Chin Field

Vademecum
VADEMECUM
Laboratorio de
Especialidades Veterinarias
Veterinary Laboratory
Industries
Indice Index
EQUINOS
AMINOACIDOS VIT pág. 5

AMINOSUC - ORAL pág. 5
ANARTRITICO CHINFIELD pág. 6
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág. 6
ANTILIS pág. 7
Laboratorio de Especialidades Veterinarias
ATP SHOCK SUPOSITORIO pág. 7
BATACAS pág. 8
BOLICOL ORAL pág. 8
CAUSTICO ROJO POMADA pág. 9
CH 77 pág. 9
e q u i n o s •b o v i n o s e q u i n e s •b o v i n e s
CHINFOOD FUERTE ORAL pág. 10

CHINFOOD INYECTABLE pág. 10
CIPRO-HEPTADINA G ORAL pág. 11
CLENPULMIN pág. 11
COAGULANTE CHINFIELD pág. 12
COMPLEJO B-C pág. 12
CORPOTEN INYECTABLE pág. 13
CORRETONIC pág. 13
CREATINA CHINFIELD ORAL pág. 14
DEXAMETASONA COMPUESTA CHINFIELD pág. 14
DINAMOGENO ATP pág. 15
DISTEMPEX INYECTABLE pág. 15
DISTEMPEX VIR Supositorio pág. 16
DIURETIC pág. 16
ESELÉ ORAL pág. 17
ESTIMIL SI pág. 17
EXTRACTO DE PLACENTA pág. 18
FENILBUTAZONA al 20% pág. 18
FLUIDO CHINFIELD pág. 19
FRUCTOSA VITAMINADA pág. 19
FUSTEX pág. 20
GASINT pág. 20
GLUCOSA VITAMINADA D pág. 21
HEMOFIELD pág. 21
HEPATO FACTOR-A pág. 22
HEPATOFIELD ORAL pág. 22
MV GRANULADO ORAL pág. 23
MV CHINFIELD pág. 23
NABOLIC pág. 24
NABOLIC STRONG pág. 24
NEUROMAX al 1.5 % pág. 25
NOVAMINSULFONATO SODICO al 50%(Dipirona) pág. 25
ODACALCIO S.P.C. pág. 26
PICOLAXAN ORAL pág. 26
PINCELINAS con DMSO TOPICO pág. 27
POMADA CHINFIELD con Yodocalma pág. 27
PROCAINA NOVO CHINFIELD AL 2% pág. 28
RELAXATOL COMPRIMIDOS pág. 28
SUIFERRO Fo Be pág. 29
SUIFERRO FUERTE pág. 29
TONICOR Re pág. 30
U.T.P. DINAMOGENO pág. 30
VITAL B1 ORAL pág. 31
VITAMINA B12-50.000 mcg. pág. 31
BOVINOS
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág. 33

