Yeh GATARIOS Giovanna Pollarolo, nueva voz La poesia hecha por mujeres en nuestro pais no es abundosa, Pero ul: timamente asistimos a una eclosion de la joven poesia femenina, que in- vestiga y busca un lenguaje’ que ex. prese mejor su realidad. EI sexo, el amor, el trabajo, el hogar, 10s hijos, son femas que pueden ser tocados con irreverencia, Este es un momento im- portante en la poesia del Peru pues Junto con la de tos varones se estd lo- igrando que “poesia sea una sok ¥ ast'serd, Esta vez entrevistamos @ Giovanna Pollarolo que contribuye al desarro- No de esa nueva vision y del lenguaje ‘que adopta la poesia femenina ultima. Dejemos que hable, Por qué escribes? ‘A veces creo que escribo por Salud... escribit es para mils unica manera “que conozco. de asim lar, de entender el mundo, a la gente, a mi misma... me telaciono con el Mundo a través de la literatura en ge. neal: excribiendo y leyendo... por ells Ia literatura, Ia poesia he aprendido lax orcas. cosis que sé. No te leo te eda parecer. pretencioso, pero ast € Ini acereamiento a la vida. asi ha sido, este cuando era nifia y devoraba to: dos los eventos de hadas que caran a mis manos, @Para que escribes? Para qué escribo? es una pregunta dificil... deberia contestar “para que me lean” y sin embargo, atin no he pu. blicado ningin libro... lo que pasa es que luego del acto solitario que es e poema, vivo como dos momentos tina cierta tranquilidad cuando consi dero que ese ‘“demonio” que me mo. incaba o perturbaba consegiif expr mostrario, enten derio (no sucede siempre, mds bien, ‘cuando sticede es como uni milagro) y después viene una relectura que no a. ‘aba nunca, un desaliento: el poema no es “el poem”... las palabras no fueron bien escogidas, le falta ritmo, no dice como debiera.... entonces siempre estoy corrigiendo, rompiendo, rehaciendo... y el libro nunca se arma. Es dificil decidir si se trata de una inseguridad congénita, de una exigen: cia excesiva, de una incapacidad per- sonal... pero a pesar de todo e30, sigo escribiendo, aunque tenga mil veces ‘que romper, esperando que algun di Togre hacer ése pooma 0 mejor... el dia fen que pueda ser tomada por ‘el poe. Estas son obsesiones muy fuertes... Por Marcela Val POEMA DEL Lit “HUERTO DE LOS OLIVO! Bien dificil es ser la musa de un eres su mujer y él se aprovecha de todas esas viejas imagenes que. es un decir ate ila ee yaaa reed Ja vida clandestina =~ eel peno cota vereon ¥y cuando td te encuentras en ‘quisieras eres sélo la musa de un. td ‘que no canta, ne -que se aburre aut CT te explique acs so un preter porn d le pregunto si hubieras de un poeta de otros tiem si avin esperas ese veces, algunas personas me han di- ‘cho qué vieron un poema mio y que les gusts... ese elogio, en verdad, no me dice nada, pero cuando alguien ime dijo que con, mi poema habfa en- tendido mejor algtin sentimiento, al- guna experiencia... que eso habia ayu- dado en algo, entonces siento que va. li6 la pena, que puedo aportar a los demés.,. por todas esas cosas, asfme2- dladas ¥ confuses es que seguramente eseril {Como escribes? ;Bxiste un plan de trabajo? Antes,, cuando era adolescente, es cribia lo’ que se me ocurria... coniabs mis penas de amor, las incomprensio. tal cual me salia.,. el do- Jor o la angustia me inspiraban... Creo que eso ha cambiado, ya no escribo de esa_manera, aprendia (HABLO DE LO QUE SIENTO EN ESTE MOMEN- ‘TO, QUIEN SABE SI_DENTRO DE UN ANO, ESTAS AFIRMACIONES SOBRE EL METODO DE LA ESRI. TURA VARIEN RADICALMENTE) que para evitar la dispersion, para darle coherencia a un grupo de poemas, es necesario trazarse un plan, establecer ee construyé una casa 'y hace el amor durante el dra porlas aches Coco, Iable ‘mal de ti sus poemas [porque a romperlos no te atreves querido ser la musa pos yerma que un dia sonaste ‘eando an no habjan construido una casa, lencia Tsuchiya BRO INEDITO ‘poela en estos tiempos 8s por ti eadenar viejos fantasmas, tun tema, organizarlo... he intentado hacer eso! con HUERTO DE LOS OL VOS en el que escojo a un personaje femenino protagénico y elaboro alre. dedor de ella una serie de vivencias en. ‘eadenadas por diversos puntos de vista. Ahora creo que el proyecto era ambi cioso, que no logro recoger sino par. clalmente los aspectos de esta mujer... todavia no sé iQué piensas de la poesia femenina? Blanca Varela, a quien admiro co. mo poeta, dice en un numero de LA TORTUGA, que s6lo existe poest estoy de acuerdo con ella, pero creo que es legitimo que las mujeres esta, blezean la division a fin de que su tra, bajo sea reconocido... de todos modos pienso que la necesidad de agrupar con ‘se criterio, habla de diferencias y mar. inacion... revela una realidad que no Podemos”ludir, ‘Algn: dia, cuando las actitudes. marginantes, hasta. las ms sutiles, desaparezcan’ podremos hablar de buenos y mals’ poetas. olvidaremos a “las. poctisas’... por ahora creo que esté bien hablar | ia femenina’, pero ya no natin ide “poetisas’, "no? 4s