa… rame…”
“Bien” Dazai se levantó y disparó el arma.
La bala golpeó su cabeza, por lo que el cuerpo del hombre se convirtió en un

simple objeto.
“Jajajaja” Dazai siguió disparando.
Las balas golpeaban una y otra vez. El cadáver del hombre rebotaba.
“Que lujo. Jajaja”
“Qué idiota…” Chuuya pateó desde el costado.

La pistola se alejó de la mano de Dazai y rodó lejos.
Dazai vio la pistola alejarse, vio el cadáver bajo sus pies y luego vio a
Chuuya.
Era más como un niño que cualquier adulto haya visto, y era el aspecto de un
niño apropiado para su edad.
Entonces Dazai sonrió sin ganas.
“Está muerto. No le dispares a los muertos”
Dazai tenía la mirada en blanco.
Extrañamente, era más que un niño que cualquier persona hubiera visto, y
seguía teniendo la apariencia de un niño apropiada para su edad.
Dazai seguía sonriendo sin ganas.
“Es correcto. Es correcto. Generalmente pensamos así” Y se dio la vuelta,

como si perdiera el interés en el cadáver y en Chuuya.
Su expresión volvió a la habitual. Ya no le interesaba nada.
“Jaja. Por lo general, lo hacemos. Jajaja”
La risa seca de Dazai fue absorbida por lo árboles y desapareció.
“Parece que el aire está mejorando y el frío no llega. Es un lugar donde

quiero pasar el resto de mi vida”
La casa estaba desolada. La pared se desprendió debido a la explosión y la luz

colgaba del techo.
Todas las pequeñas piezas de la estantería fueron arrojadas al piso, y los platos
azules, los libros escarlata y las punturas de color naranja fueron cubriendo
completamente el piso.
Por último, el cadáver del enemigo continuaba adornando el piso, y la sangre

roja estaba dándole un sentido al ambiente. Como un arte de vanguardia.
“Fue un desastre, Rando-san. Sí, esto es madera que se puede usar en la

chimenea”
“Bueno… ¡bien! Dazai-kun. Fue realmente agradable tener una chimenea en

esta mansión… de lo contrario, estaría saltando ahora mismo en una hoguera
para calentarme rápidamente”
Envuelto en una manta arrojó una leña que Dazai le entregó para la chimenea.
El fuego en esta empezó a arder tan intensamente como un incinerador.
“Oye, bastardo con vendaje, ¿de dónde traes la madera?”
“Del pilar de este casa” Dijo Dazai con un rostro serio.
En la áspera sala de recepción, Dazai y Chuuya se encontraban en un pasillo

del sur.
Rando es un mafioso relativamente fuera de lo común. Ha estado sirviendo a

la organización desde los tiempos del predecesor, pero ha sido nombrado
ejecutivo desde que Mori tomo el lugar.
Y en los días del predecesor no había recibido un tratamiento adecuado. Por lo

que, había sido considerado para el régimen actual.
“La razón por la que atacaron esta casa, parece un misterio” Dijo Dazai
acercándose con un libro a la chimenea. “Si hubieras sido asesinado desde el
principio, ellos se hubieran sentido más seguros sobre lo que harían. De
hecho, averigüe un poco sobre el comando de la GSS antes de venir aquí y
encontré una manera para realizar la explosión negra”
“¿La explosión?” Preguntó Rando mientras temblaba.
“No estoy familiarizado con eso, así que veré las áreas técnicas más adelante,
pero si utiliza la reacción de la llama del objeto con una lámpara de sodio
como fuente de luz, parece que puede crear una llama que se acerque al
negro” Dijo Dazai mientras miraba el trozo de papel que recogió. “Oh, es una
mala operación de camuflaje. Después de todo, si matan a Rando-san,

tendrán un contraataque con todo un escuadrón”
“¿Eso qué significa?” Chuuya puso peso en su pierna derecha y puso su mano
en la cintura. “¿Es alguien de la GSS haciéndose pasar por el Arahabaki
para esparcir el miedo?”
“Así es”
“¿Una serie de apagones son obra de la GSS?”
“Existe una posibilidad alta”
“Bueno, no… GSS es feroz, pero tiene una relación profunda con América del
Norte. Debes poder hacer algo… Tendrás que cambiar tu nombre, Dazai”
“Oye, por favor…” Dazai le entrega una pila de pinturas. “No tenemos que
ocultarlo. Nuestro propósito es exponer la mentira del resurgimiento al
público”
“¿Qué hay sobre la explosión negra?” Pregunto Rando mientras temblaba.

“Oh no, no es correcto ir contra las instrucciones de quien posee un oráculo
de plata”
“Eso es bueno. Bueno, entonces, me gustaría preguntarle más sobre el

‘arahabaki’ que Rando-san presenció en el área de retiro. Porque solo hay
información relacionada con el criminal hasta ahora”
“Oh… lo recuerdo… lo recuerdo…” Después de que Rando se puso la manta

en la cabeza dijo: “¿Lo olvidaría?”
“¿Rando-san?” Dazai miró a Rando.
La mano de Rando está temblando. Inmediatamente Dazai se dio cuenta: ese

temblor no se debía al frío.
“Sobreviví… pero todos los subordinados se quemaron. Con esa llama

negra… Dazai-kun, tu estrategia es correcta. En lugar de ocultar al ofensor,
revela el asunto. No te detengas… hazlo… Debería ser así, porque eso es
realmente un asunto, es posible que los seres humanos se conviertan en
nuestros enemigos…” Los ojos marrones de Rando estaban claramente

sacudiéndose de miedo.
Dazai nunca había visto la cara de Rando mientras decía eso. Nadie
Nadie podía ver sus reacciones, incluso había hecho un movimiento de ceja
inesperado, tratando de luchar con sus recuerdos.
“Dime en detalle, Rando-san” Dazai rio un poco.
“Esto se está poniendo interesante” Rando tosió y después de voltear a ver a

los niños con ojos espantosos, habló.
… Eso fue un evento en el centro del pueblo. Nosotros, la mafia, estábamos

luchando contra niños armados llamados Sheep. Hace dos días,
originalmente, la mafia llevaba un miembro de esa organización que atrapó.
Eso fue cuando la ceremonia se llevó a cabo, y lo de la oveja, fue el mes
pasado... Bueno, no importa lo que haya ocurrido primero.
A diferencia de una película social, si una brecha donde hay una clara
casualidad, creo que no hace falta decirlo, pero ¿puede ser que la sensación
de la persistencia pueda compensar lo ocurrido allí? Eso es todo.
Estaba yendo directo a la lucha, de repente, una explosión negra nos arrasó a
todos.
Comparado con eso, como la explosión de la GSS que estalló en mi casa

como un bebé estornudando. Todos los subordinados murieron. Pude
sobrevivir porque estaba desarrollando el subespacio por mi habilidad.
Ese era todo el mundo que estaba allí, una manifestación muy simple. Al
menos no en este mundo.
Llamas negras, una tierra hirviente. Las casas se desintegraron rápidamente,

el aire se quemaba y los polos se derretían.
Si me atrevo a decirlo, fue un infierno. Era el paisaje del abismo, como se

muestra en un rollo de imágenes, dibujado por un artista hace cientos de
años. En el centro del abismo, estaba.
El predecesor no estaba en el centro de la explosión.
Era una figura muy similar pero poco atractiva.
Ni siquiera era un ser humano.
Era una bestia negra.3
Caminaba en cuatro patas.
Una cola gruesa.
Y estaba rodeado de una llama oscura.
El tamaño era similar al de un ser humano. Pero en cualquier otro punto, no

era humano.
Sobre todo la presencia era diferente. Digamos incluso que era el cuerpo que
ha concentrado y condensado todos los desastres y asesinatos desde la
historia. O digamos que la energía fue la quien posee los cuerpos celestes y
galaxias en este mundo está encarnado.
No había nada malo en ello y no había ira allí. No había sentimiento de

emoción en sí mismo. Porque solo, existía ahí. Busque a mí alrededor algo
que pudiera explicar razonablemente este fenómeno.
O, este pudiera ser el ataque ofensivo del enemigo. Si lo piensas ahora, no

hay suficiente espacio para una cantidad tan enorme, pero en ese momento no
había otra manera de hacer una hipótesis.
Pero no había aliados a mí alrededor. No podía ver nada.
Nada existía.
No podía ver nada.

3
Este es uno de los díálogos que aparece en el preview de la novela en la web de KADOKAWA. Más abajo
en el documento les adjunto las imágenes con ese texto, que seguro, vieron que subí a la página El mismo
vídeo de Chuuya peleando con diferentes canciones de fondo.
Todo en la tierra estaba apagado.
Pero después todo regreso.
Pude ver el color del cielo. Especialmente, el paisaje era como una acuarela
con agua. Todo en este mundo estaba perdido.
Parecía que lo era.
Lo único que quedaba como prueba era la reliquia de la superficie en la

tierra, como el lugar donde me encontraba.
Dejó el mar y borró todo lo demás.
Se sentía como si hubiera vertido plomo fundido en los órganos internos.
Al momento siguiente, sucedió algo increíble.
La transformación ha entrado en mi subespacio. Ya sea fuego, una espada o

un faro, rayos, presión de sonido o el espacio en sí, nunca nada pasaría por
encima de él.
Es lo mismo que el protagonista escrito en la novela, que ha derrotado al

villano escrito en el climax de la historia. La dimensión original es diferente.
El fenómeno lo hizo. Ha estado más allá que las leyes de la física.
Si es así, ¿es un dios o un demonio? Rápidamente reconstruí el subespacio.

Sin embargo, me basto un momento para recuperarlo.
Algo que no pude ver fue golpeado.
Es un torrente de poder en sí mismo. Energía primordial antes de convertirse

en energía concreta, como calor, luz y rayos. Quizás la llama negra no es más
que las consecuencias de esta energía primordial, como la detonación.
Me impactó la energía. No era una dimensión que pudiera ser tratado por una
persona con una habilidad especial.
No podía moverme, mi cuerpo estaba siendo soplado en el aire. Si hubiera

sido otro tipo de fenómeno, las células de todo mi cuerpo hubieran sido
destruidas y hubiera desaparecido del mundo sin dejar rastro.
Así que me quede impresionado.
A punto de perder la conciencia, sentí que escuché a la bestia.
Después de todo, era una voz que no contenía emociones ni intenciones.
Me daba miedo.
No es una voz que intenta asustarte.
No era una amenaza. Acaba de entender que solo había eso.
Solo existe y causa tanta destrucción, fue más aterrador que cualquier
conflicto.
Bailé en el aire y rodé por el suelo. Ya no recuerdo después de eso.
Solo tuve buena suerte al ser rescato y vivir de alguna manera.
Si él era la intención de matarme, habría muerto de inmediato.
Si alguien dice que es un dios, será fácil perder ahora.
No hay intención asesina en un diluvio. No es la intención de un volcán matar.

De todos modos.
Pero mató a mucha gente en un momento. Así es como es.
Tal presencia en esta parte del país, ¿volverá a existir?
Las palabras de Rando fueron interrumpidas ahí, ni Dazai ni Chuuya abrieron

la boca de inmediato.
“Lo siento… Probablemente querías probar la resurrección del predecesor

como falsificada por los aliados enemigos, no gracias a la capacidad del
‘arahabaki’, pero le estoy contando la historia al líder. Sí es así, el jefe se
sentirá como si la realidad del dios, se hubiera vuelto realista… o su
investigación será inútil”
“No, fue una historia muy interesante” Dijo Dazai con una sonrisa.
“Lo entiendo gracias a la historia” Chuuya miró a Dazai y dijo.
“¿Qué has dicho?” Dazai se rio y dio la media vuelta. “Ya sé de qué trata todo
esto y el verdadero culpable”
Fase 03.
Chuuya y Dazai chocan.
“¡Dime quien es el criminal!”
“¡Para nada!”
Chuuya se acerca a Dazai rápidamente sin esperar el final de la respuesta.
Sorprendente golpe inferior.
Dazai patea el suelo y evita levantarse.
Gira en el aire, aprovecha el impulso de la caída y lanza un ataque.
Chuuya en guardia, levantó las manos; es tan alto que parece un adulto.
Con un momento de rigidez cuando Dazai aterrizó, Chuuya golpea con el

puño con énfasis en la velocidad de la lluvia.
“¡Oh, realmente entiendo!”
“Yo no lo hago. A diferencia de cierto niño de primaria”
En el continuo aluvión de puños, Dazai solo puede defenderse.
Dazai se retrae y es conducido a la esquina del campo de batalla.
“¡Oh oh oh! ¡Protégete idiota! ¡Espero ganar la batalla!”
Finalmente, Chuuya eligió una gran habilidad, patear. Es una habilidad que
gira verticalmente en el lugar y levanta al oponente.
Sin embargo, Dazai no vio la línea hasta que se produjo la técnica.
Cuando los ataques se vuelven constantes, los personajes manipulados por

Dazai están pensando en luchar contra el espíritu y emitir luz. El rayo de
destrucción se extiende desde la vara de oro y es golpeado el personaje de
Chuuya.
“¡Hey! ¡Espera!”
El grito de Chuuya es silenciado por un intenso sonido electrónico. El péndulo

no se detiene y dibuja un número infinito de destellos en la pantalla.
Ataque, ataque, ataque, ataque.
Ataque tras ataque; como una tormenta, no se detendrá y Chuuya solo puede
protegerse.
Finalmente, el personaje A de Chuuya cayó al suelo, y el personaje con la

victoria arriba de la cabeza fue el personaje A de Dazai.
“Oh, lo siento. ¿Conocías tus habilidades?”
“¡Mierda! ¡Una vez más!”
Fue en el área de videojuegos del centro en donde ambos se encontraban.
Se escuchaba el sonido de los videojuegos. El gusto de los clientes.
Entre ellos, los dos se enfrentaron y estaban jugando juegos de lucha.
“Puedo jugar una batalla más, pero el resultado será el mismo” Dazai agitó
su mano. “Bueno, lo prometiste. Si perdías serías mi perro. ¿Qué podría
pedirte?”
“¡Eres una mierda!”
Después de salir de la casa de Rando, los dos chicos no estaban de acuerdo.
En contraste con el enfrentamiento, donde insistieron en que debían ingresar al

lugar donde deberían estar los perpetradores, hubo una confrontación entre
Dazai, quien insistió en que deberían estar preparados cuidadosamente para
disfrutar.
El hecho de que Dazai no mencionara el nombre del criminal también provocó

una discusión.
Sin embargo, hablar del avance está prohibido por Mori bajo solidez e
intimidad.
Por lo tanto, los videojuegos fueron elegidos como una solución equitativa
para permitir que la otra desista.
El perdedor serviría al ganador, y ambos terminaron visitando el área del

centro de la ciudad.
Estos dos niños jugaron el mimo juego de apuesta casi 100 veces en la misma
área de juego, pero esto se informará en otra ocasión.
“Parece que gastamos mucho tiempo en una tienda de ganga”
Dazai se balanceó con fluidez y dijo:
“Tu poder es bastante fuerte, todo el poder es fuerza. Si hay demasiada fuerza
en todo el poder, no crecerás de manera inteligente y cuidadosa, al contrario,
seguirás siendo un niño de tu altura. Incluso si es en un juego de árcade o de
razonamiento”
Chuuya se dirigió a Dazai.
“¿Deducciones? ¡No hicimos ninguna competencia para deducir! ¡Confiaba

en que podía ganar!”
“¿Entonces por qué estamos apostando?”
“Hmm” Chuuya distorsionó su rostro y se giró hacía el otro lado “Se decidió
eso…pero…”
“¿Pero?”
“¡Está decidido, intentemos de nuevo!” Chuuya tiene un rostro mordaz. “¡Es

un hecho que está vez ganaré, bastardo!”
“Eso es muy bueno, intentar averiguar quién puede encontrar al culpable

primero. Si ganas podemos olvidar la apuesta del partido anterior, pero si
gano, serás mi perro de por vida… Pero, si pongo una condición difícil, me
pregunto si sería estúpido”
Chuuya pasó su vista por encima de las máquinas para mirar hacia arriba.
“¡Bien bastardo! Aceptaré, me encargaré de esto. No estaré celoso ni

decepcionado. No cuando no le he mostrado mi as bajo la manga a un tipo
como tú”
“Buen chico. ¿Pero eso tiene que ver con que pelees solo con tus piernas?”
Dazai se estiro para poner su mano sobre la cabeza de Chuuya.

