Está en la página 1de 9

!"#$%&'&% ()'*$+%$)' &% ,*-.&"* &% /$0%1' % 2.&$"3$*.'+ 4 !

5/67,

"4",1 -' ('5(%1 !%.#3'(%1


-% 55,, '4!%4($% -" 1%!,4'

!"#"
!"#$%& '"(")(* * +*(,)( -" *(," .(/01* -" 2*3# -" 4#)5")(* 6)#5*

#$%&'(% )$*+,!% ' -,")$"."/0%


!"#$%& '"(")(* * +*(,)( -% ,"7* 1()*-% +%( 2*3# -" 4#)5")(* 6)#5*

10% #"23%
"
! "-)89% -).),*# :"5"(")(% -" ;<=>

? 6%1)&" @ 6%1)"-*-" A(*$)#")(* -" B$,3-%$ -" C)&"7* " D3-)%5)$3*#


X)1Z* C*,*#%.(/01* "#*^%(*-* +%( b%("&* '%(,% C2A =`V=[=E

6EFG*

6%1)"-*-" A(*$)#")(* -" B$,3-%$ -" C)&"7* " D3-)%5)$3*# @ 64CHIB J=;KL ;<=GM !%)N&)*L !4O

D&*)$ -" P"Q,%$ C%7+#",%$ -% RRHH B&1%&,(% 64CHIB S("13($% "#",(T&)1%U V 4(.*&)W*89% "-),%()*# D&."#* X(")("
'(Y$,Z%&KKK S", *#KUK 69% '*3#%M 64CHIBL ;<=GK

=<>E +K

P"7*M [< *&%$ -% 7*)% -" EGK

B5"&,% ("*#)W*-% &% +"(\%-% -" ;] * ;E -" %3,3^(% -" ;<=G &* _&)5"($)-*-" X"-"(*# -" !%)/$ @ _X!

H6AIM >FG@G[@E][[;@;[@>

=K C)&"7*K ;K C)&"7* ^(*$)#")(%K ]K C)&"7* #*,)&%@*7"()1*&%K `K C)&"7* @ '(%-389% " -)("89%K H P\,3#%K

Caa F>=K`]
%$)"4,6"/0% '-,(%$,"3
D&."#* X(")(" '(Y$,Z%&
2*7*Y*&* c)(* -" 6%3$*
C()$,)*& -* 6)#5* A%(."$
X"(&*&-% b%(*)$ -* C%$,*
c)$*&-(% I%.3")(*

-,$'(%$,"
'("$)-"&," d D&."#* X(")(" '(Y$,Z%& J_X'BO
e)1"@+("$)-"&," d 2*7*Y*&* c)(* -" 6%3$* J_IH6_cO
6"1(",/()% *1*-f7)1% d X"(&*&-% b%(*)$ -* C%$,* J_XXO
P"$%3(")(% d C()$,)*& -* 6)#5* A%(."$ J_6'O

!%.,(7 !,'4(8+,!%
D#"$$*&-(* A(*&-9% J_X6CO
A"(&*-",," cY(* J_XB6O
C"W*( b).#)%()& J_XXO
a"&)W" D(*gh% J_P'O
c31)*&* C%(("* -" D(*3h% J_X6C*(O
b*()* i"#"&* C%$,* J_X2IO

!%41'39% -'3,:'$"(,;%
D-()*&* b*^"# X("$j3", J_X2kO
a"&)$" P*5*("$ -* 6)#5* J_XXO
B-3*(-% P3#)% A*..)% J_&"$+*(O
B()1l X"#)&,% J_B2kO
k*7"( !3,"(("$ -" b"##% J_DbO
m*(#* i%#*&-* J_XXO
c)$*&-(% I%.3")(* J_X!O
c3\W* A"*,()W D7%()7 b"#% D#5)7 J_X2kO
b*(1"# e)")(* A*((",% 6)#5* J_X'AOb*()*&* A*#,*( J_XXO
b)#"&* 6W*0( J_XCO
4$7*( !%&8*#5"$ -%$ 2")$ X)#Z% J_XCO
'*,(\1)* b%(*& X"(&*&-"$ J_6'O
'"-(% b*1)"# !3)7*(9"$ k3&)%( J_&)1*7+O
6Z")#* 61Z5*(W7*& J_DbO

$'#$'1'4("4('1 -,1!'4('1
b*(1"#* aK -" 4#)5")(* 6%*#Z")(% C(3W J'_C@2kO
n"&-"## b*(1"# D#5"$ -* C%$,* J_X2IO

!%41'39% +,1!"3
i*-o* CZ*#3+" -* 6)#5* J_XXO
c3)W D3.3$,% C%)7^(* -" 2"W"&-" X)#Z% J_X2kO
63W*&* 2"1l b)(*&-* J_X6C*(O
!"#$%&" '& !"()*&

#$%&'($ )( #$*+,(!
!"#$%& '( )*% +#,-
!"#$%" !"&'#'%(" )* !$#"%)" +*##*$#"!
"#$%&$'()*( + ,-./,0123