COAGULANTE CHINFIELD pág. 33
CUPRO COBALTO pág. 34
DIURETIC pág. 34
FRUCTOSA VITAMINADA pág. 35
GASINT pág. 35
IODO + FOSFORO pág. 36
IODO ORAL SOLUBLE pág. 36
SUIFERRO FUERTE x 250 ml. pág. 37
YODACALCIO B12-D pág. 37
PRODUCTOS
EQUINOS
EQUINES
PRODUCTS
A
AMINOACIDOS VIT
Asociación de aminoácidos, vitaminas y minerales en solución.
Beneficios: El mantenimiento de un balance protéico positivo es de fundamental importancia para la salud
animal. Para la reposición de las proteínas tisulares catabolizadas, la formación de determinadas
hormonas y enzimas indispensables, la integración de los mecanismos de desintoxicación, de
inmunidad, el equilibrio ácido-base, es condición imprescindible un aporte protéico mínimo para no
exponer al animal a procesos patológicos serios. AMINOACIDOS VIT aporta los aminoácidos esenciales
para mantener o restaurar el nivel protéico adecuado, las vitaminas indispensables para el
aprovechamiento de los mismos y los electrolitos necesarios para asegurar la isotonía.
Posología: Sangre Pura o Deporte 0,1 a 2,5 ml por K.P.V. Según indicación del Médico Veterinario. Inyección
endovenosa LENTA.
Indicaciones: Deshidratación de cualquier orígen (diarreas, poliuria, hepatopatías, sudoración intensa, etc.)
Intoxicaciones. Estados de agotamiento físico. Estado de estrés. Hemorragias. Pérdida de electrolitos.
Hipoproteinemias. Convalecencias. Inapetencia. Sobreentrenamiento.
Presentación: Frasco ampolla x 250 ml.
Fórmula: Citrato de Sodio, Cloruro de Cobalto, Cloruro de Magnesio, Cloruro de Potasio, Cloruro de Sodio,
Glicocola, L.Cisteína Clorh., L.Fenilalanina, L.Histidina Clorh, L.Leucina, L.Lisina Clor, L.Treonina,
L.Triptófano, L.Valina, L.Arginina, Metionina, Nicotinamida, Pantotenato de Calcio, Sorbitol, Vit B1
Clorh, Vit B2 Fosf, Vit B6 Clorh, Vitamina B12, Vitamina C, Agua Destilada.
Combination of essential aminoacids, vitamins and minerals.
Benefits: The support of a positive protein balance is fundamental for the animal health. For the recovery of the
catabolized tissuelar proteins, the formation of specific essential hormones and enzymes, the integration
of mechanisms of detoxification, of immunity, acid- base balance, is an essential condition a minimum
protein contribution for not to expose the animal to very serious pathologic processes. AMINOACIDOS
VIT gives the essential aminoacids to keep and restore the right proteic level, the essential vitamins to
use them and the necessary electrolytes to assure the isotonic and the physiologic isoionia.
Posology: According to veterinary doctor indication. HORSES THOROUGHBRED or SPORT: 0.1 to 0.5 ml. per kilo
weight. SLOW IV INJECTION
Indications: Dehydration of any origin (diarrhea, polyuria, hepatopathy, intense sweat, etc.). Intoxication. Physical
fatigue states. Stress states. Hemorrhage. Loss of electrolytes. Hippoproteinemia. Convalescence. Lack of
appetite. Overtraining.
Presentation: Ampoule bottle x 250 ml.
Formula: Arginine, Calcium Pantothenate, Cobalt Chloride, Cysteine Clorh, Glycine, Histidine Clorh, Leucine,
Lysine Chlorh., Magnesium Chloride, Metionine, Nicotinamide, Phenylalanine, Potassium Chloride,
Sodium Chloride, Sodium Citrate, Sorbitol, Treonine, Tryptophane, Valine, Vit B1 Clorh, Vit B2 Phosp,
Vit B6 Clorh, Vitamin B12, Vitamin C, Distilled water.
AMINOSUC - ORAL
Aminoácidos-Vitaminas-Minerales
Beneficios: AMINOSUC es una asociación de todas las vitaminas, minerales esenciales integrada con aminoácidos,
que constituye un suplemento alimenticio especialmente adaptado para complementar la ración del
caballo de deporte y para el ganado en general. Su administración durante diez días seguidos garantiza un
perfecto equilibrio alimenticio, que suple todas las exigencias dietéticas del animal y le permite aprovechar
al máximo el valor calórico y de reposición de la ración.
Posología: Según Indicación del Médico Veterinario 50 ml dos veces por día directamente en la boca, durante diez
días seguidos y veinte días de descanso. En animales muy disminuídos, administrar durante veinte a treinta
días seguidos.
Indicaciones: Hipovitaminosis, Pérdida de peso. Animales en crecimiento. Raquitismo. Convalecencia. Entrenamiento.
Preparación de la carrera. Animales físicamente disminuídos por edad, enfermedad, etc. Preñez. Lactancia.
Para colocar al animal en óptimas condiciones de rendimiento.
Presentación: Frasco x 1000 ml.
Fórmula: Vitamina A, Vitamina B1 Clorh, Vitamina B2 Fosfato, Vitamina B6 Clorh, Vitamina B12, Vitamina B13,
Vitamina B15, Vitamina C, Vitamina D2, Vitamina E, Vitamina H, Nicotinamida, Pantotenato de Calcio,
Ácido Fólico, Aminoácidos (caseína), Metionina, Lisina Clorh, Fosfato Tricálcico, Oxido de Magnesio,
Sulfato Ferroso, Cloruro de Cobalto, Sulfato de Cobre, Sulfato de Manganeso, Sulfato de Zinc, Ioduro de
Potasio, Cloruro de Sodio, Lecitina, Excipiente emulsionante.
Importante: Agitar bien antes de usar.
Aminoacids – Vitamins – Minerals
Benefits: Total tonic nutritional supplement, with all the essential vitamins combined with the most important
minerals and aminoacids. Oral dose.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 50 ml. twice a day directly in the mouth. During 10
days every day and stop for 20 days. In animals too diminished 50 ml., twice a day
during 20 to 30 days.
Indications: Hipovitaminosis. Loss of weight. Growing animals. Rachitism. Convalescences. Training. Over training.
Aged animals. Pregnancy. Lactation. Vitamin deficiency. Rickets. Aids recovery, following stress. High
performance.
Presentation: Bottle x 1 liter (1.000 ml.)
Formula: Vitamin A, Vitamin B1 chlor, Vitamin B2 Phosphate, Vitamin B6, Vitamin B12, Vitamin B13, Vitamin B15,
Vitamin C, Vitamin D2, Vitamin E, Vitamin H, Tricalcic Phosphate, Magnesium oxide, Methionine,
Aminoacids, Lysine Chlor, Ferrous sulfate, Cobalt Chloride, Cooper Sulfate, Manganese Sulfate, Zinc
Sulfate, Potassium Iodure, Nicotinamide, Sodium Chloride, Calcium Pantothenate, Lecithin, Folic Acid,
Excipient. q.s.
Important: Shake well before use.
e q u i n o s eq
e q ui
u i n es
es 5
A
ANARTRITICO CHINFIELD
Antirreumático - Antiinflamatorio - Miorrelajante
Beneficios: ANARTRITICO CHINFIELD combina la acción antiinflamatoria, analgésica y relajante
muscular para el tratamiento del reumatismo en todas sus formas y localizaciones y de
procesos que transcurren con inflamación tendomuscular, dolor y espasmo.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 20 ml diarios, día por medio o más distanciados.
Infiltraciones. Inyección intramuscular repartida o endovenosa muy LENTA. En infiltraciones
en el focus dolenti 3 a 5 ml por punto no superando la dosis total indicada. La aplicación es
completamente indolora.
Indicaciones: Reumatismo de cualquier orígen y localización. Artritis. Artrosis. Procesos inflamatorios
agudos y crónicos. Distensiones. Espasmos musculares, etc. Finalización del tratamiento 3 días
antes de la prueba.
Fórmula: Monofenilbutazona, Orfenadrina Clorh, Dexametasona Fosfato Sódico, Dietilamino-aceto-2,6
xilidida Clorhidrato, Propilenglicol, Agua destilada.
Antirheumatic Anti-inflammatory Myorelaxant for THOROUGHBREDS

