Catalogo Aceros Otero 2011

CATÁLOGO 2011
Con casi 50 años de experiencia en el mercado industrial, Empresas Otero

ha consolidado una posición de liderazgo como una de las principales
abastecedoras de aceros especiales e insumos industriales del país, a través Av. Pedro Aguirre Cerda Nº 7277, Antofagasta.
de sus empresas Aceros Otero, Serviper y Hey! Arriendo Maquinarias. Con
Centro Logístico
cobertura nacional, amplio mix y un stock permanente, Empresas Otero San Ignacio Nº 071, Santiago.
busca posicionarse como la opción más confiable para su negocio.
Panamericana Norte Nº 6080, Santiago.
Aceros Otero, a través de su División Aceros, es líder nacional en el Av.10 de Julio Nº 202, Santiago.
suministro de aceros especiales. Contamos con la mayor variedad y stock
San Camilo Nº 781, Santiago.
en plaza de productos largos y planos, además de un moderno Steel Service
Center con los niveles de servicio más altos del mercado. En nuestra División Traslaviña Nº 1516, Santiago.
Industrial comercializamos insumos de la más alta calidad a través de la Quillota Nº 636, Viña del Mar.
representación de prestigiosas marcas, tales como Proto, Enerpac, Miller,
Telwin, Infra, Harris, Facom, Stanley, Pferd, Oerlikon, Oxford Alloys,
Paicaví Nº 2677, Concepción.
Campbell, Youngwire, Moore & Wright, Klauke, Gardner Bender,
Rothenberger, Coromant, Dewalt, Schulz, Jackson, Binzel y Simplex
entre otras.
Ruta 5 Sur Nº 552, Puerto Montt.
Serviper, es una de las principales comercializadoras de pernos,
tuercas y fijaciones del país. Su personal altamente calificado, cobertura
geográfica y amplio stock le permiten resolver las necesidades del
mercado local con un nivel superior.
Hey! Arriendo Maquinarias, arrienda maquinaria y herramientas

medianas para la minería, construcción e industria, tales como máquinas
de soldar, generadores, taladros con base magnética y maquinaria
de compactación y hormigonado.
Con el objeto de continuar apoyando a nuestros clientes con mayor y

mejor información técnica y comercial, hemos desarrollado el presente
catálogo, el cual contiene información detallada sobre los productos que
comercializa Aceros Otero.
Si tiene cualquier consulta al respecto, por favor contáctenos al fono: (56-2) 889 6000
o vía e-mail a: aceros@acerosotero.cl
LA MÁS COMPLETA LÍNEA DE PERNOS TUERCAS Y FIJACIONES

Arriendo de Maquinarias
Antofagasta Santiago
Concepción Puerto Montt
Antofagasta Viña del Mar Santiago Concepción Puerto Montt
www.heyarriendo.cl fono: 889 6700 www.serviper.cl fono: 889 6300

ÍNDICE
Contenido Página Contenido Página
BARRAS DE ACEROS CARBONO PLANCHAS DE ALUMINIO

SAE 1020 SAE 1045 ASTM A36 2 AA1100 H14 LISA AA5052 H114 DIAMANTADA 30
SAE 12L14 HIERRO FUNDIDO FC 200 3
TUBOS, PERFILES Y ÁNGULOS
BARRAS DE ACEROS ALEADOS ASTM A554 GRADO 304 Y 316 32
SAE 4340 SAE 4140 4 ÁNGULOS LAMINADOS ASTM A276 GRADO 304 32
BARRAS DE ACEROS CEMENTACIÓN TUBOS Y CAÑERÍAS

EX 15 SAE 4320 5 TUBOS SIN COSTURA ASTM A296 GRADO 304L Y 316L 33
CAÑERÍAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L 33
BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS
TF 2436 ACERO PLATA 6 FITTING INOXIDABLE
FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT 34
BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES FITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO INOXIDABLE 35
AISI 304 AISI 316 -AISI 310 7
AISI 420 DUPLEX 2205 8 SOLDADURA
SISTEMA ARCO MANUAL
ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE ELECTRODOS PARA ACEROS AL CARBONO 36
AISI 302 AISI 304 9 ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES 37
RECUBRIMIENTOS PROTECTORES 38
BARRAS PERFORADAS APLICACIONES ESPECIALES 39
CARBONO ST 52 OVAKO 280 INOXIDABLE AISI 316 L 10
SISTEMA MIG TUBULAR
PLÁSTICOS DE INGENIERÍA ACEROS AL CARBONO 40
POLIAMIDA 6 POLIAMIDA 6 + MoS2 POLIETILENO HMW 12
SISTEMA MIG SÓLIDO
BARRAS DE ALUMINIO ACEROS AL CARBONO / ACEROS INOXIDABLES / ALUMINIO 40
AA2017 13
SISTEMA TIG
BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE ACEROS INOXIDABLES / ALUMINIO 41
SAE 640 SAE 660 SAE 64 14
SAE 68 LATÓN METAL BLANCO 15 SISTEMA ARCO SUMERGIDO
PS - 1 / POP 175 41
MECANIZADO Y CORTE
GUÍA PARA SELECCIÓN DE HERRAMIENTAS DE TORNEADO 16 MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO ARCO MANUAL 42
ÁNODOS DE ZINC MOTOSOLDADORAS 44
ÁNODOS DE SACRIFICIO 18 PROCESO MIG 45
PROCESO TIG / ALIMENTADORES DE ALAMBRE 46
PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL PROCESO OXIGAS MANUAL / PROCESO OXIGAS AUTOMÁTICO / CORTE POR PLASMA 47
ASTM A36 ASTM A572 GRADO 50 19
DISCOS ABRASIVOS
PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS CORTE / DESBASTE / POLIFAN 48
BRINAR 400 BRINAR 500 20
CABLES Y CABOS
DIVISIÓN SERVICIOS CABOS 49
PRODUCTOS Y SERVICIOS 22 CABLES 50
ESTROBOS 51
CAÑERIAS DE ACERO CARBONO ACCESORIOS PARA IZAJE 52
CAÑERÍAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B 24 ACCESORIOS FORESTALES / CADENAS / ESLINGAS 54
VIGAS LAMINADAS TABLAS

UPN IPN IPE 26 TABLAS DE PESOS TEÓRICOS 55
TABLA COMPARATIVA DE DUREZAS 56
PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE TABLA DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN 57
AISI 304 / AISI 304L AISI 316L 28
AISI 310S 29
Diseño y Fotografía: Carlos A. Ibarra R. Marketing, Aceros Otero.

BARRAS DE ACEROS CARBONO
AISI / SAE 1020 Formas Color
Estado de Suministro
Forjado, laminado o trefilado.
Características
Acero de bajo contenido de carbono, de fácil mecanizado y buena
Composición Química
soldabilidad. De baja dureza para usos convencionales de baja %C % Mn % Si %P %S
exigencia. 0,18 - 0,23 0,30 - 0,60 0,15 - 0,35 0,04 0,05
Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos)

Bases de matrices, soportes, engranajes, flanges, pernos de anclaje,
Dureza Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
ejes, cadenas, bujes, tornillería corriente y pasadores de baja (HB) (mín.) (Kg / mm2) (Kg / mm2) (mín.) %
resistencia. 110 - 130 27 40 - 45 20
AISI / SAE 1045 Formas Color

Forjado, laminado o trefilado.
Características
Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente en Composición Química
elementos estructurales que requieran mediana resistencia mecánica
%C % Mn % Si %P %S
y tenacidad a bajo costo. Posee baja soldabilidad, buena
0,43 - 0,50 0,60 - 0,90 0,15 - 0,35 0,04 0,05
maquinabilidad y excelente forjabilidad.
Aplicaciones
Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza y Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos)
tenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas,
engranajes de baja velocidad, espárragos, acoplamientos, bielas, Dureza Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
(HB) (mín.) (Kg / mm2) (Kg / mm2) (mín.) %
pasadores, cigüeñales y piezas estampadas. Puede ser sometido a
170 - 190 40 63 - 73 15
temple y revenido.
ASTM A36 Forma Color

Laminado.
Características
Composición Química (Valores típicos)
Acero estructural de baja resistencia y buena soldabilidad, para
aplicaciones que requieran propiedades mecánicas garantizadas. %C % Mn % Si %P %S
0,28 0,60 - 0,90 0,40 0,04 0,05
Aplicaciones
Pernos de anclaje, pernos para aplicaciones livianas, tensores y Propiedades Mecánicas
pasadores de baja resistencia. Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
(mín.) (Kg / mm2) (Kg / mm2) (mín.) %
25,5 40,8 20
Compresores Fluido de Corte

02 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl
BARRAS DE ACEROS CARBONO
AISI / SAE 12L14 MECANIZADO EN SERIE Formas Color
Trefilado.
Características
Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleación de
plomo, de extraordinarias características de maquinabilidad y
terminación superficial. Composición Química
Apto para realizar recubrimientos electrolíticos tales como zincado, %C % Mn % Pb %P %S
cromado y niquelado. 0,15 0,85 - 1,15 0,15 - 0,35 0,04 - 0,09 0,26 - 0,35
Se sugiere no realizar ningún tipo de tratamiento térmico por su
susceptibilidad a sufrir agrietamiento.
Aplicaciones
Propiedades Mecánicas (Valores típicos)
Se utiliza en tornillería, casquillos, bujes, acoples y en general, para
la fabricación de piezas en serie que deban ser hechas en máquinas Dureza Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
automáticas o semiautomáticas de gran rendimiento como tornos (HB) (mín.) (Kg / mm2) (mín.) (Kg / mm2) (mín.) %
automáticos, copiadores, estampadores en frío y roscadores. 163 42 55 10
HIERRO FUNDIDO FC 200 Propiedades Mecánicas (Valores típicos) Forma Color

Estado de Suministro Dureza Esfuerzo Tracción
Barras Colada Continua (HB) (Mpa)
163 - 207 125 - 200
Características
La principal característica es la de ser fácilmente trabajado, permitiendo
el aumento de las velocidades de corte y la reducción del desgaste
prematuro de las herramientas, garantizando así, estrechas tolerancias
dimensionales.
Aplicaciones
Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas
propiedades mecánicas, tales como: bujes, poleas, aros, mesas para
máquinas, herramientas, contrapesos, flanges, sellos, estructuras
para máquinas, cojinetes, acoplamientos, roldanas y carreteles.
La más Completa Línea en Soldadura Convencionales, Inoxidables y Especiales.

Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl 03
BARRAS DE ACEROS ALEADOS
AISI / SAE 4340 Forma Color
Laminado con tratamiento térmico de bonificado
Forjado con tratamiento térmico de bonificado
Características
Acero de baja aleación al Cromo Níquel Molibdeno. Posee gran ejes, vástagos, componentes oleohidráulicos, poleas, barras de
templabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra con parrillas para harnero, componentes de barras de perforación, discos
tratamiento térmico de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en de freno, piñones, pernos y tuercas sometidos a grandes esfuerzos.
piezas que están sometidas a grandes exigencias de dureza, En general, es recomendado en aplicaciones de piezas de gran
resistencia mecánica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular y sección con elevadas exigencias mecánicas.
posee baja soldabilidad.
Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Bonificado (Valores típicos)

Se utiliza en la fabricación y reparación de partes y repuestos que Dureza Estado Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
están sometidos a muy altos esfuerzos dinámicos tales como Bonificado (HRc) (Kg / mm2) (Kg / mm2) %
cigüeñales, ejes de levas, árboles de transmisión, barras de torsión, 28 - 34 60 - 74 95 - 105 10 - 18
%C % Mn % Si % Cr % Ni % Mo %P %S
0,38 - 0,43 0,60 - 0,80 0,15 - 0,35 0,70 - 0,90 1,65 - 2,00 0,20 - 0,30 0,035 0,04

Laminado con tratamiento térmico de bonificado
Laminado sin tratamiento térmico de bonificado
Características
Acero de baja aleación al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sin cigüeñales, barras de torsión, engranajes de baja velocidad, tuercas
tratamiento de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en forma y pernos sometidos a grandes esfuerzos, árboles de transmisión,
general en la fabricación de piezas de medianas dimensiones que émbolos, bielas y rotores.
requieren alta resistencia mecánica y tenacidad. Buena resistencia
a la torsión y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad.
Propiedades Mecánicas Acero Bonificado (Valores típicos)
Aplicaciones Dureza Estado Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevada Bonificado (HRc) (Kg / mm2) (Kg / mm2) %
dureza, resistencia mecánica y tenacidad tales como ejes, pasadores, 28 - 34 60 - 74 95 - 105 10 - 18
%C % Mn % Si % Cr % Mo %P %S
0,38 - 0,43 0,75 - 1,00 0,15 - 0,35 0,80 - 1,10 0,15 - 0,25 0,035 0,04
Gratas, Limas Rotativas

y Discos Abrasivos.
No contienen cloro ni azufre

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIÓN
EX 15 Forma Color
Laminado y forjado.
Características
Corresponde a un acero Cromo Níquel de bajo carbono. Utilizado Propiedades Mecánicas del Suministro
para cementación, puede alcanzar alta dureza superficial y alta
Bajo Tratamiento Dureza Máxima
tenacidad en el núcleo. Especialmente recomendado para piezas Térmico de Recocido 230 HB
cementadas de gran tamaño y uso severo.
Aplicaciones Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos)

Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo pesado), en minería, Medio de Dureza Final (HRc)
metal mecánica, industria del plástico (moldes), equipos de Enfriamiento Superficie Núcleo
movimientos de tierras y otras. Algunas aplicaciones típicas son: Aceite, Sales 61 - 63 30 - 35
e n g r a n a j e s , p i ñ o n e s d e a ta q u e y r u e d a s d e n ta d a s .
Norma DIN %C % Mn % Si % Cr % Ni %P %S
15 Cr Ni 6 0,14 - 0,19 0,40 - 0,60 0,40 1,40 - 1,70 1,40 - 1,70 0,035 0,035

Laminado.
Características
Acero de baja aleación al Cr-Ni-Mo, para cementación. Presenta una Propiedades Mecánicas del Suministro
alta templabilidad y con el tratamiento térmico de cementación, se
Bajo Tratamiento Dureza Máxima
agrega gran dureza superficial Térmico de Recocido 230 HB
con una alta tenacidad en el núcleo. Recomendado para piezas de
pequeño y mediano tamaño.
Aplicaciones Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos)

Este tipo de acero se emplea para piezas de exigencias moderada. Medio de Dureza Final (HRc)
Se utiliza para la fabricación de piñones, coronas dentadas, crucetas, Enfriamiento Superficie Núcleo
tapas de rodamientos y terminales de dirección. Aceite, Sales 61 - 63 30 - 35
%C % Mn % Si % Cr % Ni % Mo %P %S
0,17 - 0,22 0,45 - 0,65 0,15 - 0,35 0,40 - 0,60 1,65 - 2,00 0,20 - 0,30 0,035 0,04
La mejor línea de máquinas para soldar.

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS
TF 2436 Forma Color
Acero para trabajo en frío con un alto contenido de carbono y
cromo, aleado con tungsteno. Presenta gran templabilidad y
resistencia al desgaste.
Recocido 250 HB máx
Características
Excelente resistencia al desgaste, alta resistencia a la compresión,
alta dureza de la superficie después del temple, buenas propiedades
de temple, buena estabilidad dimensional durante el temple.
Aplicaciones
Herramientas de corte:
Troqueles para perforar chapas de acero de espesor hasta 3mm.
Herramientas para embutido profundo: Punzones.
Herramientas para trabajar la madera:
Rodillos de perfilado y rebordeado.
Herramientas para extrusión: Industria del plástico.
Herramientas para conformado de tubos y perfiles.
Otras aplicaciones: Boquillas para toberas arenadoras.
Composición Química (Valores típicos) Equivalencias

%C % Mn % Si % Cr %W Nombre AISI W. Nr DIN
2,10 0,35 0,35 12,00 0,70 TF 2436 D6 1.2436 X210CrW12
ACERO PLATA Forma Color

sin color
Bajo tratamiento térmico de recocido.
Características Aplicaciones
La designación “Acero Plata” se debe a la Se utilizan en la fabricación de herramientas Propiedades Mecánicas
superficie brillante y plateada que estos aceros y piezas de precisión, como brocas, machos,
Dureza Estado Recocido
rectificados adquieren después de un acabado terrajas, punzones, guías, vástagos e
180 - 285 HB
de pulido. Combinan alta dureza con gran instrumentos de medición.
Dureza Obtenible Tratamiento de Temple
capacidad de corte. Constituyen una clase
Hasta 65 Rockwell C
especial de acero para trabajos en frío.