!"#$%&' !"#$" $%&'&()*+ &,&(-#* *# "#.&/*# 0& ."%1*%2&,3" &40-*5-#4&( 64" #" %"(&3-*,&2 & 42& 2*,$&7"2
#*,*%& "2 $"2.* %"&( " & 42& 2*,$&7"2 5-#4&( "2 $"2.* 0-1"%-0*+ *,0" & -2&7"2 14,3-*,& 3*2* 42& .&%!
$-$4%& 7%893& .&%& & 3*,#$%4/:* #*,*%& 0* 9(2"; !*##* *'<"$* 0" "#$40* = * 9(2" >"0* 0* ?#34%* @A5* B*."#
C%&D<*+ EFGHI ,* 64&( #4& 2*,$&7"2 #*,*%& = %"&(-J&0& "2 $"2.* %"&(; K",)* 3*2* "2'&#&2",$* $"L%-3*
>&M"(& @EFFNI+ O)-*, @EFGEI " P(Q%"# @EFGRI;

()*)+,)#-./)+"' S*2 "2 $"2.* %"&(+ >"0* 0* ?#34%*+ 3-,"2& &* 5-5*+ 2*,$&7"2 #*,*%&;

01#2,).2' A, $)-# .&."%+ A &,&(TJ" $)" &40-*5-#4&( ."%1*%2&,3" #.&3"# $)&$ %"(&$" $* & %"&(U$-2" #*4,0 "0-$-,7
&,0 $* & 5-#4&( "0-$-,7 -, & 0"1"%%"0 $-2"+ V)"%" $)" -2&7" &3$# &# & 7%&.)-3 #3*%" 1*% $)" 9(2W# #*4,0 3*,#$%43!
"#$%& '() !"#$%& -# $)" 9(2 >"0* 0* ?#34%* @A5* B*."# C%&D<*+ EFGHI -, V)-3) -$# #*4,0 "0-$-,7 -# %"&(-J"0 -,
%"&(U$-2"; K)" $)"*%"$-3&( '&3M7%*4,0 *1 $)-# .&."% -# >&M"(& @EFFNI+ O)-*, @EFGEI &,0 P(Q%"# @EFGRI;

3"45&,6#' X"&(U$-2" #*4,0+ >"0* 0* ?#34%*+ (-5" 3-,"2&+ #*4,0 "0-$-,7;

Y 9(2" & #"% $%&$&0* ,"#$" &%$-7* = '()" )" *&!%#" @EFGHI 0-%-7-0* .*% A5* B*."# C%&D<*+ 3-,"&#$& 3"!
&%",#" 64" ,"##"# D($-2*# #"-# &,*# $"2 #-0* 42 0*# 0-%"$*%"# 0" 1*$*7%&9& 2&-# %"64-#-$&0*# 0* .&Z#; ?2
2"-* & 58%-*# $%&'&()*# 1*%& 0" #4& 3-0&0" @P*%$&("J&I+ "2 EFGH+ A5* B*."# 3*,#"74-4 42& 1*(7& .&%& %"$*%,&%
[ P*%$&("J& " .*0"% %"&(-J&% 42& 0" #4&# -0"-&# 3*2 #*'%&# 0" ,"7&$-5*# 0" *4$%*# 9(2"#; B8+ #" %"4,-4 04%&,!
$" 64-,J" 0-&# 3*2 ."##*&# 64"%-0&# .&%& & 3%-&/:* 0* '()" )" *&!%#"+

K%&$* ,"#$" $%&'&()* & $%-()& #*,*%& 0-#$-,$& 0& $%-()& 24#-3&(; C $%-()& #*,*%& 0" 42 9(2" = 3*2.*#$&
.*% 0-8(*7*#+ 2D#-3& " %4Z0**@PB\X?S+ EFGR+ .; GG]I; C64- *.$* .*%^ 5*J+ 2D#-3& " %4Z0*+ .*-# ,* 9(2" "2
0-#34##:* ,:* )8 0-8(*7*#+ 2&# 5*3&(-J&/_"# 3*2* #4##4%%*#+ '4%'4%-,)*# " 7%-$*#; `",#&%+ .%*<"$&% " "a"34!
$&% *# "("2",$*# #*,*%*# 0" 42 9(2" = 2*,$8U(*+ %"(&3-*,8U(* &*# .(&,*# 5-#4&-# .%*<"$&0*# ,& $"(&; `*% -##*+
"#3*()* 4$-(-J&% * $"%2* ,"-./0(, &"-"#/+ 64" ,:* #" $%&$& &.",&# 0" 3*%$&% " 3*(&% !12$(& 0" 840-*;

G U K%&'&()* &.%"#",$&0* ,* bbAA ?,3*,$%* S*3-," ,* #"2-,8%-*^ ?#$-(* " #*2 ,* &40-*5-#4&(
E U `%*1"##*%& 0* O4%#* 0" O-,"2& " C40-*5-#4&( 0& cPXd " 0*4$*%&,0& "2 >D#-3& ,* ``e>cSfcS`
R U Y %4Z0* "#$8 %"(&3-*,&0* &*# "1"-$*# #*,*%*# " &* #*2 &2'-",$";

!"!
./.01 2# 3#4351 65789#351 !"#$%" !"&'#'%(" )* !$#"%)" +*##*$#"