Mientras tanto, las manos de Chuuya aún permanecen dentro de su chaqueta.
“Eso es correcto” habló Chuuya y Dazai dijo de repente.
“Nunca te he visto peleando con las manos. Con Hirotsu-san y en el momento

con la GSS, solo estabas pateando y cruzando con tu oponente cuando atacas.
¿Cuál es la razón? ¿Te preocupa que tus uñas se rompan?”
“Es por egoísmo”
“Ya veo. Con que es intencional” Dazai formó una sonrisa en su rostro.
“Chuuya tiene una gran contradicción… Básicamente, no sé qué sucederá en
la lucha. En tu batalla contra Hirotsu-san, al igual tenías una gran habilidad
ventajosa, puede haber alguna habilidad que pueda llamarse tu enemigo
natural. Y realmente no se sabe hasta que te vuelves loco. Entonces, en esta
industria, es de sentido común que no podías estar desprevenido. Por
supuesto, que mi habilidad es una excepción. ¿En qué piensas cuando peleas?
¿Por qué intentas defenderte a propósito?”
“Ya lo sabías” Chuuya le dio la espalda.
“¿Por qué buscas al Arahabaki?”
“Eso…” Chuuya interrumpió sus palabras y se ocultó.
“¿Qué sucede, Chuuya?”
Levantó el cuello de la chaqueta de jinete y ocultó su cara.
“¡No digas mi nombre!” Gritó Chuuya en un susurro. “¡No hables! ¡Mira a la

pantalla hasta que se vayan!”
“¿Qué dices?” Dazai sacudió su cabeza y miró a la entrada de la tienda.
Había tres jóvenes mirando alrededor del área buscando algo.
Dos niños y una niña con al parecer, quince años.
Es un trío con una apariencia distintiva que se puede ver en el centro de la

ciudad, pero todos tienen una banda azul alrededor de la muñeca derecha.
“Es una marca que usan los miembros de Sheep” Dazai miró al grupo de tres
y vio que Chuuya les daba la espalda.
“Sí vienen a buscarte es porque algo debe estar mal”
“Ellos deben creer que me reuní para salvar a los chicos”
“Oh… bueno” Dazai estaba pensando por un rato, pero la sonrisa de antes
seguía en rostro y llamo a Chuuya. “¡Bueno, Chuuya-kun vamos a trabajar de
inmediato!”
“¡Cállate!”
Casi al mismo tiempo que Chuuya gritaba, los tres chicos se acercaron al
reconocer el nombre de Chuuya.
Y se les iluminó la cara.
“¡Chuuya! ¡Oh, finalmente te encontramos! ¡Te estábamos buscando!”
Chuuya dio un profundo suspiro al grupo de tres que agitaban la mano y

hablaban. Luego cambió su expresión con calma y se dirigió a ellos.
“¿Ustedes están a salvo? Gracias a Dios” Chuuya dijo en voz adulta.
No había ternura en sus palabras. Parecía una piedra.
“¿Qué haces tan tranquilo en un lugar como este, Chuuya?” Un chico de

cabello plateado en medio del trio frunció sus labios. “¡No lo sabes, los chicos
fueron capturados por la mafia!”
“Estoy preocupándome por eso” Dijo Chuuya con una voz sin emoción. “El
asunto está siendo tratado ahora. Los ocho que han sido atrapados
regresarán”
“¿Qué está pasando? ¿Es cierto el rumor de que te uniste a la mafia ¡y estás
haciendo un trabajo como su perro!?”
“Que rápido se extendió el rumor. Rápidamente entró en el cautiverio de la

Mafia. Díganme, ¿podrían decirme acerca del incidente de hace dos
semanas?”
“Oh…” El chico con pelo plateado parecía desconcertado. “Sí, como me

dijeron, varia el tiempo y el número de fuentes, pero después de todo, lo que
fue más extraordinario fue lo de hace dos semanas, la neblina negra. Cuando
se vio al viejo jefe de la mafia. Explotó en un par de semanas y de antes de
eso, parecía estar circulando un poco…”
De repente, Dazai lo interrumpió. “Oh, ¿Cuándo fue la primera vez que lo

viste?”
“Hm… ¿Chuuya? ¿Quién es? ¿Es un candidato?”
“Bueno…” Chuuya miró a Dazai y volvió sus ojos a los chicos. “Solo está
investigando, respondan sus preguntas”
“Está bien, pero…” Después de mirar a Chuuya y Dazai de manera no muy

convincente dijo el chico de cabello plateado. “Es un viejo rumor que tiene un
daño antecesor, es probable que sea de hace ocho años. Como el daño real
del fin de la guerra, la enorme explosión que creó el área de Cone Street. No
hay más antecedentes”
“Eso es todo”
“Bueno, ¿este chico es en serio nuevo? Incluso tú, no puedes integrar a

alguien más aunque seas el más fuerte. Se supone que debes evaluar a quien
se una”
“Lo estoy haciendo” Chuuya habló en voz baja.
“Bueno sí. De hecho, todos confían en ti. Eso es porque es cierto” El chico de
pelo plateado tenía una buena impresión hacia Chuuya, estaba acostumbrado.
“Regresemos y hagamos un plan para traer a los chicos de vuelta. Es la
fábrica que está al otro lado del río donde hemos buscado bienes. En
realidad, yo también estaba allí”
“Espera, ¿fuiste más allá del río?” Preguntó Chuuya bruscamente. “¿Haz
estado robando vino otras ves? ¡Estamos en medio de una lucha! Esto
también está cerca de la base de la mafia… ¡no es una tienda lo que estás
asaltando!”
“¿Qué?” El chico frunció el ceño.
“No vamos a matarlos. Debemos estar atentos a su trampa. El único principio

de Sheep es contraatacar”
“¿No siempre dices: ‘Un ser humano que tiene una mano diferente a la de
otros debe ser responsable de ello’? Por favor, cumple con tu
responsabilidad, ¡Chuuya!” El chico de cabello plateado tomó de los hombros
a Chuuya. “¡Vamos!”
“Que gracioso” Dazai habló. Y empezó a aplaudir con una sonrisa en su

rostro. “Es realmente interesante, están en una guerra, pero incluso él es una
oveja rodeada de lobos que han salido a la luz. Parece que es bastante difícil
estar a la cabeza de una organización. Vamos a dejar esto”
“Tu… bastardo suicida…”
“Oye. No puedes tomar a Chuuya-kun. Está en medio de su trabajo. Es una

misión de la mafia”
“¿Hah?” El chico de cabello plateado vio a Dazai. “¿Es cierto el rumor? Así
que es por eso. Hay una razón por la que Chuuya se unió a la mafia…”
Al ver a Chuuya mientras decía eso, se dio cuenta de que había algo en su
expresión demasiado pesada.
Chuuya no habló.
El chico retrocedió sorprendido.
“Chuuya… ¿Esto es una broma o una estrategia? Supongo que me he dado

cuenta de algo…”
“¡Este chico es…!”
Las tres ovejas involuntariamente se alejaron unos pasos. Aunque se habían

enfrentado con los miembros varias veces, era la primera vez que se reunían
con los informantes directos del líder.
“O-Oye, Chuuya… ¡Qué rápido! ¿Este chico que atrapaste es un subordinado

de la Port Mafia? Si se convierte rápidamente en un rehén, podemos
intercambiarlo… No, matarlo”
“Oh, qué miedo” Dazai cerró sus ojos y alzó las manos. “No puedo ganar
contra cuatro, y haré todo lo que pueda para salvar mi vida. Bueno, le pediré
a Mori-san que libere a los rehenes y deje que se vayan”
Dazai sacó el teléfono celular del bolsillo y una vez marcó al número lo
colocó en su oreja.
“Ah, ah, ¿Mori-san? Sí, ha sido un trabajo duro” Dazai habló alegremente.
“La solicitud va muy bien. Quiero pedirte un favor. ¿Podrás liberar a los
rehenes de Sheep? Sí, ahora mismo. Intactos. Sí, adiós” Colgó el celular. “Los
rehenes ahora están liberados”
Por un momento, se vieron con los rostros confundidos.
“Oye, me pregunto si tienes la autoridad para liberar a un rehén. Parece que

frecuentemente estás usando el teléfono y el líder…” El chico de pelo plateado
tenía la cara dudosa, pero pronto estaba mirando la pantalla de su móvil. “¡Es
cierto! ¡Todos han sido liberados!”
Los tres miembros de Sheep estaban sorprendidos.
Sin embargo, solo Chuuya miraba a Dazai con seriedad.
“¿Qué estás planeando?”
“Eso es solo trabajo” Sonrió misteriosamente Dazai. “Bueno, vamos. Hay que
terminar el trabajo”
“¡¿Hah?! ¡Chuuya no trabaja para la mafia!” El chico se rio. “¡Vamos,

Chuuya! Todos te están esperando” El chico de pelo plateado le dijo a
Chuuya.
Pero Chuuya no se movió.
“¿Oye?”
“Vayan sin mi” Chuuya alzó la cabeza.

“¿Hah? ¿Qué se supone que estás diciendo?”
“Voy a ir con él” La expresión de Chuuya es dura.
“¿Entonces estás amenazado por la mafia?” El chico forzó una sonrisa.

“Ahora tenemos un trabajo más importante. Es una represalia. Haremos un
contraataque contra quienes secuestraron los bienes. ¿No es ese el principio
de Sheep?”
“¡Oh! Contraataque. Ciertamente”
“Conozco a los autores de los secuestros. Es un grupo de combate llamado

“Lagarto Negro”. Es un oponente fuerte, pero si estás ahí, no podrá contra
nosotros” El chico de cabello plateado volvió a agarrar del hombro a Chuuya
y tiró de este, pero Chuuya no se movió. “Oye, Chuuya. Vamos”
Por un momento, parecía que Chuuya había olvidado como cambiar su

expresión.
“He hecho una apuesta para encontrar al criminal primero”
“¡¿Qué?!” El chico gritó. “Tú, ¿qué hiciste? Todos estamos esperando a que
te deshagas de él, y es gracias a la reputación de las ovejas que tenemos
territorio en esta ciudad. Si no luchas contra él, no puedes obtenerlo”
“Suficiente” Dazai pronunció. “Chuuya tiene el poder de decidir que hace con
su poder”
“Encontré algo más importante que hacer” Los chicos de Sheep vieron a
Chuuya sin podérselo creer.
“Si no tenemos tu habilidad, Sheep no podrá defenderse. Si eres reconocido,

¡nada será aplastado durante semanas! O tu…” El chico de pelo plateado
dejó de hablar. “Ah, tu… ¿el rumor es cierto? Traicionas a Sheep y haces un
trabajo con éxito… Se rumorea que serás recompensado siendo miembro de
la mafia…”
“La mafia no está relacionada. Este es mi problema”
“¿Es cierto? ¿Cómo vas a demostrarlo?”

“Es imposible probarlo. Todo lo que puedes hacer es creer” Dazai intermedió.
“¿Con eso es suficiente? Eres su amigo…”
El trío se dio cuenta de que era inútil incluso exigir más de lo que era
decepcionante, como lo había sugerido Dazai.
Mientras caminaba, Chuuya tenía una expresión dura.
“No lo olvides, y tampoco lo olvidaré… Pero yo fui quien te aceptó cuando no

tenías personalidad ni personas con quien estar. Yo te recibí como una oveja”
El chico de pelo plateado se dirigió hacia Chuuya. “Entonces, cumple con tu
deber Chuuya. Con la responsabilidad de tus poderes. ¿No siempre dices ‘es
la responsabilidad de una persona con un as bajo la manga’? Es mejor que
pienses en ello otra vez”
Chuuya no respondió.
Las ovejas solo observaban como se iba, en silencio.

Fase XX.
Había un _____ en la oscuridad azul que no respondía.
No había arriba, abajo, delante o atrás. Incluso el flujo del tiempo fue de buen
gusto. No logró saber quién era y por qué estaba allí.
Estaba tranquilo ahí. Estaba lleno de silencio, como el fondo de un pozo, o en

el mar cuando el viento pasaba por encima.
_____ estaba rodeado de una oscuridad pegajosa. Era pesado.
Vio una pared transparente allí. Estaba rodeándolo. Era un sello, _____ se
sintió bien. Pero no conocía esas palabras. _____ no sabía palabras, porque
_____ no era humano. Pero no necesitaba palabras claras, y por precaución,
_____ sintió su pared transparente.
Transparente, grueso y sellado a su alrededor. Como una firme barrera,

separándolo del mundo exterior.
Algo parpadeaba de vez en cuando.
De derecha a izquierda y de izquierda a derecha.
Era una persona que iba de ida y vuelta, pero _____ todavía no sabe el
concepto de humanidad.
Hubo una escena, y una persona pasó rápidamente, y hubo personas que se
levantaron para controlar algo. Se sentía como si estuviera observando en el
fin del mundo.
El sello se rompió un día.
El santuario ha sido destruido, reducido y el mundo exterior ha sido invadido.

Era alguien llamado _____. Una emoción feroz que se asemejaba al viento fue
golpeada, y _____ quedó sin aliento.
Pensó que se estaba ahogando. No tenía interés en el mundo exterior.

Pero el mundo exterior no lo permitió. La mano de un hombre con fuerza

agarró a _____.
Una llama roja y negra salía de la parte rota.
Entonces, nació.
Lo que nació, debe renunciar a lo que tenía antes. _____ era ajeno.
Mientras estaba en la luz, podía ver lo que sentía en la oscuridad, lo que solía
ser. Lo que lo protegía. Amablemente.
Su voz llenó el mundo exterior. Tomó la forma de una llama.
Y la ira destruyó, destrozó y quemó todo lo que en la tierra se podía ver.
Y así _____, nació.

Fase 04.
Estaban en una sala de recepción en un viejo edificio. El sitio donde se

produjo una guerra y donde el propietario está ausente se convierte en una
buena residencia para las organizaciones ilegales. Para reparar el área que se
convirtió en un gran espacio abierto, se ha construido un soporte de tres
plantas.
Dentro del edificio, en la sala de recepción, estaban Dazai y Rando.
La habitación, que solía tener cuadros, ahora es una casa abandonada,

coloreada con los restos de los retratos. Y Dazai estaba en medio de convertir
esta habitación, en lo que él quería.
“Oh, estoy deseando que llegue. ¿Cuánto se alegraría Chuuya si supiera que
tuvo una gran fiesta para conmemorar su libertad?”
Dazai cantaba una canción y sostenía una decoración para la pared. Su mano
izquierda estaba completamente enyesada, pero solo con la mano derecha
decoró con el adorno multicolor una y otra vez.
“Oh, esta habitación es muy amplia. Sólo prepararé lo necesario. Llenaré las
paredes de la habitación con adornos”
La sala estaba ubicada en la cima del edificio y, desde el dispositivo de audio,

podrían escuchar música contemporánea que probablemente le guste al niño.
En medio de la sala, había una mesa con una decoración dorada, sobre la cual
había un enorme pastel que posiblemente podrían comer veinte personas.
Las luces de la casa se mantenían apagadas, y las luces de colores brillantes

que cambiaban cada pocos segundos hacían que la casa se viera en el mar
profundo, en el amarillo o en el verde fresco.
“Oh… Si recibe esta bienvenida podría morirse”
Mientras ayudaba a decorar la habitación, el hombre se volvió hacia él.
“¿Por qué?” Dijo Rando extrañamente, con una larga cuerda decorativa roja.
“Desde cualquier lugar por donde mires, Chuuya-kun tendrá una fiesta de
felicitación por su libertad. Dulces, bebidas, buena música. La sonrisa de un
amigo. ¿Qué más hay?”
“No sé mucho sobre los jóvenes, pero al menos creo que no es una especie de
trampa…”
Rando miraba al piso con la cara similar a la de un pequeño animal en

problemas mientras ayudaba con la decoración. Un agujero sobre el techo
estaba completamente oculto por los árboles de la primavera.
La habitación estaba completamente iluminada, siendo visible desde la

entrada.
“¡No es una trampa! Chuuya fue abandonado por los miembros de Sheep, y
Chuuya vendrá aquí, en este sótano. Por supuesto, Chuuya no querrá hablar
sobre eso ahora. Va a venir pronto. Pero, por suerte, el pastel no tiene ningún
punto de apoyo en la capa inferior. La razón es porque la parte inferior es
como una munición, incluso si lo es, es un lodo fangoso que le promete la
muerte. Es difícil aceptar eso y escapar en un instante, incluso para Chuuya.
Y… Jajaja el verdadero meollo de esto es la gran cantidad de harina que le
caerá a Chuuya luchando. Lo mismo que en las trampas, sus emociones
cubrirán completamente su cuerpo. La gravedad de Chuuya funciona solo en
lo que toca directamente, pero la harina es bastante fina, por lo que esta
fluirá, después de todo, por una gran cantidad, moriría de asfixia4. No puedo
desaprovechar esta oportunidad. Mientras se concentra y de alguna manera
sigue respirando, la única resistencia sería gritar todo tipo de insultos.
Comerá dulces con felicidad mientras escucha su música favorita. ¡Oh, estoy
emocionado desde ahora!” Hablaba con la sonrisa de un niño antes del
festival electoral. Por otro lado, estaba completamente exhausto. “Oh… bueno,
al menos eres todo lo contrario a un oficial de la Mafia…”
Las palabras lo golpearon.
“Sin embargo, ¿cuáles son las medidas para traer a Chuuya-kun a este
lugar?”
“Está bien, festejaremos su liberación de Sheep con una verdadera fiesta”
“Oh sí… ¿Y qué hay del trabajo de Mori-dono?”
“A menudo se dice que: Sigamos adelante con el disgusto de la gente”
“El gusto es diferente”
Después de terminar la decoración, Dazai regresó a la sala mientras limpiaba

el polvo con su mano.
“Primero, Chuuya tendrá un descanso de Sheep por primera vez” Decía Dazai
mientras se alejaba. “Parece que no se dan por vencidos con la pólvora. No
parecen estar conscientes de ello. Cada uno de ellos tiene quince también,
tampoco se dieron cuenta de que su sistema de defensa actual es el peor. Oh,
¿qué significa eso? ¿Un malentendido? ¿Un grupo inestable? ¿La teoría de la
carne cruda?”
“¿La teoría de la carne cruda?”
“Ah… Lo aprendí de Mori-san. Imagina esta situación: Tres jóvenes

comiendo carne a la parrilla” Dijo Dazai mientras sostenía su barbilla entre
los dedos. “Colocaron la carne cruda en el brasero y la comieron después de
que estuvo completamente asada. Eso es carne a la parrilla. Sin embargo,
4
Dazai quiere matar a Chuuya embarrando su rostro en el pastel :v Sabiendo que la habilidad de ChuChu no
funcionará con la harina por su espesor… Bueno, espero se entienda.
estos son tres jóvenes con apetito abundante, e inmediatamente comienzan a

comer desde donde se ha asado completamente. Quieren comer más, pero no
pueden llegar a la carne. En otras palabras, es la guerra. Aquí, uno de ellos
muestra su visión aguda. Solo puede tomar la carne un poco antes de que esté
completamente asada. De esa manera, podría comer antes que los otros.
Entonces, lo hace. Como era de esperarse, comió toda la carne que quiso y
quedó muy satisfecho. Ahora bien, la relación de consumo es desventajosa
para los otros dos jóvenes. No hay significado en un restaurante de carnes a
la parrilla si no pueden comer carne. ¿Hay solución? Por supuesto que la
hay. Haciendo lo que está haciendo el oponente… en otras palabras,
comiendo carne a la parrilla también. Esa es la única solución. Por lo tanto,
todos los comen carne antes de que esté completamente asada se ponen en la
norma, y nadie puede revertirla. Aunque todos saben que ‘la carne a la
parrilla es más deliciosa cuando se ha cocinado completamente’. Esa es la
‘teoría de la carne asada’. La mitad de las desgracias de este mundo se
pueden explicar de esa manera”
“Oh… Como el resultado de la búsqueda individual de la solución óptima.