%C % Cr % Mn % Si % P (máx.) % S (máx.)
1,10 - 1,20 0,40 - 0,50 0,30 - 0,40 0,10 - 0,25 0,035 0,035
ACCESORIOS PARA SOLDADURA Y OXICORTE

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES
AISI 304 Formas Color
Laminado o trefilado.
Características
Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajo estructurales y de fijación para la industria alimenticia, vitivinícola,
contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la frutícola, acuícola, minera y construcción. En elementos ornamentales
corrosión. No es templable ni magnético. Puede ser fácilmente y utensilios domésticos.
trabajado en frío.
Propiedades Mecánicas Acero Laminado
Aplicaciones Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
(mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (min.) %
Debido a su buena resistencia a la corrosión, conformado en frío y
soldabilidad, este acero es utilizado en diferentes piezas, elementos 205 515 40
AISI % C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % Ni % P (máx.) % S (máx.)
304 0,08 2,00 1,00 18,00 - 20,00 8,00 - 11,00 0,045 0,03
AISI 316 Formas Color

Características
Acero inoxidable austenítico aleado al Cromo-Níquel-Molibdeno. La estructurales de la industria alimenticia, celulosa, minera, química,
adición de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosión farmacéutica y petroquímica. Algunas aplicaciones específicas son:
por picado (pitting). No es templable ni magnético. Gran resistencia ejes de hélices, acoples y equipos hospitalarios.
a la acción corrosiva de reactivos químicos (en especial al ácido
sulfúrico) y a la atmósfera marina. Su aplicación es frecuente en la
industria alimenticia, papelera y construcción. Propiedades Mecánicas Acero Laminado
Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
Aplicaciones (mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (min.) %
El acero AISI 316 es utilizado en la construcción de piezas y elementos 205 515 40
AISI % C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % Ni % Mo % P (máx.) % S (máx.)
316 0,08 2,00 1,00 16,00 - 18,00 10,00 - 14,00 2,00 - 3,00 0,045 0,03
AISI 310 Forma Color

Características
Es un acero inoxidable al Cromo Níquel refractario con alta resistencia construcción de parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos y
a temperaturas de trabajo de hasta 1100ºC en atmósferas de aire cajas.
seco.
Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Laminado

Es utilizado en la fabricación de componentes para hornos y estanques Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación
(mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (min.) %
expuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento,
esmaltado y porcelana. Algunos ejemplos de aplicación son la 205 515 40
310 0,25 2,00 1,50 24,00 - 26,00 19,00 - 22,00 0,045 0,03

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES
AISI 420 Forma Color
Estado de Suministro Aplicaciones
Laminado o trefilado. Se recomienda para piezas que necesitan
tener gran resistencia al desgaste y una
Características resistencia media a la corrosión. Se utiliza
El acero AISI 420 es un acero inoxidable para fabricar partes de válvulas y bombas, Propiedades Mecánicas
martensítico, templable y ferromagnético con grifería, cuchillos, instrumentos quirúrgicos, Dureza Máxima
Bajo Tratamiento
resistencia a la corrosión en atmósfera rural herramientas manuales y discos de freno. Térmico de Recocido 255 HB
urbana y en agua dulce, luego del tratamiento
térmico de temple. Se comercializa en estado
recocido. Composición Química
%C % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % P (máx.) % S (máx.)
0,15 1,00 1,00 12,00 - 14,00 0,04 0,03
DUPLEX 2205 Forma Color

Laminado.
Características
El dúplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dúplex 22Cr con un Estos aceros debidos a sus propiedades mecánicas están
3% de molibdeno y un 0.17% de nitrógeno. El contenido de cromo, considerados también como aceros estructurales siendo una gran
níquel y molibdeno le confiere una gran resistencia a la corrosión alternativa en algunas aplicaciones de los aceros al carbono.
uniforme y corrosión por picadura y grietas en ambientes con alta
concentración de cloruros. Es muy superior a un AISI 316. Estos
aceros combinan una resistencia mecánica muy alta con una buena Aplicaciones
resistencia a la corrosión. Fabricación de componentes estructurales de puentes, pasarelas,
Su mayor resistencia mecánica permite utilizar menores diámetros plantas desalinizadorasy aplicaciones en donde exista alta
y economizar en material. Posee una buena soldabilidad. concentración de cloruros.
Norma UNS % C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % Ni % Mo %N % P (máx.) % S (máx.)
S31803 0,03 2,0 1,0 21,0 - 23,0 4,5 - 6,5 2,5 - 3,5 0,08 - 0,20 0,03 0,02
S32205 0,03 2,0 1,0 22,0 - 23,0 4,5 - 6,5 3,0 - 3,5 0,14 - 0,20 0,03 0,02
Propiedades Mecánicas
Esfuerzo Tracción (mín.) Esfuerzo Fluencia (mín.) Elongación (mín.) Dureza (máx.)
Norma UNS
Mpa Mpa % Brinell (HB)
S31803 620 450 25 290
S32205 620 450 25 290
Instrumentos de Medición

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE
AISI 302 - AISI 304
Alambre AISI 302: Endurecido Alambre AISI 302:
Alambre AISI 304: Recocido Fabricación de resortes, agujas de telares, pasadores de cable y
batidores de alimentos.
Características
Los alambres de acero inoxidable se utilizan en aplicaciones donde Alambre AISI 304:
es necesario un nivel de resistencia a la corrosión e higiene. Fabricación de mallas, cierres y cribas.
302 0,12 2,00 1,00 17,00 - 19,00 8,00 - 9,50 0,045 0,03
304 0,08 2,00 1,00 18,00 - 20,00 8,00 - 11,00 0,045 0,03
Accesorios para Izaje y Cadenas
ADVERTENCIA
Para prevenir la posibilidad de lesiones graves
NO EXCEDA los límites de carga de las cadenas o componentes.
NO USE la cadena o los componentes si están visualmente deformados o gastados.

BARRAS PERFORADAS
BARRAS PERFORADAS CARBONO
Estado de Suministro General
Laminado.
Características Generales Aplicaciones Generales

Es un acero de construcción de calidad estándar que se comercializa Se utiliza en la construcción de partes y piezas de mediana exigencia.
con el formato de barra perforada. En este producto se combinan Este producto se emplea en la fabricación de barras de perforación,
una excelente soldabilidad con buena trabajabilidad y buenas ejes huecos, árboles de transmisión, bujes, polines y anillos. Además
propiedades mecánicas, además de ser un producto hecho a la se utilizan en componentes oleohidráulicos de equipos mineros,
medida, permitiendo un ahorro en el tiempo de mecanizado y pérdida navales, forestales, industriales, tales como camisas, botellas, masas,
del material. manguitos y cilindros.
BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52 Forma Color

Permite tratamiento térmico de cementación considerando temple
en agua.
Composición Química ST 52
% C (máx.) % Mn % Si (máx.) % P (máx.) % S (máx.)
0,22 1,15 - 1,60 0,55 0,040 0,035
BARRAS PERFORADAS OVAKO 280 Forma Color

Permite tratamiento térmico de cementación considerando temple
en aceite.
Composición Química OVAKO 280

%C % Mn % Si % P (máx.) %S % Cr % Ni (máx.) % Mo (máx.) % Cu (máx.) %V
0,17 - 0,20 1,45 - 1,60 0,30 - 0,45 0,03 0,020 - 0,040 0,20 - 0,30 0,30 0,10 0,30 0,08 - 0,12
BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 L Forma Color

Laminado.
Características Aplicaciones
Barras perforadas AISI 316 L, de alta resistencia a la corrosión El acero perforado AISI 316 L es utilizado en la fabricación de piezas
localizada (pitting). El formato de este producto, permite reducir el y elementos para la industria minera, alimenticia, química, celulosa
costo de mecanizado, generando además un menor costo en el uso y farmacéutica. Algunos usos específicos son polines, bujes, anillos
de herramientas de corte. y rodillos.
% C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % Ni % Mo % P (máx.) % S (máx.)
0,035 2,00 1,00 16,0 - 18,0 10,0 - 15,0 2,0 - 3,0 0,04 0,03
u ánto te cues t
¿C r ar una b a
rf o ar r
Pe a?

BARRAS PERFORADAS
PESO TEÓRICO POR METRO DE BARRAS PERFORADAS, Medidas en azul, también disponibles
PARA ACERO CARBONO E INOXIDABLE. en acero inoxidable 316 L
Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso
Ext. Int. kg x m Ext. Int. kg x m Ext. Int. kg x m Ext. Int. kg x m Ext. Int. kg x m Ext. Int. kg x m
32 16 4,8 80 40 29,8 106 80 30,0 133 73 76,6 180 125 104,0 250 180 186,6
20 3,9 45 27,1 85 24,9 78 72,2 140 79,4 186 173,0
36 16 6,4 50 24,2 108 48 58,0 86 63,8 150 61,4 200 139,5
20 5,6 56 20,2 54 54,2 102 45,2 182 98 145,8 259 186 201,4
25 4,2 63 15,1 62 48,5 139 108 47,5 190 100 161,8 200 167,9
40 20 7,4 81 42 29,7 69 42,8 140 80 81,8 132 115,8 213 134,6
25 6,0 47 27,0 76 36,5 90 71,3 140 102,3 273 153 316,9
28 5,1 61 17,6 79 33,6 95 65,6 150 84,3 173 276,5
45 20 10,1 82 58 20,8 112 63 53,2 100 59,5 160 65,1 183 254,4
28 7,7 85 45 32,2 71 46,5 106 51,9 193 130 126,2 193 231,1
32 6,2 50 29,3 80 38,1 112 43,7 134 119,6 200 214,1
50 25 11,6 55 26,0 90 27,6 141 80 83,6 143 104,2 213 180,8
32 9,2 61 21,7 114 62 56,7 94 68,5 150 91,4 223 153,8
36 7,5 67 17,0 70 50,2 110 48,2 154 83,9 226 145,4
56 25 15,6 86 51 29,7 80 40,9 150 80 99,8 200 140 126,5 279 215 196,0
28 14,6 88 43 36,5 87 33,6 95 83,5 160 89,3 298 160 391,9
36 11,4 45 35,5 118 63 61,7 100 77,5 202 156 102,1 200 302,6
40 9,5 55 29,3 71 55,1 106 69,8 203 93 201,9 222 245,0
60 35 14,7 66 21,0 80 46,6 118 53,2 133 145,8 243 184,5
63 32 18,3 90 45 37,7 90 36,1 125 42,6 145 125,1 323 204 388,8
36 16,6 50 34,7 121 64 65,4 153 80 105,5 163 90,8 244 277,7
40 14,7 56 30,8 71 59,5 101 81,9 204 130 153,2 254 246,8
45 12,1 63 25,6 80 51,1 120 55,9 139 138,2 274 181,4
50 9,1 67 22,4 87 43,8 159 109 83,1 154 111,0 355 196 543,2
70 30 24,8 71 19,0 89 41,7 120 67,5 212 150 139,2 226 464,7
40 20,5 95 46 42,8 125 71 65,6 160 90 108,5 170 99,5 256 375,0
45 17,8 50 40,5 80 57,2 100 96,7 216 144 160,7 276 309,1
50 14,9 56 36,5 90 46,7 112 80,9 163 124,5 305 204,6
71 36 23,2 63 31,3 95 40,9 122 66,4 219 130 192,6 368 238 488,4
40 21,3 67 28,1 100 34,9 127 58,7 224 160 152,4 258 426,9
45 18,7 69 26,4 126 7 98,1 132 50,7 180 110,2 288 325,4
50 15,8 75 21,1 127 67 72,2 165 126 70,4 235 159 185,7 336 139,7
56 11,8 96 64 31,7 69 70,5 168 109 101,3 173 156,8 381 301 338,3
73 39 23,6 73 24,1 71 68,7 120 85,7 189 120,9 331 220,7
43 21,6 100 56 42,6 77 63,2 129 71,8 236 140 223,8 406 140 437,6
54 15,0 63 37,4 87 53,1 139 55,2 170 166,1 170 292,6
75 40 25,0 71 30,7 92 47,5 170 100 117,2 190 121,5 419 280 602,4
45 22,3 75 27,1 96 42,9 110 104,2 244 145 238,8 431 272 693,0
50 19,4 80 22,3 99 39,2 118 92,9 155 220,2 292 623,1
56 15,4 101 52 46,5 102 35,5 130 74,4 165 200,3 455 297 736,7
60 12,6 68 34,6 132 71 76,8 140 57,7 169 192,0 318 656,6
76 43 24,3 77 26,5 80 68,3 145 48,8 175 179,2 508 308 1.011,8
47 22,1 106 56 50,2 90 57,8 177 118 107,9 183 161,5 408 567,9
51 19,7 63 45,1 98 48,5 138 76,2 200 121,1
58 15,0 71 38,4 106 38,4 180 100 138,9 205 108,6
¡Calcula tu ahorro!

PLÁSTICOS DE INGENIERÍA
POLIAMIDA 6 Color
Otros Nombres: PA6 / Technyl / Nylon
Color de Suministro: Blanco y Negro
Características
Esta poliamida es un termoplástico técnico o de ingeniería que difiere ser teñida, impresa o estampada con color por métodos
de los plásticos de uso corriente por sus excelentes propiedades convencionales. Posee gran resistencia a los golpes, excelente
mecánicas, dieléctricas, técnicas y químicas. Las exigencias cada resistencia mecánica y buena resistencia a la fatiga y al desgaste.
vez mayores de la industria y su constante preocupación por reducir
costos y mejorar la calidad, hacen que su utilización aumente día a
día. Aplicaciones
Posee buena resistencia a los agentes químicos, salvo a los óxidos Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piñones, estrellas,
concentrados. Buena facilidad de mecanizado. La estabilidad térmica retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes,
de este material, dependiendo del estado de carga, le permite soportar cremalleras, coronas, guías, arandelas y perfiles zapatas para
temperaturas de 10 a 100 ºC en forma continua. Su superficie puede limadoras.
POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO Color

Otros Nombres: PA6 + MoS2 / GSM
Color de Suministro: Negro
Características
Es un termoplástico obtenido a partir de Poliamida 6 con adición de tiene muy alta resistencia al desgaste y a la intemperie, por lo que
partículas finamente divididas de bisulfuro de molibdeno (MoS2) dura más que el PA 6 estándar.
como aditivo para aumentar su capacidad de carga, manteniendo la
resistencia a los impactos. Aplicaciones
El bisulfuro de molibdeno actúa como lubricante sólido capaz de Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piñones, estrellas,
cumplir su cometido en condiciones de alta presión y velocidad. retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes,
Mejora la capacidad de soporte de cargas del PA 6 y mantiene al cremalleras, coronas, guías, arandelas y perfiles zapatas para
mismo tiempo su resistencia al impacto inherente. El producto final limadoras.
POLIETILENO HMW Color

Sanitario
Color de Suministro: Blanco
Características
El Polietileno de alto peso molecular es empleado en la industria en envejecimiento, no requiere mantenimiento. Fácil de montar, mejora
general por su versatilidad de usos. Es un material de fácil limpieza, el rendimiento de los equipos.
buena resistencia al desgaste y choques, y de excelente resistencia
química. Por su vida útil y por la preservación que brinda a los
elementos de arrastre o rozamiento, el costo comparativo frente a Aplicaciones
los materiales convencionales es inferior. Rodillos, engranajes, bujes. Mesas de corte, desposte y fileteado.
No produce corrosión. De bajo peso específico, es atóxico, insípido Es un componente indispensable en transportadores de botellas,
e inodoro, pudiendo utilizarse en contacto con alimentos. Estabilidad cajas, cajones y frascos. Guías y perfiles. Máquinas lavadoras y
dimensional por la absorción de la humedad, ya que no es higroscópico llenadoras. Etiquetadoras y embotelladoras de las industrias alimenticia,
como los demás plásticos. Autolubricante. Disminuye ruido, no sufre láctea, vitivinícola y conservera.

PLÁSTICOS DE INGENIERÍA
Propiedades Plásticos de Ingeniería
PA6 PA6 + MoS2 Polietileno Hmw
Ensayos Método de Ensayo Unidad Valores
Generales
Peso específico DIN 53479 gr/cm3 1.13 1.13 0.96
En forma continua sin carga - ºC 80 a 100 80 a 100 -60 a 80
Absorción de agua(23ºC hasta saturación) - % 6 6 0.01
Mecánicas
Resistencia a la tracción DIN 53455 kg/cm2 540 540 230
Resistencia a la tracción ASTM D 638 kg/cm2 700 700 280
Alargamiento a la rotura DIN 53454 % 100 - 300 100 - 300 400
Resistencia a la flexión DIN 53452 kg/cm2 450 450 280
Resistencia a la flexión ASTM D 790 kg/cm2 650 650 300
Resistencia a la compresión ASTM D 695 kg/cm2 650 650 250
Coeficiente de deslizamiento - - 0.35 - 0.43 0.35 - 0.43 0.25
Resistencia a la abrasión TRABER % 0.15 0.15 0.16
Dilatación - % 0.8 0.8 0.6
Dureza DIN 53505 Shore D 85 - 43 85 - 43 63
Dureza Rockwell (escala "E") ASTM D 785 - 54.5 - 54 54.5 - 54 39 - 41
Térmicas
Temperatura de fusión - ºC 220 220 130
Coeficiente conductibilidad térmica DIN 53612 W/Kg 0.28 0.28 0.36
Calor específico - Kcal/mH °C 0.4 0.4 0.45
Eléctricas
Constante dieléctrica DIN 53483 10-5 Hz 4 4 2.3
Constante dieléctrica DIN 53481 Kv/mm 25 - 30 25 - 30 90
Resistencia transversal DIN 53482 cm 10-15 10-15 10-18
Resistencia superficial DIN 53482 5 x 10-12 5 x 10-12 >10-13
BARRAS DE ALUMINIO AA2017

Extruído
Características
En esta aleación, la adición principal es el cobre, magnesio y en
menor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistencia
mecánica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utiliza
en piezas que requieran de alta resistencia a la tracción, siendo
extensamente usado en aplicaciones mecánicas.
Propiedades Mecánicas (Valores típicos)

(mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (mín.) % Peso Barra Kilogramo / Metro
215 370 10 Diámetro X Diámetro X 0,25 / 100 = Kg. / m.
Tipo de Aluminio % Si (máx.) % Fe (máx.) % Cu (máx.) % Mn (máx.) % Mg (máx.) % Cr (máx.) % Al
AA 2017 0,20 - 0,80 0,70 3,50 - 4,50 0,40 - 1,00 0,40 - 0,80 0,10 Resto
Sabía Usted que Vendemos...

ACERO PARA HERRAMIENTAS
Los valores de las tablas son referenciales.

TF 2436 www.acerosotero.cl 13
BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE
BRONCE FOSFÓRICO
Estado de Suministro General
Colada continua, fundición centrífuga.
Características Generales
Originalmente los bronces fueron definidos como aleaciones base
cobre, cuyo elemento aleante principal es el estaño. Hoy en día el
nombre de bronce ha sido ampliado a las aleaciones de bronces al
aluminio o cupro aluminio; bronces al manganeso o cupro manganeso;
bronces al silicio o cupro silicio, etc.
BRONCE ESTAÑO SAE 640 Formas Color

Equivalencias: SE - 25 / UNS C925
Aplicaciones
Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores de pistón, balancines.
Descansos y guías en: laminadores, prensas excéntricas, grúas. Composición Química
Engranajes, coronas, piñones y rodetes. % Cu % Sn % Pb % Zn % Ni (inc. Co)
85,0 - 88,0 10,0 - 12,0 1,0 - 1,5 0,5 máx. 0,8 - 1,5
Propiedades Mecánicas Características Técnicas Condiciones de Trabajo

Esf. Fluencia Esf. Tracción Elongación Resistencia a Resistencia Cualidad Propiedades Velocidad Carga Lubricación
(Kg/mm2) (Kg/mm2) % la Corrosión al Desgaste Antifricción a Altas Tº Presión
16 (mín.) 28 (mín.) 10 (mín.) Excelente Excelente Buena Buena Media Alta Forzada
BRONCE PLOMO SAE 660 Formas Color

Equivalencias: SP - 32 / UNS C932
Aplicaciones
Material estándar para bujes (salvo condiciones marginales) en:
motores eléctricos, motocicletas, maquinaria agrícola, camiones, Composición Química
rodillos de cinta transportadora, bujes de la industria automotriz en % Cu % Sn % Pb % Zn % Ni (inc. Co)
general. 81,0 - 85,0 6,3 - 7,5 6,0 - 8,0 2,0 - 4,0 1,0 máx.

14 (mín.) 24 (mín.) 10 (mín.) Buena Buena Excelente Buena Media Media Normal
BRONCE PLOMO SAE 64 Formas Color

Equivalencias: SP - 37 / UNS C937
Aplicaciones
Bujes y descansos para usos severos: palas mecánicas, tornos
reductores, laminadores, perforadoras, bombas de agua, prensas, Composición Química
equipo pesado. % Cu % Sn % Pb % Zn % Ni (inc. Co)
78,0 - 82,0 9,0 - 11,0 8,0 - 11,0 0,8 máx. 1,0 máx.