! "#$%&'()*+ ,( #'- .-),- ,( /0'(


Y .*,$* -,-3-&( .&%& & )-#$L%-& 0" '()" )" *&!%#" 1*- 3"--/./ 4"11H+ %*64"-%* 0* 3",8%-* %-)(#0#"%-)
1*%$&("J",#"+ " * 3",$%* 0& 3-0&0" 0" P*%$&("J& 3*2 #"4# .%=0-*# &'&,0*,&0*#; C2'*# -,#.-%&%&2 A5* & 0&%
& 3&%7& .L#U&.*3&(Z.$-3& &* 9(2"; A5* 3*2",$& 64" #L '&#$&5& .Q% 42 .*43* 2&-# 0" (-a* .&%& * 3",8%-* 93&%
."%1"-$*; C -0"-& 0* 9(2" #4%7-4 0"##& <4,/:* 0& 974%& 0" g*,,&$& @* O&%&I 3*2 &# %4Z,&# 0* 3",$%*+ %"#4($&,0*
,& #-,*.#"^ c2 )*2"2 #*(-$8%-* 5&7& ."%0-0* .*% 42& 3-0&0" .L#U&.*3&(Z.$-3&;

Y 3",$%* 0& 3-0&0" 1*- .*#-$-5* .&%& * 3",8%-*+ 2&# ,"7&$-5* .&%& * #*2 0-%"$*; >4-$*# %4Z0*# -,0"#"<&!
0*# -,5&0-%&2 * #*2 0-%"$*+ 64" &3&'*4 #",0* #*2 74-& .&%& * .%*3"##* 0" 2*,$&7"2 0&# -2&7",#; >&# *#
#*,# -,0"#"<&0*# #" $*%,&%&2 * 7&$-()* .&%& & 3%-&/:* 0" 42& h'&,0& 0* 9(2"i; g8 )&5-& 42& 5*,$&0" 0" A5*
1&J"% 42& $%-()& #*,*%& &* 5-5* 3*2 42 0" #"4# 9(2"#; C* ."%3"'"% 64" * #*2 0-%"$* ,:* "#$&5& &0"64&0*
.&%& & 2*,$&7"2 9,&(+ 0"3-0-4 64" 1&%-& & $%-()& &* 5-5* "2 '()" )" *&!%#"&

A5* 3*2",$&5&j 64" * 9(2" #L .*0"%-& #"% "a-'-0* 3*2 & h'&,0& 0* 9(2"i+ #",:* ,:* )&5"%-& #*2+ ,"2
9(2"; ?##& '&,0& ,:* .&%"3" 42& '&,0& 3*,5",3-*,&(+ 2&# 42& "#.=3-" 0" 2*,$&0*%"# 0" #*2 "2 $"2.*
%"&(; `*-#+ &(=2 0" "("2",$*# 24#-3&-#+ & '&,0& $*3& %4Z0*# @"1"-$*#+ #*,# &2'-",$"#I " 1&J 5*3&(-J&/_"#; C
'&,0& $"2 42& %"(&/:* 0-%"$& [# -2&7",# 0* 9(2"+ .*-# A5* B*."# .&%$-3-.& 0& 0-%"/:* " 1*$*7%&9& 0* 9(2"+
c-%8 0*# X"-# 0* "(",3* " K&Z# 0" O&2.*# 0& &%$"; C '&,0& #" 0-5-0" ,&# #"74-,$"# 14,/_"#^ A5* $*3& *# #-,$"!
$-J&0*%"#+ 1&J 5*3&(-J&/_"# " "1"-$*#k c-%8 %"&(-J& *# &/,$1(&+ 5*3&(-J&/_"#+ $*3& * #-,$"$-J&0*% " ."%34##:* 0"
*'<"$*#k K)&Z# $*3& * #-,$"$-J&0*%+ ."%34##:* 0" *'<"$*#+ 5*3&(-J&/_"# " '&$"%-& "("$%Q,-3& " l-$*% O*(&%"# $*3&
& 74-$&%%& 0" 1*%2& "a.&,0-0& " ,:* "a.&,0-0&;

1+2-),+ + /0'(
`%-2"-%&2",$"+ = .%"3-#* ("2'%&% 64" & 2*,$&7"2 5-#4&( 0" '()" )" *&!%#" = 1"3)&0&+ #*2",$" & 2*,!
$&7"2 #*,*%& "#$8 &'"%$& .&%& #"% %"&(-J&0& "2 $"2.* %"&(+ " 64" ,:* )8 ,",)42 #*2 "#$&'"("3-0* ,& 2*,!
$&7"2 5-#4&(; C .%-2"-%& "a-'-/:* 0" '()" )" *&!%#" *3*%%"4 ,& >*#$%& C(42'%&2",$* @"2 m"J"2'%*fEFGHI
"2 P*%$&("J&; Y #*2 "%& 3*,#$%4Z0* &* 5-5*; C# 5*3&(-J&/_"# #" 0&5&2 .*% 7%-$*#+ '4%'4%-,)*# -,3*2.%"",#Z!
5"-# " #4##4%%*# 0"#3*%.*%&(-J&0*# "2 %"(&/:* & -2&7"2 .%*<"$&0&+ #" 0-#$&,3-&,0* 0" 42 3-,"2& 5*3*3n,!
$%-3*; Y# #4##4%%*# #"74"2 .&%& *# &2'-",$"# *'#34%*# 0&# %4Z,&#+ 3*2* #" 9J"##"2 .&%$" 0" 42 #*2U$"%%-!
$L%-*N+ .%*.*#$* .*% O)-*, @EFGE+ .; NoI; Y# #4##4%%*# #:* 5*J"# #"2 3*%.*#+ 3*2* #" 1*##"2 & .%L.%-& 5*J
0& 3-0&0" *4 0*# 64" <8 .&##&%&2 .*% (8; ?##"# #4##4%%*# $&2'=2 .*0"2 #"% *# #*,# -,$"%,*#U#4'<"$-5*# 0*