Nadie tiene la solución definitiva. Y los miembros que crearon la situación de
miseria no pueden deshacerse de ella. ¿Qué pasa con la situación?” Rando
torció la cabeza. “¿Qué está sucediendo con Sheep?”
“Jaja sobre ellos, no están conscientes de que están siendo la carne freída a
la mitad. Sheep y Chuuya son juguetes muy interesantes. Si puedo ver muchas
de estas situaciones, la parte más vulnerable de la sociedad también es un
lugar muy divertido”
“Eso puede ser… bastante cierto” Dijo Rando, mientras mantenía sus manos
cerca de la luminaria para absorber su calor. “La violencia y las disputas no es
algo esencial para vivir. Si todos declaran y permanecen por las reglas que
“se deje de comer carne cruda quemada”, “dejar de fumar y prohibir las
armas”, entonces el mundo podría perder. Pero en realidad este no es el
caso. Seguramente alguien caerá por alguien. Porque la capacidad de
escapar y vacilar traerá grandes beneficios. Si lo hace, otras personas
también comerán “carne asada”… La violencia será quien posea el poder de
contraataque. Se puede decir que es la esencia del conflicto en la sociedad

oscura”
“El veterano Rando-san sabe un poco mejor de esto que alguien como yo”
Sonrió Dazai.
“Sí… En los tiempos del predecesor, yo pertenecía a los miembros del nivel
más bajo” Mientras calentaba sus manos, dijo Rando. “No había una base
económica antes. El trabajo es luchar y morir en la vanguardia. Es posible
sobrevivir a las innumerables luchas debido a la incompetencia, pero es casi
una suerte. Como resultado, fue puesto al nivel de una batalla semi-
ejecutiva… Así que no hay nada más que una obligación para Mori-dono,
quien sería el enemigo de esa persona en la mafia. Es un cálculo mental que
funciona tanto como sea posible”
“Lo estoy entendiendo” Dazai respondió.
“Y sí lo dices tú es el mejor placer, el arahabaki es un ejemplo. Dazai-kun, tu

eres el que se ha quedado atascado, ¿es cierto que sabes quién es el criminal
o fue para la ganar la apuesta con Chuuya-kun?”
Dazai se echó a reír y se reincorporó. “La razón por la que aposte con Chuuya
fue que era cierto que tenía al criminal para hacer que escuchara y peleara”
“¿Eh? ¿Y quién es?”
“Eres tú, Rando-san”
Hay silencio, un silencio que se ha generado porque no hay ni un solo sonido.
“Disfrazaste la aparición del predecesor y difundiste el rumor del arahabaki”
Ante la afirmación de Dazai, Rando se rascó la cabeza como si estuviera en

problemas.
“¡Ah! Lo siento… No sé qué tipo de reacción debería hacer en este momento.

Después de todo, porque nunca me han llamado criminal”
“Está bien, todos tienen un principio” Sonrió Dazai. “Entonces, como un

servicio, incorporaré las reacciones de alguien que ha sido llamado culpable
y sigamos adelante… Primero, Rando-san quien ha sido llamado culpable

reacciona de esta manera, “No hay manera, es imposible”, o “Que broma
tan interesante, Dazai-kun”… Siguiendo con un posible intento de respuesta.
“Pero no es un error, tu eres el culpable”. Después, el culpable objetara
haciendo una apelación emocional. “¿No estás escuchando lo que dije?
Siento una enorme gratitud hacia Mori-dono. ¿Por qué alguien como yo
debería planear una conspiración para incitar un golpe interno y tirar a la
Mafia?”… ¿Me estás siguiendo, Rando-san?”
“Es realmente correcto, no hay nada que decir en absoluto” Dijo el criminal
como preocupado. “Bueno, es cierto que me siento como lo has dicho.
Entonces… ¿cómo discutirías eso entonces?”
“Diciendo: “No me preocupo por ti, Rando-san. Tu propósito no es atacar a

la Mafia en primer lugar. El propósito del criminal es diferente. ¿Cómo es
eso? ¿Piensas que puedes tomar medida?”…”
“Oh… sí. Todavía estoy un poco confundido” Rando se rascó la cabeza. “No
es fácil ser llamado criminal. En serio, ¿es necesario refutar? Entonces, ¿cuál
es tu base? Todo lo que dices son especulaciones”
“‘No hay una base racional en la cual basarse, yo soy el que interroga’. Eso
estuvo bien. Bueno, entonces, ¿tendré dificultades con un ejecutivo de la
mafia sin bases?”
“Bueno, supongo, por tu confianza…” Dijo Rando con la cara preocupada.

“Las bases viniendo de ti… No puedo imaginar que es…”
“Es porque quieres escucharlo, ¿cierto?” Dijo Dazai encogiéndose de

hombros y después dijo. “Dijiste que cuando encontraste al arahabaki de las
llamas negras, solo los mares lejanos tenían la superficie del acero gris,
ondulando con calma”
“Oh… te lo dije. Fue porque en realidad fui testigo. ¿Qué hay con eso…?”
“¿No te das cuenta?”
“No… No sé lo que está mal”

“Entiendo” Dazai sonrió ampliamente. “Bueno, el sitio es el centro de la

ciudad mortera, y la ciudad mortera es una cuenca que se ha originado por
una explosión”
“¡Oh!” Gritó de repente. “¡Ohhh ya veo!”
“Sí” Dazai asintió. “No se pudo visualizar eso. Algo como el mar. Si estabas
en medio de la cuenca, ni estirándote podrías haber visto el mar. Bueno, si lo
notas, es fácil. ¿Dijiste que se podía ver el mar? El otro testimonio fue
perfecto, y no había ninguna brecha entre los rumores. Tu descripción del
arahabaki tiene mucha fuerza de persuasión que no puede parecer una
mentira. Consecuentemente, lo dijiste. Viste el mar. Es por qué lo haces un
misterio. Ahora, estás seguro que viste el mar desde Cone Street desde una
larga distancia… antes de la explosión de hace ocho años. Entonces, Rando-
san, lo presenciaste ¿no? La calamidad que dio origen a Cone Street. La
explosión negra que inicio los rumores principales del arahabaki”
Rando no respondió.
Dazai se calló por un momento, mirando a Rando, y luego exhaló un poco.
“El rumor fue aclaro por las ovejas. La presencia más antigua del arahabaki
fue una explosión en Cone Street, en otras palabras, el rumor de un dios
antiguo, arahabaki, a partir de esa explosión comenzó a escucharse que una
persona lo presenció desde la distancia. La explosión terrestre era lo
suficientemente grande, y no es de extrañarse que alguien en el centro sea
llamado ‘Dios’. Sin embargo, Rando-san, usted lo presenció en el mismo
vecindario, generalmente tan cerca, porque dijo ese recuerdo con toda la
precisión posible, de modo que las impurezas del mar se mezclaron. Y por qué
tengo que testificar con precisión. Desde el punto de vista, se ve tu
motivación”
Rando, quien estaba escuchando en silencio, suspiró como si se rindiera.
“Chuuya y tu estaban apostando” Asintió Rando. “Si es así, reclame su

victoria, porque llegó antes al culpable”
“Gracias, Rando-san” Dazai sonrió.

“Usaré esto como todo en mi vida”
Algo atravesó la pared y saltó a la habitación.
Y en la conmoción, arrojo el cuerpo de forma lateral fuera de la habitación.
“¡Encontré al culpable!” Habló valiente. “¡Gane la apuesta del bastardo!”
Al romper la pared, saltó del edificio y rodó por el suelo. Además de eso, una
figura colgaba.
“Wow… No es de extrañar que Chuuya sonría con orgullo”
“No puede escapar de mis ojos. Puedo ver que ha estado mintiendo. Además,
¿qué hace un bastardo astuto en un lugar como este?”
“Esa es mi línea, señor niño de primaria” Dijo Dazai con cara de disgusto.
“Te lo diré. Fui el primero en nombrar al acusado. Porque estaba en medio
de un interrogatorio”
“¿Hah? En medio de todo, se acabó, ¿no? Es mi victoria. He vencido al

culpable. Eso es algo bueno”
“Alguien como tu hace por completo este mundo de carne a la parrilla” Dijo
Dazai con una expresión desagradable. “¿Llegaste a escuchar la declaración
de Rando-san hacia la contradicción del mar?”
“¿Mar?” Chuuya casqueó la lengua. “¿De qué estás hablando?”
“Entonces, ¿cómo demonios supiste que Rando-san es el culpable?”
“Al igual que tú, fue poco después de escuchar la historia. Los testigos hasta
el momento hablaron de ver al predecesor. Pero él dijo haber visto al propio
arahabaki. Eso es imposible. Así que supe que era una mentira”
“Debido a que no hay tal cosa como un ‘Dios’, ¿fui considerado como un
criminal?” Dijo Rando.
“No lo contrario. Dios es real” Afirmó Chuuya. “Lo sé. Es por eso que no
pudiste haberlo visto en Cone Street”
El ambiente alrededor de Rando cambió.

Los escalofríos se han detenido.
“¿Sabes que…? ¿Dios realmente existe?”
“Ah… ¿También lo viste? Hace ocho años. Si así fue, entonces tendrías que
testificar eso con exactitud”
“Oh… lo vi” Dijo calmado. “Lo vi. Fue una explosión, una completa sorpresa.
Sufrí un desmayo grave y una situación que amenazaba mi vida
temporalmente debido a los golpes y al fuego. Me perdí y me arrastré por las
calles de Yokohama. Así que me detuve frente a los ojos del predecesor y vi
una oportunidad de unirme a la mafia. ¿Conoces al arahabaki, Chuuya-kun?
¿Dónde está ahora?”
Chuuya no respondió, pero miro a Rando con dureza.
“Dime”
“Lo siento, está preocupado, Rando-san” Dazai se rio y vio a su alrededor.

“Porque Rando-san hizo este rumor porque no había tal cosa. Es cierto que
no viste al arahabaki. Saber describir al arahabaki con precisión, es en sí,
como un cebo enorme, probablemente Mori-san será ejecutado con la mafia
en riesgo”
Chuuya se mantuvo en silencio por un rato y miró a su alrededor, pero

finalmente se rindió y negó con la cabeza.
“Siempre…” Dijo Chuuya. “¿Por qué conoces a ese tipo? Sabes, él no tiene el
poder de regresar de la muerte. Por el contrario, la personalidad y la
voluntad en sí mismo no existen. Es un dios salvaje, es decir, una masa de
poder puro. Es lo mismo que un terremoto o un tifón”
“No importa la personalidad. No hay problema con la voluntad o el

pensamiento” Dijo Rando en un tono solemne. “La gran destrucción, la
quema de la tierra, el teñido del cielo, el temblor de la atmosfera, la
existencia de formas extrañas. Solo el “poder” es más que suficiente para mí.
Chuuya-kun, dime por favor. La existencia más allá de la sabiduría humana,
me está quemando… ¿Dónde está ahora, Chuuya-kun?”
Chuuya no respondió de inmediato.
Miro su palma y la giro una y otra vez.
Estaba preocupado, pero gracias a eso ganó tiempo pero eventualmente, él

respiraba resignado.
“Entiendo. Lo diré si tanto te interesa” Los ojos de Chuuya estaban claros.
Eran tan claros que parecía como si todo lo que veía pudiera ser absorbido.
“El arahabaki es…”
Respiraba y exhalaba. Y luego, dijo.
“Soy yo”
“¿Qué… haz dicho?”
Dazai retrocedió.
La expresión de Chuuya se mantuvo quieta durante mucho tiempo.
Su rostro no sugirió nada y no tenía la intensión. Era un rostro que solo

afirmaba hechos.
“Ya veo. Es como lo pensé” Rando asintió. “Me preguntaba si ese podría ser
el caso”
“Mis recuerdos no existían hasta la mitad de mi vida” Chuuya continuó con

una voz calmada. “A diferencia de ti, no perdí temporalmente mis recuerdos
por el shock. La vida para mí no comenzó hasta ese día hace ocho años. Antes
de eso, todo fue oscuridad. Flotaba en una oscuridad azul. Sellado en alguna
instalación. El arahabaki no es un dios. Tampoco tiene el poder de resucitar
a los muertos. No sé porque existe lo que soy. Todo lo que sé es que la mano
de alguien rompió el sello y me liberó al vacío… Esa mano era tuya, ¿cierto,
Rando?”
Una oscuridad azul.

Una pesada y tranquila oscuridad, resonando por una pared transparente.
Y entones la mano de alguien con fuerza rompió el sello.
“Respóndeme” Dijo Chuuya. “¿Dónde me encontraste? ¿Por qué me

liberaste? Y… ¿Cómo hiciste para que el arahabaki mostrará su forma
completa? Seguí este caso para saber eso. Finalmente te conocí, ahora dímelo
todo”
No hubo respuesta.
Rando miraba hacia abajo, temblando mientras escondía su expresión.
No temblaba de frío… Rando estaba riendo.
“Bien, bien, te lo diré… Tú tienes que saberlo” Rando dijo en voz baja. “Pero
en lugar de explicarlo con palabras, es más rápido si lo ves… esto es lo que te
hice hace ocho años”
El paisaje alrededor ha cambiado.
Se invirtió el espacio y se cortó el paisaje. El área circundante no era el sitio

del antiguo astillero, era algo completamente diferente.
“¿La habilidad subespacial de Rando-san?” Dazai miró a su alrededor.

“Pero… es posible transferir grandes subespacios hasta ahora, lo ha hecho
una vez…”
La habilidad subespacial se expandió tan ampliamente como para cubrir todo

el astillero. El subespacio en sí, que se ha desarrollado a una altura más alta
que el techo, brilla de color carmesí y parpadea.
“Como saben… mi subespacio es un mundo diferente que generalmente está

aislado del espacio mismo” Dijo Rando. “A menos que este ‘invitado’ nadie
puede entrar a este espacio”
Dazai miró a su alrededor.
“Este resultado está ligeramente por encima del nivel de los ejecutivos. No,
más… ¿Alguna vez haz escondido una habilidad tan poderosa? ¿Alguien en la
organización la ha visto?”
“No la escondí. Recientemente acabo de recordar mi verdadero nombre”
Dio un paso adelante en el espacio color carmesí.
“¿El verdadero nombre…? ¿De Rando-san?”
“Este no es mi verdadero nombre” El espacio alrededor de la sala abierta se

sacudió y apareció una llama negra. Rodeando la sala y ardiendo sin emitir
ningún sonido. “El nombre ‘Rando’ es el nombre que se me puso al leerlo mal
en una de las pertenencias que poseía. Y cuando recordé mi verdadero
nombre, decidí, descubrirlo todo y matarte, Chuuya-kun” El centro del
subespacio de repente estalló.
El aire chocaba con alta densidad fluyendo en ondas. Pero no era exactamente
aire. Era el espacio mismo, la onda de vibración generado por él, envolvió a
Chuuya en el momento en que ocurría la onda.
“¡¿Qué?!”
Una ola espacial movía el cuerpo de Chuuya a la ligera. El cuerpo de Chuuya,

que volaba horizontalmente, golpeaba, plegaba y golpeaba más el pilar de
hierro del edificio, golpeando contra la pared.
“Agh… ¡Esto…!”
Chuuya cayó al suelo y ni siquiera podía levantarse y derramaba sangre en su

lugar.
“Hmmm… No morirá ahora. Está bastante agotado, pero puedo forzarlo un

poco”
“No…” Dazai no puede hacer más que ver a Chuuya. “¿Por qué no utiliza la
gravedad?”
“No puede hacerlo. Mi ataque golpea el espacio en sí mismo como una onda
de choque que no se ve afectada por ninguna ley física” Dijo Rando. “En el
interior de este subespacio está mi reino. Por lo tanto en el interior… mi
habilidad puede coexistir. Así…” El sonido del viento rechinó.
“Maldición… ¡Esto es como un laberinto!” Chuuya, quien puso su mano en el

suelo, dijo con sus labios manchados de sangre. “Ha aparecido”
Desde el otro lado del subespacio de color carmesí, una figura ha surgido.
“Que nostálgico, todo esto depende de la situación. Niño, ¿es un desastre?”
Era un anciano con un abrigo negro y flotaba en el aire.
“Oh… con que esto es lo que es” Su sonrisa era amplia. “Ha pasado mucho
tiempo. Tengo un dolor en la espalda. Me gusta el color de tu ropa. No debe
ser agradable estar muerto”
Era seguro que era el predecesor. Flotando aún con sus vasos sanguíneos
funcionando. Y sus ojos solo albergan la brutalidad.
La voluntad para el juicio está fuera del alcance humano, incluso la maldición
es expresada.
Era la manifestación del predecesor.
“El predecesor debía haber muerto. ¿Qué fue lo que hiciste, Rando-san?”
“Esto es…” Habló Rando. “Mi habilidad es la capacidad de tomar los

cadáveres en el subespacio y manipularlos. Desenterré la tumba del
predecesor… Este es mi talento excepcional”
Dazai al igual que Chuuya, se quedó sin palabras.
Ambos sabían cuántas personas podía haber con habilidades. Sin embargo, los
dos no conocían una habilidad de herejía o una habilidad tan extraña.
“Eso parece ser algo común” Dazai endureció la voz. “Rando-san, ¿quién
eres?”
“Solía ser un agente especial europeo que fue seleccionado para engañar al
enemigo y obtener información. Y luego, me infiltre en este país durante ocho
años en el cargo. El propósito era investigar y capturar criaturas
desconocidas de alta energía que el gobierno japonés escondía”
“Eso era… el arahabaki, ¿es así?” Dazai dijo con la mirada estrecha. “Incluso
si es así… Un usuario de habilidad especial espía venido desde Europa,
¿dijiste? En otras palabras, un usuario de habilidad que posee un alto nivel
de habilidad, en el nivel de lo ‘trascendental’, habiendo un en docenas.
Rando-san, podrías ser…”
“Voy a presentarme de nuevo”
Rando se quitó el sombrero que no existía, lo puso frente a su pecho y sonrió.
“Mi nombre es Rimbaud. Arthur Rimbaud. El nombre de mi habilidad es

‘Iluminación’… Mi propósito es matarte, Chuuya-kun. Y tomarte en lugar del
predecesor con mi habilidad”
Habló con seriedad.
Chuuya saltó en el aire y evitó la pared roja e irrelevante de la onda espacial.