14 (mín.) 24 (mín.) 6 (mín.) Excelente Excelente Excelente Buena Alta Alta Normal

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCE
BRONCE ALUMINIO SAE 68 Formas Color
Equivalencias: SA - 54 / UNS C954
Aplicaciones
Usos estructurales, coronas, piñones, vástagos, cuerpos de válvulas
y bombas, impulsores, agitadores, ganchos, conectores y terminales
eléctricos, herramientas antichispa. Bujes y descansos de: palas,
máquinas, herramientas, guías y correderas en equipos de laminación % Cu % Fe % Al % Mn % Ni (inc. Co)
y prensas. 83,0 mín. 3,0 - 5,0 10,0 - 11,5 0,5 máx. 1,5 máx.

22 (mín.) 59 (mín.) 12 (mín.) Excelente Excelente Excelente Excelente Baja Alta Forzada
BARRAS DE LATÓN Formas Color

Número DIN: 17660 2.0401
sin color
Extruído
Características o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estaño o Latones al

El Latón es aquella aleación en la cual el Cobre lleva como aleante Estaño.
principal el Zinc. Esto no excluye que lleven también adiciones de
otros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes,
los cuales son utilizados para ajustar sus propiedades. Aplicaciones
Las normas internacionales consideran hoy en día tres familias de Engranajes, piñones de cadenas, bisagras, piezas y partes
Latones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo automotrices, grifería y otros.
Composición Química DIN 17660 2.0401

% Cu % Sn % Pb % Fe % Ni % Al % Otros % Zn
57,0 - 59,0 0,4 (máx.) 2,5 - 3,5 0,5 (máx.) 0,5 (máx.) 0,1 (máx.) 0,2 (máx.) Resto
METAL BLANCO
Lingotes
Características Consulte por su Polvo de Estañar

Los metales blancos son en general aleaciones antifricción. Además que simplifica la aplicación del Metal Blanco
de su metal base contienen estaño, plomo, antimonio y cobre. Estas
aleaciones están formadas en su mayor parte por una estructura Polvo de Estañar
homogénea y además contienen dos o más tipos de estos cristales.El
Producto utilizado para limpiar superficies de materiales que
tamaño, la distribución y la cantidad de estos cristales, constituyen
deben ser metalados. Este limpia las impurezas y genera una
la microestructura del metal y determinan las propiedades antifricción
buena superficie de anclaje (adherencia).
de la aleación.
Propiedades
Carga Velocidad Temperatura Resistencia Resistencia
Tipo
Unitaría de Trabajo de Operación a la Fatiga a la Corrosión
CHILEXNH2 Alta Media / Baja Media Media Alta
HÉCTOR Alta Alta / Media Media Media Alta
MARINA Alta Alta / Media Media Media Alta
MB - 05 Baja Media Baja Alta Media
MB - 10 Media Media Baja Alta Media
MB - 88 Alta Alta Alta Alta Alta

MECANIZADO Y CORTE
GUÍA PARA SELECCIÓN DE HERRAMIENTAS DE TORNEADO
Material: Forma Aplicación Profundidad de Corte Geometría Calidad
Placa Porta Placa
Aceros Carbono Básica ap. mm (min-max) Sugerida Sugerida
Calidades: TNMG 16 04 04 3.0 (0.4 - 5.0) MTJNR 2525M 16M1
Afinado
12L14 - 4LM TNMG 22 04 04 4.0 (0.4 - 6.6) MTJNR 2525M 22M1
PM 4225
A36 - 1020 - 1045 TNMG 16 04 08 3.0 (0.4 - 5.0) MTJNR 2525M 16M1
4140 - 4340 Desbaste
TNMG 22 04 08 4.0 (0.5 - 6.6) MTJNR 2525M 22M1
En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 4215.
Optimización
En caso de sufrir rotura del inserto recomendar calidad 4235.
Material: Forma Aplicación Profundidad de Corte Geometría Calidad

Placa Porta Placa
Aceros Carbono Básica ap. mm (min-max) Sugerida Sugerida
Calidades: TNMG 16 04 04 0.4 (0.1 - 1.5) 2025 MTJNR 2525M 16M1
Afinado MF
304 - 316 TNMG 22 04 04 1.0 (0.5 - 4.0) 235 MTJNR 2525M 22M1
310 - 420 TNMG 16 04 08 3.0 (0.5 - 4.8) MTJNR 2525M 16M1
Duplex 2205 Desbaste MM 2025
TNMG 22 04 08 4.0 (0.5 - 6.6) MTJNR 2525M 22M1
En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 2015.
Optimización
En caso de sufrir rotura del inserto recomendar calidad 2035.
Forma Aplicación Profundidad de Corte Geometría Calidad

Material Placa Porta Placa
Básica ap. mm (min-max) Sugerida Sugerida
Bronce Afinado TCGX 16 T3 04
1.5 (0.5 - 7.0) AL H10 STGCR 2525M 16
Aluminio Desbaste TCGX 16 T3 08
Optimización Grado H13A.
Forma Aplicación Profundidad de Corte Geometría Calidad

Material Placa Porta Placa
Básica ap. mm (min-max) Sugerida Sugerida
Fundición TNMA 16 04 08 3.5 (0.2 - 7.0) MTJNR 2525M 16M1
Desbaste KR 3215
Gris TNMA 22 04 08 5.0 (0.2 - 10.0) MTJNR 2525M 22M1
Optimización En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 3205.
Resumen de Grados para Tornear Herramientas para Tornear

Espesor
Placa Tolerancias de Placa Forma Placa
ISO-P ISO-M ISO-K ISO-N 80º 55º 35º 80º
C N M G 09 03 08 PF
1 2 3 4 5 6 7 8 C D R S T V W
Resistencia al Desgaste
Angulo de Incidencia de Placa Tamaño Placa = Longitud de Arista de Corte (mm)
CC
650 5º 7º 0º
GC
4205 GC CC B C N 0.6 - 19 0.7 - 15 0.6 - 12 0.9 - 19 0.6 - 22 1.1 - 16 0.6 - 0.8
GC 2015 6090 CD
4215 GC GC 10 Tipo de Placa Radio de Punta Recomendaciones para primera elección
GC 2025 3205 H del radio de la punta.
04 r = 0.4
4225 GC GC 10 r = 0.8 T- MAX P Coro Turn 107
08
GC 2035 3210 A G M T 12 r = 1.2 Acabado 08 04
4235 GC r 16 r = 1.6 Medio 08 08
3215 Geometría 24 r = 2.4 Desbaste 12 08
Tenacidad El fabricante puede añadir otros dos símbolos al código para describir la geometría de la placa, por ejemplo:
PF = ISO P acabado MR = ISO M desbaste
Tronzado Ranurado Roscado

Fresado Taladrado Mandrinado
Porta Herramientas

MECANIZADO Y CORTE
Tornos, Sierras, Taladros Fresadores y Radiales

www.acerosotero.cl 17
ÁNODOS DE ZINC
Características
La línea de ánodos de Aceros Otero cumple
con la norma 1000 - 18001 / ASTM B418.
Para el seguimiento del producto, el ánodo
se entrega con el número de colada
estampado en la pletina. Esta colada es
respaldada con certificado de composición
química y capacidad de corriente.
Aplicaciones
Se utiliza para proteger los cascos de los
buques, barcazas, pontones, tuberías, etc.
También en las estructuras fijas como los Protección Contra la Corrosión
diques, boyas, muelles y en general todos Uno de los procesos más destructivos y que genera grandes pérdidas es la corrosión. Una
los artefactos o estructuras sumergidos parcial superficie de acero no protegida puede perder más de 2 Kg. en un año por metro cuadrado.
o totalmente en agua, especialmente en agua Por ello los ánodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas por
de mar que es más agresiva por su alta agua de mar o agua dulce, actuando como protección catódica contra la corrosión.
salinidad.
Característica Técnicas Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 3 Ánodo de Zinc Otero 5
Peso : 2,7 - 3,3 Kg. Peso : 4,5 - 5,5 Kg.

Capacidad de Corriente (nominal) : 0,25 Amp - Año Capacidad de Corriente (nominal) : 0,42 Amp - Año
Corriente Máxima (nominal) : 450 Amp Corriente Máxima (nominal) : 580 Amp
Característica Técnicas Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 10 Ánodo de Zinc Otero 11
Peso : 9,5 - 10,5 Kg. Peso : 10 - 11 Kg.

Capacidad de Corriente (nominal) : 0,84 Amp - Año Capacidad de Corriente (nominal) : 0,9 Amp - Año
Corriente Máxima (nominal) : 680 Amp Corriente Máxima (nominal) : 830 Amp

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL
ASTM A36
Estado de Suministro: Laminado
Tolerancia: ASTM A6
Características
Acero estructural de buena soldabilidad, adecuado para la fabricación
de vigas soldadas para edificios, estructuras remachadas, y
atornilladas, bases de columnas, piezas para puentes y depósitos
de combustibles.
Aplicaciones
Construcción de puentes, estanques, estructuras para industrias,
edificios, torres y aplicaciones estructurales en general.

%C % Mn % Si %P %S
0,26 0,80 - 1,20 0,40 0,04 0,05
(Kg / mm2) MPa (Kg / mm2) MPa %
25,5 (mín.) 250 (mín.) 40,8 (min.) 400 (mín.) 20 (mín.)
Mínimo Radio Interior de Plegado en Frío (**)

Espesor E (mm.)
Hasta 20 mm. Sobre 20 mm. hasta Sobre 25 mm. hasta
(incl.) 25 mm. (incl.) 50 mm. (incl.)
1,5 X E 1,5 X E 1,5 X E
ASTM A572 GRADO 50

Estado de Suministro: Laminado.
Tolerancia: ASTM A6
Características
Acero estructural ASTM A 572 Grado 50 soldable y de baja aleación,
aleado con Niobio y Vanadio como afinadores de grano.
Aplicaciones
Sus mejores propiedades mecánicas, en comparación con el producto
ASTM A 36, permiten reducir espesores y disminuir peso de estructuras
remachadas, apernadas o soldadas como por ejemplo puentes,
carrocerías, equipos de transporte y estructuras en general.
Necesitas
Soldar
Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación las Planchas
(Kg / mm2) MPa (Kg / mm2) MPa %
35 (mín.) 345 (mín.) 46 (mín.) 450 (mín.) 21 (mín.)
Mínimo Radio Interior de Plegado en Frío (**)

Espesor E (mm.)
Hasta 20 mm. Sobre 20 mm. hasta Sobre 25 mm. hasta
(**) Los parámetros de plegado indicados son perpendiculares al sentido
(incl.) 25 mm. (incl.) 50 mm. (incl.) de laminación de la placa.
1,5 X E 1,5 X E 2,0 X E
(*) El fabricante se reserva el derecho de modificar la composición química.
Composición Química (*)

%C % Mn % Si %P %S %V % Nb
0,23 máx. 1,35 máx. 0,40 máx 0,04 máx. 0,05 máx. 0,01 - 0,15 0,005 - 0,05

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS
BRINAR 400
Aleado templado y revenido.
Características
BRINAR 400 es una plancha antiabrasiva con 400 Brinell (HB) de
dureza nominal, formulada para aplicaciones que requieren una
buena resistencia al desgaste y alta resistencia al impacto.
Especificaciones
Origen : Salzgitter - Alemania
Número de material : 1.8714
Rango de dureza : 360 – 440 HB
Rango de espesores : 6 a 50 mm
Aplicaciones
Fabricación de tolvas para camiones, buzones de traspaso,
revestimientos de baldes y palas, cuchillos de cargadores frontales
y bulldozer, placas de desgaste y tolvas de camiones.

%C % Mn % Si % Cr % Mo %P %S %B % Al
0,18 máx. 1,50 máx. 0,30 aprox. 1,55 máx. 0,60 máx. 0,015 máx. 0,005 máx. 0,005 máx. 0,015 mín.
BRINAR 500
Aleado templado y revenido.
Características
BRINAR 500 es una plancha antiabrasiva con 500 Brinell (HB) de

dureza nominal, formulada para aplicaciones que requieren una alta
resistencia al desgaste y buena resistencia al impacto.
Especificaciones
Origen : Salzgitter - Alemania
Número de material : 1.8734
Rango de dureza : 460 – 540 HB
Rango de espesores : 10 a 50 mm
Aplicaciones
Revestimiento y cuchillos de baldes de cargadores frontales y palas,
cuchillos de bulldozer, placas de desgaste, tolvas de camiones, placas
de buzones de traspaso, revestimiento de molinos y equipos de
movimientos de tierra.

%C % Mn % Si % Cr % Mo %P %S % Al
0,28 máx. 1,00 aprox. 0,70 aprox. 0,80 aprox. 0,30 máx. 0,02 máx. 0,005 máx. 0,015 máx.
(*) El fabricante se reserva el derecho de modificar la composición química.
Soldadura E81T1-Ni1-H4
IDEAL PARA PLANCHAS
ANTIABRASIVAS
HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS COMPRESORES
MOTORES
GENERADORES INDUSTRIALES
DIVISIÓN SERVICIOS
Aceros Otero División Servicios
División de Negocios, formada por un equipo multidisciplinario, con más de

10 años de experiencia en centros de servicios. Que se integra con la
cadena productiva de nuestros clientes con altos estándares de calidad.
Procesamos planchas, perfiles, cañerías y vigas en calidades estructurales,
estructurales especiales, inoxidables y antiabrasivos. Para cumplir con
nuestra misión, ofrecemos una avanzada tecnología para procesos
de corte térmico en seco y bajo agua, marcado y trazado de piezas,
programas de optimización de corte y administración de materiales. Nuestras
sucursales, cuentan con personal e infraestructura que atenderá sus
requerimientos, por muy especiales que estos sean.
“Desde la entrega inmediata de un disco hasta la gestión de un proyecto”
SERVICIO DE CORTE
Contamos con avanzada tecnología
para procesos de dimensionado de
acero a través de corte térmico,
programas de optimización de corte
y administración de materiales.
Oxicorte
Mesa de corte CNC, 3.000 x 18.000 mm.
útiles. Hasta 300 mm. de espesor.
Plasma de Alta Definición

Hasta 400 Amperes
Corte de planchas acero carbono,
antiabrasivas e inoxidables hasta 50 mm en
alta definición. Capacidad de corte: 3.000 x
18.000 mm.
Guillotina
Guillotina de 16 x 3.000 mm.
22 www.acerosotero.cl
DIVISIÓN SERVICIOS
DESAROLLO
Contamos con los recursos, la
tecnología y la experiencia para
entregar a las industrias nacionales
una diversidad de servicios de calidad
en forma eficiente y oportuna.
Asesoría Técnica.
Ingeniería y Desarrollo.
Fabricación.
Gestión de Calidad y Trazabilidad.
PRODUCTOS Y SERVICIOS
Procesamos planchas, barras, perfiles, cañerías y vigas
en calidades estructurales, estructurales especiales,
antiabrasivos y aceros inoxidables.
Dimensionados Especiales.
Vigas y Perfiles Soldados.
Perfiles Especiales.
Planchas Dimensionadas.
Mecanizados.
Punzonado y Estampado.
Granallado y Pintura.
Galvanizado.
Plegados.
STOCK PERMANENTE DE:

Planchas ASTM A36 de 2 a 150 mm de espesor.
Planchas ASTM A572 grado 50.
Planchas antiabrasivas BRINAR 400 y 500 HB.
Planchas de acero inoxidable calidad AISI 310, AISI 304
y AISI 316.
CAÑERÍAS DE ACERO CARBONO
CAÑERÍAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B SCH 40 SCH 80
Diámetro Diámetro
Cumple Normas: API 5L PSL1 grado B / ASTM A53 grado B Nominal(*) Exterior Espesor Peso Espesor Peso
de Pared Teórico de Pared Teórico
Características Pulgadas mm mm Kg x mt mm Kg x mt
1/2" 21.3 2.77 1.27 3.73 1.62
Cañerías sin costura grado B. Recubrimiento externo con laca
3/4" 26.7 2.87 1.68 3.91 2.19
anticorrosiva.
1" 33.4 3.38 2.50 4.55 3.23
1 1/4" 42.2 3.56 3.38 4.85 4.47
Aplicaciones
1 1/2" 48.3 3.68 4.05 5.08 5.40
Las cañerías son utilizadas especialmente para la conducción de 2" 60.3 3.91 5.43 5.54 7.48
fluidos como agua y gas, sin embargo también se usan con fines
2 1/2" 73.0 5.16 8.62 7.01 11.41
estructurales.
3" 88.9 5.49 11.28 7.62 15.27
3 1/2" 101.6 5.74 13.56 8.08 18.63
Composición Química 4" 114.3 6.02 16.06 8.56 22.31
%C % Mn % Si %P %S 5" 141.3 6.55 21.76 9.52 30.92
0,30 0,29 - 1,06 0,1 0,035 0,035 6" 168.3 7.11 28.23 10.97 42.56
8" 219.1 8.18 42.49 12.70 64.63
Propiedades Mecánicas 10" 273.1 9.27 60.23 15.09 95.87
12" 323.9 10.30 79.70 17.50 131.71
Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación 14" 356.0 11.13 94.20 19.05 157.80
(mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (mín.) %
240 415 30
(*) El diámetro nominal de la cañería no coincide con el diámetro interno ni externo.
Equipos para Montaje

VIGAS LAMINADAS
UPN - IPN - IPE
Laminada
Características
Viga laminada fabricada en acero calidad
ASTM A36 / EN - 10025 .
Dimensiones Sección Peso Momento Módulo Radio de Perfil Europeo

UPN h b t e R R1 cm 2
kg/m de Inercia cm4 Resistente cm3 Giro cm Normal en U
mm Ix Iy Wx Wy ix iy de Alas Inclinadas
80 80 45 6.0 8.0 8.0 4.0 11.0 8.64 106.0 19.4 26.5 6.36 3.10 1.33
100 100 50 6.0 8.5 8.5 4.5 13.5 10.6 206.0 29.3 41.2 8.49 3.91 1.47 b
120 120 55 7.0 9.0 9.0 4.5 17.0 13.4 364.0 43.2 60.7 11.1 4.62 1.59
R1
140 140 60 7.0 10.0 10.0 5.0 20.4 16.0 605.0 62.7 86.4 14.8 5.45 1.75 R
160 160 65 7.5 10.5 10.5 5.5 24.0 18.8 925.0 85.3 116.0 18.3 6.21 1.89
t
180 180 70 8.0 11.0 11.0 5.5 28.0 22.0 1350.0 114.0 150.0 22.4 6.95 2.02
hx
200 200 75 8.5 11.5 11.5 6.0 32.2 25.3 1910.0 148.0 191.0 27.0 7.70 2.14
220 220 80 9.0 12.0 12.0 6.5 37.4 29.4 2690.0 197.0 245.0 33.6 8.48 2.30
240 240 85 9.5 13.0 13.0 6.5 42.3 33.2 3600.0 248.0 300.0 39.6 9.22 2.42 e
260 260 90 10.0 14.0 14.0 7.0 48.3 37.9 4820.0 317.0 317.0 47.7 9.99 2.56
280 280 95 10.0 15.0 15.0 7.5 53.3 41.8 6280.0 399.0 448.0 57.2 10.90 2.74 b/2
y
300 300 100 10.0 16.0 16.0 8.0 58.8 46.2 8030.0 495.0 535.0 67.8 11.69 2.90
Dimensiones: Norma UNE 36522 Tolerancias: EN - 10279
Dimensiones Sección Peso Momento Módulo Radio de Vigas Europeas