H U O&,$*% " 3*2.*#-$*% 0& '&,0& 0" .%*$*.4,M g*,,&$& m*(( " Y# e&%*$*# S*(5",$"#;
j U ?2 3*,5"%#& 3*2 * 0-%"$*% ,& .%-2"-%& "a-'-/:*; C$= & #=$-2& "a-'-/:*+ "#$" 1*%& "a-'-0* 3*2 & h'&,0&i *%-7-,&( 0* 9(2"; !& *-$&5& "a-'-/:*+
,& O&-a& O4($4%&( 0* X-* 0" g&,"-%*+ &'%-4U#" 42& "a3"/:*; C h'&,0& 0* 9(2"i ,:* .Q0" $*3&%; C##-2+ A5* 3*,5-0*4 2D#-3*# "a."%-2",$&-# "
&%$-#$&# #*,*%*# 0* X-* .&%& & "a"34/:* #*,*%& 0* 9(2";
N U !& &$4&(-J&/:* 0* $%-3Z%34(* 0*# #*,# .%*.*#$* .*% O)-*, @EFGEI+ * #*2U$"%%-$L%-* = * #*2 64" ",5*(5" 42& 3",& " )&'-$& #"4 "#.&/*+ #"2
64" ,*# .%"*34."2*# *,0" "#$8 (*3&(-J&0& & #4& 1*,$";

!"-
!"#$%&" '& !"()*&

O&%& @g*,,&$& U * .%*$&7*,-#$&I;

!& $%-()& #*,*%& "a"34$&0& "2 $"2.* %"&(+ 04'(&% 42 ."%#*,&7"2 #" $*%,& 24-$* 0-1Z3-( ."(& #-,3%*,-&
",$%" 04'(&0*% " 04'(&0*; C ."%0& 0& #-,3%*,-& .*0" 3&4#&% 42 "1"-$* 0-#$-,$* 0* %"#4($&0* 0"#"<&0* ."(*
0-%"$*%+ 1&J",0* "2"%7-% *4$%*# #",$-0*# 64" ,:* #:* *# .%"$",0-0*#; O*2*+ .*% "a"2.(*+ 1&J"% 42 0%&2& #"
$*%,&% 42& 3*2=0-&; Y 7%-$* = & D,-3& "a.%"##:* 5*3&( "2 #-,3%*,-& ,"#$" 9(2"; Y# ."%#*,&7",# #:* 240*#
0" .&(&5%&#+ .&%"3" 64" & P*%$&("J& 0"3&0",$" " *# *.%"##*%"# 3&(&2 *# ."%#*,&7",#; C 1&(& $&2'=2 .*0"
0"#."%$&% *# -,-2-7*# 64" "#$:* & "#.%"-$& .&%& ("5&% 0*# 64" <8 ,:* $n2 ,&0& * 64" &-,0& ()"# %"#$&2;

Y O&%&5 &* #" 0".&%&% 3*2 & ."%#*,&7"2 S*(+ .&%"3" 64"%"% 1&(&%U()" &(7*+ 2&# ,:* 1&(& 5"%'&(2",$"; C
3*,5"%#& #" 08 ."(*# *()&%"# " ."(*# 7"#$*#; C 3*24,-3&/:* &3*,$"3" ."(& %"p"a:* 0& (4J 0* #*( &$%&5=# 0*#
?#."()*#; Y 7%-$* 0" K&Z# @0& '&,0& 0* 9(2"I "2 #-,3%*,-& 3*2 & ."%#*,&7"2 e&%*$&+ = & "a.(*#:*+ & %"#-#$n,!
3-& 0*# 64" 93&%&2 .*% 24-$* $"2.* "2 #-(n,3-*; Y 7%-$* = * "2'&$" " & 5*J 0& (4$&;