Aterrizó en la pared del edificio. Además se apresuró a atacar. Evitando al
predecesor mientras corría a lo largo de la pared.
“Tsk…”
La pared donde Chuuya permanecía fue aplastada una y otra vez para que
pudiera romperse. Un poderoso ataque que rompía incluso las paredes de
hierro. Chuuya nunca podría hacerlo si lo golpeaban una y otra vez.
“Incluso si lo haces, no puedes seguir huyendo del subespacio así”
La onda expansiva también estaba por tomar la ventaja. Incluso Chuuya, quien
controlaba la gravedad aplicada a lo que tocaba, la movilidad en el aire
disminuía significativamente en comparación con lo anterior. No podía
escapar.
Chuuya rio.
“Jaja. ¿En qué momento fui arrinconado así?”
Chuuya en el interior, tomo aire vacío y evitaba las ondas de choque.

Mientras se movía, Chuuya pateo un fragmento del edificio. Tan pequeño

como la punta del dedo meñique, maximizando al mismo tiempo la gravedad
del fragmento y minimizando la propia.
Como una armadura que revirtió la relación de la masa, saltó sobre una gran
roca, girando rápidamente en el aire sin un punto de apoyo. Una onda espacial
continuó atacando a Chuuya en el aire. Sin embargo, Chuuya pateó
fragmentos en el aire en fila, evitando los golpes de la onda uno tras otro.
“Es una gran batalla… pero si te escapas podrías perder, muchacho”
Una ola espacial atacó a Chuuya. Mientras él esté en el subespacio, no hay por
donde escapar del ataque. No puede desviarlo por la gravedad porque es
atacado por el espacio mismo sin masa.
Era una habilidad que podría llamarse el enemigo natural de la física.
“Oh no… Eres realmente malo” Chuuya cayó. “¡Tienes algún problema!”
Gritó. “¿Dazai…?”
“Ésta realmente es una gran habilidad” Chuuya todavía miraba a Dazai. “A

pesar de que es posible moverme y tocar a Rimbaud, no seré capaz de evitar
el ataque. No seré capaz de anular la habilidad de ese tipo”
“Oh… eso es correcto. Desde mi punto de vista, la presencia de Dazai-kun es

una herejía… ni siquiera en Europa existe alguien con una habilidad tan
diferente, pero…”
“¡Detrás de ti!” Al mismo tiempo que Dazai estaba hablando con Chuuya, un
destello de plata se hizo presente.
Un destello de color metal había atravesado parte del pecho de Dazai. La

punta de la guadaña rasgo parte de la ropa, su piel estaba a la espera de gotas
de sangre.
“Ugh…” Dazai se quejó.
Chuuya trató de evitar el ataque, pero miró lo ocurrido. “Estás… lastimado…”
El origen de la luz, era una guadaña más larga que un humano.

Rando rio risueño.
“Dije que un día tomaría el cuello de ustedes, con esta mano” Pronunció el
antiguo líder. “Antes de eso, me gustaría contarles incluso una historia
conmemorativa…”
“Maestro, ya no eres un humano…” Dijo Rando solemnemente. “Aunque

mientras sea razonable, incorporé una capacidad diferente que manifiesta la
memoria y la personalidad del vivo. Este es solo parte de mi habilidad. Y su
misión es, mientras yo trato de hacer un cadáver a Chuuya, él intentará
matarte con una guadaña, Dazai-kun”
“Entiendo. Esta alma es solo una muñeca automática que no tiene ni

conciencia de sí misma, pero es misteriosa y muy genial. Me agrada…”
El predecesor seguía flotando el aire… como un viejo dios occidental de la

muerte.
“Eso es…” Mientras se mantenía hablando, Dazai se levantó dolorosamente.

“Que gran hoz, bueno no, no es realmente una buena adquisición lo que le dio
al predecesor. Esto se ha terminado”
“Pero si muero, me pregunto…” Chuuya miró a Dazai.
Dazai no lo miró.
Se mantuvo pensando, sosteniéndose con las dos manos.
La herida estaba hinchada.
Y si se le ponía las manos encima, amenazaría su vida completamente.
“Lo hemos intentado todo. Este es un buen lugar para morir”
No hay manera de que Chuuya siga evitando las olas de ataque.
La guadaña del predecesor no podía contrarrestar porque no es real.
Dazai estaba en el centro completamente acorralado.
“No es mi intención matar a Dazai ni a compañía. Es realmente doloroso

matar a un niño” Dijo Rando. “Pero si el líder sabe la verdad detrás de todo
esto, enviará a sus mejores matones… Quiero evitar enemigos… eso es. Y no
tendré un buen pago. Lo siento, pero tendrás que morir con Chuuya-kun”
Rando se disculpó.
La oscuridad se reflejaba en el predecesor de mafia, quien solo piensa en

matar a aquellos seres humanos.
Los aliados que se llaman a sí mismo dan un paso adelante. El cuerpo está
envuelto en una llama negra.
El predecesor flotaba en el aire. Y la guadaña de plata brillaba como la

muerte.
“Oh, no puedo hacerlo” Habló Dazai en voz baja.
De repente, se sintió en ambiente. El predecesor tenía una expresión muy

ordinaria, como si no tuviera secretos en verdad.
“Probablemente esta no sea ninguna razón para ganar excepcionalmente

como un usuario de habilidad especial talentoso de Europa…”
“Tu…” Antes de que terminara, Chuuya golpeó una onda de choque.
Intentó saltar y evitarlo, pero no llegó a tiempo, y Chuuya estuvo expuesto a

onda de choque por el lado izquierdo. Voló horizontalmente como si fuera
arrojado por una enorme bola de hierro y rodó mientras rozaba el suelo.
Empujando el azulejo de la pared rota.
“Así es, Dazai-kun” Rando, quien generó una ola espacial, dijo con la mano
alzada.
“Chuuya-kun, también deberías rendirte. Las diferentes características en

rendimiento de ustedes son el alcance de la plenitud. Será más doloroso que
ponerse de pie”
“Hmmm…”
Chuuya distorsionó su rostro mientras estaba siendo enterrado entre los

escombros. Una gota de sangre salía del extremo de su labio.
“Mi propósito no se cumplirá al menos que te deje muerto” Insistió Rando.

“Hace ocho años… Traté de robarte y escapar, cometí un error y fui rodeado
por el enemigo. El cadáver que estaba usando en ese momento no pudo
romper el asedio. Entonces traté de tomarte con mi habilidad… liberando el
poder de la deidad Arahabaki… Te atrape y te traje, pero… algo inesperado
ocurrió. Lo que trajeron fue solo el dispositivo de seguridad. En otras
palabras, eras tú, Chuuya-kun. Como una persona con tu propia
personalidad, fuiste puesto en el arahabaki y serviste como un talismán para
evitar su persuasión. Como resultado de intentar absorberlo, retiré el sello y
se reveló la forma completa de Arahabaki en el exterior, y luego fue como
mencione. La forma completa de la deidad apareció y diezmó todo”
Dio un paso adelante. El entorno rojizo brillaba como si fuera a quemar.
“No cometeré el mismo error. Esta vez, tomaré el poder del arahabaki
completamente como mi habilidad principal. Ustedes han sido derrotados,
resistirse es inútil”
Se quedó en silencio. No era ni una amenaza ni una advertencia, eran solo las
palabras que habían sido dichas tal como eran.
El subespacio empieza a vibrar y se concentra en las olas. Sin mencionar el

edificio, incluso la tierra está vibrando y hay más poder para ser liberado.
“Bueno… Tengo una sugerencia” Dazai miró su herida. “Por favor, deme un
momento para decidir la rendición junto a Chuuya-kun” Por un momento
volvió sus ojos a algún lugar y se quedó pensando. “Solo danos cinco
minutos”
Rando se quedó pensando.
“Serán dos minutos, si no te importa”
Asintió y fue a Chuuya quien yacía en los escombros, se inclinó un poco y se

acercó al rostro de Chuuya.
“Voy a morir cerca de ti. No estoy convencido…”
“Lo sé” Dazai volvió su mirada a Rando.

Y con el fin de no ser escuchado, habló en susurro.
“Vamos a pelear. Juntos”
Chuuya vio Dazai.
No sabía lo que estaba diciendo.
“¿Es en serio?”
“Tengo un plan, pero es imposible hacerlo solo. Pero que trabajemos juntos
es esencial… ¿Confías en mí?”
Por un momento, Chuuya analizó a Dazai.
Entonces habló.
“Dime por qué… ¿No querías morir antes?”
Dazai sonrió como si estuviera en problemas
“No es así”
Sonrió y asintió.
“Te enseñaré”
Dazai miró a Rando, y a todo el subespacio y luego a las calles lejanas que no
podían ver desde ahí y habló.
“Acaba de interesarme un poco más el trabajo en la mafia” Dijo Dazai. “En

la exploración del mundo, en la luz de mundo, es normal para la muerte
mantenerse lejos y ocultarse de la vida diaria. Porque es desfavorable. Pero
la mafia no es así. Y creo que tal vez sea el camino correcto. Porque morir no
es lo opuesto a vivir. Respirar, comer, enamorarse y morir no son más que
funciones en la vida. No podemos captar la imagen completa de la vida sin
observar de cerca la muerte”
En cuanto a Chuuya, observó a Dazai fijamente.
Buscó algo de humanidad detrás de sus palabras.

“En otras palabras, ¿quieres continuar viviendo? ¿Eso es lo que tratas de

decir?”
“No dije eso con exactitud” Dazai sonrió con orgullo. “Puede que no
encuentre nada. Pensé que podría hacerlo. Terminaré este trabajo de manera
eficaz y me uniré a la mafia. Matémoslo. Es un plan para salvar el día, y…”
“¿Y…?”
“Todavía no cumplo la promesa de ordenarte como un perro” Dazai sonrió.
Chuuya miró a Dazai a la cara y rio a carcajadas.
“En serio eres de lo peor. No cometas ningún error y no hagas que nos maten
si tu plan falla. Porque voy a matarte, Dazai”
Dazai también rio.
“Bien, bien. Vamos, Chuuya”
Los dos se pusieron de pie y juntos caminaron hacia Rando.
“¿Se han decidido?”
“Si” Hablaron con desgane. “Todo salió bien. Junto con Chuuya, decidí que
no vamos a ceder ahora”
Su expresión cambio.
Entonces empezó a reír.
“Entonces, ¿cómo es posible que están tan felices? Me pregunto si debería

felicitarlos por tratar de esforzarse al ser llevados por la muerte”
“Bueno, ¿podrías hacerlo?” Habló Chuuya, saltando hacia adelante.
Frente a Chuuya, una ola espacial carmesí explotó. Chuuya golpeó el suelo
con ambas manos y regresó al cielo en reacción.
“¡Esta mano, no parará hasta golpearte!” Chuuya vio la grava que había
recogido del suelo con sus manos.
Con las partículas finas como punto de apoyo, corrió como un rayo en el aire.
Arriba-abajo, izquierda a derecha. La onda de choque carmesí atravesó el
pequeño cuerpo, pero solo pudo romper la imagen residual en su velocidad,
que viajaba estéricamente a través del aire.
“¡Jaja!”
Chuuya rio en voz alta de manera risueña y saltó hacia abajo. Pateando con
fuerza y cayendo sobre el asfalto, penetrando el impacto carmesí.
“Niño…”
Rando alzó los brazos hacia el frente. El subespacio se expandió

desarrollándose como un escudo y evitando la patada. Con mucho impacto, el
suelo se rompió creando grietas radiales.
“¡Ve, Dazai!”
“¿Qué…?”
Chuuya destacó su ataque, que había sido dado como una sombra.
El objetivo es evitar cualquier ataque de la habilidad de Rando.
No importaba que tipo de poder tuviera Dazai. Si Dazai pudiera tocar un poco
al enemigo, estarían liberando completamente su habilidad. Incluso, no había
manera de que Chuuya perdiera contra esa brecha.
“Pero…”
La oscuridad apareció entre Dazai y Rando.
La figura del predecesor, con la guadaña y ropa negra.
“Es hora de que mueras, niño” Dijo el predecesor animado.
“¿Es así?”
El brillo de la plata combinaba bien con la muerte. El predecesor no miraba

hacia otro lado. Se movía en silencio y miraba hacia la cuchilla que caía hacia
abajo. Era como si no lo hiciera él mismo y en el momento, se detuvo.
“Lo conseguiré en absoluto” Dijo Chuuya en el aire. “Esto está sucediendo

como esperaba”
“Tu…”
Los adolescentes se complementaban. Era la chaqueta de jinete de Chuuya.

Fue lanzada por el control de la gravedad desde al aire aferrándose a la base
de la gravitación, sellando su movimiento por el peso.
El fuerte ruido retumbo por el suelo con un sonido claro y la chaqueta volvió a
caer suavemente con su peso original.
“¡Oh, oh!”
Chuuya se sacudió ante el predecesor. Un golpe y otro eran igual que la caída
de un meteorito. Los ataques rápidos que pasan uno tras otro atrapan al
predecesor, golpeándolo y aplastándolo.
Lo empuja y se retira mientras lanza llamas por la herida, y el cuerpo del

predecesor se destruye, dando a relucir que no es para nada un ser humano.
“¡Desaparece, viejo!”
Una ola de gravedad negra salió de la superficie. Al mismo tiempo que

Chuuya estaba en el aire.
En el centro del subespacio algo rasgo el suelo. Chuuya todavía no detenía la

gravedad en el cuerpo del predecesor, manteniéndolo en el suelo.
“Lo siento, el cuerpo de esta persona…” Aplastó el suelo, y mientras hundía

todo el cuerpo en el suelo, los ojos del predecesor se pusieron rojos.
“Insoportable, mocoso”
“¡Lo tengo controlado!” Gritó Chuuya. “¡Ahora hazlo, Dazai!”
“¡Incluso si no puedes deshacerte de mí...!” Puso firme su mano derecha y se

acercó a Rando.
No había retorno.
Estaba más claro que el cielo despejado.

Solo los que han decidido vivir están vivos.
El rostro de Rando iba a estrellarse contra el puño de Dazai.
Ahora la estabilidad cubría el extraño mundo.
El suelo desapareció, la gravedad también. Todo en el mundo fue removido, y

convertido en fragmentos.
“Sabes que soy un usuario que manipula el espacio”
Escuchó una voz. En el subespacio carmesí, donde se decía que los seres
humanos no lo eran.
“Todo esto significa que puedo manipular las cosas que contiene este
subespacio… Dazai-kun, no importa cuán grande sea tu enemigo, si manipulo
el espacio que te lleva, no te alcanzarán por un millón de años”
Chuuya estaba flotando. Con la superficie exterior que también flotaba e

innumerables escombros a su alrededor.
“¿Realmente no será así?” Chuuya dijo y lo miró.
“Es impresionante, este tipo de escala de su poder”
Dazai miraba a su alrededor como si estuviera solo.
“Si puedes manipular el espacio de esta manera, será más difícil que obtener
el dinero de la mafia”
El interior ya no se parecía a ningún paisaje en la tierra. Los edificios estaban

aplastados y todo estaba flotando en el ambiente carmesí.
“Chuuya-kun, ¿no lo recuerdas? Una vez viniste a este espacio”
Rando dijo, flotando en el aire, y su bufanda flotaba a su alrededor.
“Ese día hace ocho años…Junto a mi compañero, también un espía, nos

infiltramos en este lugar. La misión era encontrar algo extraño que escondía
este país y que estaba sellado en una instalación militar secreta… pero en la
instalación, cuando intente escapar, algo sucedió. Algo que no es necesario
describir. Todavía no puedo recordar lo que era… Recuerdo que debido a
algo el enemigo me encontró y me persiguió, me vi obligado a tomar al

arahabaki como mi habilidad”
Fragmentos bailaban por el aire. Los sonidos no estaban presentes en la

atmosfera y algo invisible se escondía en el espacio.
“Rando-san” Dijo Dazai. “El arahabaki… ¿Quién es Chuuya?”
“Tampoco lo entiendo. Fue una de mis misiones para recuperar a Chuuya-kun

y absorberlo, pero la instalación secreta dónde se mantenía fue
completamente destruida después de la explosión… No hay nadie hasta el
momento que sepa la verdad. Pero si hago a Chuuya parte de mi habilidad
absorbiéndolo, los recuerdos pueden volver, y todo se sabrá. Así como
también entenderé que paso con mi mejor amigo en ese momento”
“¿Tu amigo?” Chuuya murmuró mientras miraba a su alrededor.
“Así es. El espía, mi compañero. Quien hizo la misión de infiltración conmigo,

era mi mejor amigo. Un usuario de habilidad que supero varios peligros. Su
nombre es Paul Verlaine… ¿Estará viviendo en algún lugar? ¿Murió en la
explosión? No puedo recordarlo. Es por eso que tus recuerdos son
fundamentales, Chuuya-kun. Pero si te absorbo mientras vives, será solo una
repetición de hace ocho años. Es por eso que debes morir ahora. Luego,
convertiré tu cadáver en mi habilidad y conoceré el presente de mi mejor
amigo. Para recuperar los ocho perdidos y salvarlo”
“Bien. ¿Todo esto es por culpa de tu amigo?” Dijo Dazai. “Sin embargo, la
traición a la mafia, la aparición del predecesor, incluso esta batalla… es una
historia poco creíble”
“No eres muy brillante, bastardo” Dijo Chuuya mirando a Rando. “Es todo
por el bien de los amigos. Es una razón muy buena para apostar la vida, es
una categoría extremadamente respetable… para el oponente, no hay nada
que falte a ese motivo”
Chuuya concentró todo su poder en las manos. La masa del puño aumentaba y
la atmosfera circundante temblaba.
“Bueno, ¿sabes por qué peleo sin usar mis manos?”