IPN h b t e R R1 cm2 kg/m de Inercia cm4 Resistente cm3 Giro cm Normales I
mm Ix Iy Wx Wy ix iy de Alas Inclinadas
80 80 42 3.9 5.9 3.9 2.3 7.58 5.95 77.8 6.29 19.5 3.00 3.20 0.91 b
100 100 50 4.5 6.8 4.5 2.7 10.60 8.32 171.0 12.20 34.2 4.88 4.01 1.07
120 120 58 5.1 7.7 5.1 3.1 14.20 11.20 328.0 21.50 54.7 7.41 4.81 1.23
R
140 140 66 5.7 8.6 5.7 3.4 18.30 14.40 573.0 35.20 81.9 10.70 5.61 1.40
160 160 74 6.3 9.5 6.3 3.8 22.80 17.90 935.0 54.70 117.0 14.80 6.40 1.55 t
180 180 82 6.9 10.4 6.9 4.1 27.90 21.90 1450.0 81.30 161.0 19.80 7.20 1.71 h x
200 200 90 7.5 11.3 7.5 4.5 33.50 26.30 2140.0 117.0 214.0 26.00 8.00 1.81
220 220 98 8.1 12.2 8.1 4.9 39.60 31.10 3060.0 197.0 278.0 33.10 8.80 2.02
e R1
240 240 106 8.7 13.1 8.7 5.2 46.10 36.20 4250.0 248.0 354.0 41.70 9.59 2.20
260 260 113 9.4 14.1 9.4 5.6 53.40 41.90 5740.0 317.0 442.0 51.00 10.40 2.32 y
300 300 125 10.8 16.2 10.8 6.5 69.10 54.20 9800.0 399.0 653.0 72.20 11.90 2.56 b/4
Dimensiones: UNE - 36521 - Euronorma 24 Tolerancias: EN - 10024
Dimensiones Sección Peso Momento Módulo Radio de Vigas Europeas I

IPE h b t e R cm2 kg/m de Inercia cm4 Resistente cm3 Giro cm de Alas Paralelas
mm Ix Iy Wx Wy ix iy Normales
80 80 46 3.8 5.2 5 7.64 6.0 80.1 8.49 20.0 3.69 3.24 1.05
100 100 55 4.1 5.7 7 10.3 8.1 171 15.9 34.2 5.79 4.07 1.24 b
120 120 64 4.4 6.3 7 13.2 10.4 318 27.7 53.0 8.65 4.90 1.45 e
140 140 73 4.7 6.9 7 19.4 12.9 541 44.9 77.3 12.30 5.74 1.65
t
160 160 82 5.0 7.4 9 20.1 15.8 869 68.3 109.0 16.70 6.58 1.84
x
180 180 91 5.3 8.0 9 23.9 18.8 1320 101 146.0 22.20 7.43 2.05 h
200 200 100 5.6 8.5 12 28.5 22.4 1940 142 194.0 28.50 8.25 2.24
220 220 110 5.9 9.2 12 33.4 26.2 2770 205 252.0 37.30 9.11 2.48 R
240 240 120 6.2 9.8 11 39.1 30.7 3890 284 324.0 47.30 9.97 2.70
270 270 135 6.6 10.2 15 45.9 36.1 5790 420 429.0 62.20 11.23 3.02 y
300 300 150 7.1 10.7 15 53.8 42.2 8360 604 557.0 80.50 12.47 3.35
Dimensiones: UNE - 36526 - Euronorma 19 Tolerancias: EN - 10034

Herramientas
Profesionales
Cajas Porta
Herramientas
Cilindros Hidráulicos de 5 ton. a 1.000 ton.

Bombas Manuales y Eléctricas
Extractores de 8 ton. a 100 ton.
Equipos de Torqueado Hidráulico
Accesorios
La solución en torque controlado

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 304 / AISI 304L
Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480
Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B, Nº1 y Nº4

Laminado. Debido a su buena resistencia a la corrosión, conformado en frío y
soldabilidad, se utiliza ampliamente en la industria alimenticia,
Características vitivinícola, frutícola, acuícola, minera y construcción. Algunos usos
Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajo son la fabricación de estructuras y/o contenedores para las industrias
contenido de Carbono que presenta una buena resistencia a la procesadoras de leche, cerveza, vino y alimentos, revestimientos,
corrosión. No es templable ni magnético. Puede ser fácilmente lavaplatos, mesones para alimentos, bandas transportadoras, cabinas
trabajado en frío (por ejemplo: doblado o cilindrado). telefónicas, fachadas de edificios, ascensores, casetas de peaje,
muebles de cocina y quincallería.
304 0,08 2,00 0,75 18,00 - 20,00 8,00 - 10,50 0,045 0,03
304L 0,03 2,00 0,75 18,00 - 20,00 8,00 - 12,00 0,045 0,03
Esfuerzo Fluencia (mín.) Esfuerzo Tracción (mín.) Elongación (mín.) Dureza (máx.)
AISI
Mpa Mpa % Brinell (HB)
304 205 515 40 201
304L 170 485 40 201
AISI 316L
Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B y Nº1

Laminado Es utilizado en refinerías, en la Industria alimenticia, minera, pesquera,
química, farmacéutica y en la agroindustria. Algunos usos son silos
Características de almacenamiento de pulpa y cemento, estanques para ácido
Acero inoxidable austenítico aleado al Cromo-Níquel-Molibdeno. La sulfúrico y combustibles. Estanques para fermentación y sistemas
adición de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosión de drenaje. Pasarelas, plataformas, escaleras, barriles, ciclones y
por picado (pitting). No es templable ni magnético. Gran resistencia sistemas de filtración de aire. Ductos y spools de grandes diámetros.
a la acción corrosiva de reactivos químicos (en especial al ácido Equipos hospitalarios.
sulfúrico) y a la atmósfera marina. Su aplicación es frecuente en la
industria alimenticia, papelera y construcción. Propiedades Mecánicas
El grado 316L, tiene un más bajo contenido de carbono, lo cual Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación Dureza (máx.)
aumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular, (mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (mín.) % Brinell (HB)
además de mejorar su soldabilidad. 170 485 40 217
AISI % C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Cr % Ni % Mo % P (máx.) % S (máx.)
316L 0,03 2,00 0,75 16,00 - 18,00 10,00 - 14,00 2,00 - 3,00 0,045 0,03
Tenemos lo más grande en pulido...

Mammut
La máquina con eje flexible de Pferd,
calidad Alemana.
Conozca su gran variedad de accesorios
PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 310S
Terminación Superficial Disponible: Nº1

Laminado Es utilizado en la fabricación y recubrimientos de hornos, estanques,
pisos y parrillas expuestos a alta temperatura. Partes y piezas para
Características quemadores,soportes para refractarios, incineradores, cámaras de
Es un acero inoxidable al Cromo Níquel refractario con alta resistencia combustión, intercambiadores de calor y moldes para vidrio.
a temperaturas de trabajo de hasta 1100ºC en atmósferas de aire
seco. Propiedades Mecánicas
El grado 310S, tiene un más bajo contenido de carbono, lo cual Esfuerzo Fluencia Esfuerzo Tracción Elongación Dureza (máx.)
aumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular, (mín.) (Mpa) (mín.) (Mpa) (mín.) % Brinell (HB)
además de mejorar su soldabilidad. 205 515 40 217
310S 0,08 2,00 1,50 24,00 - 26,00 19,00 - 22,00 0,045 0,03
Electrodos y Alambres
para Soldadura Inoxidable
PLANCHAS DE ALUMINIO
PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS
Características Generales
El aluminio es altamente resistente a la corrosión atmosférica. Debido
a su gran afinidad química con el oxígeno forman una capa de óxido
fina, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impide
el progreso del proceso de corrosión.
La característica más conocida del aluminio es su bajo peso, con
una densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece su
transporte y manipulación.
AA1100 H14 LISA

Dentro de la gama de aluminios es uno de los más usados. Posee
una buena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo. Es
usado en embalaje, señalización, portaconductores, recipientes para
almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante térmico.
Peso Plancha Lisa

Espesor (mm.) X Ancho (mt.) X Largo (mt.) X Densidad = Peso (kg.)
Donde: Densidad, gr./cm.3 = 2.75
% Si (máx.) % Fe (máx.) % Cu (máx.) % Mn (máx.) % Al
Si + Fe = 0,95 0,05 - 0,20 0,05 Resto
AA5052 H114 DIAMANTADA

Aluminio con adición de cromo y magnesio lo que le asigna buenas
propiedades mecánicas y resistencia a la corrosión. Es usado como
revestimiento decorativo, en pisos de buses y escaleras, rampas y
cajas de herramientas.
D: Espesor del Diamante + Espesor de la Plancha
EP: Espesor de la Plancha
Peso Plancha Diamantada

EP 2.7 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 24,0 Kg.
EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 21,5 Kg.
EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1500 X 3000 = 32,5 Kg.
% Si (máx.) % Fe (máx.) % Cu (máx.) % Mn (máx.) % Mg % Cr % Al
0,25 0,40 0,10 0,10 2,20 - 2,80 0,15 - 0,35 Resto
Accesorios
para Soldadura
Tenemos todo para su proyecto de soldadura
TUBOS, PERFILES Y ÁNGULOS
TUBOS Y PERFILES INOXIDABLES CON COSTURA ASTM A554 GRADO 304 Y 316
Tubos Inoxidable Grado 304 / Grado 316
Dimensiones Peso Teórico
mm Kg / mt
9.5 X 1.0 0.21
12.7 X 1.0 0.29
12.7 X 1.5 0.42
15.8 X 1.0 0.37
19.5 X 1.0 0.45
19.5 X 1.5 0.65
22.2 X 1.0 0.53
22.2 X 1.5 0.78
25.4 X 1.0 0.61
25.4 X 1.2 0.72
25.4 X 1.5 0.89
25.4 X 2.0 1.17
28.5 X 1.0 0.69
28.5 X 1.2 0.82
Aplicaciones
Perfil Cuadrado Inoxidable Grado 304 31.7 X 1.0 0.77
Utilizados estructural y ornamentalmente en
Dimensiones Peso Teórico 31.7 X 1.5 1.13
la fabricación de barandas, pasamanos,
mm Kg / mt 31.7 X 2.0 1.49
equipos de hospitales, elementos decorativos
15 X 15 X 1.0 0.50 38.1 X 1.0 0.92
y de uso industrial.
15 X 15 X 1.5 0.72 38.1 X 1.2 1.10
20 X 20 X 1.0 0.55 38.1 X 1.5 1.37
Perfil Rectangular Inoxidable Grado 304 20 X 20 X 1.5 0.89 38.1 X 2.0 1.80
Dimensiones Peso Teórico 25 X 25 X 1.0 0.69 50.8 X 1.2 1.48
mm Kg / mt 25 X 25 X 1.5 1.13 50.8 X 1.5 1.84
20 X 10 X 1.0 0.41 30 X 30 X 1.0 0.83 50.8 X 2.0 2.43
30 X 15 X 1.0 0.72 30 X 30 X 1.2 1.10 63.4 X 1.2 1.86
40 X 20 X 1.0 0.83 30 X 30 X 1.5 1.37 63.4 X 1.5 2.32
40 X 20 X 1.5 1.37 30 X 30 X 2.0 1.80 63.4 X 2.0 3.06
40 X 20 X 2.0 1.80 40 X 40 X 1.2 1.48 76.2 X 1.2 2.25
50 X 25 X 1.5 1.80 40 X 40 X 1.5 1.84 76.2 X 1.5 2.80
60 X 30 X 1.5 2.16 40 X 40 X 2.0 2.43 76.2 X 2.0 3.70
60 X 30 X 2.0 2.88 50 X 50 X 1.5 2.32 101.0 X 1.5 3.74
60 X 40 X 2.0 3.06 50 X 50 X 2.0 3.06 101.0 X 2.0 4.96
80 X 40 X 2.0 3.70 80 X 80 X 2.0 4.96 114.3 X 2.0 5.57
100 X 40 X 2.0 4.34 100 X 100 X 2.0 6.23 127.0 X 2.0 6.23
ÁNGULOS LAMINADOS INOXIDABLES ASTM A276 GRADO 304

Aplicaciones
Utilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos. Ángulo Laminado Inoxidable Grado 304
mm Kg / mt
25 X 25 X 3.0 1.13
30 X 30 X 3.0 1.37
Ángulos 40 X 40 X 4.0
40 X 40 X 5.0
2.45
2.98
50 X 50 X 4.0 3.09
50 X 50 X 5.0 3.81
60 X 60 X 6.0 5.50
Composición Química (Tubos, Perfiles y Ángulos)

Grado % C (máx.) % Mn (máx.) % Si (máx.) % Ni % Cr % Mo % P (máx.) % S (máx.)
304 0,08 2,00 1,00 8,00 - 11,00 18,00 - 20,00 - 0,04 0,03
316 0,08 2,00 1,00 10,00 - 14,00 16,00 - 18,00 2,00 - 3,00 0,04 0,03

TUBOS Y CAÑERÍAS
TUBOS INOXIDABLES SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L Tubos Inoxidables Grado 316 L
mm Kg / mt
6.0 X 1.0 0.12
6.3 X 0.8 0.12
8.0 X 1.0 0.17
9.5 X 0.8 0.19
10.0 X 1.0 0.22
10.0 X 1.5 0.32
12.0 X 1.0 0.27
12.0 X 1.5 0.39
12.7 X 0.8 0.26
Tubos Inoxidables Grado 304 L 12.7 X 1.2 0.35
Dimensiones Peso Teórico 16.0 X 1.5 0.54
mm Kg / mt 16.0 X 2.0 0.69
6X1 0.12 18.0 X 2.0 0.79
Aplicaciones 8X1 0.17 20.0 X 2.0 0.89
10 X 1 0.22 25.0 X 2.0 1.14
Los tubos de acero inoxidable sin costura son
10 X 2 0.52 30.0 X 2.0 1.39
utilizados para usos generales, conducción
12 X 1 0.27 32.0 X 2.0 1.49
de líquidos e instrumentación. Diseñados para
ambiente corrosivo. 12 X 2 0.79 38.0 X 2.0 1.79
304L 0,035 2,00 1,00 8,00 - 12,00 18,00 - 20,00 - 0,045 0,03
316L 0,035 2,00 1,00 10,00 - 14,00 16,00 - 18,00 2,00 - 3,00 0,045 0,03
CAÑERÍAS DE ACERO INOXIDABLE ASTM A312 GRADOS 304L Y 316L

Colores SCH 10 SCH 40 SCH 80
Diámetro Diámetro
Nominal(*) Exterior Espesor Peso Espesor Peso Espesor Peso
de Pared Teórico de Pared Teórico de Pared Teórico
316 C/C 316 S/C 304 C/C 304 S/C Pulgadas mm mm Kg x mt mm Kg x mt mm Kg x mt
1/8" 10.28 1.24 0.28 1.73 0.36 2.41 0.47
1/4" 13.70 1.65 0.49 2.20 0.63 3.02 0.80
3/8" 17.14 1.65 0.63 2.31 0.84 3.20 1.10
1/2" 21.30 2.11 1.00 2.77 1.27 3.71 1.62
3/4" 26.67 2.11 1.28 2.87 1.68 3.91 2.19
1" 33.40 2.77 2.09 3.38 2.50 4.55 3.23
1 1/4" 42.20 2.77 2.69 3.56 3.38 4.85 4.46
1 1/2" 48.30 2.77 3.10 3.68 4.05 5.08 5.40
2" 60.30 2.77 3.93 3.91 5.44 5.54 7.47
2 1/2" 73.02 3.05 5.26 5.16 8.62 7.01 11.40
3" 88.90 3.05 6.45 5.49 11.27 7.62 15.25
Características
3 1/2" 101.60 3.05 7.40 5.74 13.56 8.08 18.60
Cañerías con y sin costura fabricadas bajo 4" 114.30 3.05 8.35 6.02 16.06 8.56 22.29
norma ASTM A312.
5" 141.30 3.40 11.56 6.55 21.76 9.55 31.44
6" 168.30 3.40 13.80 7.11 28.23 10.97 45.52
Aplicaciones
8" 219.07 3.76 19.94 8.18 42.49 12.70 64.58
Producto de uso Industrial, para la conducción 10" 273.05 4.19 27.83 9.27 60.24 12.70 81.47
de fluidos químicos o corrosivos. Es utilizado 12" 323.85 4.57 36.02 9.53 74.97 12.70 97.36
por la industria química, petroquímica, minera
y de la celulosa, entre otras. (*) El diámetro nominal de la cañería no coincide con el diámetro interno ni externo.
304L 0,035 2,00 1,00 8,00 - 11,00 18,00 - 20,00 - 0,045 0,03
316L 0,035 2,00 1,00 10,00 - 15,00 16,00 - 18,00 2,00 - 3,00 0,045 0,03

FITTING INOXIDABLE
FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT
Características
Fitting fundido con hilo NPT, ASTM A351 (150 lbs). Grado 304 y 316.
Fitting forjado con hilo NPT, ASTM A182 (3000 lbs). Grado 304L y
316L.
Aplicaciones
Los fitting son elementos de unión utilizados para construir una línea
de cañerias destinada al transporte de fluidos químicos o corrosivos.
Copla 150 lbs / 3000 lbs Copla Reducción Buje 150 lbs / 3000 lbs
150 lbs / 3000 lbs
1/4" Hasta 3" 3/8" X 1/4" hasta 2 1/2" 3/8" X 1/8" Hasta 2" X 1 1/2"
Niple 150 lbs / 3000 lbs Tapa Tornillo 150 lbs / 3000 lbs Tapa Gorro 150 lbs / 3000 lbs
1/4" Hasta 2" 1/4" Hasta 2" 1/4" Hasta 2"
Codo 150 lbs / 3000 lbs Tee 150 lbs / 3000 lbs Unión Americana
150 lbs / 3000 lbs
1/4" Hasta 2" 1/4" Hasta 2" 1/4" Hasta 2"
Máquinas para Soldar. Accesorios para Soldadura y Oxigas.

FITTING INOXIDABLE
FITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO INOXIDABLE
Características
Fitting fabricados bajo norma ASTM A403.
Unión soldadura a tope. Extremos biselados.
Grados 304L y 316L.
Fitting para tubos fabricados bajo norma 3A.

Uso estructural y ornamental. Grado 304. Codo 90º (Radio Largo) Codo 45º (Radio Corto)
Flange Slip-On forjado fabricado bajo norma

ASTM A182 (150 lbs). Grado 316L.
Aplicaciones
Los fitting ASTM A403 y flanges ASTM A182
son elementos de unión utilizados para
construir una línea de cañerias destinada al
1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40 1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40
transporte de fluidos químicos o corrosivos.
Tee Reducción Concéntrica Reducción Excéntrica
1/2" Hasta 6" SCH 10 y SCH 40 1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40 1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40
Collarín Tapa Gorro Flange Slip On 150 lbs
1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40 1/2" Hasta 6" SCH 10 y SCH 40 1/2" Hasta 18"
La más completa línea de máquinas para soldar.