C-,0& ,& .%-2"-%& "a-'-/:*+ & '&,0& 0* 9(2" #" .*#-3-*,*4 "2 1%",$" [ $"(& 0& #&(& 0" 3-,"2&+ ,& .%-2"-!
%& 9("-%& 0" .*($%*,&#+ ,:* ,* .&(3*; `*43* #" 5-& & '&,0& 0* 9(2"; C #&(& #" 2&,$-,)& $*0& "#34%&+ #"2 -(42-!
,&/:* 64" 0"#$&3&##" & '&,0&+ $*%,&,0*U& &-,0& 2&-# h-,5-#Z5"(i+ &##"74%&,0* & "#$=$-3& 0& $%&,#.&%n,3-&q&
Y .D'(-3* .*43* & ."%3"'-&; r4"2 3)"7&5& &$%&#&0* ,& #"##:*+ " ,:* #&'-& 64" * #*2 #"%-& $*3&0* &* 5-5*+
.*0"%-& &3)&% 64" & $%-()& #*,*%& 64" #&Z& 0&# 3&-a&# 0" #*2 5-,)& <8 #-,3%*,-J&0& ,* h9(2"i " ,:* $*3&0&
."(& '&,0&; C -2"%#:* 64" #" $-,)& ,"#$& "a-'-/:* &-,0& #" .%*.4,)& 3*2* 42& P*%2& O-,"2&]+ 2"#2*
)&5",0* & 2*,$&7"2 #*,*%& "2 $"2.* %"&(; `*%=2+ ,* ",3"%%&2",$* 0* Ejs O-," O"&%8o+ & '&,0& .&##& &
#"% 2&-# ."%3"'-0&; c-%8 0*# X"-#+ 5"#$-0* 3*2* #"4 ."%#*,&7"2 S%; t-",&+ ",$%& ,& #&(& 0" 3-,"2& 3*2 (&$&#
" *'<"$*# '&%4()",$*# &2&%%&0*# & "("; Y .D'(-3* #" 5-%& " #"74" c-%8 3*2 * *()&%+ &$= "(" ",3*,$%&% & '&,0&
64" #" 2&,$=2 @3*2* ,& .%-2"-%& "a-'-/:*I #",$&0& ,& .%-2"-%& 9("-%& 0* 3-,"2&; ?#$& %8.-0& ."%1*%2&,3"
64" &,$"3"0"4 &* 9(2"+ 3*2* 42 .%L(*7*+ <8 3%-*4 42& 5&%-&/:* ,& P*%2& O-,"2&+ &* 1&J"% 3*2 64" * .D'(-3*
#" 5*($&##" [ '&,0& " &* S%; t-",& 64" 04.(-3&0* @,& $"(& U ,* 24,0* 93$Z3-* " ,& #&(& 0" 3-,"2& U ,* 24,0*
,:*U93$Z3-*I 1&J-& * #*2 0* .%L.%-* 9(2"; C .&%$-% 0"##& "a-'-/:*+ & '&,0& 0* 9(2" 5&- #" $*%,&,0* 2&-# ,Z$-0&
&* .D'(-3*+ &$= 3)"7&%+ "2 *4$%&# "a-'-/_"#+ ,* .&(3* " #" %"5"(&% 3*2* .&%$" 0* 9(2"+ 0"-a&,0* 2&-# 3(&%* *
.%*3"##* 0" 3%-&/:* #*,*%& &* .D'(-3*;

m-1"%",$" 0" 42& 2*,$&7"2 "2 $"2.* 0-1"%-0* @42& 2*,$&7"2 <8 .%*,$&I+ & 2*,$&7"2 #*,*%& "2
$"2.* %"&( "a-7" $&2'=2 -2.%*5-#&/:* ,* 2*2",$* 0& "a-'-/:*+ .*-# &(7* 64" "#$&5& ",#&-&0* *4 $%"-,&0*+
.*0" 0&% "%%&0*; c2 ."0&( 0" 74-$&%%& .*0" &.%"#",$&% 0"1"-$*+ 42 2-3%*1*," .*0" 1&()&%+ * 3*2.4$&0*% .*0"

q U `&%& b&5-"% @EFFjI+ 64&,0* * 0-#.*#-$-5* 3-,"2&$*7%893* = *34($&0*+ *4 #"<&+ 64&,0* & *."%&/:* = 0" $%&,#.&%n,3-&+ )8 42 7&,)* 0"
-(4#-*,-#2* ,* 3-,"2&; r4&,0* * 0-#.*#-$-5* = 5-#$*+ & *."%&/:* = 0" *.&3-0&0"+ 64"'%&,0* & -(4#:* 0* 3-,"2&;
] U S"74,0* `&%",$" @EFGH+ .; GFRUGFjI+ & P*%2& O-,"2& &%$-34(& $%n# 0-2",#_"# @&%64-$"$4%& 0& #&(& U )"%0&0& 0* $"&$%* -$&(-&,*k & $"3,*(*7-& 0"
.%*<"/:* 0& -2&7"2 " & (-,74&7"2 3-,"2&$*7%893& 64" *%7&,-J& &# %"(&/_"# $"2.*%&-# " "#.&3-&-# .&%& * ",$",0-2",$* 0& )-#$L%-& 0* 9(2"I
"2 #"4 0-#.*#-$-5* 64" #" 5*($&2 .&%& %"&(-J&% 42 "#."$834(* 64" -(40" * "#."3$&0*% &* 3*(*38U(* 0-&,$" 0" 1&$*# " &3*,$"3-2",$*#;
o U P"#$-5&( 0" 3-,"2& *3*%%-0* ,* O-," S:* B4-J ,& 3-0&0" 0" P*%$&("J& "2 <4,)*fEFGj;

!":
./.01 2# 3#4351 65789#351 !"#$%" !"&'#'%(" )* !$#"%)" +*##*$#"