Chuuya dijo mientras caminaba hacia el enemigo. En su pie, innumerables

trozos de piedra temblaban y flotaban hacia arriba.
“No he perdido una pelea. Creo que tampoco he pensado en una situación
como mala. Por supuesto. No soy un ser humano. No soy una persona…Mi
personalidad es lo que llamas un dispositivo de seguridad… No soy más que
una enorme masa de poder energética dentro de un horno. Bueno… ¿Sabes
que se siente?”
Dijo Chuuya, deteniéndose en el espacio vacío.
Apoyándose del polvo indistinto del aire, Chuuya dio un siguiente paso con el
otro pie. De esa manera, Chuuya caminaba hacia arriba mientras subía unas
escaleras invisibles.
“Es por eso, que sellé mis manos. Porque si algún día estaba a punto de
perder una pelea, sería hora de poder defenderme desesperadamente. Si lo
hago, pensé que algo podría surgir en mí. En el yo que no es más que un sello,
para el yo que no es dueño de este cuerpo”
Chuuya habló en el aire. Volaba con muchos residuos de piedra y fue a lo alto.
Desde el frente, la onda espacial se erige como una guía de ondas. Chuuya no
evito una de las olas que tenía la fuerza de romper la pared de un edificio, y se
lanzó desde el frente.
“¡¿Qué?!”
“¡Haaaa!”
Chuuya se deslizó a través de las ondas espaciales mientras hacía retumbar un

sonido. Hay sudor por todo su cuerpo, pero su velocidad no ha cambiado.
“¡Aumenta más tu propia gravedad!” Gritó Dazai.
Chuuya aumento el grado de la gravedad en sí mismo, ¿estaba emocionado?

Fluía hacia atrás, parecía que podía levantar los huesos de todo su cuerpo. Sin
embargo, una leve sonrisa se formó en la boca de Chuuya.
No había forma de detenerlo.

Las olas no llegaron a tiempo. Chuuya estaba completamente absorto en el

plan.
Chuuya se aceleró y se convirtió en el viento vivo. Se impulsó para dividir la

atmosfera. Uso la reacción, y el razonamiento para concentrar todo tipo de
energía en su pierna dando golpes de izquierda a derecha.
El enemigo estaba fijado por la gravedad.
Una batalla continua como una válvula de presión, atacaba desde todas las
direcciones sin fin. Además, el viento perforaba con precisión el subespacio.
Una lluvia de golpes caía. Luego, se preparó para el próximo golpe, y el
ataque se aceleró. No podía parar.
Rando atrapo la pierna de Chuuya con el subespacio. Chuuya giró

verticalmente, mientras trazaba una línea en el aire rodó, soltándose. El
choqué se propaga a través del espacio, causando que el aire vibrara. Se
estrelló contra el suelo, el humo se elevaba.
Dazai miraba desde el suelo.
Aunque había sido Chuuya, había disparado una serie de ataques continuos
similares a los rayos. Apoyo su peso abriendo ambas manos.
La expresión de Chuuya al levantase, fue fría.
“Maravilloso” Rando estaba parado de pie en el otro lado de la nube de polvo.
Mientras se recuperaba del ataque, no se mostraba dolor en su expresión y la

guadaña que llevaba la figura del predecesor se hizo presente frente a Chuuya.
“Chuuya-kun, tu fuerza ya está por el limite. El arahabaki no escucha como

un dios, sino como un ser humano”
“Lo siento” Dijo Chuuya con la respiración agitada. “Pero, no es como si

estuviera ileso… solo por la caída”
“Cuando no hay nada más, este es el lugar entre la vida” Rando alzó la mano
y mostró su piel. “Cuando pienso en dolor, hay una pequeña fractura en el
subespacio. Cualquier impacto físico está más allá de este nivel”
“Es como una aniquilación, ¿no?”
Rando miró a Chuuya, y con la daga del predecesor volvió a atacarlo. Era
demasiado pronto para ser vencido y no había requerido de fuerza al usar la
guadaña.
En una teoría hipotética, Chuuya ya conocía la guadaña por lo que preparó la

gravedad en el subespacio, atravesando el campo gravitacional en sí,
formando una grieta en el suelo.
Y ahora, la punta de la guadaña iba a perforar con precisión.
“Ngh…”
La mano izquierda de Chuuya, fue penetrada verticalmente justo debajo de la

muñeca. La cuchilla afilada sale del lado opuesto y la punta perforó el suelo.
Chuuya fue ligeramente arrojado al suelo, como un animal experimental antes

de ser utilizado.
“Con esa herida ya no podrás moverte con rapidez” Dijo Rando mirando a
Chuuya. “Por lo tanto, será imposible evitar el siguiente ataque”
Desde el cielo, una onda expansiva como si se tratara de una roca enorme,
aplastó a Chuuya.
“¡Chuuya!”
Dazai, incluso si trataba de brindar apoyo, la distancia entre ellos era bastante
grande. Le llevaría acercarse diez segundos incluso si corría rápido hacia él.
“Otro”
En adición las grietas se levantaban de la tierra por la onda de choque,

provocando que flotaran en el aire.
“Uno más”
Rando continuaba flotando en el aire. Está vez es el impacto sobre Chuuya es

nuevo.
“El próximo será continuo”

Derribar. Empujar hacia arriba. Innumerables ondas atacaban a Chuuya desde

múltiples direcciones de manera simultánea y continua.
No podía evitarlo o incluso protegerse.
Era lo mismo que ser atropellado por un automóvil de alta velocidad desde
todas las direcciones posibles.
El impacto no tenía intenciones de terminar.
La onda de Rando finalmente se detuvo.
Chuuya fue aplastado por todo el cuerpo con las ondas colapsando contra su
cara. No se movía en absoluto.
Un bote oxidado estaba rodando justo al lado de Chuuya, se había caído

después de los repetidos golpes.
“Esto ya no es para sorprendernos” Dijo Rando desde el cielo, mirando hacia

abajo su ataque interminable. “Regeneremos tus huesos rotos y órganos
internos más tarde con nuestras habilidades unidas”
El espacio se extendió desde la salida.
Una luz inusual le llegaba hasta la punta de los dedos.
Estaba tratando de capturar a Chuuya como parte de su habilidad.
“Es importante. Ciertamente, el heteromorfismo hace que tu alma y su

personalidad sean solo una información superficial… probablemente sigas
siendo el mismo”
Pero…
“¡Eso es…!”
Chuuya logró levantarse.
Tenía un rostro profundo y una hoz en mano.
Chuuya estaba vivo.

Sufrió numerosos moretones, laceraciones y tenía huesos rotos. Pero no estaba

muerto.
Chuuya se lanzó hacia Rando. Penetrando la cuchilla en su pecho provocando

que brotara sangre.
“Fue un buen trabajo” Chuuya distorsionó su rostro herido. “Después de todo,

hay un total de dos formas para atacar a ese hombre loco”
En donde se encontraba, Dazai se mantuvo de pie.
“Eso es pensar con ambición” Con su mano derecha, Dazai estira una tela.
Era una cortina larga con la que Dazai estaba decorando la habitación para
celebrarle a Chuuya. La tela se arrastraba por el suelo y la punta desaparecía
en la ropa de Chuuya.
Chuuya recibió instrucciones de recoger la tela. Ambos niños se sonreían.
“Usaremos muy bien mi verdadera capacidad. Envuelve la tela debajo de tu

ropa. Yo seré uno de los extremos” Dazai envolvía la tela en su propia ropa.
“¿Qué pasará entonces?”5
“Al tocar la tela, será una barrera de anulación”
Rando había caído rendido.
“En otras palabras… funcionará para romper el subespacio...”
Mucha sangre desbordaba y caía de la herida.
Los escombros y las piedras que habían flotado cayeron al suelo después de
perder poder.
“Que… Que terrible, niños”
5
Recuerden que la habilidad de Dazai siempre está activa, por lo que al tocar la tela, la habilidad se
expande hasta donde haya una habilidad activa.
La sangre que invadía las vías respiratorias de Rando se derramo por su boca.
Cayó en su charco de sangre y se mezcló con ella, haciendo un ruido fuerte.
Fue claramente letal.
Había dos personas ahora en el lugar.
Colegas, compañeros y mejores amigos, más como hermanos, más confidentes

que nadie.
Al menos uno de ellos pensaba que así era.
Nunca se dieron por vencidos en el campo de batalla. No por simple

patriotismo. No por simple honor. Sabía que no había necesidad de tener
miedo de algo si se tenían el uno al otro.
Para protegerse. Porque creía que la vacilación era innecesaria. Al menos uno
de ellos pensaba así.
Un día, ambos trabajaron en una misión. Infiltrándose en estados enemigos

lanzando poderosas armas. Era una tarea peligrosa. Sin protección, sin
respaldo, sin colaboradores internos. Aun así, asumieron la tarea.
Y encontraron algo en el país enemigo. Demasiado raro. No podía dejar

aquello en el país enemigo.
Tenía que llevarlo de regreso a su tierra natal y dejarlo en manos de los

investigadores. Si dejaba algo como eso, se convertiría en una fuente de
conflicto adicional.
Al menos uno pensó que era necesario llevarlo a casa.
El subespacio desapareció y el cielo azul original se extendió.
En las ruinas del astillero donde el techo estaba destrozado y arruinado, Rando
estaba cayendo sin fuerza.
“Ya… veo… Paul… ya… veo… tu…”

“¿Tiene algo que decir, Rando-san?” Preguntó Dazai con bastante

tranquilidad. “Si tienes algo pedir, podremos hacerlo”
“No… no…” Dijo Rando con sus ojos débiles.
El resplandor en sus ojos estaba a punto de desaparecer.
“Recordaba cuando recibí la misión de rescate a Chuuya… recordé que… los

últimos días de mi mejor amigo Paul”
Rando se levantó apoyándose de sus manos. Aun así no pudo soportar su peso
al hundirse en su propio charco de sangre.
“Traicionado… él estaba en el último minuto…” En los ojos de Rando, la luz

de la vida se apaga. “Durante el escape, me traicionó a mí y a la patria, y por
detrás intentó matarme… Buscó la pelea conmigo, luché con él y lo
conseguí… mi mejor amigo… con esta mano…”
“Sí” Dijo Dazai con dureza.
“Peleamos por la polémica… Estaba rodeado por ejercito… Por eso traté de
absorber al arahabaki como un plan de escape…”
Rando rodó sobre su espalda mientras estaba sumergido en sangre. Y vio a

Chuuya a los ojos. “¿Está bien para ti, Chuuya-kun?” Su voz era tan fuerte
que envolvió a todo el lugar. “¿Quién eres y de dónde vienes…? No hay forma
de saberlo. Pero si solo eres el dueño superficial de un poder… eres tú. Nada
cambiará… todos los seres humanos, toda la vida… incluyendo el cerebro y el
cuerpo, para el diseño del mundo material… porque es simplemente hermoso
y agradable…”
Tanto Chuuya como Dazai escuchaban en silencio las palabras de Rando.

Ambos han tomado algo pesadas las palabras, algo que nunca podrían ignorar.
“Es extraño… aunque sea un poco…” Rando sonrió un poco. “Hace mucho
frío, en todo el mundo, Chuuya… Siento que está edad es duradera…”
Rando, finalmente calló.

Al final, tomó mucho tiempo, y el cielo azul se expandía por encima. Sin
embargo, había algunas cosas que no podían olvidar. El cuerpo de un hombre
que no tenía vida. Y el corazón de los niños que miraban el cuerpo.
Una brisa fluyó a través de sus almas.
Fase 05.
El día y la noche se repitieron por un mes, y las tragedias y comedias eran las
mismas en la ciudad.
La casa de Rando, quién traicionó a la mafia, fue quemada y las cosas fueron
arrojadas al mar. Normalmente, los traidores esperaban las sanciones que se
extendían hasta los familiares según los procedimientos de la mafia, pero no
había ningún solo familiar.
El cuerpo fue olvidado por una semana y luego enterrado en un cementerio

común.
Una fuerte brisa marina soplaba desde el mar hasta la zona del cementerio
común. Una base anhelante lejos de la ciudad. Un grupo de lápidas con
nombre y sin ni una descripción.
Inmediatamente después del alza del mar, todas las lápidas expuestas a la brisa
marina están tristemente inclinadas.
En una de las lápidas, un niño estaba sentado en una postura estrecha.
“Oh, realmente muerto eres una molestia” Dijo Chuuya con una expresión
triste. “Todos los registros que has reunidos en la vida han sido depositados
en la mafia, por lo que preguntar será un trabajo duro. ¿Cuál fue la
instalación del gobierno en la que te infiltraste hace ocho años? ¿Por qué
estabas allí? Ahora las pistas se han ido”
Al final de su línea, el aire golpeaba el rostro de Chuuya.
“Bueno, incluso si estuvieras vivo, no habría conocido la historia”
Rebotando en la parte inferior del cuerpo, Chuuya descendió de la lápida en la

que estaba sentado. Puso sus manos en la chaqueta y le dio la espalda a la
lápida de vuelta.
“Bueno. Vendré de nuevo”
La figura de un chico hizo frente a Chuuya mientras caminaba por el sendero.
“¿Haz estado aquí? Te estaba buscando, Chuuya”
“…”
Era un chico de cabello plateado. Uno de las tres ‘ovejas’ que estaban
buscando a Chuuya en la tienda de videojuegos.
“¿Tienes que decirme algo?” Preguntó Chuuya.
“Voy a disculparme contigo” El chico de cabello plateado se encogió de

hombros. “La pelea. En la tienda de videojuegos. Después de eso, me
arrepentí. No quería molestarte por lo que queríamos hacer. A pesar de eso,
tenemos un mayor grado de organización, por lo que es mejor que seas la
persona adecuada, hemos confiado. Fui malo”
Chuuya tiene una expresión de sorpresa, y el chico de cabello plateado que no

mira a su compañero continúa.
“Entendí muy bien dónde estaba el problema en sheep” El niño rio un poco.
“Sí. Así que lo hablamos y decidimos como resolverlo. ¿Podrías
escucharme?”
Chuuya habló con voz avergonzada y dijo: “Sí”
“Bueno, está bien lo que sea que hayan decidido” Chuuya respiró hondo y
caminó hacia el chico. “También estaba un poco cansado por ese incidente.
Espero que los problemas no aumenten. Caminemos mientras hablamos.
¿Qué pasa?”
Chuuya pasó por el costado del chico y continuó caminando.
El viento del mar soplaba intensamente y sacudía las hierbas del cementerio.
Algo golpeó fuertemente la espalda de Chuuya e hizo un ruido.
Chuuya estaba sorprendido.
“Esta es la solución”
Chuuya se dio la vuelta lentamente. El chico de cabello plateado empujo su

cuerpo por la espalda.
“Tu…”
Tan pronto como el chico lo soltó, Chuuya cayó al suelo.
Una daga estaba atascada en su espalda.
De la raíz salía sangre fresca.
“Cuando uno está realmente herido, no hay nada que pueda hacer. No tienes
tiempo para usar la gravedad” El chico puso una sonrisa en su rostro. “Así es
Chuuya. Sé mucho”
“Mi corazón está latiendo muy rápido” Chuuya asintió e intento levantarse.
Pero sus extremidades temblaban y no tenía fuerza.
“Es mejor no moverse demasiado. Puse rodenticida en la cuchilla” El chico

de cabello plateado sonrió ampliamente. “Por el momento, tus extremidades
estarán entumecidas y no podrás moverte como siempre”
“Eso… ¿por qué?”
Mientras Chuuya se quejaba de la herida en su espalda, de alguna manera

logró mirar hacia atrás y le habló al chico.
“Eso es todo”
El chico de cabello plateado movió su dedo. Al mismo tiempo, innumerables

soldados sobre la colina apuntaron con rifles a Chuuya.
“Estos tipos, soldados de la GSS…”
Un soldado totalmente equipado rodeó a Chuuya quién cayó de lado.
“Está ha sido nuestra decisión final. Una alianza de Sheep y GSS”
Cuando dijo eso, los miembros de Sheep aparecieron junto a los soldados con
armas.
Todos tenían un aspecto uniforme y apuntaban con el arma a Chuuya.
“Eres malo, Chuuya” Sonrió el chico de cabello plateado, con odio hacia
Chuuya. “Todos se dieron cuenta esta vez. Y después, si Chuuya realmente
decidió unirse a la mafia, ¿Qué debo hacer? A todos se les ocurrió una idea.
Es porque confiamos en la tremenda habilidad de Chuuya y no podemos dejar
la vida de docenas de compañeros en un solo estado de ánimo. Eso se llama
‘vulnerabilidad’. La vulnerabilidad de una organización, es como una
inundación que penetra desde un pequeño agujero para destruir la fortaleza…
¿Entiendes lo que quiero decir?”
“Los sentimientos destruyen una organización…” Chuuya habló con su cara

pálida.
El sudor recorría su rostro. El veneno estaba haciendo efecto.
“Hasta este punto, GSS no cambia de opinión. Siempre se puede confiar

cuando hay un beneficio”
Chuuya pensaba compartir frente a GSS la verdad de su fidelidad. Pero ahora

no tenía escapatoria y se dejó caer debajo del acantilado donde el mar rompe
las olas.
“¡Corran!” Grito el chico de cabello plateado. “¡Aunque el veneno lo ha

debilitado para usar su habilidad, no podemos dejarlo huir! ¡Dense prisa y
mátenlo!”
Las olas se rompían y mojaban las rocas debajo.
Chuuya camino por debajo.
“Maldición…”
Y con ambas manos se apoyó en una roca mojada.
“La herida es profunda…”
Chuuya concentró su atención en la herida en su espalda. Se generó una

gravedad débil en la daga, y lentamente se alejó y cayó al mar. Dio la vuelta,
pero no solo su habilidad se debilitó, sino su habilidad física. Los antiguos
amigos de Chuuya estaban familiarizados ahora con una forma de matar al
‘invencible’ Chuuya.
Al contrario, Chuuya no trató de ocultar sus propias manos para la

organización. No había nada que ocultar.
Debido a que dependían de él.
Además ahora, un soldado está vigilando.
También escucha como disparan las armas esporádicamente.
En poco tiempo, los soldados encontraran a Chuuya. El escondite de sheep, el

escondite de las armas, el registro de los antecedentes penales.
No había forma de que sheep conozca todas debilidades de Chuuya y lo

encontraran vivo.
En la boca de Chuuya, una sonrisa inconsciente permanecía.
“¿Quién es el líder…?”
Chuuya decía mientras era salpicado por las olas.