SOLDADURA
SISTEMA ARCO MANUAL

ELECTRODOS PARA ACEROS AL CARBONO
CELLOCORD P (E 6010) Posición de Soldar Norma Resistencia
Electrodo celulósico con alta penetración, de amplio rango de Según AWS AWS DIN a la Tracción
aplicaciones en todos los sectores industriales como la industria P, H, Sc, Va. A5.1-91 1913 450 a 550 Nmm2
naval, fabricación de estructuras metálicas livianas y pesadas, Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
carpintería metálica, soldadura de tubos y en donde se requiera alta E 6010
CC (+) > 25 %
calidad del deposito de soldadura. E 43 43 C4
CELLOCORD AP (E 6011) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo celulósico con alta penetración, de arco potente diseñado Según AWS AWS DIN a la Tracción
para trabajar en corriente alterna o corriente continua,con soldadoras P, H, Sc, Va, Fn. A5.1-91 1913 450 a 550 Nmm2
de tensión al vacío mayor a 50 volts. Ideal para soldar aceros de bajo Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
carbono, como carpintería metálica, puertas, ventanas, tanques, E 6011
CA/CC (+) > 25 %
E 43 43 C4
tuberías, construcciones navales, cisternas, etc.
EXSA 6011 (E 6011) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo celulósico de arco estable, mediana penetración y fácil Según AWS AWS DIN a la Tracción
desprendimiento de escoria. Excelentes características de encendido P, H, Sc, Va, Vd, Fn. A5.1-91 1913 450 a 550 Nmm2
y reencendido de arco, produce depósitos de alta confiabilidad. Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
Ideal para soldar planchas, tubos y perfiles de espesores menores E 6011
CA/CC (+) > 25 %
E 43 43 C4
a 2 mm, marcos de ventana, fabricación de rejas, estanques y
planchas galvanizadas.
OVERCORD (E 6013) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo rutílico para soldadura en aplicaciones diversas sobre Según AWS AWS DIN a la Tracción
aceros de bajo carbono como el acero ASTM A 36, fabricación de P, H, Sc, Va. A5.1-91 1913 450 a 550 Nmm2
muebles, carrocerías para buses y similares, tanques, ductos de aire Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
acondicionado y diversas estructuras metálicas. Posee muy buena CA/CC (+) E 6013 > 22 %
E 43 22 R (C)3
presentación y desprendimiento de escoria.
FERROCITO 24 (E 7024) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo con alto contenido de hierro en polvo, posee alto rendimiento, Según AWS AWS DIN a la Tracción
usado en la fabricación de vigas, estanques de almacenamiento de P, Fh. A5.1-91 1913 490 a 560 Nmm2
petróleo, puentes, maquinaria, embarcaciones y construcciones Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
metálicas donde se requiere alta velocidad de soldadura. Posee muy E 7024
CA/CC (+) > 22 %
E 51 32 RR 11 160
buena presentación y desprendimiento de escoria.
SUPERCITO (E 7018) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo básico tipo bajo hidrógeno con hierro en polvo posee Según AWS AWS DIN a la Tracción
extraordinarias propiedades mecánicas, para soldar aceros al carbono, P, H, Sc, Va. A5.1-91 1913 510 a 610 Nmm2
aceros de baja aleación, aceros de alta resistencia, aceros fundidos, Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
aceros de difícil soldabilidad piezas de maquinaria pesada, calderos E 7018
CC (+) > 24 %
E 51 55 RR B 10
de alta presión y tuberías de vapor. Humedad en el revestimiento
< 20 %.
TENACITO 110 (E 11018G) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo básico tipo bajo hidrógeno, su deposito es de alta resistencia Según AWS AWS DIN a la Tracción
a la tracción y muy tenaz, presenta buena resistencia al impacto y P, H, Sc, Vd. A5.5-96 8529 820 a 882 Nmm2
una resistencia a la rotura de hasta 120 KSI. Ideal como cama cojín Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
para recubrimientos duros. Recomendado para soldar aceros HSLA, E 11018-G
CA/CC (+) > 16 %
EY 69 75 Mn2 B 10 NiCrMo B H5
aceros microaleados, aceros T1, T1A y T1B.
SOLDADURA
SISTEMA ARCO MANUAL

ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES
INOX AW (E 308L-16)
Electrodo rutílico del tipo ELC, para soldar aceros inoxidables calidad Posición de Soldar Norma Resistencia
AISI 301, 302, 304, 308, 301L, 302L, 304L, 308L. Ideal para la Según AWS AWS DIN a la Tracción
soldadura de unión y recargue de aceros al manganeso y como cama P, H, Sc, Va. A5.4-92 8556 550 a 650 Nmm2
cojín para la aplicación de recubrimientos duros. Recomendado para Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
la construcción de tanques, tuberías y ductos. Empleados en la E 308L-16
industria química, petroquímica, cervecera, lechera, textil, alimenticia, CA/CC (+) > 35 %
E 19 9 L R 23
papelera, minera y otros.
INOX BW ELC (E 316L-16)

Electrodo rutílico del tipo ELC, para soldar aceros inoxidables calidad Posición de Soldar Norma Resistencia
AISI 316, 316L, 317, 317L, 308. Para fabricar recipientes, ductos, Según AWS AWS DIN a la Tracción
tuberías, bombas, impulsores y ejes, que estarán expuestos a ataques P, H, Sc, Va. A5.4-92 8556 570 a 640 Nmm2
químicos por sales y ácidos, donde a la vez de resistencia a la tracción Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
se requiere resistencia a la corrosión, oxidación y/o temperatura. E 316L-16
Empleado en la industria petroquímica, farmacéutica, textil, alimenticia CA/CC (+) > 25 %
E 19 12 3 R 23
y plantas de lixiviación de Cu. Recomendado para la reparación de
turbinas.
INOX 29/9 (E 312-16)

Electrodo austenítico-ferrítico de alta resistencia a la rotura y muy Posición de Soldar Norma Resistencia
resistente a la fisuración en caliente, especialmente diseñado para Según AWS AWS DIN a la Tracción
soldar aceros de alta resistencia, aceros de difícil soldabilidad y P, H, Sc, Va. A5.4-92 8556 740 a 840 Nmm2
aceros disímiles, como ejes, matrices, muelles, resortes, aceros Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
fundidos, aceros tratados térmicamente, aceros herramientas, E 312-16
cremalleras y otros. Ideal para emplearse como cama cojín para CA/CC (+) > 25 %
E 29 9 R 23
recubrimientos protectores.
EXSA 106 (E 312-16)

Electrodo austenítico-ferrítico. El metal depositado es resistente a la Posición de Soldar Norma Resistencia
fisuración, corrosión, impacto, calor, fricción metal-metal, muy dúctil Según AWS AWS DIN a la Tracción
y tenaz. Para la soldadura, unión y recargue en aceros mediano y P,Fh, H, Sc, Va. A5.4-92 8556 736 a 840 Nmm2
alto carbono, aceros de baja aleación, aceros herramientas, aceros Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
bonificados, aceros al manganeso, aceros rápidos, aceros de E 312-16
cementación y aceros fundidos. Ideal para la unión de aceros disímiles, CA/CC (+) > 20 a 24 %
E 29 9 R 23
aceros de difícil soldabilidad y como base para recubrimientos
protectores. Para la fabricación o reparación de equipos mineros,
rellenos de ejes, reconstrucción de dientes de engranaje, muelles,
resortes, moldes de inyección y tornillos extrusores.
INOX CW (E 310-16)
Electrodo 100% austenítico, sus altos porcentajes de Cr/Ni (25/20) Posición de Soldar Norma Resistencia
le permiten obtener depósitos resistentes a altas temperaturas de Según AWS AWS DIN a la Tracción
hasta 1200°C sin perder sus propiedades mecánicas. Para soldadura P, H, Sc, Va. A5.4-92 8556 540 a 640 Nmm2
de unión y recargue de aceros inoxidables calidad AISI 310, aceros Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
refractarios y aceros fundidos. Ideal para fabricar y reparar tuberías, E 310-16
intercambiadores de calor, quemadores, tanques de almacenamientos, CA/CC (+) > 20 %
E 25 20 R 26
piezas de hornos como ganchos, canastillas, cadenas y alza ánodos
(fundiciones de cobre).
SOLDINOX PASTA DECAPANTE PARA ACERO INOXIDABLE
Pasta decapante para la limpieza de cordones de soldadura y

superficies adyacentes sobre aceros inoxidables, aleaciones de
cobre-níquel, níquel y aleaciones.
SOLDADURA
SISTEMA ARCO MANUAL

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES
CITODUR 350
Electrodo de revestimiento básico, el metal depositado es resistente Posición de Soldar Norma
Dureza
a la fricción metal-metal, impacto severo y abrasión moderado. Para Según AWS AWS DIN
soldadura de recargue del tren de carrilaje de los tractores, rueda P, H. - 8555 20 a 30 HRC
guía, sprockets, carriles, cadenas, poleas, pistas de deslizamiento Corriente Eléctrica Clasificación al depositarse
y pines. Puede emplearse para soldaduras de más de 3 pases, sin Autoendurece en
peligros de desprendimiento o fisuraciones. CA/CC (+) E 1-UM-400 trabajo hasta 40 HRC
CITODUR 600
Electrodo que deposita carburos de cromo, presenta buena resistencia Posición de Soldar Norma
Dureza
a la abrasión e impacto. Recomendado para la protección de dientes Según AWS AWS DIN
de palas, cantoneras, labios, martillos, piñones, bordes de yunques, P, H. - 8555
árbol de levas, coplas, crucetas, coplón, zarandas, como trituradores, Corriente Eléctrica Clasificación 52 a 55 HRC
bombas, impulsores y otros en la industria minera, cementera,
siderúrgicas, fundiciones y constructoras. CA/CC (+) E 3-UM-60 65 T
CITODUR 1000
Electrodo con alto contenido de carburos de cromo. El metal depositado Posición de Soldar Norma
Dureza
es resistente a la abrasión severa, corrosión y altas temperaturas Según AWS AWS DIN
(hasta 1000 Cº). Muy usado en la industria minera, ladrilleras, P, H. A5.13-80R 8555
cementeras, siderúrgicas, fundiciones, constructoras y agricultura. Corriente Eléctrica Clasificación 57 a 62 HRC
Para la protección de dientes de palas, adapters, baldes, cucharas, E Fe Cr-A1
paletas, prensas, ollas, tazas y labios de convertidor. CA/CC (+)
E 10-UM 60-CGRZ
CITOMANGAN
Electrodo que deposita un acero austenítico al manganeso (12 a Posición de Soldar Norma
Dureza
14% de Mn), el metal depositado autoendurece por golpe durante el Según AWS AWS DIN
trabajo, lo que le confiere una gran resistencia a impacto y abrasión P, H, Va, Sc. A5.13-80R 8555 19 a 28 HRC
severa. Durante la soldadura no sobrepasar los 260°C.Ideal para Corriente Eléctrica Clasificación al depositarse
recuperar piezas de aceros al manganeso como uñas, zapatas de E Fe Mn-B Autoendurece en
oruga, rieles, cruces de vías y forros de chancadoras. CA/CC (+)
E 7-UM 200-KP trabajo hasta 55 HRC
TOOLCORD
Electrodo que deposita un acero herramienta similar a un “acero Posición de Soldar Norma
Dureza
rápido”, especialmente diseñado para la reparación o fabricación de Según AWS AWS DIN
filos cortantes como cuchillas de corte, cinceles, cizallas, troqueles P, H, Va, Sc. A5.13-80R 8555
y matrices. En aceros de difícil soldabilidad aplicar como cama cojín Corriente Eléctrica Clasificación 50 a 65 HRC
EXSA 106. El metal depositado presenta buena resistencia a la E Fe 5-B
abrasión severa, impacto severo, fricción metal-metal, corrosión altas CA/CC (+)
E 4-UM 60-65 ST
temperaturas (hasta 600°C).
EXADUR 43
Electrodo que deposita carburos de cromo y niobio en una matriz Posición de Soldar Norma
Dureza
austenítica. El metal depositado es extra duro y muy resistente a la Según AWS AWS DIN
abrasión severa e impacto moderado. Para la reparación de tornillos P, H. A5.13-80R 8555
extrusores, tornillos transportadores, herramientas agrícolas, Corriente Eléctrica Clasificación 63 HRC
ventiladores, placas de desgaste y baldes. Es recomendable aplicar E Fe Cr-A2 (en segunda capa)
no más de 2 capas. CA/CC (+)
E 10-UM-65-GRZ
SOLDADURA
SISTEMA ARCO MANUAL

APLICACIONES ESPECIALES: FIERRO FUNDIDO
CITOFONTE (E Ni - Cl)
Electrodo especial de níquel, especialmente formulado para la Posición de Soldar Norma Resistencia
soldadura de unión y recargue de hierro fundido gris, nodular y Según AWS AWS DIN a la Tracción
maleable. Ideal para unir acero con hierro fundido presenta excelentes P, H, Sc, Va. A5.15-90 8573 450 Nmm2
características de soldabilidad y puede emplearse tanto para la Corriente Eléctrica Clasificación Dureza
soldadura en frio como en caliente. Los depósitos de soldadura son E Ni- Cl
maquinables. Ideal para soldar carcazas, impelentes de bombas, CC (+) 160 HB
E Ni BG 23
compresoras, válvulas, cajas de reductores, bancadas, culatas,
engranajes y ruedas dentadas.
EXSANIQUEL Fe (E Ni Fe - Cl) Posición de Soldar Norma Resistencia

Electrodo especial de ferro-níquel para la soldadura de hierro fundido Según AWS AWS DIN a la Tracción
gris, nodular y maleable, su metal depositado posee altos valores P, Fh, H, Sc, Va. A5.15-90 8573 450 Nmm2
mecánicos y es maquinable. Se recomienda aplicar cordones cortos Corriente Eléctrica Clasificación Dureza
para evitar el sobrecalentamiento del electrodo. Recomendado para E Ni Fe - Cl
CA/CC (-) (+) 180 - 200 HB
E Ni Fe BG 23
unir aceros fundidos con hierros fundidos.
APLICACIONES ESPECIALES: ALUMINIO

EXSA 4043 (E 4043) Posición de Soldar Norma Resistencia
Electrodo de aluminio al silicio con buena fluidez, su revestimiento Según AWS AWS DIN a la Tracción
presenta muy buena resistencia a la humedad. Para la soldadura de P, Fh, H, Va. A5.35-91 1732 120 Nmm2
unión y relleno de aluminio puro, aluminio al silicio y aleaciones de Corriente Eléctrica Clasificación Elongación en 2"
Al-Si-Mg con o sin adición de cobre, ya sea en estado fundido, E 4043
CC (+) 15 %
EL-Al Si 5
estruído, forjado y laminado.
APLICACIONES ESPECIALES: CORTE Y BISELADO

CHAMFECORD SUPERCORTE
Electrodo para biselar, ranurar y eliminar fisuras sobre materiales Electrodo para cortar y perforar metales, usando cualquier equipo
ferrosos y no ferrosos con corriente alterna y corriente continua a convencional de arco eléctrico de corriente continúa o alterna.
bajo costo. Posee un arco muy potente y las superficies quedan muy Aplicable en toda posición sobre materiales difíciles de cortar, como
lisas. Ideal para eliminar excesos de soldaduras y remaches. fierro fundido, níquel y sus aleaciones. utilizado para remover defectos,
descabezar pernos y remaches.
SISTEMA MIG TUBULAR

ACEROS AL CARBONO
EXSATUB 74 (E 70T-4) ALAMBRE TUBULAR 71T-1
Alambre tubular autoprotegido (no requiere gas de protección) Alambre tubular, con protección gaseosa del
especialmente diseñado para soldar en posición plana y filete horizontal tipo rutílico para uso en toda posición, con
con una alta tasa de deposito. Resistente a la fisuración para soldadura gran estabilidad del arco y apariencia suave, Presentación
de unión sobre aceros de bajo y medio carbono. Ideal para la muy poca escoria y de fácil remoción, Diametros (mm.)
fabricación y reparación de vigas, columnas, marcos, soportes, excelente rendimiento con poca emisión de 1.2-1.6
anclajes, estructuras y componentes para la construcción de humo al soldar. Para uso en aceros de bajo Carrete Plástico
maquinaria, tractores, lampones, uñas de palas, vagones de y mediano carbono, aceros de baja aleación, 15 Kg.
ferrocarriles, ollas y tazas de fundición, labios de convertidor, tolvas muy utilizado en la fabricación de equipos Norma AWS
de camiones y equipos de movimiento de tierra. mineros, tolvas, chutes, tanques y molinos. A 5.20
Norma AWS Corriente Eléctrica Elongación en 2"

A5.20-95 CA/CC (+) 26 %
Resistencia a la Tracción 600 Nmm2
SOLDADURA
SISTEMA MIG TUBULAR

ACEROS AL CARBONO
E81T1-Ni1-H4 E81T1-Ni2-H4
Es un alambre que se aplica en toda posición, Es un alambre que se aplica en toda posición,
diseñado para uso con CO2 como gas de diseñado para uso con 100 % CO2 como gas
protección, contiene alrededor de 1% de Presentación de protección, contiene alrededor de 2.5 % Presentación
níquel. Presenta una excelente soldabilidad Diametros (mm.) de níquel. Presenta una excelente soldabilidad Diametros (mm.)
muy buena apariencia del depósito, poca 1.2-1.6 muy buena apariencia del depósito, poca 1.2-1.6
salpicadura, arco estable y una fácil remoción Carrete Plástico salpicadura, arco estable y una fácil remoción Carrete Plástico
de escoria, tiene buena resistencia al impacto 15 Kg. de escoria, tiene buena resistencia al impacto 15 Kg.
en bajas temperaturas (-30°C). Se usa en Norma AWS en bajas temperaturas (-40°C). Se usa en Norma AWS
estructuras de puentes, estanques de A 5.29 estructuras de puentes, estanques de A 5.29
almacenamiento, maquinaria de movimiento almacenamiento, maquinaria de movimiento
de tierra en minería y construcción. de tierra minería y construcción.
SISTEMA MIG SÓLIDO