#4."%&64"3"% " $%&5&%; !& 2*,$&7"2 "2 $"2.* %"&(+ &# 1&()&# 0"5"2 #"% -,3*%.*%&0&# ,& ."%1*%2&,3" 0"
1*%2& 64" ,:* #"<&2 ."%3"'-0&#+ *4 2"()*%+ 64" ,:* #"<&2 1&()&#+ 2&# .&%$" 0* .%*3"##* 0" 3%-&/:* #*,*%&;
t8 $&2'=2 &# $",#_"#+ *# *()&%"#+ * .D'(-3* .%"#",$"; A5* 3*2",$& 64" "a"34$&% & $%-()& #*,*%& &* 5-5* h=
*4$%* 24,0*; >40& & 1*%2& 0" %"3"'"% * 9(2"; O*2* 0-%"$*% "4 93&5& #",$&0*+ &##-#$-,0*+ 2"-* #"2 $"% *
64" 1&J"%; C.%-#-*,&0*i @BY`?S+ EFGj &.40 `CO?BBA+ EFGjI; X"&(-J&% * #*2 0* 9(2" &* 5-5* .*0" #"% $&2'=2
42& (-'"%$&/:* 0-&,$" 0& .%L.%-& *'%&+ = 3%-&% &(7* 0-1"%",$" & 3&0& .%*<"/:*; C *'%& "#$8 #"2.%" &'"%$& " =
"1n2"%&+ .*-# *3*%%" 0&64"(& 1*%2& #*2",$" ,&64"(& "a-'-/:* 0".*-# <8 #" $*%,& *4$%& 3*-#&;

+, '()" )" *&!%#"+ #"74,0* l-$*% O*(&%"#GF+ )&5-& 42& "#.=3-" 0" .&%$-$4%& @,:* 3*,5",3-*,&(I 64"
-,0-3&5& ",$%&0&#+ #&Z0&# " "("2",$*# #*,*%*# & #"%"2 "a"34$&0*#; ?(& #"%5-& 3*2* 42 74-& .&%& &# -2.%*!
5-#&/_"# 64" *3*%%-&2; !"##& .&%$-$4%&+ )8 &,*$&/_"# 64"+ 3*2* 3*2",$& C,& O&%5&()* @EFGN+ .; o]I #*'%"
&# .&%$-$4%&# "2 ."%1*%2&,3"# &40-*5-#4&-#+ &<40&2 *# &%$-#$&# h& 3*,#$%4-% 42& ,&%%&$-5&+ *%7&,-J&% * $"2.*
" 3*,$"D0* 0" 42& ."%1*%2&,3" *4 u#"%5"2 $&2'=2v 3*2* 42& 2&,"-%& 0" $%&,#2-$-% -,1*%2&/_"# 64" .%"!
3-#&2 #"% .&%$-()&0&# ",$%" &%$-#$&# 04%&,$" * "5",$*i; Y# ",#&-*#+ & .&%$-% 0"#$&# .&%$-$4%&#+ 14,3-*,&2 3*2*
$%"-,*# @3*2* .%*._" O*%,"(-4# O&%0"VGG &* "#3%"5"% #*'%" -2.%*5-#&/:*I; C '&,0& 0* 9(2" $%"-,& "2 3-2&
0*# &3&#*#+ 0*# %-#3*# 0& "a"34/:* "2 $"2.* %"&(;

.&"#/'& 0' %&$1,'2 3#,4#05' # 6',7# 840%7#


`*% &.%"#",$&% 42& $%-()& #*,*%& %"&(-J&0& &* 5-5*+ &##*3-* '()" )" *&!%#" -$ 126( !2-(,/+ "2'*%&
#4& 2*,$&7"2 5-#4&( <8 "#$"<& 1"3)&0&; >-& >&M"(& @EFFNI $"*%-J& #*'%" "##" 3-,"2& &* 5-5*+ 0"#3%"5",0*
#"4# "("2",$*#; >&M"(& @EFFN+ .; EjI 3*2",$& 64" )8 3-,3* "#.&/*# ,"#$" 3-,"2&+ * "#.&/*^ 0& .%*<"/:*+ 0*
)(&7."$+ * 0-7-$&(+ 0& ."%1*%2&,3" " * 1Z#-3*; ?2 '()" )" *&!%#"5 * "#.&/* 0& .%*<"/:* = * 2"#2* 0& P*%2&
O-,"2&+ *,0" &# -2&7",# 5-#4&-# #:* .%*<"$&0&# ,& $"(& %"$&,74(&% 0& #&(& 0" 3-,"2&; !:* )8 5&%-&/:* "2
$&2&,)* " ,D2"%* 0" $"(&# *4 .%*<"/_"# "2 *'<"$*# *4 ."##*&#;

g8 * "#.&/* 0* )(&7."$ @0&# -,$"%1&3"# 0*# &"8.9/#(& 4$-(-J&0*# ,* 3*2.4$&0*%I " * "#.&/* 0-7-$&( @64"
"#$8 %"(&3-*,&0* &* .%*3"##&2",$* 0* 3*2.4$&0*%I+ .%"#",$"# ,& "a"34/:* 0& 2*,$&7"2 #*,*%& &* 5-5*+
%*2."2 3*2 & P*%2& O-,"2& 64" ,:* &.%"#",$& * 0-#.*#-$-5* 3*2.4$&0*%f1/$."$ "2 #4& 3*,974%&/:*;