“No estaba haciendo nada con mi palabra… ni en un solo sentido de unidad,

supongo…”
Levantó su cuerpo. Salió a la ladera donde los árboles estaban de manera

dispersa mientras arrastraba su cuerpo mojado. Una sombra apareció de
repente en su camino.6
Chuuya puso una cara dura, pero era diferente.
“Vaya Chuuya. Eso es un gran problema. ¿Quieres una mano?”
“Dazai… ¿por qué estás aquí?” Chuuya exclamó.
“Trabajo. Mori-san es duro. Tan pronto me uní a la mafia, de repente me

encargaron una tropa” Una miríada7 de personas parecen seguir a Dazai.
Un grupo de la mafia inexpresiva que portaba ropa y pistolas negras.
“Sheep y GSS parecían haber formado una alianza contra la mafia. Deben
estar listos para una buena coordinación. Ese es el trabajo. No es difícil. Se
decidirá todo en la hora del almuerzo”
Chuuya presionó su herida y dijo con respiración agitada.
“¿Cuál es el objetivo?” Los ojos que miran a Dazai se vuelven agudos. “No
me has encontrado por casualidad, eh… ¿Tienes ganas de ayudarme o vas a
traicionarme?”
“¿Puedes entenderlo? Eso no es realmente. Te odio tanto. Pero solo vinimos a

destruir al enemigo. Todos serán asesinados”
La cara de Chuuya se congeló.
“Incluso a las ovejas”
Con una gran sonrisa en el rostro de Dazai, Chuuya guardó silencio por unos
segundos.
Ese tono se le hacía familiar.

6
¡¿QUÉ TIENE DAZAI CON APARECERSE EN LOS BOSQUES?! JAJAJA Chale….
7
Una miríada es un conjunto inexplicable/incalculable de lo que se está hablando. En este caso, muchas
personas de la mafia seguían a Dazai.
“Podríamos cambiar la decisión, si un colega supiera más de la información

del enemigo”
“¿Acaso esto… lo tenías planeado…? No me gusta… No puedo confiar en tu

palabra” Chuuya habló entre dientes.
Chuuya se calló. Entendió lo que Dazai estaba tratando de decir.
“¿Con que… es así?”
“Bueno, puede ser” Dazai sonrió divertido. “Pero alguien que perdió el juego
estará destinado a ser utilizado con frecuencia como un perro para servicio
una vez que ingrese a la organización”
Chuuya miró a Dazai mientras respiraba dolorosamente. No quito sus ojos aun
cuando sudaba y le temblaban las piernas. Se quedó mirando, como si todas
las respuestas estuvieran escritas en su cara.
A lo lejos, se pudieron escuchar los soldados y sus gritos. Se estaban

acercando.
Luego Chuuya dijo: “A los miembros de las ovejas… no maten a los niños…
Estarán en deuda por mucho tiempo”
“Bien” Dazai se levantó riendo. “Todos escucharon, es hora de trabajar.

Como los discutimos la última vez, no pueden herir a ni un solo menor.
Recordémosle al enemigo cuando la mafia era el sinónimo de media noche.
¿Entendieron?”
Dazai caminó por el bosque. La tropa de la mafia lo siguió en silencio y

desapareció en las profundidades del bosque, como seguidores de la muerte.
Mientras lo miraba, Chuuya de repente se dio cuenta.
“Ya veo…” Dijo Chuuya. “Ha reunido todo para esta situación. Ese tipo…
Habló de eso en ese momento… para plantar la duda hacia mí en sheep…”
En la tienda de videojuegos, Dazai llamó a Mori para liberar al rehén de

Sheep. Como resultado, Sheep esperaba que Chuuya regresara, pero Chuuya,
tenía el propósito de conocer al criminal que priorizó el incidente.
El verdadero propósito no fue explicado a sus amigos. Como resultado, Sheep

se dio cuenta que su seguridad dependía del estado de ánimo de Chuuya. Todo
era justo lo que Dazai quería.
Dazai leyó la situación actual en la que Chuuya era perseguido por las ovejas.
Después de esperar a que las fuerzas de apoyo llegaran, Chuuya ofreció un
acuerdo en una situación a la que no podía negarse.
“Ahora… ese bastardo”
Chuuya se puso de pie. Y vio como Dazai desapareció. El chico azabache que
previó el futuro, para buscar salvarlo.
“… esto no es grandioso…”
Epilogo.
Por las oficinas del edificio, Dazai está caminando.
Es un pasillo largo y blanco. La decoración eran solo luces fluorescentes y

extintores dispersos. Era un pasaje de evacuación de emergencia para usar
durante los ataques enemigos.
Dazai se lastimó el pie izquierdo y llevaba una muleta. Junto a Dazai, un

hombre con una bata blanca y un niño pequeño con una muñeca caminaban
uno al lado del otro.
“Este es tu próximo trabajo” Dijo Mori. “Por desgracia, este niño tiene una
habilidad. Oye… Oye pequeño… Espera un momento. Intentemos hacer algo
diferente”
Habló con el niño que caminaba junto a ellos. La apariencia del niño es de
unos cinco o seis años. No muestra ninguna reacción cuando le llaman, pero
solo sostiene la muñeca y mira hacia adelante.
“Lo has encontrado, este niño aún no puede controlar sus propias
habilidades. Por esa razón, realmente no sé qué es exactamente”. Puso su
mano en la cabeza del niño. “En el hospital que visite, escuché sobre un niño
que hirió a otro en la misma habitación. Se rumorea que no le hizo nada, pero
el niño lastimo al otro dejándole la marca de sus dedos. Es peligroso tener
esa cosa, así que me gustaría ver como Dazai-kun lo controla”
Dazai miró al niño pequeño.
“¡Kyusaku!” El niño de repente se puso feliz. “Jajajaja. ¡Soy Kyusaku!”
“Sí, sí, ya entendí” Respondió Dazai.
Dos personas estaban caminando en el mismo corredor, con sus pasos

resonando.
“Lo anterior es el resumen de la reunión” Dijo una mujer que vestía ropa
japonesa. “¿Hay alguna pregunta, recién llegado?”
“Una pregunta, ¿por qué me lleva a la reunión, señora?”
“No me llames señora. No lo soy aún para merecer ese nombre” La mujer de
kimono miraba a Chuuya mientras lo regañaba. “La razón para ir, es por
supuesto, para tu aprendizaje. El socio de esta reunión fue el mono delantero
de la mafia. Fue el presidente de una empresa comercial que gano Mori-
dono”
“Hmm… ¿Pero qué harías si un tipo como yo se viera obligado a alejarse si

algo saliera mal?”
“En ese momento…” La mujer en kimono escondió su boca con una manga y
sonrió entre risas. “Si es solo un hueso, será mejor dejarlo caer”
“¿Es así?” Chuuya dijo con una cara preocupada.
Unas voces se acercan detrás.
“Oye, Mori-dono, ¿es chico o chica?”
“Hablando de eso. Revisaremos los documentos más tarde”
Y desde el otro lado, una voz se escucha. “Por cierto, el sombrero negro que
sostenías… No lo tenías ayer, ¿Qué pasó?”
“Oh, es esto. Esto es…”
Las voces de los muchachos se cruzaron.
Es cierto día, cierto tiempo, cierto corredor. Un evento indescriptible que

nunca ha sido registrado en la historia.
“¡¿Ah?!”
“¡Sí, sí! ¡Estoy al frente!” La voz del niño llenó el pasillo.
Los adultos se vieron cara de sorpresa.
“¡Chuuya! ¡¿Con quién crees que te fuiste en la organización?!”

Dazai se aceró más a Chuuya.
“¡Deberías ser mi perro! Si te digo que me pica el pie, me lo rascas. Si te digo

que quiero comer soba a altas horas de la noche, asaltaras un restaurante de
soba. Si te digo que veas el teatro, vas y lo haces. ¡¿Qué haces al cargo de
Kouyou-san?!”
“¡Me uní a la mafia por mi voluntad, no porque hayas atacado a esas

personas en primer lugar! ¡Planeaste todo desde el inicio!” Chuuya se quejó.
“¡Incluso manipulaste el tablero de la máquina de videojuegos, mi panel
estaba trabado y se volvía difícil de manipular! ¡Eso no es válido!”
“¡¿De dónde sacas que hice trampa?! ¡Sí es así, distribuí por toda la
organización un boletín de noticias que hice sobre “Está semana, el vino
agrio de Chuuya” Entonces, ¿vas a dejar de cooperar lo antes posible?!”
“¡No te acerques a mí! ¡Espera, espera, espera! ¡Cuando hicimos la

presentación, ¿fue por lo que todos se reían sutilmente?!”
Los adultos miraban atentamente a los chicos que discutían en vano.
“¿Es realmente bueno tenerlos a los dos en la misma organización?”
“No te preocupes, Kouyou-kun” Mori habló con una sonrisa. “Es bueno
porque es la misma organización”
Estaba mirando el sombrero que Chuuya sostenía.
Es un sombrero negro de estilo occidental. Fue el día en que Chuuya se unió

oficialmente a la mafia, lo que Mori le dio a Chuuya.
“¿Qué… es esto?”
En la oficina del último piso del edificio de la mafia, Chuuya habló.
“Después de unirse a la mafia…” Mori sonrió parado frente a Chuuya. “En la

mafia, la persona que recluta al recién llegado por lo general, se hace cargo
de él de manera responsable. Por lo tanto, gana una de sus posesiones. A
Dazai le di un abrigo negro. Esto es para ti”
“Es un sombrero viejo” Chuuya acercó el sombrero y lo miro de cerca. “No

está mal pero… El abrigo de Dazai es nuevo. ¿Por qué soy el único que tiene
algo comprado en una tienda de ropa usada?”
“No es de una tienda de segunda mano” Mori sonrió. “Es una de las
pertenencias de Rando-kun” Mori miró a Chuuya.
Luego sostuvo el sombrero con cuidado y lo volvió a mirar.
“Las pertenencias de Rando-kun fueron quemadas, pero revise todas antes de

eso”
Mori se alejó para sentarse en su escritorio. “Parece haber estado

investigando lo que había hecho dos meses antes del incidente de ‘La
explosión de Cone Street’. El registro se salvó. ¿Cuál es la instalación
secreta en la que se infiltró, información sobre el paradero de su compañero y
el registro de la investigación de la forma viviente que el gobierno tenía
‘arahabaki’?”
Chuuya miró la cara de Mori mientras leía las intenciones del otro. Sin
embargo con una sonrisa como una sombra que Mori no podía ver detrás,
comenzó a hablar.
“No puedes obtener ninguna información aún si me golpeas. Sin embargo,

todavía hay investigaciones nuevas. Aparentemente, la instalación infiltrada
fue diseñada para llevar a cabo una investigación militar que combinaba
personas inocentes y criaturas vivientes. En otras palabras, es un estudio de
habilidades artificiales”
“¿Habilidades… artificiales?”
“Una cosa más. Naturalmente ‘arahabaki’ fue llamado por otro nombre en el
centro de investigación ‘Prototipo numero doscientos cincuenta y ocho
(No.258)”
Chuuya abrió más sus ojos.
Después de observar la reacción de Chuuya, abrió el cajón del escritorio y

sacó el sobre del documento.
“Esta es una serie de materiales recopilados” Mori levantó el sobre frente a

Chuuya.
Chuuya se acercó inconscientemente.
Era un sobre que revelaba su verdadera identidad, sobre el ‘arahabaki’.
Los segundos siguientes fluyeron sin sonido entre los dos.
“Si tienes éxito y te conviertes en ejecutivo, puedes ver el material” Le dijo a

Chuuya.
“¿Estás preocupado por mi traición y tomaste esa precaución?”
“No estoy preocupado por eso” Mori sonrió como un doctor a su paciente. “Lo
que debe preocuparte es tu mismo. La verdad, estoy preocupado por Dazai.
Veo que ambos son excepcionales y excelentes, y sus habilidades son casi
iguales. Sería demasiado pronto pero, ¿qué harías si Dazai-kun obtuviera
primero el permiso para ver este material primero?”
El rostro de Chuuya se puso blanco.
Si eso sucediera, tendría una idea rápida de cómo demonios tendría que probar
las dificultades del infierno para extraer información de Dazai.
“Una piedra solo puede pulir a otra” Mori sonrió con satisfacción. “La
organización es buena si ustedes dos trabajan duro y contribuyen. Puedes
superar al predecesor sin depender de la prosperidad, el miedo y el reparto”
“Quiero intentarlo. A mi manera. Este año fue muy duro” Dijo Chuuya. “Fui
el líder de sheep. Sin embargo, les di a mis amigos dependencia a cambio.
Solo estaba ansioso. No estoy muy insatisfecho ahora con unirme a su
organización y seguir sus órdenes. Pero dígame una cosa, ¿Qué significa ser
el líder de una organización?”
A los ojos del niño, Mori se puso serio.
Cerró los ojos y luego los abrió y dijo con los ojos claros que nunca antes
había visto.
“Ser líder es la parte superior de una organización, así como ser su esclavo.
La supervivencia de la organización y en aras de la ganancia, estaré
contento. Criaré a mis subordinados, los colocaré en una posición adecuada y
los desecharé si es necesario. Es todo” Se levantó, y miró el paisaje urbano
por la ventana. “Todo para proteger esta adorable ciudad”
Estaba escuchando esa línea con ojos perplejos. Mientras que una expresión
puro, como si acabara de nacer, apareció en su rostro.
“Es lo que no tenía”
Chuuya se arrodilló sobre una pierna, con la cabeza inclinada. Luego, con una
voz orgullosa y aguda como un oficial habló.
“Sí ese es el caso. En un baño de sangre, lo dedicare a usted, jefe. Protegeré

está organización que usted ha protegido como esclavo, me convertiré en tu
esclavo y derrotare a los enemigos. Y a los enemigos se les enseñara así:
Todo aquel que se meta con la Port Mafia será castigado por la gravedad
más severa”
Chuuya miraba en silencio al niño que estaba arrodillado, inclinando la

cabeza. No había una sonrisa ordinaria o misteriosa, incluso ilegible, sino una
sonrisa completamente normal que expresa la felicidad de los seres humanos.
Y en pocas palabras dijo: “Estaré esperando”
Lo anterior, es la historia completa del incidente que ocurrió cuando el

ejecutivo de la mafia, Nakahara Chuuya y el ex ejecutivo de la mafia, Dazai
Osamu, se unieron a la organización.
La mafia creció mucho bajo el mando de la nueva cabeza, Mori. Estableció

una base económica y un sistema en el que era difícil para las agencias
judiciales tomar medidas.
Lo que fue mayor que esto, fue el enorme conflicto que sobrevino a todas las
organizaciones ilegales de Yokohama, una catástrofe que ocurrió un año
después, comúnmente conocida como el “Conflicto de la cabeza del
dragón”. Esta lucha que se dice, fue la peor en la historia de la Sociedad
Negra de Yokohama.
Como resultado, en medio de la fatigada sociedad oscura, sentó las bases del
actual sistema de control. Antes de eso, Chuuya, quien contribuyó a la
organización con logros notables, tuvo la oportunidad de examinar materiales
que dejó Rando mucho antes de que lo enviaran a la oficina exterior.
Basado en la información que obtuvo, encontró la verdad sobre su origen.