ACEROS AL CARBONO
ALAMBRE SÓLIDO 70S-6
Alambre sólido del tipo baja aleación cobrizado resultado de excelentes propiedades Presentación Norma AWS
para uso en toda posición, deposito mecánicas. A 5.18-93
Diametros (mm.)
prácticamente sin escoria, reduciendo al Para uso en aceros estructurales no aleados 0.8-0.9-1.0-1.2
mínimo la operación de limpieza, previene la y de grano fino, tubos, aceros navales y aceros Carrete Plástico
porosidad por gas y la inclusión de escoria, fundidos, Estanques, puentes y estructuras 15 Kg.
incrementa la velocidad de deposición, con de alta resistencia (500 Mpa).
ACEROS INOXIDABLES
MIG ER 308L MIG ER 316L
Alambre sólido para soldar aceros inoxidables El alambre 316L es un electrodo sólido, para
Norma AWS Norma AWS
tipo AISI tipos 304L y 308L en proceso MIG. soldar en proceso MIG aceros inoxidables
ER 308 L ER 316 L
Recomendado para ser utilizado en austeníticos tipos 316, 316L y 318 y aleaciones
Corriente Eléctrica Corriente Eléctrica
aplicaciones corrosivas, su bajo contenido con contenido extra bajo en carbono.
CC (-) Recomendado especialmente en aplicaciones CC (-)
de carbono, evitando la precipitación de
carburos. Entregando características uniformes del metal depositado corrosivas, su bajo contenido de carbono,
y propiedades mecánicas balanceadas. Entre las aplicaciones típicas evita la precipitación de carburos. Entregando características uniformes
están la soldabilidad de los aceros inoxidables tipos 308, 308L, 304, del metal depositado y propiedades mecánicas balanceadas. Entre
304L, 321 y 347, equipos de proceso y almacenamiento de productos sus aplicaciones típicas están la soldabilidad de los aceros inoxidables
alimenticios y estanques que contengan químicos corrosivos. tipos 316, 316L, 304, 304L y 318, estanques con químicos corrosivos,
equipos para la industria química, alimenticia, bombas y turbinas.
ALUMINIO
OXFORD MIG 4043 OXFORD MIG 5356
Alambre para soldar aleaciones de aluminio, Norma AWS Alambre para soldar aleaciones de aluminio Norma AWS
en proceso MIG y como metal de aporte para ER 4043 con alta resistencia a la tracción, apto para ER 5356
proceso TIG. Se recomienda especialmente Corriente Eléctrica la fabricación y reparación de estanques de Corriente Eléctrica
para aluminios calidad 2104, 3003, 6061 y CC (+) combustible tipo rodante, en proceso MIG, CC (+)
4043. Usos generales en la industria como metal de aporte para proceso TIG y
alimenticia, carters de aluminio y culatas, unión, relleno, reparación Oxigas. Recomendado especialmente en aluminios calidad 5083,
de planchas y fundiciones. La alta conductividad térmica hace 5096, 5454, 5356 Usos generales en la industria alimenticia, carters
aconsejable la aplicación de precalentamiento (200-220ºC). de aluminio y culatas, unión, relleno y reparación de planchas y
fundiciones. Su alta conductividad térmica hace aconsejable la
aplicación de precalentamiento (200-220ºC).
SOLDADURA
SISTEMA TIG
ACEROS INOXIDABLES
TIG ER 308L TIG ER 316L
Varilla para proceso TIG especificada para Norma AWS La varilla 316L se recomienda para soldar Norma AWS
soldar aceros inoxidables tipo AISI 304 L y ER 308 L aceros inoxidables austeníticos tipos 316, ER 316 L
308L. Recomendada para aplicaciones Corriente Eléctrica 316L y 318 y aleaciones con contenido extra Corriente Eléctrica
corrosivas, con un bajo contenido de carbono, CC (-) bajo en carbono. Se recomienda CC (-)
evita la precipitación de carburos, entregando especialmente en aplicaciones corrosivas,
características uniformes del metal depositado con un bajo contenido de carbono, evita la
y propiedades mecánicas balanceadas. Entre precipitación de carburos. Entregando
las aplicaciones típicas de la varilla están la características uniformes del metal depositado
soldabilidad de los aceros inoxidables tipos y propiedades mecánicas balanceadas.
308, 308L, 304, 304L, 321 y 347. Equipos de Entre sus aplicaciones típicas están la
proceso y almacenamiento de productos soldabilidad de los aceros inoxidables tipos
alimenticios y estanques que contengan 316, 316L, 304, 304L y 318. Estanques con
químicos. químicos corrosivos, equipos para la industria
química, alimenticia, bombas, turbinas, etc.
ALUMINIO
OXFORD TIG 4043 OXFORD TIG 5356
Varilla para soldar aleaciones de aluminio, Norma AWS Varilla para soldar aleaciones de aluminio, Norma AWS
en proceso Tig y Oxigas. Se recomienda ER 4043 en procesos Tig y Oxigas, con 5% Mg., Se ER 5356
especialmente para aluminios calidad 2104, Corriente Eléctrica recomienda especialmente para aluminios Corriente Eléctrica
3003, 6061 y 4043. Usos generales en la CC (+) calidad 5083, 5096, 5454 y 5356. Usos CC (+)
industria alimenticia, carters de aluminio, generales en la industria alimenticia, carters
culatas, unión, relleno, reparación de planchas de aluminio, culatas, unión, relleno, reparación
y fundiciones. de planchas y fundiciones.
La alta conductividad térmica de los La alta conductividad térmica de los
materiales, hace aconsejable la aplicación de materiales, hace aconsejable la aplicación de
precalentamiento (200-220ºC). precalentamiento (200-220ºC).
SISTEMA ARCO SUMERGIDO
PS - 1 POP 175
Alambre de acero al carbono y baja aleación, Norma AWS Fundente activo para pases limitados de soldadura, para usos
es usado en el proceso de arco sumergido EL 12 generales, incluyendo proceso semiautomático. Alta velocidad de
con los flujos POP. El alambre tiene un DIN deposición, buena resistencia a la porosidad y pase sobre óxidos,
recubrimiento galvánico superficial (cobreado), Sl fácil remoción de escoria y buen acabado del cordón. Para soldadura
que protege el alambre contra la oxidación, a tope y a filete en un pase o multipase sobre planchas de acero de
mejora el contacto eléctrico y disminuye el hasta 25 mm de espesor.
desgaste de los elementos propulsores del Utilizado para soldar aceros estructurales en general, balones de
alambre. Las características del metal gas, tuberías de acero y aceros para calderas.
depositado en la soldadura por arco sumergido
son definidas por el alambre y el voltaje. Este
Norma Resistencia
último (el voltaje) influye decisivamente en el Fundente a la Tracción
AWS
grado de aleación obtenido cuando se trabaja
POP 175 F7A0 510 Nmm2 (max)
con fundentes para recubrimientos
Alambre DIN Límite de Fluencia
protectores.
PS - 1 UP Y 38 32 SI 400 Nmm2 (max)
Análisis Químico del Alambre Análisis Químico del Metal Depositado

C% Mn % Si % C% Mn % Si % P% S%
0,12 0,5 0,10 (max) 0,05 1,30 0,50 0,025 (max) 0,020 (max)
MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO ARCO MANUAL
FORCE 145 Cod. 815856 Características
Descripción Alimentación
Soldadora tipo inversor, especialmente diseñada 220 V Monofásica
para uso hobby .Permite soldar cualquier tipo de Corriente: Continua (CC)
electrodos en diámetros de 1/16 y 3/32, con bajo Rango de Amperaje: 5-130 Amp
consumo de energía. Incluye Kit básico con Ciclo de Trabajo
portalectrodos, pinza tomatierra y careta de 7% a 140 Amp
soldadura. Ventilación forzada y regulación por Peso: 5,5 kg
potenciometro.
TECNICA 200 Cod. 815680 Características

Soldadora tipo inversor, muy portátil, para uso en 220 V Monofásica
cerrajería liviana. Permite soldar cualquier tipo de Corriente: Continua (CC)
electrodos en diámetros de 1/16 a 5/32, con bajo Rango de Amperaje: 5-180 Amp
portalectrodos, pinza tomatierra y careta de 15% a 180 Amp 60% a 95 Amp
potenciometro.
TECHNOLOGY 228 CE/CG Cod. 815545 Características

Soldadora tipo inversor, portátil, para uso en 220 V Monofásica
cerrajería. Permite soldar cualquier tipo de Corriente: Continua (CC)
electrodos en diámetros de 1/16 a 5/32, con bajo Rango de Amperaje: 5-180 Amp
portalectrodos, pinza tomatierra y careta de 35% a 180 Amp 60% a 125 Amp
potenciometro.
EURARC 320 Cod. 817006 Características

Soldadora tipo transformador de corriente alterna, 220 V Monofásica
regulación infinita por shunt móvil. Permite soldar Corriente: Alterna (CA)
electrodos celulósicos y rutílicos. Especialmente Rango de Amperaje: 45-250 Amp
diseñada para trabajos de mantención. Montada Ciclo de Trabajo
sobre ruedas y ventilación forzada. Incluye kit básico 15% a 250 Amp 60% a 130 Amp
de accesorios. Peso: 37 kg
SUPERIOR 260 Cod. 815503 Características

Soldadora tipo inversor, portátil regulación 380 V Trifásica
electrónica de amperaje, permite soldar cualquier Corriente: Continua (CC)
tipo de electrodos hasta 5/32, con bajo consumo Rango de Amperaje: 45-250 Amp
de energía. Posee ventilación forzada y control de Ciclo de Trabajo
corriente por potenciometro. 40% a 220 Amp 60% a 180 Amp
Peso: 12,3 kg

MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO ARCO MANUAL
CST 280 Cod. 907251 Características
Soldadora tipo inversor de corriente continua, 208/575 Autovoltaje
portátil. Permite soldar cualquier tipo de electrodos Corriente: Continua (CC)
desde 1/16 a 5/32, con bajo consumo de energía. Rango de Amperaje: 5-280 Amp
Ventilación forzada y regulación por potenciometro. Ciclo de Trabajo
Fabricado en USA. 35% a 280 Amp 100% a 200 Amp
Peso: 18,6 kg
ETHRONITY 400 Cod. 813008 Características

Soldadora tipo transformador rectificador de 380 V Trifásica
corriente continua, por tiristores. Posee regulación Corriente: Continua (CC)
electrónica de corriente por potenciómetro. Permite Rango de Amperaje: 25-350 Amp
soldar electrodos celulósicos y rutílicos. Ciclo de Trabajo
Especialmente diseñada para trabajos de 35% a 325 Amp 60% a 270 Amp
construcción y mantención pesada. Montada sobre Peso: 123 kg
ruedas y ventilación forzada.
XMT 350 CC/CV Cod. 907161 Características

Soldadora tipo inversor de corriente continua y 208/575 Autovoltaje
voltaje constante. Permite soldar cualquier tipo de Corriente: Continua (CC)
electrodos, con bajo consumo de energía. Posee Rango de Amperaje: 5-425 Amp
ventilación forzada y regulación por potenciometro. Ciclo de Trabajo
Fabricado en USA. 60% a 350 Amp
Peso: 36,3 kg
MI 3-475 Cod. INFRA.3639 Características

Soldadora tipo transformador rectificador de 380 V Trifásica
corriente continua. Posee regulación mecánica de Corriente: Continua (CC)
corriente por shunt móvil. Permite soldar electrodos Rango de Amperaje: 30-520 Amp
celulósicos y rutílicos. Especialmente diseñada Ciclo de Trabajo
para trabajos de soldadura multiproceso y torchado 60% a 400 Amp 100% a 310 Amp
intenso. Peso: 195 kg
MI 3-575 Características
Soldadora tipo transformador de corriente continua 380 V Trifásica
para trabajo pesado. Regulación por shunt móvil. Corriente: Continua (CC)
Permite soldar electrodo de cualquier tipo. Rango de Amperaje: 60-600 Amp
Especialmente diseñada para trabajos de soldadura Ciclo de Trabajo
de multiproceso y torchado intenso. 60% a 500 Amp 100% a 400 Amp
Peso: 208 kg

MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO ARCO MANUAL
DIMENSION 652 Cod. 903379 Características
Soldadora multiproceso tipo transformador 380 V Trifásica
rectificador de corriente continua. Con regulación Corriente: Continua (CC)
electrónica de corriente por potenciómetro, gran Rango de Amperaje: 50-815 Amp
versatilidad, en soldaduras mig CV y arco manual Ciclo de Trabajo
CC. Permite soldar cualquier tipo de electrodos. 100% a 650 Amp
Especialmente diseñada para trabajos de soldadura Peso: 247 kg
y torchado en montaje y construcción. Cuenta con
ventilador reforzado bajo sistema Fan on demand
que permite ahorro de energía al activarse solo
cuando es requerido. Fabricado en USA.
MOTOSOLDADORAS
MOTOINVERTER 184 Cod. 815643 Características
Descripción Motor
Soldadora autogeneradora, bencinera, regulación Honda GX2709HP bencinero, partida manual.
electrónica y dispositivo de control fuerza de arco. Salida auxiliar 220 V 2,2 KW
Para uso con cualquier tipo de electrodos en proceso Corriente: Continua (CC)
arco manual. Rango de Amperaje: 5-160 Amp CC
Ciclo de Trabajo
35% a 125 Amp 60% a 95 Amp
Peso: 52 kg
BOBCAT 250 Cod. 907211012 Características

Descripción Motor
Soldadora autogeneradora, bencinera, regulación Kohler bencinero, 2 cilindros 3600 RPM,
electrónica y dispositivo de control fuerza de arco. enfriado por aire. Salida auxiliar 10 KW
Para uso con cualquier tipo de electrodos en proceso Corriente: Continua (CC)
arco manual. Nivel de ruido reducido gracias a Rango de Amperaje: 40-250 Amp CC
sistema de gabinete cerrado. Rendimiento mejorado Ciclo de Trabajo
por sistema anti -pegado de electrodos, control de 60% a 250 Amp 100% a 200 Amp
fuerza de arco. Fabricado en USA. Peso: 254 kg
BIG BLUE 500 CC Cod. 907185 Características

Descripción Motor
Soldadora autogeneradora, diesel, regulación Deutz diesel, modelo D2011. Salida auxiliar
electrónica y dispositivo de control fuerza de arco. 4000 KW. Continuo 120/240 V.
Interruptor de encendido industrial. Permite su uso Corriente: Continua (CC)
con cualquier tipo de electrodos en proceso arco Rango de Amperaje: 55-500 Amp CC
manual. Rendimiento mejorado gracias a sistema Ciclo de Trabajo
Hot-start. Cuenta con protección especial de la 40% a 500 Amp 100% a 400 Amp
pintura para daños producidos por la intemperie. Peso: 751 kg
Fabricado en USA.
www.acerosotero.cl
MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO MIG
TELMIG 251 Cod. 821057 Características
Soldadora mig monofásica para trabajos livianos, 220 V Monofásica
con ruedas de arrastre, para uso con alambre de Rango de Amperaje: 30-240 Amp
acero al carbono hasta 1,0 mm. Regulación Ciclo de Trabajo
electrónica. Incluye pistola mig y regulador con 15% a 200 Amp 60% a 125 Amp
flujometro. Peso: 50 kg
MASTERMIG 270 Cod. 821065 Características

Soldadora mig trifásica, con ruedas de arrastre, 380 V Trifásica
para soldadora continua o por puntos, regulación Rango de Amperaje: 28-270 Amp
electrónica. Permite soldar con alambre para acero Ciclo de Trabajo
al carbono hasta 1,2 incluye pistola mig y regulador 30% a 240 Amp 60% a 160 Amp
con flujometro. Peso: 68 kg
MASTERMIG 300 Cod. 827003 Características

al carbono hasta 1,2 incluye pistola mig y regulador 25% a 300 Amp 60% a 200 Amp
con flujometro. Peso: 96 kg
DIGITALMIG 330 Cod. 820030 Características

al carbono aluminio e inoxidable hasta 1,2 incluye 30% a 200 Amp 60% a 215 Amp
pistola mig y regulador con flujometro. Peso: 81 kg
INVERPULSE 320 Cod. 815336 Características

Soldadora Multiproceso (mig, tig inoxidable, arco 380 V Trifásica
manual), con tecnología Inverter de arco sinérgico, Rango de Amperaje: 10-300 Amp
que permite elevado control de las características Ciclo de Trabajo
de arco y calidad de la soldadura. Posee programas 35% a 270 Amp
de prefijados, memorización de programas y Peso: 96 kg
parámetros prefijados, alimentación continua con
4 rodillos. Con kit para refrigeración por agua.
Incluye carro, pistola mig y regulador de flujo.

MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO MIG
SUPERMIG 380 Cod. 8202043 Características
Soldadora mig trifasica, para soldadura continua o 380 V Trifásica
por puntos, regulacion electronica. Posee 4 rodillos Rango de Amperaje: 40-350 Amp
alimentadores, permite soldar con alambre para Ciclo de Trabajo
acero al carbono , aluminio e inoxidable hasta 1,2 35% a 350 Amp 60% a 260 Amp
mm. Incluye pistola Mig y regulador con Flujometro. Peso: 107 kg
Uso industrial.
DIGITAL SUPERMIG 460 RA Cod. 822057 Características

electrónica. Posee 4 rodillos alimentadores y permite Ciclo de Trabajo
soldar con alambre para acero al carbono, aluminio 35% a 450 Amp 60% a 240 Amp
e inoxidable, tubular. Incluye pistola mig y regulador Peso: 156 kg
con flujómetro. Uso industrial.
PROCESO TIG
SYNCROWAVE 250 DX Cod. 907194 Características
Soldadora tipo transformador rectificador de 220 V Monofásica
corriente continua especialmente diseñada para Corriente: Continua (CC) Alterna (CA)
proceso TIG y arco manual, con alta frecuencia Rango de Amperaje: 3-310 Amp
incorporada que permite soldar metales no ferrosos. Ciclo de Trabajo
Posee control de pre y post flujo, con relleno de 40 %
cráter. Fabricado en USA. Peso: 172 kg
ALIMENTADORES DE ALAMBRE
Modelo: 22 A CV Cod. 300615 Modelo: S 32 s Cod. 088816
Fabricado en USA. Fabricado en USA.
Descripción Descripción
Alimentador para alambre sólido y tubular, fabricación USA, para Alimentador para alambre sólido y tubular, fabricación USA, para
uso con máquinas soldadoras de voltaje constante. Posee 4 rodillos uso con soldadoras de voltaje constante y corriente constante.
alimentadores de alambre, que permiten una soldadura confiable Diámetros de alambre 0,6 – 2 mm. (No incluye válvula solenoide
con diámetros mayores de alambre (diámetros 0,6 – 2,4 mm). para control de gas).
Rango de Velocidad: 1,9 - 19 mt. / min. Rango de Velocidad: 1,3 - 18 mt. / min.