Benefits: ANARTRITICO combines anti-inflammatory action, analgesic, and muscular relaxant for rheumatic
treatment in all its forms and localizations, and processes which carry tendomuscular inflammation, ache
and spasm.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 20 ml. daily, every other day or more set apart. 3-5ml
per application point not exceeding 20 ml dose. IM injection in parts or IV very SLOW. Infiltrations. The
injection is completely painless.
Indications: Rheumatism of any origin and localization. Arthritis. Arthrosis. Acute and chronic inflammatory
processes. Distensions. Muscular spasms, etc.Stop treatment 3 days before event.
Formula: Monophenylbutazone, Orphenadrine Chlor, Sodium Phosphate Dexamethasone, Diethyl amine-2.6-
aceto-xilidide Chlor, Propilenglicol, Distilled water q.s.
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD
Antihistamínico de amplio espectro.
Beneficios: Existen en patología animal una variedad de procesos denominados alérgicos ó alergias que definen un
estado especial de hipersensibilidad por el cual el individuo reacciona específicamente y de un modo
alterado a la administración de una sustancia que actúa como antígeno y origina manifestaciones que se
deben a una reacción inmunológica antígeno-anticuerpo. La alergia, es por consiguiente, una reactividad
anormal del organismo frente a determinadas sustancias que pueden ser medicamentosas o de cualquier
otra índole. Los procesos alérgicos afectan a los diferentes órganos y tejidos y se manifiestan con la
sintomatología más variada, que puede ir desde una simple dermopatía hasta el shock mortal.
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD tiene como principio activo un antihistamínico potente y de amplio
espectro, efectivo para reducir y eliminar cualquier reacción alérgica. También tiene acción preventiva, por
lo cual es aconsejable su empleo cuando se prevé una reacción de este tipo. Administrado en las dosis que
se indica, ANTIHISTAMINICO CHINFIELD es inocuo y casi por completo carente de reacciones
secundarias, lo que permite su empleo cada vez que sea necesario.
Posología: Según criterio del Médico Veterinario 10 ml., 1 a 4 veces por día. Vía endovenosa ó intramuscular, según
la urgencia del caso.
Indicaciones: Procesos alérgicos de cualquier etiología y localización y en todos los casos en que está indicada una
medicación antihistamínica.
Fórmula: Clorhidrato de Difenhidramina, Agua destilada.
Antihistaminic - wide range