!& P*%2& O-,"2&+ ,:* "a-#$" * "#.&/* 0& ."%1*%2&,3"+ .*-# "#$& $*%,& *# h0-#.*#-$-5*#i 2&-# *.&3*#+
2&-# 5-#Z5"-#; ?##" "#.&/* &3&'& %"5"(&,0* &*# "#."3$&0*%"# .&%$" 0* .%*3"##* 0" 1&J"% 3-,"2&; !&# .%-2"-!
%&# "a-'-/_"# 0" '()" )" *&!%#"+ &.&%",$"2",$" ,:* #" ."%3"'-& * "#.&/* 0& ."%1*%2&,3"+ 64" ,* 126( !2-(:
,/ 7"%&(2",$" = * .&(3*+ *,0" *# &%$-#$&# ."%1*%2&2; Y "#.&/* 0& ."%1*%2&,3" ,"#$& *3&#-:* 1*- 0"#(*3&0*
.&%& & .%-2"-%& 9("-%&+ 64&#" 64" <4,$* &* .D'(-3*+ 2&# .%&$-3&2",$" -2."%3".$Z5"( .*% "("+ 3*2* #" )*45"##"

GF U ?2 3*,5"%#& 3*2-7* ,* &,* 0" EFGN;


GG U O*%,"(-4# O&%0"V @GoqGI .%*._" & #4'#$-$4-/:* 0" 42& -2.%*5-#&/:* ",#&-&0& .*% 42& -2.%*5-#&/:* $%"-,&0&+ <8 64" & -2.%*5-#&/:* ,:*
.*0" #"% ",#&-&0&+ .%"9%* 4$-(-J&% & .&(&5%& $%"-,* & ",#&-*;

!;<
!"#$%&" '& !"()*&

42 1*##* 0" *%64"#$%&; C '&,0& 0* 9(2" 64&#" ,:* #" 0"#$&3&5& 5-#4&(2",$"+ 2&# "#$&5& &(- 2*,$&,0* *
#*2 &* 5-5*;

m-1"%",$" 0* "#.&/* 1Z#-3* 0& P*%2& O-,"2&+ "##" "#.&/* "2 '()" )" *&!%#" = $%&,#1*%2&0* ."(& .%"!
#",/& 0*# %"&(-J&0*%"#; C '&,0& 0* 9(2" = $",#-*,&0& ",$%" * .D'(-3* " & $"(& 3*2 & P*%$&("J& &'&,0*,&0& "
."%#*,&7",# %".("$*# 0" 012..(#&+ 3*2 %*4.&# *-$",$-#$&# #4%%&0&# " 2&%3&0*# ."(& 0"#$%4-/:* 0& #4& 3-0&0";

3+)"&,($-45(" /)-&"
>"0* 0* ?#34%* = 42 9(2" 64" 5&%-& #4$-(2",$" & P*%2& O-,"2& &* .%*.*% 42& 2*,$&7"2 #*,*%& "2
$"2.* %"&( h$*3&0&i .*% #4& '&,0&; ?#$& '&,0& = $",#-*,&0& ."(* "#.&/* 1Z#-3* 0& #&(& 0" 3-,"2& %"3*,974%&!
0& .*% .*##4-% 42 "#.&/* ."%1*%28$-3*+ *,0" *# 0-#.*#-$-5*# 0& 2*,$&7"2 #*,*%& #:* %"5"(&0*# &* .D'(-3*;
A5*+ K)&Z#+ c-%8 " l-$*% ,:* .*0"2 2&-# #" 3&24p&% ,* .D'(-3* .&%& &##-#$-% &* 9(2"; ?("# #" 0"#&9&2+ #&-,0*
0*# '&#$-0*%"# 0" .%*04/:* .&%& & #&(& "#34%& 0" 3-,"2&+ #" 2"$&2*%1*#"&,0* "2 42& '&,0& 0" 9(2";

?2 42 3-,"2& -,0".",0",$" " 0" &1"$*#+ $*0*# $%&'&()&2 "2 58%-&# 14,/_"# " $*0*# #" &<40&2; Y
.%L.%-* 0-%"$*% ",$%& "2 3",& @,* "#.&/* 0& ."%1*%2&,3"I .&%& 1&J"% #*2+ 5-5",3-&,0* #"4 9(2" 0" *4$%& 1*%!
2&+ ."%1*%2&,0* " %"5"(&,0* &* .D'(-3* #"4 .%L.%-* .%*3"##* 3%-&$-5* #*,*%*;

