Catalejos por MARCELA VALENCIA Yolanda Westphalen: La sed de la Palabra “Olvido de realidad ausente en alma invocando voy Ia sed de la palabra hueso y temor angustia y vuelo asi vas creciendo en la espesura de ese surco en hueso del extrafio deseo calcinado Asi soy yo en hueso mortal jamés resucitado”. Y.w. 13p. c10B a lejania es inasible, el mo- mento es fugaz, y la palabra es leve sombra y deseo en la poesia de Yolanda Westphalen. Su trabajo del lenguaje busca su- jetar el segundo, el vuelo de un sentimiento o el sabor del mar. Desde Palabra fugitiva (Lima, 1964), y Objetos enajenados (Lima, 1971) se siente la missica y la respiracion de su poesia. Des- ues de trece aos rompe su si lencio poético con Universo en exilio, poemario que en este mes de Julio saldra a la luz, 13p. ca/9 v. seribo por necesidad. Asi como EE recite aa ar cst rar, del agua para beber, del al: mento para vivir, a1 yo necesito ex presar lo que vitalmente me inquieta, ne conmueve 0 conforma mi existir 3 como un impulso ciego que me ext xe buscar la palabra y el ritmo exacto para compartir mis emociones con los emis. ‘Yo preciso hacer madurar el germen de todas mis vivencias, he escrito mu tchos versos durante todos estos afios pero sentia que no estaban loprados Gel todo, que solo formaban el humus fen el que mas tarde germinaria un nue- Yo libro, Asi fue que en una semana ermine Universo en exilio, Es preciso aclarar que en poesia —segiin mi op hion— se necesita asumir en intensidad oda nuestra circunstancia, el compar tir la adolescencia y la vida de los hi- jos, el gozar hasta el éxtasis de un vi por la vieja y bella Europa, luego hace poco it hada Puerto Rico invitada a Gar unas conferencias, sufrir con la muerte de la madre —que no por tar dia duele menos. Suftr, amar, gozar, tratar de derribar fa meta que nos limi a en un destino, inguirir sobre la muerte, la libertad, 1a belleza, el mis terio de lo desconockdo, dejar expre- 52 sarse desde el subconciente alguna imagen valiosa; en una palabra: echar levadura a la masa para que fermente y se logre el milagro del pan, No sé silo he conseguido en este ultimo libro que Voy a presentar pero por lo menos me queda la satisfaccion de haberlo in tentado con autenticidad, 18 afos de silencio Estos tres aiios no han sido iniitiles, he trabajado en investigaciones biblio- frafieas, he aleanzado a totalizar los tstudios doctorales de Literatura, se gui la especialidad de Filosofia —me faltan solo dos cursos para completar las exigeneias doctorales~, he termina do dos tesi, otro nuevo libro de poe sia y colaboro con el Suplemento Do- minical de El Comercio. Para ser una mujer que lleva un hogar, que lee mu cho y piensa Un poco, no ereo que ha ya olvidado mi labor intelectual 0 artistica La magia de la palabra La palabra para mi tiene un sentido figico-existencial, Ella es a la vez in- tuicion profunda de la realidad y sbi ta trasformacion en un decir que es tuna eterna inquisieion sobre las cosis, los objetos en si mismos y en las Canta sfas que conviven con ellos. La palabra fs oh medio. que te permite expresar con intensidad la imagen del tiempo, el destino, det hombre, de la tierra, de la muerte y del silencio, por eso di: 40 en uno de mis versos “la palabra es eterna”. La palabra para mi encarna toda inguietud sin aleanzar jamas la certeza. La palabra es la suprema posi bilidad de aprehender lo inasibie. Ade mas en poesia la palabra es un juego patente entre aquello que se cuestio- ha y el lidieo medio que nos permite sir —tan solo como posibilidad— Io imposible; y todo esto en un decit hecho ritima y sonido, He ahi la gran paradoja de Ia palabra: ella es el util con el cual fabricamos artesanalmen- {ellos limites de lo indecible Lo cotidiano Es lo eseneial, Lo inme vida cotidiana, proximas. que. v ereta de nuestras manos, v el magico sucederse de sus simbolos, el pan, el trabajo, el sudor, la ligrima, el cami nar, el subsistir! nuestro destino, el eer_un libro, todo conforma ‘ese eterno hacerse de Ia poesia. Es el mi: agro de la vida y la palabra,