Benefits: There are a variety of processes in animal pathology named allergenic or allergies, and that define a special
state of hyper sensibility through which the individuals specifically reacts to a substance that acts as
antigen and originates manifestations that appear from an immunological antigen-antibody reaction.
Allergy is a consequence, of abnormal reactivity of organism before determined substances that may
be medicinal or of any other nature. Allergic processes affect the different organs and tissues, and
they are showed with a variety of symptomatology, which may go from a simple dermopathy to a
mortal shock. ANTIHISTAMINICO CHINFIELD has an active ingredient, a potent antihistaminic of wide
spectre, effective to reduce and eliminate any allergic reaction. It also has a preventive action, because of
which it is advisable its administration when a reaction of this kind is foreseen. Administered in the dose
as indicated, ANTIHISTAMINICO CHINFIELD is innocuous and without secondary effects, that allows its
use anytime if is necessary.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. EQUINES: 10 ml. 1 to 4 times a day. IV or IM injection
according to urgency.
Indications: Allergic processes of any etiology and localization, and in all cases in which antihistaminic medicine is
indicated.
Formula: Diphenhydramine Hydrochloride, Distilled water.
equinos equines
6 equinos equines
A
ANTILIS
Cólicos - Rápida y potente acción espasmolítica.
Beneficios: ANTILIS es una medicación de potente y efectiva acción espasmolítica, miorrelajante y analgésica,
especialmente adaptada para el SPC, cuya acción se centra en las estructuras anatómicas de fibra lisa
inervadas por el sistema neurovegetativo : tracto gastroentérico, colédoco, vías urinarias, útero, etc. Con
su administración, los cólicos espasmódicos ceden rápidamente y por lo general en forma total y
definitiva, con la pronta recuperación del animal. Comúnmente, este resultado se logra con la primera
dosis, aunque si es necesario, puede repetirse el tratamiento una ó dos horas después de la primera
administración.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 10 ml, una ó más veces por día, según necesidad. Inyección
intramuscular o endovenosa.
Indicaciones: Cólicos espasmódicos gastrointestinales, hepáticos, renales. Espasmos de las vías urinarias (litiasis renal,
etc.). Cólicos post-quirúrgicos. Espasmos cervicales ó uterinos. Partos distócicos. Algias de los órganos
de fibra lisa.
Fórmula: N- Butilbromuro de Hioscina, Clorhidrato de Papaverina, Novaminsulfonato Sódico, Agua Destilada.
Cholics and Spasms- Quick action for the THOROUGHBRED.

Benefits: ANTILIS is a medical treatment of potent and effective action on cholics, myorelaxant, and
analgesic, specially adapted for THOROUGHBRED, which action is centered in the
anatomic system: gastroenteric track, coledochus, urinary track, uterus, etc. With its use,
cholics quickly decreases and in general, in a total and definitely form, with the quick
recuperation of the animal. This result is commonly reached with the first dose, although if it
is necessary, the treatment may be repeated one or two hours after the first administration.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. one or more times a day, according
to necessity. IM or IV injection.
Indications: Gastrointestinal spasm, hepatic. Spasm of urinary track (renal lithiasis, etc.). Postoperative
cholics. Cervical and uterine spasms. Dystocical partum. Algias of plain fiber organs. Do not
use in cholics aggravated by persistent constipation.
Presentation: Ampoule bottle 10 ml.
Formula: Hyoscine N- butyl bromide, Papaverine Hydrochloride, Sodium Novaminsulphonate,
Distilled water.
ATP SHOCK SUPOSITORIOS