C '&,0& 0" '()" )" *&!%#" #"74" 42& 2*,$&7"2 #*,*%& 74-&0& ."(&# -2&7",# 0* "#.&/* 0& .%*<"/:*
" .*% 42 .(&,"<&2",$* #*,*%* @64" #" &.%*a-2& & 42 &"%-) )(&20-I+ `*%=2+ & '&,0& -2.%*5-#& 3*2* "2 42&
!"#$%&%%'() *,0" *# 2"2'%*# 0" h42 3*,<4,$* "#3*()"2 42 $"2& " * 0"#",5*(5"2 (-5%"2",$"+ -2.%*5-#&,0*
" &* 2"#2* $"2.* *%-",$&,0* "##& -2.%*5-#&/:* 0",$%* 0" 42& (-,)& 0" 3*,7",-&(-0&0" 64" ()"# ."%2-$"
42& 3%-&/:* !"1(.26/5 &2,%1.;-(/ u;;;v *%7w,-3&i @?OY+ GooG+ .;G]jI; C "#3*()& 0" 42& h'&,0& 0* 9(2"i $*%,& &
3%-&/:* #*,*%& 42 &$* 3*("$-5*+ &1"$-5* " 0" 342.(-3-0&0"; !:* )8 42 "0-$*% #*J-,)* $%&,3&0* "2 42 "#$D0-*+
,"2 42& 0-5-#:* 0" $%&'&()* 3*2* 42& (-,)& 0" .%*04/:*+ *,0" )8 58%-*# "0-$*%"#+ 2-a&0*%"#+ $=3,-3*# 0"
3&.$&/:*+ 2-3%*1*,-#$&#+ "$3; K&2'=2 ,:* = 3*2* 42& *%64"#$%& 64" $*3& &# ,*$&# 0" 42& .&%$-$4%& 1"3)&!
0&+ #"2 .*0"% -2.%*5-#&%; !:* = 3*2* 42 #*(-#$& -2.%*5-#&0*%+ 64" -2.%*5-#& #*J-,)*; C 2*,$&7"2 #*,*%&
3*("$-5&+ 0" 42& '&,0& 0" 9(2"+ 3%-& 58%-&# 3&2&0&# "2 42& .2,(12-(+ S" &(742& $%-()& h1&()&i+ )8 *4$%& 64" &
#*'%"._"; S" &(74=2 3&-+ * *4$%* #"74%&;

C '&,0& 0" 9(2" $&2'=2 .*0" #"% 3*2* 42& '&,0& 0" %*3M+ 64" #&- ,* 3&%%* 0& '&,0&+ 1&J $4%,n @3*2
* 9(2"I+ ("5&,0* #4&# 1"%%&2",$&# 0"#0" -,#$%42",$*# 24#-3&-# & 1/$."$&+ *'<"$*# ."%34##-5*#+ 2-3%*1*,"#
" 3&.$&0*%"# 0" 3*,$&$*+ 2*,$&,0* #"4# "64-.&2",$*#+ .&##&,0* * #*2+ #" 2&64-&,0* " 5"#$-,0* %*4.&#
"#$%&,)&#; !:* )8 #*2 #"2 & '&,0&+ ,:* & 9(2" #"2 #*2; '()" )" *&!%#"+ &$%&5=# 0& #4& 3*,#$%4/:* #*,*%&
&* 5-5*+ #" $*%,& 42& "a."%-n,3-& D,-3& " 3*2.&%$-()&0& ,* 2"#2* "#.&/*+ ",$%" %"&(-J&0*%"# " "#."3$&0*%"#+
64" #" 0"#",5*(5" ,* 2*2",$* 0& ."%1*%2&,3"; m".*-#+ ,:* = .*##Z5"( %".%*04J-U (*+ 2&# %"U&.%"#",$8U(*;

!;=
$%$&' () *)+*,' -,./0)*,' !"#$%" !"&'#'%(" )* !$#"%)" +*##*$#"

!"#"$%&'()*
!"#$%&' !( )*+,-./ ,0 %1234 *5 678-*93/,13*0( 0: !"#$%&' !( !"#$%&'# ($)*+,,-' ;*0.*0: %.313*0 <=1=-/'
>?@>( $3/8*0A9=B =7: C2118:DD+++(EFE(4*7D8,8=-/D4,-.=+G=1234/(217BH( "4=//* =7: IJ 7,-( KI>L(

!"#M";NO' "( <*//3F3B3.,.=/ 0, .*4E7=01,PQ* .= 8=-5*-7,04=/ ,E.3*93/E,3/ ,* 939* 8*- 7=3* .= 8,-131E-,/(
60: RO#"S' <,1-A43, T*-UV( .&)#/$' %"$)'0#"'$&'1 WQ* <,EB*: 6BE730E-,/' KI>X(

!N6OS' R( 23$4*&,50&'&,): W*0 =1 37,U= ,E 430Y7,( Z-,04=: "-7,0. !*B30 !30Y7,' KI>K(

%!O' [( 6+"$ $+#"%$: Z*-7, = 30.=1=-730,PQ* 0,/ 8-\134,/ 4*01=78*-]0=,/( L =.( WQ* <,EB*: %.31*-, <=-/8=4!
139,' >??>(

Z;^#%W' M( 6 7&)#/$: E7, ,-1= /*0*-,( WQ* <,EB*: "00,FBE7=' KI>J(

R"_%;"' R( 2&0# .&)#/$8 ;,0UE,U= ,0. %B=7=01/1 N=B/30`3' KIIX( @I5( $3//=-1,PQ* TR=/1-,.* =7 S=+ R=!
.3,V( R=.3, ;,F' N=B/30`3 [039=-/31a *5 "-1 ,0. $=/3U0' N=B/30`3' KIIX(

<"#%S)%' "( R*930U R*93= b <*- E7 430=7, .* 8=-5*-7\134* = 8-*4=//E,B( 60: cOSd";M%W' O(T*-UV( 9$""$%&0$'
:#)',"&$&'1 #3* .= e,0=3-*: %.31*-, !3-4E31*' 8( >IJb>KK' KI>f(

g"M6%#' 6( ! "#$%&'$( %#)*+,-(.'/0%(: , *8,43.,.= = , 1-,0/8,-h043,( J, =.3PQ* b WQ* <,EB*' <,i = )=--,' KIIj(

!"#

También podría gustarte