MÁQUINAS DE SOLDAR
PROCESO OXIGAS MANUAL
Modelo: 43425510-DLX Modelo: Steel Worker Master 3 Kit Modelo: Cutter Pac
Cod. 907396 Cod. 4403224 Cod. 4401639
Descripción Descripción Descripción

Equipo oxiacetilénico para soldar y cortar, Equipo para soldar y cortar Harris, Incluye Kit para cortar, oxipropano, uso profesional.
uso profesional. Incluye reguladores, 6 mt mango para soldar 85 con mezclador y 3 Incluye 1 soplete 62-5 F, reguladores
manguera duplex 1/4 con conexiones, boquillas, cortador Modelo 72-2 con 1 oxígeno propano, modelo 25, válvulas
soplete de corte y soldadura, válvulas boquilla de corte, boquilla calentar j-63-1, antiretroceso de gases incorporadas.
antiretroceso de gases incorporadas, regulador acetileno 801N-1,5 AC1 y Fabricación USA.
antiparra de protección, bolso para traslado regulador oxígeno 80 1N-10 OX
de regalo. Fabricación USA. Fabricación USA.
Capacidad de Corte: Hasta 120 mm Capacidad de Corte: Hasta 100 mm

Soldadura: Hasta 25 mm Soldadura: Hasta 10 mm Capacidad de Corte: Hasta 300 mm
PROCESO OXIGAS AUTOMÁTICO

EQUIPO PORTÁTIL DE CORTE AUTOMÁTICO CNC Cod. HBST2005LCD 1200 Características
Descripción Conexión: 220 V
Equipo portátil de control numérico (CNC). Permite Capacidad de Corte:
cortar cualquier tipo de figura plana con sistema Eje X: 1.200 mm Eje Y: 2000 mm
oxicorte o plasma. Gracias a su software Fast CAM Eje Z: Ajuste manual inclinable.
permite la máxima optimización del material. Espesor de Corte: (Oxicorte) 6 - 150 mm
Fabricado bajo norma ISO 9001-2000. Fabricado Gases: Acetileno, Propano, LPG.
en USA. Tipo de Corte: Plasma, Oxicorte.
PROCESO CORTE POR PLASMA

SPECTRUM 625 Cod. 907404 Características
Descripción Conexión
Equipo para corte plasma inoxidable y acero al 220 V
carbono, inversor, monofásico, con ventilador. Capacidad de Corte
Incluye pistola de corte manual. Fabricado en USA. 16 mm
Ciclo de Trabajo
50% a 40 Amp
Peso: 17,5 kg
SPECTRUM 875 Cod. 907396 Características

Descripción Conexión
Equipo para corte plasma inoxidable y acero al 208 - 575
carbono, uso profesional, conexión autolink 208- Capacidad de Corte
575 Amp, con ventilador. Incluye pistola de corte 22 mm
manual. Fabricado en USA. Ciclo de Trabajo
60% a 60 Amp
Peso: 30 kg

DISCOS ABRASIVOS
DISCOS DE CORTE
Discos de Corte SG - Elastic, Alto Rendimiento
Color Disco Materiales Diametro Espesor (mm.) Grano (mm.) Dureza R.P.M. max.
1.0 60
4 1/2" 1.6 60 13.300
Acero Carbono 2.4 46
Acero Inoxidable 1.9 46
7" R 8.600
2.5 24
1.9 46
9" 6.600
2.5 24
Acero Carbono 14" / 16" 3.0 24 5.500
Discos de Corte PSF - Forte, Buen Rendimiento

4 1/2" 1.0 13.300
Acero Carbono 7" 1.6 8.600
9" 1.9 6.600
24 P
4 1/2" 2.4 13.300
Acero Inoxidable 7" 3.0 8.600
9" 3.0 6.600
DISCOS DE DESBASTE
Discos de Desbaste PSF
4 1/2" 6.35 13.300
Acero Carbono 24 L
Acero Inoxidable 7" 6.35 8.600
9" 6.35 6.600
DISCO DE LIJAS TRASLAPADAS POLIFAN

Discos de Lijas POLIFAN PSF ZIRKÓN
Color Disco Materiales Aplicaciones Diametro Grano (mm.) R.P.M. max.
40
4 1/2" 60 13.300
Desbaste 80
Acero Carbono Biselado
Acero Inoxidable 40
Arranque de Soldadura
7" 60 8.500
80
Discos de Lijas POLIFAN SG CURVE / SG POWER (Exclusivos Para Desbaste)

Color Disco Materiales Aplicaciones Diametro Grano (mm.) R.P.M. max.
40
Desbaste
Acero Carbono para cordones 4 1/2" 13.300
Acero Inoxidable de soldadura
60
PFERD Miembro Fundador de oSa. PFERD Producto fabricado en Alemania.

Los miembros de oSa fabrican a nivel mundial, según las más Lo que garantiza una alta calidad, rendimiento y rentabilidad,
estrictas directrices controlando permanentemente la seguridad junto a la más moderna técnica de fabricación, orientada a las
y calidad de sus productos. últimas exigencias de los mercados.

CABLES Y CABOS
Cabo Strong Line Alta Resistencia Cabo Polipropileno (P.P.) Danline Plus
8 Cordones Trenzado
Características Cabo fabricado con fibras planas

pretorcidas.
Elevada carga de rotura 40 %
aprox. Características
Excelente resistencia a la Elevada carga de rotura
abrasión. Excelente resistencia a la
Alta tenacidad. abrasión
A diferencia de los cabos torcidos Alta relación peso-resistencia. Diámetro Tensión Min. Peso Nominal Bajo encogimiento
(mm) de Ruptura (kg) (kg x 220 mt)
los cabos trenzados no giran bajo Gran resistencia al impacto. Gran resistencia al impacto
4 340 1,32
carga. Excelente resistencia a la fatiga. Alta protección de los rayos U.V.
Excelente resistencia a los 8 1270 6,60
Comparativamente con cabos Excelente resistencia a la fatiga
rayos U.V. 10 1770 9,90
torcidos son más flexibles. si uno No absorbe agua
Igual carga de rotura en seco 12 2540 14,30
o dos cordones se rompen, el Flota
que en mojado. 14 3510 19,80 Color gris plateado
cabo no se desintegra.
No absorbe agua. 16 4290 25,30
Mayor vida útil. 18 5400 32,50 Aplicaciones
Diámetro Tensión Min. Peso Nominal
(mm) de Ruptura (kg) (kg x 220 mt) Flota. 20 6610 39,60 Armado de redes pesca y cultivo
50 42.100 248,60 Elongación controlada, alta 22 7200 48,40 Líneas de cultivo de choritos
56 51.300 312,40 absorción de energía. 24 8540 57,00 Líneas de cultivo de ostiones
64 68.600 407,00 Seguridad garantizada. 28 11200 78,00 Trampas de crustáceos
32 12800 101,00 Amarra
38 19600 142,00 Maniobras marítimas y
48 28600 240,00 pesqueras
Cabo Nylon Natural (P.A.) Poliamida Cabo HTR Alta Resistencia 3 Cordones
Características Características
Elevada carga de rotura. Elevada carga de rotura.
Alto índice de elasticidad y Alta tenacidad.
Diámetro Tensión Min. Peso Nominal absorción de impactos. Excelente resistencia a la
(mm) de Ruptura (kg) (kg x 220 mt) Las fibras de nylon son una de abrasión.
6 800 4,90 las más fuertes entre las fibras Excelente resistencia a la fatiga.
10 2.200 13,30 sintéticas en general. Excelente resistencia a los
12 3.180 19,40 rayos U.V.
16 5.620 34,10
Diámetro Tensión Min. Peso Nominal Igual carga de rotura en seco
18 7.100 42,80
Aplicaciones (mm) de Ruptura (kg) (kg x 220 mt) que en mojado.
22 10.600 66,00 Amarra en muelle. 16 4.500 27,28 No absorbe agua.
24 12.700 76,50 Remolque. 19 6.000 32,78 Vida útil mucho mayor
32 21.200 135,30 Fondeo – Anclas. 22 7.650 51,04 comparado con cabos similares.
38 29.000 191,40 Maniobras pesqueras y 24 9.500 61,16 Flota.
50 50.000 339,00 marítimas. 32 16.500 101,00 Seguridad garantizada.
CABLES Y CABOS
Cable 6x17 Alma de Fibra, Cable 6x19 Filler, Alma de Fibra,
Galvanizado, Reforzado, Engrasado. Galvanizado, Limpio.
Const. Cable: 6x17 (8/8/1) Const. Cable: 6x25 F (12/6+6/1)
Const. Torones: Seale Const. Torones: Filler
Diámetro Peso Resistencia Zinc Min. Características Diámetro Peso Resistencia Características
Nominal Aprox. a la Ruptura Exterior Nominal Aprox. a la Ruptura
Alta densidad con impregnación Gran resistencia al roce,
mm plg kg x mt ton gr x mt2 mm plg kg x mt ton
de lubricante. Resistencia a la abrasión y compresión, bastante
26,00 1" 2,47 42,40 190 9,50 3/8" 0,33 6,00
abrasión roce y corrosión. flexible.
28,00 1 1/8" 3,12 52,90 200 13,00 1/2" 0,62 10,60
32,00 1 1/4" 3,92 65,10 230 Aplicaciones Aplicaciones
Fondeo jaula salmonera. Piola, winche auxiliar, maniobra.
Cable 6x19 Seale Alma de Acero, Cable 7x7 Alma de Acero,

Negro, Engrasado. Galvanizado, Limpio.
Const. Cable: 6x19 (9/9/1) Const. Cable: 7x7 (6/1)
Const. Torones: Seale
Diámetro Peso Resistencia Características Diámetro Peso Resistencia Características
Nominal Aprox. a la Ruptura Nominal Aprox. a la Ruptura
Gran resistencia al roce, Resistente a la corrosión, roce
mm plg kg x mt ton mm plg kg x mt ton
abrasión y compresión. Baja y aplastamiento. Baja
9,50 3/8" 0,38 6,83 3,00 1/8" 0,043 0,77
elongación. elongación.
13,00 1/2" 0,71 12,10 4,00 5/32" 0,054 1,18
14,50 9/16" 0,82 15,20 Aplicaciones 5,00 3/16" 0,092 1,68 Aplicaciones
16,00 5/8" 1,08 18,70 Cable tractor (forestal), skidder, 6,50 1/4" 0,157 2,77 Pasarelas, relingas de redes
19,00 3/4" 1,52 26,70
estrobos forestales. 8,00 5/16" 0,247 4,18
pajareras, maniobras, tirantes,
9,50 3/8" 0,356 6,04
vientos antenas.
Cable Super Swaged 6x26 W.S. Cable 6x36 W.S. Alma de Acero,
Alma de Acero, Engrasado. Negro, Engrasado.
Const. Cable: 6x26 (10/5+5/5/1) Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1)
Const. Torones: Warrington Seale Const. Torones: Warrington Seale
Bajo espinamiento, reduce el Muy flexible.
aplastamiento en los tambores,
9,50 3/8" 0,53 9,20 9,50 3/8" 0,40 6,80 Aplicaciones
bajo desgaste, alta resistencia,
13,00 1/2" 0,96 15,80 13,00 1/2" 0,70 12,10 Cable principal puente colgante.
facilita el movimiento del carro
14,50 9/16" 1,23 19,70 16,00 5/8" 1,10 18,70 Grúa portuaria (almeja) y pluma
de madereo.
16,00 5/8" 1,42 24,40 19,00 3/4" 1,60 26,70 fija, grúa cercha, grúa plegable
19,00 3/4" 2,04 34,80 Aplicaciones 22,00 7/8" 2,10 36,20 de servicio. Puente grúa,
20,60 13/16" 2,42 40,80
Torres de madereo (mainline), 26,00 1" 2,90 46,90
(equipos petroleros), abre balde
22,00 7/8" 2,82 47,20
skidder, estrobos forestales. pala, apilador (equipos mineros).
Cable 6x36 W.S. Alma de Fibra, Cable Swaged 6x26 W.S. Alma
Negro, Engrasado. de Acero, Galvanizado, Engrasado.
Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1) Const. Cable: 6x26 (10/5+5/5/1)
Const. Torones: Warrington Seale Const. Torones: Warrington Seale
Muy flexible. Bajo espinamiento, elongación
y desgaste, reduce el
13,00 1/2" 0,67 10,70 Aplicaciones 26,00 1" 3,85 66,70
aplastamiento en los tambores,
16,00 5/8" 1,01 16,70 Grúa portuaria (almeja), puente 28,00 1 1/8" 4,46 77,40
alta resistencia a la ruptura y
19,00 3/4" 1,43 23,70 grúa. 30,00 1 3/16" 4,94 82,30 compresión.
22,00 7/8" 1,91 32,10
Aplicaciones
Pesca cerco industrial y cala
arrastre.
CABLES Y CABOS
Cable 6x36 W.S. Alma de Acero, Cable 6x23 Seale Alma de Fibra,
Galvanizado, Limpio. Galvanizado, Engrasado.
Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1) Const. Cable: 6x23 (11/11/1)
Const. Torones: Warrington Seale Const. Torones: Seale
Muy flexible, resistente a la Gran resistencia al roce,
oxidación y corrosión. abrasión y compresión, muy
19,00 3/4" 1,60 26,70 14,50 9/16" 0,77 14,16
flexible.
22,00 7/8" 2,10 36,70 Aplicaciones 16,00 5/8" 0,96 17,60
Grúa portuaria (almeja), puente Aplicaciones
grúa, vientos de torres de Llave pesca y cerco artesanal,
madereo. puntero y calón, calas arrastre,
winche auxiliar.
Cable 19x7 (6/1) Alma de Acero, Cable 6x19 Seale Alma de Fibra,
Negro, Engrasado, No Rotatorio. Galvanizado, Engrasado.
Const. Cable: 19x7 (6/1) Const. Cable: 6x19 (9/9/1)
Const. Torones: No rotatorio Const. Torones: Seale
Antigiratorio, gran resistencia a Gran resistencia al roce,
la compresión y roce, baja abrasión y compresión, bastante
9,50 3/8" 0,36 6,03 14,50 9/16" 0,81 14,30
elongación. flexible.
13,00 1/2" 0,67 11,30 16,00 5/8" 0,99 17,60
14,50 9/16" 0,84 14,00 Aplicaciones Aplicaciones
16,00 5/8" 1,03 17,10 Grúa torre, cable de Llave pesca, puntero y calón
19,00 3/4" 1,44 24,10 recuperación (perforación pozos pesca cerco, calas arrastre,
de agua), reparación y servicio winche auxiliar.
(equipos petroleros).
Cable 19x19 Alma de Acero, Cable 6x24+7 Alma de Fibra,

Negro, Engrasado, No Rotatorio. Galvanizado, Limpio.
Const. Cable: 19x19 (9/9/1) Const. Cable: 6x24+7 (12/12)
Const. Torones: No rotatorio Const. Torones: Seale
Antigiratorio, resistente a la Muy flexible.
compresión, muy flexible, baja
13,00 1/2" 0,69 11,50 14,50 9/16" 0,62 10,80 Aplicaciones
elongación.
14,50 9/16" 0,86 14,50 16,00 5/8" 0,85 13,46 Llave pesca artesanal, puntero
16,00 5/8" 1,04 18,20 Aplicaciones y calón pesca cerco artesanal,
19,00 3/4" 1,47 26,00 Grúa telescópica, grúa torre, amantillo, viradores.
grúa cercha, grúa pluma fija,
grúa plegable de servicio,
puente grúa.
Estrobos
PESCA CULTIVO IZAJE FORESTALES

CABLES Y CABOS
Made in USA
Grillete Tipo Lira, Pasador Atornillado. Grillete Tipo Lira, Perno, Tuerca y Chaveta.
Tamaño
Nominal Peso Carga
kg ton
mm plg
Tamaño
6 1/4" 0,05 0,50 Nominal Peso Carga
kg ton
8 5/16" 0,08 0,75 mm plg
10 3/8" 0,14 1,00 6 1/4" 0,05 0,50
11 7/16" 0,24 1,50 10 3/8" 0,14 1,00
13 1/2" 0,32 2,00 13 1/2" 0,32 2,00
16 5/8" 0,59 3,25 16 5/8" 0,59 3,25
19 3/4" 0,91 4,75 19 3/4" 0,91 4,75
22 7/8" 1,50 6,50 22 7/8" 1,50 6,50
Características 25 1" 2,27 8,50 Características 25 1" 2,27 8,50
Forjado templado y revenido, con perno 29 1 1/8" 3,22 9,50 Forjado templado y revenido, con perno 29 1 1/8" 3,22 9,50
aleación. 32 1 1/4" 4,54 12,00 aleación. 32 1 1/4" 4,54 12,00
Galvanizado por inmersión en caliente. 35 1 3/8" 5,90 13,50 Galvanizado por inmersión en caliente. 35 1 3/8" 5,90 13,50
Terminación, color natural y galvanizado. 38 1 1/2" 7,26 17,00 Terminación, color natural y galvanizado. 38 1 1/2" 7,26 17,00
Carga límite de trabajo especificado en 44 1 3/4" 12,94 25,00 Carga límite de trabajo especificado en 44 1 3/4" 12,94 25,00
cada grillete. 51 2" 18,16 35,00 cada grillete. 51 2" 18,16 35,00
Factor de seguridad 6:1. 64 2 1/2" 40,86 55,00 Factor de seguridad 6:1. 64 2 1/2" 40,86 55,00
Amarras para Cables. Guardacabos Trabajo Pesado.

Tamaño Cant.
Nominal Peso
Min.
kg
mm plg Req.
6 1/4" 0,08 2
8 5/16" 0,15 2
Tamaño
10 3/8" 0,22 2 Nominal Peso
kg
11 7/16" 0,33 2 mm plg
13 1/2" 0,35 3 6 1/4" 0,03
14 9/16" 0,44 3 8 5/16" 0,05
16 5/8" 0,48 3 10 3/8" 0,10
19 3/4" 0,73 4 11 7/16" 0,12
22 7/8" 1,09 4 13 1/2" 0,22
25 1" 1,23 5 16 5/8" 0,33
Características 29 1 1/8" 1,54 6
Características 19 3/4" 0,64
Galvanizado por inmersión en caliente. 32 1 1/4" 2,12 7 Galvanizado por inmersión en caliente. 22 7/8" 0,84
Acero al carbono con tuerca hexagonal 38 1 1/2" 2,72 8 Alta proteccióncontra el desgaste y la 25 1" 1,36
de alta resistencia. 44 1 3/4" 4,09 8 deformación del ojo del cable. 29 1 1/8" 1,67
Terminación, galvanizada. 51 2" 5,58 8 Alta duración. 32 1 3/8" 5,51
Gancho Giratorio con Seguro. Gancho Ojo Fijo con Seguro.
Carga Peso
ton kg
Carga Peso 0,75 0,25

ton kg
1,00 0,33
0,75 0,30 1,50 0,47
1,00 0,30 2,00 0,66
1,50 0,70 3,00 1,59
2,00 1,20 4,50 1,59
Características 3,00 2,20
Características 7,00 3,31
Acero forjado, templado y revenido. 5,00 4,40 Acero de aleación, templado y revenido. 11,00 5,45
Factor de seguridad 5:1. 9,00 9,00 Factor de seguridad 5:1. 15,00 7,99

CABLES Y CABOS
Made in USA
Gancho para Cadena con Gancho Traba Cadena con Ojo .