Energizante -Supositorios de acción inmediata
Beneficios: La dinámica muscular es la resultante de una serie secuencial de reacciones biológicas que se realizan en el interior de
la célula y que consisten en extraer la energía química almacenada en la glucosa y transformarla en trabajo que se valora
como rendimiento en la prueba. Dicha energía proviene de la degradación de la glucosa a través
de diversos mecanismos bioquímicos en que intervienen el ATP y el UTP. El Glutation participa en la contracción
muscular actuando como sistema redox. ATP SHOCK por su acción inmediata, pone al animal en condiciones de
aprovechar al máximo todo su potencial y le permite llegar al final con una reserva energética que lo capacita para
mantener constante el rendimiento durante toda la prueba.
Posología: Aplicar un supositorio dos a tres horas antes de la prueba según indicación del Médico Veterinario.
Indicaciones: Tónico inespecífico de acción inmediata. Estados de debilidad. Sobreentrenamiento. Todo tipo de trabajo excesivo. Toda
vez que se necesite aumentar el nivel del trabajo muscular.
Presentación: Caja conteniendo 1 supositorio x 8 g.
Fórmula: ATP, UTP, Glucosa, Glutation, Excipientes.
Dynamogener Suppository of immediate Action

Benefits: The muscular dynamics is the result of a sequence of biological reactions made in the cell inside
and which consists of extracting the chemical energy accumulated in the glucose and to
transform it to work that is valued as performance in event, in horses and camelides. Such an
energy comes from the degradation of glucose through several biochemical mechanisms in
which the ATP and the UTP. takes part in. The reduced glutation takes part in the muscle
contraction acting as redox system. ATP SHOCK, because of its immediate action, puts the
animal in optimum conditions to get the maximum advantage of all its potential and allows to
reach with an energetic reserve which trains it to keep a constant level of performance.
Posology: Apply one suppository 2 – 3 hours before the event.
Indications: Non specific tonic of immediate action. Weakness states. Over training. Any kind of excessive
work. Any time the level of the muscle work is need to be increased.
Presentation: Box containing one suppository x 8 g.
Formula: UTP, ATP, Glucose, Glutathione, Excipient.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 7
B BATACAS
Tónico muscular para el SPC
Beneficios: El trabajo del SPC es casi exclusivamente muscular y de gran esfuerzo. Por ello el animal se agota y ese
agotamiento se manifiesta en forma de calambres, cansancio, contracturas y dolores que disminuyen
significativamente el rendimiento. BATACAS es un poderoso relajante y tónico muscular, actúa
selectivamente sobre el sistema nervioso central disminuyendo la hiperactividad del músculo estriado sin
alterar el tono normal del mismo "rompiendo así el circulo vicioso contractura-dolor-contractura"
aumentando la irrigación sanguínea y la oxigenación y acelera la eliminación de metabolitos, poniendo al
animal en óptimas condiciones y en la plenitud de sus fuerzas.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 10 ml diarios durante 3 ó 5 días seguidos, según necesidad.
Inyección endovenosa. Finalización de tratamiento 3 días antes de la prueba.
Indicaciones: Animales sometidos a esfuerzos físicos: training, pruebas. Para acortar el tiempo de recuperación en
animales que han padecido enfermedad, accidentes, inmovilización, envaramiento, tying up, miositis,
espasmo muscular agudo, etc.
Fórmula: Vitamina B6 (clorh. Piridoxina) Vitamina B15 (dicloroetanoato diisopropilamonio), Orfenadrina Clorh,
Aspartato de magnesio, Agua destilada.
Muscular tonic for THOROUGHBREDS