Luego se enfrentó a la cabeza de la conspiración, Paul Verlaine. Verlaine
quien fue el mejor amigo de Rando y lo traicionó, no estaba muerto. Y
escuchó la verdad sobre el caso.
La confrontación de Chuuya contra Verlaine, y la conspiración y los secretos

sobre las investigaciones han desaparecido.
Se presentará un informe por separado sobre las actividades de Dazai y

Chuuya.
Lo anterior, es un informe sobre todo el contenido de ‘El caso de

Arahabaki’. Este informe es el borrador del material confidencial No. 1 del
Ministerio del Interior, y está estrictamente prohibida su lectura, así como la
eliminación de este documento por personas no autorizadas.
Numero de documento: I-41-90.
< Detalles sobre la actividad de los jóvenes usuarios de habilidades

durante el incidente ‘Arahabaki’ >
Reportado por: Ministerio del Interior, Departamento Secreto de

Habilidades Especiales. • Secretario General: Sakaguchi Ango.
Charla Especial. Asagiri Kafka x Igarashi Takuya x Enokido Youji.
La serie de televisión está basada en el comic escrito por Asagiri Kafka e

Ilustrado por Sango Harukawa.
-De nuevo, me gustaría hablar sobre el origen de la película “Bungou

Stray Dogs DEAD APPLE”. ¿Han visto la película en el cine?
Asagiri Kafka: La he visto muchas veces. Ryuko-san, la esposa de

Shibusawa-san se sentó conmigo la primera vez. Cada vez que Shibusawa
hacia algo malo en la película, le preguntaba “¿Está bien? ¿Está bien?” (risas).
Estaba muy nervioso al verla y no olvidaré la sensación de paz al escuchar
“Estuvo de maravilla” después de la proyección. En el cine, pude realmente
sentir las reacciones y el ánimo de todo el público, por lo que pude
experimentar algo que nunca había logrado sentir al dibujar. Fui con Enokido
para el estreno, me pregunté “¿Qué se hará ahora?” “Después de la
película”… El ambiente era bastante tranquilo. Pude sentir como todos
miraban “Bungou Stray Dogs” con cuidado y con atención. Yo tenía otra
impresión respecto a mi trabajo, por lo que estaba avergonzado, pero
realmente pude cumplir las expectativas. Si haces las cosas correctamente,
entonces tu trabajo saldrá bien. Había un sentimiento de emoción intenso en el
equipo que ha estado trabajando en la serie de televisión desde el inicio. Me
alegró mucho el poder haber visto la película por primera vez con Igarashi-san
ese día.
Enokido Youji: La idea de la niebla viene de los primeros borradores de

Asagiri-sensei. Cuando escuché la idea de una ciudad como parte de un
mundo brumoso, sentí una exótica atracción, y quise profundizar en la imagen.
Sin embargo, cuando el director expresó que quería una de “noche de niebla”,
“no, no, la noche es oscura e imposible, ¿no crees?”, lo consideré. Así que se
refirió a esto como “noche de niebla blanca”, como una escena de fantasía
única de animación.
Igarashi Takuya: El inicio y el final de la historia están directamente

conectados. Quería terminarlos con un hermoso resplandor por la mañana.
Luego de establecer la atmosfera en donde todos estaban perdidos o habían

perdido algo, el personaje principal, Atsushi, toma su decisión final,
terminando la noche y llegando la mañana… La imagen estaba desde el
comienzo.
Asagiri Kafka: El color rojo de la manzana de la muerte queda perfecto en la

niebla blanca, Byakko, el tigre blanco, los tres trajes blancos en Mukutororide
y el cráneo blanco. En el borrador, aun cuando solo se tenía el título “DEAD
APPLE” y la idea de la niebla, milagrosamente se pudo conectar con lo
restante a medida que se construía la historia.
Enokido Youji: Cuando algo parezca que se puede hacer, solo lo haré (risas).
Cuando algo comienza a funcionar bien, el tren empezará a andar y se puede
unir varias piezas.
-Por favor, coméntenme el proceso de la creación de los personajes. En

primer lugar me gustaría preguntar acerca del personaje principal,
Nakajima Atsushi.
Enokido Youji: Siendo la primera película, sería un error descuidar al

protagonista. El desarrollo que se le dio a Atsushi es a la inversa de la cual se
ve en la serie de televisión. En la serie, Atsushi tiene dificultad en tratar con
Kyouka, sintiendo un aura de masacre a su alrededor, teniendo que entregar
unos documentos en un capítulo. Tenía que revertir eso y hacerlo serio. Esta
vez, Atsushi no es capaz de entender las intenciones de las instrucciones. Otra
cosa diferente a la serie de televisión es la relación de Atsushi con
AAkutagawa. Cada vez que se encontraban, era una situación en la que Dazai
también estaba involucrado y esto provocaba que Akutagawa tuviera un
sentimiento de inferioridad hacia Atsushi. Pero está ocasión, poniendo a
Kyouka a cargo de Dazai en la agencia hace que Akutagawa conociéndola
más termine dándole la vuelta a la situación.
Igarashi Takuya: La idea era encontrar cómo poder desequilibrar en

cuestiones de desventaja a Atsushi durante la película para así voltear la
situación correctamente en la parte final.
Asagiri Kafka: Honestamente, lo dejé caer (risas).

Igarashi Takuya: Así, “Heridas que no desaparecen, eso son los súper
poderes”, en el eslogan está la palabra clave. Para poder ser una persona feliz,
no necesitas de habilidades especiales. Es una suposición, pero parece ser que
es algo que poseen las personas y es algo que es capaz de mantenerse hasta el
último minuto. Por lo tanto, el carácter de una habilidad depende de la persona
que la tenga.
-El lema “Porque quiero vivir” fue liberado como un pretexto.
Igarashi Takuya: La intención real era: “¿Qué es mejor que estar vivo?” Pero
a simple vista, esas palabras podrían contener muchas mentiras (risas).
Asagiri Kafka: Fue diferente a como se vio en el tráiler de la película, y

cuando vi toda la secuencia, la destacó la compasión. Como dijo el director,
aunque realmente lo sentíamos, era muy vergonzoso, es decir, el sonido es
muy lamentable. Puedo decir lo que realmente me parece, sin disfrazarlo, así
que creo que es conveniente.
Enokido Youji: Atsushi, especialmente en frente de Kyouka trata de ser

genial, pero tratando siempre de comportarse como una buena persona; al
inicio de la historia, decide llegar a robar para evitar llegar al punto de morir
en el camino, como siendo un chico malo (risas). Se supone que es un tigre
pero estaba domándolo de una forma incorrecta. Esta vez, abrió los ojos y se
dio cuenta de la vitalidad en la profundidad de sus heridas y para eso creí que,
en está primer película, era adecuado volver al significado del inicio.
Asagiri Kafka: Estoy de acuerdo, él tiene la voluntad de “vivir aún si debe

robar”. Y, por otro lado, existe amabilidad y empatía hacia aquellos que pasan
por dificultades. Así que entre los pensamientos de “Quiero vivir sin importar
lo que deba hacer” y “Si es necesario, no quiero matarte”, hay un conflicto.
Enokido Youj: Para Kyouka, es “Los asesinatos de la Port Mafia y los

asesinatos de la Agencia son diferentes. Dependiendo de la situación, matar a
veces es inevitable”. Si se dice esto con precisión, Atsushi insistirá “¡No, no,
de ninguna manera, matar es absolutamente innecesario, no importa qué!”, va
a cerrarse en su posición, para finalmente explotar (risas).
Asagiri Kafka: No puede hacer una movida cobarde ni abandonar a otro en

medio de una pelea, dejando que los demás luchen solos. No quiere morir,
pero tiene la fuerza dentro de él que le impulsa a hacer algo. Creo que esa
fuerza interior es el foco principal del desarrollo de la historia.
Igarashi Takuya: Lucha contra todas las contradicciones dentro de sí mismo.

Es por esto, que creo que Atsushi como protagonista es muy interesante.
Porque la parte del entretenimiento es necesaria, hay varios detalles y
ramificaciones llamativas, pero siempre es Atsushi quien está realmente en la
base del argumento. Todos sabemos que no se terminará la historia sin él.
Finalmente, Atsushi también se da cuenta, y es en ese momento en que la
historia continúa rápidamente y me parece que resultó bien.
Enokido Youji: Cuando se trata de películas, es habitual que la tierra entre en

crisis a medida que la pelea empieza a subir de nivel, pero en esta ocasión, es
bueno que nadie salió de Yokohama.
Igarashi Takuya: En primer lugar, hay varias personas que se dan cuenta de
lo que ocurre (risas). Ni el propio Atsushi sabe que acaba de salvar al mundo.
No es muy bueno para mantener la actitud superior de “¡Quiero proteger el
mundo!” Está bien mantener a salvo solo a los suficientes mientras estás en el
camino para resolver problemas (risas).
Asagiri Kafka: Lo entiendo. No es “Debo salvar al mundo” para Atsushi.

Para Atsushi es más como “Debo salvar a todos”, pero, ese “todos” para
Atsushi, es una docena de personas. Y, como resultado, termina salvando al
mundo, tal como dijo Enokido-san. Pienso que se ha convertido en un nivel
distintivo de la película.
Enokido Youji: Creo que algunas personas parecen considerar que existe un
crecimiento en la serie de televisión, pero aun cuando The Guild es derrotado,
el sentido de responsabilidad de este chico, permanece en el mismo alcance de
las personas de siempre. En el lema de Atsushi “Quiero proteger a todos”, se
refiere a, todos sus amigos y conocidos, ¿no piensas así?
Igarashi Takuya: Hay una serie de televisión y una película, se siente como
que ya se ha llegado al punto en que podemos llegar a una conclusión. Llegar
al nivel de decirle a Kyouka “Creo que es al menos un poco más hermoso”8,

sería algo bueno, ¿no?
Enokido Youji: ¿Debería revelar un pequeño detalle? En el momento en que

Atsushi está a punto de ser dejado atrás por Kyouka y Akutagawa, Kyouka
pregunta “La ruta más corta” a lo que Akutagawa responde “0505”, esto es el
cumpleaños de Atsushi. Aunque esto no es algo que Akutagawa dijera en la
película, es una metáfora de que la forma más rápida para resolver el problema
estaba en Atsushi. De esta forma, es la historia de cómo Atsushi es capaz de
hacerse consciente de sus propias cicatrices y ponerse en alto.
-Entiendo, ¿y qué hay sobre los dramas que Atsushi comparte con
Kyouka y Akutagawa?
Enokido Youji: Desde que sentí atracción por la idea de niebla, al mismo
tiempo, quería también tener en la película una idea más clara y fácil de
entender. Así que me di a la tarea de atreverme a traer la idea de “Película
sobre la destrucción de un dragón” en la “actualidad” (risas). Un trío de
hombres y una mujer son el patrón de oro, así que al elegir a alguien más
además de Kyouka como heroína, no podía ser más que Akutagawa. Fue
divertido poder dibujarlos para la película, ya que, en la serie de televisión, es
poco en lo que estás personas se ven involucradas.
Asagiri Kafka: Estuvo muy bien, en serio.
Igarashi Takuya: Al hablar de eso, pensé que sería necesario expresar la

valoración de las relaciones, pero en el balance, sabía que no podía conseguir
un tiempo grande. Como resultado, tenemos la “escena del ascensor”. Las
emociones de estas tres personas chocan en este espacio estrecho.
Asagiri Kafka: Bueno, es un buen lugar para hablar con la persona a quien
odias. Incluso en la serie de televisión, “la escena” cuando Akutagawa se
infiltra en el ascensor al interior de Moby-Dick, “¡Que no lo sé, vamos!”,
porque no puede escapar y solo puede pelear o recibir un golpe, se convierte
en una discusión densa. En ese momento, ese escenario funciono bien así que
no hubo necesidad de hablar al interior del vehículo.
8
¿Entienden la referencia? :’v
Igarashi Takuya: Para Kyoukaa, fue necesario tener la oportunidad de

enfrentar su propia habilidad. Pensé que sería bueno como elemento de una
conexión entre el pasado de la serie y futuro de la historia.
Enokido Youji: Kyouka es muy consciente de sus heridas, pero no eran tan
profundas como se creía. A la inversa del patrón de Atsushi que continúa
culpándose por los crímenes de otras personas, ella debe olvidar
completamente todos sus pecados.
Asagiri Kafka: Para Kyouka, Yasha Shirayuki siempre ha sido su enemigo.

Para Atsushi, Byakko, el tigre blanco, era una cosa ajena distinta que existía
dentro de él, mientras que Akutagawa considera a “Rashomon” su “yo”. De
hecho, creo que Akutagawa fue lo más interesante de hacer en el concepto de
“la lucha con sus propias habilidades”. Ya que su salud y su cuerpo son
delicados, sin su habilidad, se considera un niño débil. Pero cuando su
habilidad especial se dio vuelta contra él y se volvió su enemigo, se generó
una expresión. En pocas palabras, estaba a gusto con la situación.
Enokido Youji: En el ascensor le dijo a Kyoka “Podrías matarme ahora

mismo”, lo que fue algo bastante arriesgado (risas). Si Kyouka tuviera
realmente la intención, lo hubiera matado inmediatamente (risas).
Asagiri Kafka: Yo creo que la más fuerte es Kyouka.
Enokido Youji: Las habilidades asesinas no tienen que ver con poseer
habilidades.
Igarashi Takuya: Como dijo Asagiri-sensei, es la agilidad y agudeza de

Akutagawa la que da forma a la batalla contra Rashomon. Huir y huir, buscar
una oportunidad, soltar o lanzar una granada. En esa situación, por lo tanto,
¿cómo aprovechar la agilidad de Akutagawa?, pensando que sería más
interesante hacer que el enemigo arrincone a su oponente, se me vino a la
mente una gran idea. Puede que no haya sido el escenario adecuado para
aprovechar las características especiales de Akutagawa, ¿no lo crees?
-Dazai se despide de Atsushi antes de ser unirse al lado de Mukotoride

diciendo “He estado pensando en una nueva técnica de suicidio”
Enokido Youji: Decimos que por razones dramáticas ponemos a Dazai del
parte del enemigo por el momento, aun cuando él puede resolver el misterio
inmediatamente (risas). Aunque diré que creo que alrededor de la mitad de esa
frase es cierta..
Asagiri Kafka: Incluso si significaba ir por sí solo a un lugar que “No podía
leer” ¿no es así? Shibusawa y Fyodor se habían unido y realmente existía una
esperanza de que pudiera morir. Pero lo que puedo decir es que realizó un
estudio de cada caso en particular y, al mismo tiempo, tomó todas las acciones
necesarias “cuando fue traicionado en ese momento”.
Igarashi Takuya: Estoy seguro de una cosa. Mis pensamientos no están a la

par de los suyos (risas).
Asagiri Kafka: Al comienzo, el objetivo al cual se apuntaba era capturar a

Shibusawa para poder anular y disipar la niebla, pero cuando Fyodor entra, el
pretender acercarse como un aliado complica un poco las cosas. Al mismo
tiempo, debido a las circunstancias, no quedó más opción que hacerse aliados
a último minuto. Por supuesto, si hubiera estado en el otro bando, la mafia
habría de vengarse.
-¿Qué tipo de papel se le dio a Shibusawa y a Fyodor?
Enokido Youji: En el caso de Fyodor, existía la posibilidad de que la película

fuera la conclusión del anime, pensé que no quedaría bien dejarlo afuera ya
que había aparecido en el último momento del último capítulo de la segunda
temporada, así que tuve que meterlo de alguna forma (risas).
Igarashi Takuya: En cuanto a la línea de tiempo, no creo que esté mal, ya

que la película conecta el arco de The Guild de la segunda temporada con el
próximo episodio de la historia original.
Asagiri Kafka: Fyodor es el primero que miente. Honestamente es muy difícil

mentirles a esas dos personas. Mientras que a Shibusawa le susurra “La
habilidad que estás buscando es la habilidad de anulación de Dazai-san. Solo
debes matarlo para conseguirla”, a Dazai le dice “Debemos colaborar para
detener a Shibusawa”9. Creo que es una persona bastante astuta, ya que de

alguna manera puede leer las intenciones o las respuestas que generarán cada
uno en sus mentes.
Igarashi Takuya: Así, puede esconder “la verdad” en una serie de mentiras.
Al hacer esto, la realidad resulta ser más que una mentira.
Asagiri Kafka: Eso da mucho miedo, ¿no?
Igarashi Takuya: Las conversaciones entre esas tres personas fueron hechas
así para que no se comprendiera bien lo que decían (risas). Son diálogos con la
intención de avanzar en la historia ocultando tanto como sea posible partes
esenciales.
Asagiri Kafka: Es un sentimiento sobrehumano. Si esas tres personas decían

“Me gusta, ¡está muy bien!” Pensé que era bueno poder transmitir esa
sensación de un centenar de tiempo atrás. Estas tres personas se unieron en la
primera mitad de la película.
Igarashi Takuya: Siento que Fyodor ha trascendido en el trío incluso si

estaban a la par. Si usas la expresión “No sé lo que estás pensando” con aires
de sospecha, pareciera que se trata de “algo malo”. Cuando tres personas lucen
tan misteriosas y sospechan el uno del otro, eso ya es un caos (risas).
Asagiri Kafka: Yo llamaba a estas tres personas “alienígenas”, pero creo que
ni siquiera las personas que vieron la película entendieron a qué apuntaban o
lo que querían hacer. Es probable que piensen cien veces las cosas que se
dicen. Por ejemplo, Shibusawa aunque podría haber pensado en una estrategia
por sí mismo, se arriesgó e hizo a los otros dos compañeros y aliados ¿Por qué
involucrar a estas dos personas? Porque hacerlo solo era demasiado fácil, es
posible que haya colocado esos factores indescifrables a propósito. Si hubiera
habido alguien en el mundo que pudiera entender su aburrimiento, entonces
podría haber existido esperanza. Sin embargo, creo que confiaba en que podría
ganar incluso si dos personas se ponían en su contra.
Enokido Youji: Shibusawa, que es un personaje original de la película, es en

cierto modo también un protagonista, aparte de Atsushi. Pensé que podría ser
9
Fyodor es un hijo de puta muy listo, alv.
como un reflejo de Atsushi. Lo que estaba contenido era la muerte de