Extremo de Quijada y Seguro.
Tamaño
Cadena Peso Carga
Tamaño kg ton
Cadena Peso Carga mm plg
kg ton
mm plg 6 1/4" 0,27 1,50
7 9/32" 1,27 1,95 10 3/8" 0,32 4,00
Características 10 3/8" 1,30 4,00 13 1/2" 0,81 6,80
Acero de aleación, templado y revenido. 13 1/2" 2,45 6,80
Características 16 5/8" 2,00 10,30
Fácil ensamble del pasador de seguridad. 16 5/8" 3,85 10,30 Acero de aleación. 19 3/4" 3,40 16,00
Factor de seguridad 4:1. 19 3/4" 7,60 16,00 Factor de seguridad 4:1. 22 7/8" 5,50 19,40
Destorcedor Ojo-Ojo. Argolla Eslabón Kit de Seguros

Maestro Grado 100. para Ganchos.
Diámetro Diámetro
Nominal Peso Carga Nominal
kg ton
mm plg mm
6 1/4" 0,070 0,39 10
8 3/8" 0,129 0,57 15
10 3/8" 0,268 1,02 21
13 1/2" 0,563 1,63 29
16 5/8" 1,081 2,36 32
19 3/4" 1,657 3,27 41
22 7/8" 2,579 4,54
25 1" 4,045 5,67
32 1 1/4" 7,378 8,17 Factor de seguridad 4:1.
Características
Acero galvanizado por inmersión en caliente.
Factor de seguridad 5:1.
Accesorios Para Izaje

CABLES Y CABOS
Accesorios Forestales
Deslizadores Rectos Deslizadores Rectos Deslizadores Curvos Argollas
para Estrobos para Estrobos para Cable Central para Estrobos
N° 5108679 N° 5108904 Skidder N° 1012681
Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro
Nominal (plg) Nominal (plg) Nominal (plg) Nominal (plg)
1/2" 3/8" 9/16" 7/8" x 4"
9/16" 7/16" 5/8" 7/8" x 5 1/2"
5/8" 1/2" 3/4"
9/16" 7/8"
Cadenas
Cadena de Fondeo Cadena Negra Cadena Negra Cadena Galvanizada
con Mallete Grado U2 Eslabón Corto Grado 80 Eslabón Corto Grado 100 Eslabón Largo Grado 80
Factor de Seguridad 4:1 Factor de Seguridad 4:1
Diámetro Carga Diámetro Carga

Cadena Certificada por Lloyd Cadena Límite kg/mt Cadena Límite kg/mt
(mm) (ton) (mm) (ton)
Diámetro Carga Factor de Seguridad 4:1
Cadena Límite kg/mt 10 3.20 2.23 10 3.20 2.23
Diámetro Carga
(mm) (ton) 13 5.40 3.77 13 5.40 3.77 Cadena Límite kg/mt
28 47.70 18.00 16 8.20 5.71 16 8.20 5.71 (mm) (ton)
30 53.00 20.50 20 12.80 8.92 20 12.80 8.92 16 8.20 5.10

32 58.00 23.10 22 15.50 10.80 22 15.50 10.80 19 11.50 7.20
Eslingas
Número Carga Segura (SWL) kg. Número Carga Segura (SWL) kg.
Ancho Ancho
de de
mm plg Capas Axial Lazo U mm plg Capas Axial Lazo U
1 700 560 1400 1 5400 4320 10800

2 1400 1120 2800 2 10800 8640 21600
35 150 6"
3 2100 2640 4200 3 16200 12960 32400
4 2800 3520 5600 4 21600 17280 43200
1 1100 880 2200 1 7200 5760 14400

2 2200 1760 4400 2 14400 11520 28800
50 2" 200 8"
3 3300 1680 6600 3 21600 17280 43200
4 4400 2240 8800 4 28800 23040 57600
1 1800 1440 3600 1 9000 7000 18000

2 3600 2880 7200 2 18000 14000 36000
60 250 10"
3 5400 4320 10800 3 27000 21000 54000
4 7200 5760 14400 4 36000 28000 72000
1 2600 2080 5200 1 10800 8640 21600

2 5200 4160 10400 2 21600 17280 43200
75 3" 300 12"
3 7800 6240 15600 3 32400 25920 64800
4 10400 8320 20800 4 43200 34560 86400
1 3500 2800 7000 Nota: carga indicada para eslingas ojo plano o
100 4"
2 7000 5600 14000 virado y ojo virado reducido.
Factor de seguridad 5:1. 3 10500 8400 21000 Para eslingas ojo sin fin multiplicar carga
4 14000 11200 28000 por un factor de 2.
TABLAS
Tabla de Pesos Teóricos Tabla de Pesos Teóricos en mm.

Kilos X Metro Kilos X Metro
Medida Medida Medida
en plg en mm en mm
3/16 4,76 0,14 0,15 0,18 6 0,22 0,24 0,28
1/4 6,35 0,25 0,27 0,32 7 0,30 0,33 0,39
5/16 7,94 0,39 0,43 0,50 8 0,40 0,44 0,51
3/8 9,53 0,56 0,62 0,72 9 0,50 0,55 0,64
7/16 11,11 0,77 0,84 0,98 10 0,62 0,68 0,79
1/2 12,70 1,00 1,10 1,27 11 0,75 0,82 0,96
9/16 14,29 1,27 1,39 1,61 12 0,89 0,98 1,14
5/8 15,88 1,56 1,71 1,99 13 1,05 1,15 1,34
11/16 17,46 1,89 2,07 2,41 14 1,22 1,33 1,55
3/4 19,05 2,25 2,47 2,87 15 1,40 1,53 1,78
13/16 20,64 2,64 2,90 3,36 16 1,59 1,74 2,02
7/8 22,23 3,06 3,36 3,90 17 1,79 1,97 2,28
15/16 23,81 3,52 3,86 4,48 18 2,01 2,20 2,56
1 25,40 4,00 4,39 5,10 19 2,24 2,45 2,85
1 1/8 28,58 5,06 5,55 6,45 20 2,48 2,72 3,16
1 1/4 31,75 6,25 6,85 7,96 21 2,73 3,00 3,48
1 3/8 34,93 7,56 8,29 9,64 22 3,00 3,29 3,82
1 1/2 38,10 9,00 9,87 11,47 23 3,28 3,60 4,18
1 5/8 41,28 10,56 11,58 13,46 24 3,57 3,92 4,55
1 3/4 44,45 12,25 13,44 15,61 25 3,88 4,25 4,94
1 7/8 47,63 14,06 15,42 17,92 26 4,19 4,60 5,34
2 50,80 16,00 17,55 20,39 27 4,52 4,96 5,76
2 1/8 53,98 18,06 19,81 23,02 28 4,86 5,33 6,19
2 1/4 57,15 20,25 22,21 25,80 30 5,58 6,12 7,11
2 3/8 60,33 22,56 24,75 28,75 32 6,35 6,96 8,09
2 1/2 63,50 25,00 27,42 31,85 35 7,60 8,33 9,68
2 5/8 66,68 27,56 30,23 35,12 38 8,95 9,82 11,41
2 3/4 69,85 30,25 33,18 38,54 40 9,92 10,88 12,64
2 7/8 73,03 33,06 36,26 42,13 45 12,56 13,77 16,00
3 76,20 36,00 39,48 45,87 50 15,50 17,00 19,75
3 1/4 82,55 42,25 46,34 53,83 55 18,76 20,57 23,90
3 1/2 88,90 49,00 53,74 62,44 60 22,32 24,48 28,44
3 3/4 95,25 56,25 61,69 71,67 65 26,20 28,73 33,38
4 101,60 64,00 70,19 81,55 75 34,88 38,25 44,44
4 1/4 107,95 72,25 79,24 92,06 80 39,68 43,52 50,56
4 1/2 114,30 81,00 88,84 103,21 105 68,36 74,97 87,10
4 3/4 120,65 90,25 98,98 115,00 110 75,02 82,28 95,59
5 127,00 100,00 109,68 127,42 115 82,00 89,93 104,48
5 1/2 139,70 121,00 132,71 154,18 120 89,28 97,92 113,76
6 152,40 144,00 157,94 183,48 130 104,78 114,92 133,51
6 1/2 165,10 169,00 185,35 215,34 155 148,96 163,37 189,80
7 177,80 196,00 214,97 249,74 165 168,80 185,13 215,08
7 1/2 190,50 225,00 246,77 286,69 175 189,88 208,25 241,94
8 203,20 256,00 280,77 326,19 210 273,42 299,88 348,39
9 228,60 324,00 355,35 412,84 215 286,60 314,33 365,18
10 254,00 400,00 438,71 509,68 220 300,08 329,12 382,36
12 304,80 576,00 631,74 733,93 230 327,98 359,72 417,91
14 355,60 784,00 859,87 998,97 240 357,12 391,68 455,04
16 406,40 1024,00 1123,09 1304,77 250 387,50 425,00 493,75
18 457,20 1296,00 1421,42 1651,35 260 419,12 459,68 534,04
20 508,00 1600,00 1754,84 2038,71 270 451,98 495,72 575,91
www.acerosotero.cl
TABLAS
Tabla Comparativa de Durezas

Rockwell Resistencia Rockwell Resistencia
Brinell Vickers a la tracción Brinell Vickers a la tracción
C B x 1000 psi C B x 1000 psi
223 223 20 97 110 898 - - - 440
217 217 18 96 107 857 - - - 420
212 212 17 96 104 817 - - - 401
207 207 16 95 101 780 1150 70 - 384
202 202 15 94 99 745 1050 68 - 368
197 197 13 93 97 712 960 66 - 352
192 192 12 92 95 682 885 64 - 337
187 187 10 91 93 653 820 62 - 324
183 183 9 90 91 627 765 60 - 311
179 179 8 89 89 601 717 58 - 298
174 174 7 88 87 578 675 57 - 287
170 170 6 87 85 555 633 55 120 276
166 166 4 86 83 534 598 53 119 266
163 163 3 85 82 514 567 52 119 256
159 159 2 84 80 495 540 50 117 247
156 156 1 83 78 477 515 49 117 238
153 153 - 82 76 461 494 47 116 229
149 149 - 81 75 444 472 46 115 220
146 146 - 80 74 429 454 45 115 212
143 143 - 79 72 415 437 44 114 204
140 140 - 78 71 401 420 42 113 196
137 137 - 77 70 388 404 41 112 189
134 134 - 76 68 375 389 40 112 182
131 131 - 74 66 363 375 38 110 176
128 128 - 73 65 352 363 37 110 170
126 126 - 72 64 341 350 36 109 165
124 124 - 71 63 331 339 35 109 160
121 121 - 70 62 321 327 34 108 155
118 118 - 69 61 311 316 33 108 150
116 116 - 68 60 302 305 32 107 146
114 114 - 67 59 293 296 31 106 142
112 112 - 66 58 285 287 30 105 138
109 109 - 65 56 277 279 29 104 134
107 107 - 64 56 269 270 28 104 131
105 105 - 62 54 262 263 26 103 128
103 103 - 61 53 255 256 25 102 125
101 101 - 60 52 248 248 24 102 122
99 99 - 59 51 241 241 23 100 119
97 97 - 57 50 235 235 22 99 116
95 95 - 56 49 229 229 21 98 113
¡SOLICÍTELA AHORA!
En cualquiera de nuestras sucursales
Costo cero Junte puntos y gane premios Acceda a promociones exclusivas
NO MÁS CHEQUES
USE SU TARJETA
Compre por teléfono Facilite su despacho Financie sus proyectos especiales
TABLAS
Tabla de Resistencia a la Corrosión de Aceros AISI 304 / 316 Buena Regular Mala
Agente de Corrosión Concentración Temperatura 304 316 Agente de Corrosión Concentración Temperatura 304 316
Aceites Comestibles - ebull. Amoniaco Sol. Acuosas 20º - ebull.
Aceites Minerales - 50º Atmósfera Marina - -
Aceites Vegetales - ebull. Azúcar en Solución - 20º - ebull.
Acetona Todas 20º Azúfre Fundido - 130º
Acido Acético 20 % 20º - ebull. Baños Fotográficos - 20º
Acido Acético Concent. 70º Benzol - 20º
Acido Acético Concent. ebull. Cloro Gas Seco Hasta 400º
Acido bórico Todas 20º - ebull. Cloro Gas húmedo 20º
Acido cianhídrico sol. Satur 20º Cloruro Sódico Sol. Saturada 20º - ebull.
Acido cítrico 1% - 10% 20º - ebull. Colas - ebull.
Acido cítrico + de 50% 20º Eter - 20º
Acido cítrico + de 50% ebull. Gasolina - 20º
Acido clorhídrico 1% 20º Gliserina - 20º - 100º
Acido clorhídrico 1% 50º Jabones - 20º
Acido clorhídrico 1% ebull. Jugo de limón - 20º
Acido clorhídrico + de 1% 20º - ebull. Jugo de Tomate - 20º
Acido fluorhídrico Todas 20º - 50º Lacas - -
Acido fluorhídrico Gaseoso Hasta 200º Leche - 20º - ebull.
Acido fosfórico Todas 20º Leche Fermentada - 20º
Acido fosfórico 10% - 50% ebull. Leche Fermentada - ebull.
Acido fosfórico Concent. + de 100º Licores - -
Acido Láctico Todas 20º Mercurio - 20º - 50º
Acido Láctico Todas ebull. Mostaza - 20º
Acido Nítrico Hasta 50% 20º - ebull. Nitrato de Plata 10% 20º - ebull.
Acido Nítrico 65% - 40º Bé 20º - 50º Orina - 20º
Acido Nítrico 65% - 40º Bé ebull. Parafina - 100º
Acido Nítrico 80% - 95% 20º - 50º Permanganato Pota. Todas 20º - ebull.
Acido Nítrico + de 80% ebull. Petróleo - 20º
Acido Nítrico + de 95% 20º - 50º Potasa Caústica 10% 20º - ebull.
Acido Oxálico 10% - 50% 20º Potasa Caústica 50% 20º
Acido Oxálico 10% - 50% ebull. Potasa Caústica 50% ebull.
Acido Salicílico 10% 20º - ebull. Quesos - 20º
Acido Sulfúrico 1% 20º - 75º Sangre - 20º
Acido Sulfúrico 1% ebull. Sidra - 20º
Acido Sulfúrico 10% 20º - 50º Soda Caústica 10% 20º - ebull.
Acido Sulfúrico 10% 75º - ebull. Soda Caústica 50% 20º
Acido Sulfúrico + de 20% 20º Soda Caústica 50% ebull.
Acido Sulfúrico + de 20% 50º - ebull. Sulfato de Cobre 50% ebull.
Acido de Mar - 35º Sulfato Ferroso 10% 20º - ebull.
Agua Oxigenada - 20º Sulfuro de Carbono - 20º - ebull.
Agua Potable - 20º - ebull. Taninos Todas 20º - ebull.
Agua Regia - 20º Tintas - 20º - ebull.
Aire - - Tricloroetileno - ebull.
Alcohol Etílico - 20º - ebull. Vapor de Agua - 300º
Alcohol Metílico - 20º - ebull. Vinagre - 20º - ebull.
Amoniaco Gas 20º - 100º Vino - 20º
Instrumentos
de Medición
SUCURSALES
Santiago: Fray Camilo Henríquez Nº 781, Santiago. Fono: (02) 889 6000, Fax: (02) 634 6737.
Av. 10 de Julio Nº 202, Santiago. Fono: (02) 889 6140, Fax: (02) 635 2882.
Panamericana Norte Nº 6080, Quilicura. Fono: (02) 889 6080, Fax: (02) 624 6869.
Traslaviña Nº 1516, San Miguel. Fono: (02) 889 6170, Fax: (02) 556 5470.
Antofagasta: Av. Pedro Aguirre Cerda Nº 7277, Fono: (55) 682 500, Fax: (55) 682 590.
Viña del Mar: Quillota Nº 636, Fono: (32) 269 8823 , Fax: (32) 288 1631.
Concepción: Paicaví Nº 2677, Fono: (41) 226 2700, Fax: (41) 221 8805.
Puerto Montt: Ruta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua. Fono: (65) 493 300, Fax: (65) 971 615.
DIVISIONES
División Aceros: Fono: 889 6000, Fax: 634 6737, E-mail: aceros@acerosotero.cl
División Servicios: Fono: 889 6622, Fax: 738 5554, E-mail: servicios@acerosotero.cl
División Industrial: Fono: 889 6100, Fax: 624 4603, E-mail: industrial@acerosotero.cl

Catalogo Aceros Otero 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Aceros Otero 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO 2011

Con casi 50 años de experiencia en el mercado industrial, Empresas Otero

Hey! Arriendo Maquinarias, arrienda maquinaria y herramientas

Con el objeto de continuar apoyando a nuestros clientes con mayor y

LA MÁS COMPLETA LÍNEA DE PERNOS TUERCAS Y FIJACIONES

www.heyarriendo.cl fono: 889 6700 www.serviper.cl fono: 889 6300

Contenido Página Contenido Página

BARRAS DE ACEROS CARBONO PLANCHAS DE ALUMINIO

BARRAS DE ACEROS CEMENTACIÓN TUBOS Y CAÑERÍAS

VIGAS LAMINADAS TABLAS

Diseño y Fotografía: Carlos A. Ibarra R. Marketing, Aceros Otero.

Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Laminado (Valores típicos)

AISI / SAE 1045 Formas Color

ASTM A36 Forma Color

Compresores Fluido de Corte

HIERRO FUNDIDO FC 200 Propiedades Mecánicas (Valores típicos) Forma Color

La más Completa Línea en Soldadura Convencionales, Inoxidables y Especiales.

Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Bonificado (Valores típicos)

AISI / SAE 4140 Forma Color

Gratas, Limas Rotativas

No contienen cloro ni azufre

04 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

Aplicaciones Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos)

AISI / SAE 4320 Forma Color

Aplicaciones Dureza Obtenida al Cementar (Valores típicos)

La mejor línea de máquinas para soldar.

Composición Química (Valores típicos) Equivalencias

ACERO PLATA Forma Color

Composición Química (Valores típicos)

ACCESORIOS PARA SOLDADURA Y OXICORTE

AISI 316 Formas Color

AISI 310 Forma Color

Aplicaciones Propiedades Mecánicas Acero Laminado

Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl 07

DUPLEX 2205 Forma Color

08 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

Accesorios para Izaje y Cadenas

Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl 09

Características Generales Aplicaciones Generales

BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52 Forma Color

BARRAS PERFORADAS OVAKO 280 Forma Color

Composición Química OVAKO 280

BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 L Forma Color

10 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl 11

POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO Color

POLIETILENO HMW Color

12 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

BARRAS DE ALUMINIO AA2017

Propiedades Mecánicas (Valores típicos)

Sabía Usted que Vendemos...

Los valores de las tablas son referenciales.

BRONCE ESTAÑO SAE 640 Formas Color

Propiedades Mecánicas Características Técnicas Condiciones de Trabajo

BRONCE PLOMO SAE 660 Formas Color

Propiedades Mecánicas Características Técnicas Condiciones de Trabajo

BRONCE PLOMO SAE 64 Formas Color

Propiedades Mecánicas Características Técnicas Condiciones de Trabajo

14 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

Propiedades Mecánicas Características Técnicas Condiciones de Trabajo

BARRAS DE LATÓN Formas Color

Características o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estaño o Latones al

Composición Química DIN 17660 2.0401

Características Consulte por su Polvo de Estañar