Shibusawa y para Atsushi, los recuerdos de haberlo asesinado. Por ejemplo,
aún en el mundo de la adivinación, la muerte no es necesariamente algo
indeseable o malo, es también un signo de progreso y al aceptarla pasamos a
la siguiente etapa. Al pensarlo de ese modo, entonces podría ser que
Shibusawa haya sido un poco feliz.
-Tengo curiosidad de saber de dónde vino el título del conflicto de la

cabeza del dragón y del dragón en sí mismo.
Enokido Youji: Cuando surge una idea solo la tenemos que poner en práctica
(risas).
Igarashi Takuya: Teníamos que adaptar el término. El conflicto sería el de la

cabeza del dragón, entonces teníamos que hacer que fuera el enfoque principal
de la historia ya que la forma que toma la singularidad es también la de un
dragón. También contrasta con Atsushi que representa el opuesto como
símbolo oriental siendo el tigre, un conflicto entre el tigre y el dragón… el
inicio y el fin.
Enokido Youji: Existe también una razón dramática, al último que vimos
siendo un gran ser sobrenatural fue a Lovecraft en el arco de The Guild, una
criatura que escapaba al efecto de otras habilidades. Para seguir demostrando
la fuerza de Chuuya necesitábamos otro enemigo incomparable (risas), un
gran enemigo que pudiéramos introducir en el tiempo en pantalla, pero que no
luzca raro al introducirlo de repente... pues es un dragón (risas). Y
sorprendentemente, resultó útil en el resto de la simbología.
Igarashi Takuya: Como mencionamos antes, Asagiri-sensei le dio otra

adicional explicación: "El dragón es la forma del caos que posee la unión de
habilidades" según Fyodor, y ahora según Asagiri-sensei así que sí, esa es la
explicación (risas).
-Chuuya también se volvió una presencia clave en el conflicto del dragón.
Igarashi Takuya: Cierto, pero no es el único elemento importante. Cuando

lees el trabajo original puedes notar que es realmente inteligente, lógico y
capaz de entender a las personas. Es un sabio también, pero intenté mantener
esta parte discreta (risas). Además está decidido a sacrificar su vida por
Yokohama, un manipulador de gravedad que no se debería de tomar a la
"ligera".
Enokido Youji: El director dijo que la película debía servir como una puerta a
cada personaje, podemos ver que los 3 a cargo de Dazai son buenos en la
táctica pero bloqueados en otras y dudando si abrir esa puerta dentro de ellos.
Es bueno poder sacar a relucir la individualidad de los personajes en la
película, pensé también en retratar a Chuuya como esa persona que no dudaría
en abrir la puerta de un golpe.
Igarashi Takuya: Es como un juego de pelota, donde la emoción se alza

cuando se va a alcanzar la portería.
Asagiri Kafka: Había un cierto punto de frialdad en la lucha de Chuuya

contra el dragón al principio en contraste con su lucha del después. Más bien,
fue también emocionante el factor de que Chuuya pudo resolver todo,
entonces cambié el enfoque del personaje principal que es Atsushi (risas). Sin
embargo, como dijo el director, uno de los puntos a tener en cuenta al hacer
una historia es como hacer encajar a cada personaje. Aunque no muestre a un
personaje mucho tiempo, pensé que podría relucir a Chuuya y mostrar una luz
suya nuevamente en el futuro.
Enokido Takuya: En la escena de lucha contra el dragón, Chuuya está

realmente enfadado con Shibusawa al principio, que mató a sus compañeros,
pero a Dazai no le gusta eso. Dazai en la época de la mafia era genial, pero
Chuuya era algo así como un poco rebelde (risas) Realmente valora a sus
amigos.
Igarashi Takuya: Cierto, era un rebelde, pero aparte es también muchas cosas
más, que Asagiri-sensei no se atreve a enseñarme (risas).
Asagiri Kafka: (risas).
Igarashi Takuya: Entonces presentamos a Tsujimura de la división de

habilidades especiales del gobierno interactuando con Chuuya, seguro que
recordará ese único encuentro con esa mujer peculiar.
Asagiri Kafka: Chuuya hace el papel de detective, al instante sabía el

verdadero objetivo de Dazai.
Igarashi Takuya: Admiro esa relación de confianza, tienen una fuerte

relación como compañeros además de una amistad.
Enokido Youji: Creo que Dazai también confía bastante en Chuuya como
Chuya en él, parecido a como pasó con Odasaku en la mafia. Chuuya no
apareció en la Dark Era así que me preguntaba su rol en ella y qué pasaría si
Oda y él estuvieran involucrados en algunos trabajos. Entonces estaba esa
escena con Ango donde le arroja al piso y exclama: “estás acabado, soldado de
bajo rango”. Y en ese momento sentí que esa ilusión se destrozó un poco
(risas).
Igarashi Takuya: Sería una parte algo pesada de interpretar y escribir, pero
como lector me preguntó qué cambio ocurriría si esas dos personas se
involucran en algo.
Asagiri Kafka: No intenté añadir nada de eso en la película porque Chuuya

no apareció en la era oscura y no tenía ninguna posición específicamente, pero
sería genial si la tuviera. Cuál sería más fuerte... bueno, sería interesante
(risas).
-Otros miembros de la Agencia de Detectives también libraron sus

batallas en la niebla.
Enokido Youji: Cuando trabajo y creo historias con Bungo Stray Dogs es
algo enorme, si hay varias personas el caso se resolverá pronto. Así que hice
que la niebla hiciera desaparecer a gente sin habilidades como Ranpo para
quitarnos el problema (risas).
Igarashi Takuya: Si Ranpo estuviera ahí, habría resuelto el caso al instante

(risas). Pero, aunque desapareciera quería dejar constancia de que sabía lo que
pasaba al guardar y proteger sus dulces con su expresión.
Asagiri Kafka: En realidad la primera vez que pensé en la película se me vino

esta escena, cambiar los roles de Dazai y Kunikida (risas).
Enokido Youji: En la escena con Mori y Fukuzawa, la habilidad de Mori

puede ser de combate cuando se revele contra él, pero con Fukuzawa teníamos
dudas sobre que atribuirle a su habilidad. Esta es interpretación mía, pero creo
que la habilidad de espadachín de Fukuzawa es inherente en él, siendo un
maestro de la espada. Pero, el objetivo de su disciplina llegó con el uso de su
habilidad de ayudar con otras habilidades.
Asagiri Kafka: Es verdad, ya era lo suficientemente fuerte con la espada

antes de poner en práctica su habilidad. Sin embargo, él no fue consciente de
esto hasta que se fundó la agencia y tuvo subordinados. Hubo un punto
importante que fue la historia de la tercera novela, cuando conoció a Ranpo.
También me preocupaba mucho Kenji, su habilidad le lanza un coche, pero él
sin su habilidad, ¿cómo podría defenderse?
Igarashi Takuya: En el momento en el que Kenji come, es cuando su

habilidad se va siempre de todas formas (risas).
Asagiri Kafka: Eso suena interesante, si la película tuviera una duración de 3

o 4 horas lo incluiría (risas).
Enokido Youji: Como un todo, pienso que sería bueno si son escenas que te
hacen imaginar. Me gusta esto de “ocurrió de todo, pero todo el mundo ganó”.
También me gustaría que se enfocaran en Kunikida que ha crecido con esa
situación.
Asagiri Kafka: ¡Absolutamente!
-Es interesante leer las introducciones e información de los personajes

que también aparecen en el Blu-Ray/DVD
Asagiri Kafka: Esa es la base de los personajes que más tarde Enokido-san
mejoró.
Igarashi Takuya: El opening de la película que lo hizo 10GAUGE está

realmente bien hecho, puedes verlo muchas veces. Cuando hicieron el opening
tuvieron en cuenta 14 o 15 episodios de la serie, el resultado fue dado con
mucho amor.
Asagiri Kafka: Escuché que reeditarían los episodios del anime y los
adaptarían en un opening, pero cuando vi que era una recopilación me
preguntaba si usarían algún otro vídeo.
Enokido Youji: Algunos personajes como Hirotsu y Kouyou que no

aparecieron en la película pueden ser vistos en el opening.
-Las novelas ligeras se entregaron durante la película fueron replicadas

en formato panfleto.
Asagiri Kafka: Las condiciones que recibí para hacer las novelas era que una
debería ser de Dazai y Chuuya y la otra de Atsushi y Akutagawa. Primero me
dijeron que escribiera 60 páginas pero resultaron ser más (risas). "Chuuya y
Dazai: Quince años" es la historia que la audiencia moriría por leer, la
historia de dos personas encontrándose. "BEAST: Akutagawa Blanco,
Atsushi Negro" es la historia que más quería escribir. Ya que la relación de
Atsushi y Akutagawa cambia regularmente, es difícil resumirla en un solo
objetivo, así que pensé en escribir una nueva historia para ellos desde cero,
también hay referencias a Shibusawa en la historia.
Enokido Youji: Leí BEAST y le dije a Asagiri-sensei: “Sensei, ¿esta no es la

historia del manga pero al revés?” (risas), me pregunto si la última escena
ocurriría.
Asagiri Kafka: Ahh (risas) pensé un poco de más mientras escribía.
Igarashi Takuya: La manera en la que se desenvuelve la historia es

maravillosa, me gusta la razón que tenía Dazai para salvar este mundo que
está fuera de los intereses personales.
Asagiri Kafka: Muchas gracias.
Igarashi Takuya: Es genial que sea un contenido extra, cuando trabajé con
Enokido-san tenía en mente que no complicáramos mucho las cosas, no
sabemos cuándo tendremos una genial oportunidad como esta otra vez.
Asagiri-sensei fue también muy amable, es todo un honor compartir valores
con el autor original.
Asagiri Kafka: Estoy honrado, es bueno que nosotros tres nos reunamos con
el mismo objetivo.
Enokido Youji: Hablando de eso, en la planificación dije “En la película, hay

un diosa en la película”
Igarashi Takuya: De pronto. Enokido-san salió durante una reunión y por un

momento dijo “¿Uhm?”(Risas).
Enokido Youji: Asagiri-sensei vino con la opinión de que la mentalidad de

Atsushi y Akutagawa podrían ser diferentes de la original, ¿no es así? En ese
momento tuve una extraña charla sobre si dar prioridad a la idea original o al
estado de ánimo de la diosa de la película (risas). Porque la diosa de la
película es más celosa que nadie y piensa “Oh, sí. Te importa más la
integridad de la trama original que yo” Es una diosa aterradora y espantosa
que huye... No, en otras palabras, como el director dijo “No le dudes”, eso es
todo.
Asagiri Kafka: Sí, eso es cierto.
Igarashi Takuya: Además, es interesante porque será coherente si se sigue

adelante.
Enokido Youji: Como resultado, fue coherente. Creo que es diferente quitarlo
intencionalmente, pero al principio quería energía para mover los planes para
que las cosas estuvieran bien.
-¿Vieron la chispa de la vida que intentaban ver entre ustedes trabajando

en esto?
Enokido Youji: Sí, ya sentimos la chispa de la vida (risas).
Asagiri Kafka: Hablé ya de eso en el panfleto pero la verdad es que estar en

la sala con ellos fue increíble.
Igarashi Takuya: Cuando hablé con Asagiri-san y Enokido-san me

preguntaba: “¿por qué aquí?” mientras que intentaba tener el trabajo a tiempo
y vivir significó pensar mientras pasábamos el tiempo en esa sala de
entrenamiento. Fue una experiencia maravillosa.
Enokido Youji: Ohh (risas).
Asagiri Kafka: Para la película partí del punto de la historia principal en que
la agencia es más fuerte cuando están juntos, siento que es así y lo escucho de
vez en cuando. El estudio de animación es muy divertido pero escribir una
novela no es tan fácil (risas), y eso fue lo que ocurrió… fue una experiencia
dura.
Enokido Youji: Yo también pensé que era una película que no se podía hacer
sola, así que estoy muy feliz de haber tenido esta oportunidad de trabajar en
esto.
Igarashi Takuya: Yo, el staff del estudio de animación y todos fuimos a ver
la película y estuvimos muy satisfechos con el resultado. Como un trabajo
entre todos, sentimos que trabajar duro dio frutos. La cosa más difícil y grande
fue que Asagiri-sensei pudiera enlazar esta historia como una continuación de
la historia principal pero que al mismo tiempo fuera original, haciendo la
película apta para la audiencia tanto si ha visto la serie de televisión como los
que no. Sentí que era la mejor película, he estado trabajando de esto desde
hace tiempo pero nunca pensé que participaría en algo tan grande, pero me dio
bastante felicidad a lo que pudimos hacer, muchas gracias.
OMAKE.
Este omake fue especialmente traducido por “El mismo vídeo de Chuuya
peleando con diferentes canciones de fondo”. A parte de la entrevista, es un
extra que viene en el tomo dado durante el estreno de DEAD APPLE.
Así que debido a que es un regalo para ustedes, pido de la mejor manera
posible la no redistribución de este omake fuera del documento. Ni
tampoco, la distribución del documento, para ello, se debe llenar un
formulario para su obtención. Todos quienes quieran este archivo, pasan por el
mismo procedimiento de entrega, sin excepción.
Y antes que nada, me disculpo por la calidad de la limpieza. Sin embargo,

espero que aun así disfruten de este omake tanto como yo. También, en
septiembre, podrán encontrar el omake en la página que administro.
¡Muchas gracias por leer!
Omake empieza en la siguiente página.

AGRADECIMIENTOS
Muchas gracias a todos aquellos que han leído la traducción de esta novela
ligera.
Sinceramente, creo que priorice mucho la traducción por sobre mis asuntos
personales/escolares y demás. Sin embargo, me alegra que todo haya salido
perfectamente bien y que pudiera entregarles la traducción.
“Bungou Stray Dogs. Dazai, Chuuya, Fifteen years old” es una grandiosa
novela, se puede entender a trasfondo el cómo se conocieron Dazai y Chuuya
y como fue, a ciencia exacta, el asunto del Arahabaki.
Por favor, espero que después de leer la novela, puedan comentar con mejores
argumentos en publicaciones o memes relacionados con la novela y el arco del
anime. Aunque sea la primer versión (eso no le quita credibilidad a la
historia), por lo menos a mi perspectiva, es muy importante; me ha gustado
bastante y me ha dejado emocionada. Espero que la secuela, sea incluso igual
de mejor que esta.
Y no solo a ustedes quiero agradecerles por el apoyo recibido, sino a Sakura

Shark por compartir con nosotros, la novela que ella adquirió.
Una vez más, me tomo la molestia de informar, que queda estrictamente

prohibido la re-distribución de esta traducción. Por lo que, no se tomen la
molestia de pedirme permiso para re-subirla a plataformas como wattpad, o
archive fórum, porque no lo daré.
Al contrario de eso, compartan el sitio dónde se puede descargar la novela o

redireccionenlos a la página “El mismo vídeo de Chuuya peleando con
diferentes canciones de fondo” para que un por un mensaje, sea yo quien les
proporcioné el archivo.
El punto aquí es, que todos y cada uno de nosotros como fandom, disfrutemos
de la traducción, pero de la manera correcta.
De antemano, nuevamente gracias.


6-Bungou Stray Dogs - Dazai, Chuuya, Fifteen - (1) - 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6-Bungou Stray Dogs - Dazai, Chuuya, Fifteen - (1) - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bungou Stray Dogs. Dazai, Chuuya, Fifteen years old.

Bungou Stray Dogs. Dazai, Chuuya, Fifteen years old.

V.1 [Versión en Español]

Autor: Asagiri Kafka.

Diseño de personajes: Sango Harukawa.

Traducción por: Yanase T. Hjk. Administradora de: El mismo vídeo de

Scanns: Sakura Shark

La novela ligera que está a punto de leer, es la primera versión de Fifteen.

Por lo que, si ha leído ya la nueva versión de la novela que salió en Agosto 1,

Recuerde no apoyar traducciones fuera del marco de la ley. Es ilegal (más de

Apoya al autor comprando mercancía y comprando la obra original.

No redistribuya este material, tampoco se intente borrar esta página del

Si necesita usar la traducción para apoyo en la lectura en otro idioma, hazlo

Gracias a Sakura Shark por proporcionarnos el material para la

La portada al inicio del documento es ilustrativa a la novela ligera, puesto

Cualquier duda o aclaración comunícate al siguiente correo electrónico:

El hombre de la mafia perdió el conocimiento, estaba perdido. La bala

El hombre estaba en problemas.

“Esto es… no se puede hacer nada…”

Cabello negro que le llegaba a la espalda, bata blanca desgastada. Sandalias

Es un doctor y además de eso, estaba en una clínica desordenada.

Historiales clínicos, libros en la estantería. En la pared frente al escritorio, hay

Era tal como un doctor en su consultorio.

Pero él no era realmente un médico, y no estaba en un consultorio.

Dijo el hombre mientras miraba la pila de documentos.

El nombre del hombre es Mori Ougai.

Es el líder de la poderosa organización ilegal, Port Mafia, y un nuevo líder que

“Cancelación de contratos comerciales de protección, intensificación de

Su cabello negro estaba desordenado, vendaje blanco alrededor de su cabeza.

Dazai Osamu… edad, quince.

“Así es pero…” Llevó sus manos a la cabeza como si estuviera en problemas.

“¡Eso no te matará!” Mori le arrebató el frasco de medicina. “¿Cómo es que

“¡Mentiroso! ¡Siempre dices eso y me haces trabajar duro, me devolviste

“Para de decir cosas de las que no estás seguro, se un buen chico. Si me

Si se desea expresar las palabras exactas serían… “están en el mismo bote”

Asesinar al jefe de la mafia portuaria y falsificación del testamento.

“Esto no era lo que esperabas”

Dazai dijo con una voz extrañamente clara.

“¿Qué quieres decir?”

“Incluso hiciste una excelente elección en tener un paciente, quien ha

“… ¿De qué estás hablando?”

“Sabes a que me refiero. Las semillas de la inquietud, significa, la inquietud

Las emociones se agitaban violentamente dentro de Mori.

La mirada del niño penetra suavemente en la de Mori. Como un dispositivo

El médico y el niño intercambiaron una mirada silenciosa por un momento. La

Hiciste un cálculo erróneo.

Perdiste la solución óptima.

No debiste elegir a este niño como cómplice.

Dazai no puede ser comprendido. Se muestra de vez en cuando, como una

Dazai de repente cambió su expresión.

Mori observó en silencio a Dazai.

Cuando empezaba a considerarlo complicado, esa inteligencia se borró de

Inmediatamente después de todo parecía estar a la vista, él se convertía en un

“Conozco a alguien como tú” Mori dijo sin querer.

Sin responder a la pregunta de Dazai, Mori sonrió levemente.

“De cualquier manera, no te burles de los adultos. ¿Qué quiero sellar tu

Él no puede matar a Dazai.

Desde principios de este año, dos miembros de la organización que siguen al

Es por eso… Que Dazai no podía ser asesinado.

Y… Tiene otra razón para mantener a Dazai de su lado todo el año y no

“Dazai-kun, si tanto quieres morir… Puedo fabricar un medicamento que te lo

“En cambio, me gustaría pedirte una investigación” Mori dijo mientras

“Sospechoso” Dazai miró a Mori a los ojos.