Benefits: Performance horse are constantly subject to musculoskeletal problems (cramps, muscle fatigue, localized
muscle or ligament strain, muscular trauma, myositis, tying up acute muscle spasms, etc.) requiring in all
cases medicine to relax the muscles. Batacas is a powerful muscular tonic and relaxant, that acts selectively
upon the central nervous system, decreasing the hyperactivity of the striated muscle without altering its
muscular tone and so "breaking" the vicious circle contracture -pain- contracture, also improving blood
irrigation and oxygenation. this balances the tone and speeds up metabolite elimination, helping the
animal to reach its optimum condition and whole strength. Batacas is indicated for animals subject to
training and excercise also to speed up the recovery of those victims of accidents, illnesses, or
immobilization.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. each day during three to five
continuous days, according to necessity. Slow IV injection.
Indications: Animals exposed to physical efforts: training, races. To shorten time of recuperation in animals that has
suffered illness, accidents, and immobilizations.
Formula: Vitamin B6 (pyridoxine chloride), Vitamin B15 (dichloroethanoate diisoprophil ammonium), Orphenadrine
Clorh, Magnesium aspartate, Distilled water.
BOLICOL ORAL
Estreptomicina - Carbón-Ftalilsulfatiazol. Desinfectante Intestinal Antidiarreico.
Beneficios: Los procesos patológicos del intestino que se presentan con mayor frecuencia en el caballo se
deben por lo común a una alteración en el contenido bacteriano del tracto entérico, con
consiguiente ruptura del equilibrio que existe normalmente entre la flora fermentativa y
putrefactiva normal. A esta causa debe agregarse la contaminación, generalmente alimentaria, así como
también la excitación nerviosa ó a la ingestión de toxinas vegetales. El tratamiento de esta patología debe
enfocarse desde distintos puntos, dadas las dificultades que presentan la identificación de la etiología
del proceso: restablecimiento del equilibrio bacteriano normal, eliminación de la flora patógena, absorción
de gases y toxinas y normalización definitiva del tránsito intestinal. BOLICOL es una completa asociación de
fármacos de acción espasmolítica, bactericida adsorbente de gases y toxinas y frenadora de la kinesia
colónica, para el tratamiento rápido y efectivo de las alteraciones patológicas del tracto intestinal,
especialmente de las que cursan con síndrome diarréico BOLICOL es inocuo y libre de reacciones
secundarias. La terminación del tratamiento no va seguida de constipación.
Posología: Via oral directamente en la boca o por sonda nasogástrica, puro o mezclado con agua. Según indicación del
Médico Veterinario CABALLOS ADULTOS: 300 a 500 ml ó más, según necesidad. POTRILLOS: 50 a 200 ml
ó más, según necesidad. Intervalo entre dosis 12 hs.
Indicaciones: Diarreas de origen bacteriano ó tóxico. Enteritis. Gastroenteritis. Meteorismo. Infecciones alimentarias.
Presentación: Frasco x 1000 ml, 500 ml, Bidon x 5 y 10 litros.
Fórmula: Ftalilsulfatiazol, Dihidroestreptomicina Sulfato, Metilbromuro Homatropina, Dimetilpolisiloxano, Carbón
Ultraactivado, Silicato de Magnesio Hidratado, Carboximetilcelulosa, Sacarina, Esencia de Manzana, Agua
Destilada. Agitar bien antes de usar.
ESTREPTOmicine COAL FTALILsulphatiazol Intestinal Disinfectant Antidiarreheic

Benefits: Pathologic intestine processes are noted with more frequency in horses which are commonly ought to
an alteration in the bacterial content of enteric track, with the consequent equilibrium break which
normally exists between normal fermentative and putrefactive flora. To this cause must be added also
contamination, generally alimentary, as well as nervous excitation or vegetal toxins ingestion. This
pathology treatment must be focused from different points of view, given the difficulties for identification
of process etiology presents: reestablishment of normal bacterial equilibrium, elimination of pathogenic flora.
Timpanism and toxins absorption. and definitive normalization of intestinal transit. BOLICOL is a complete
association of medicines of spasmolitic, bactericide, gases and toxins adsorbent. and restrained of colonic
kinesia action, for quick and effective treatment of pathologic alterations of intestinal track,specially for those
which are frequent with diarrheic syndrome. BOLICOL is innocuous and free of secondary reactions. End of
treatment is not followed by constipation.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Adult horses: 300 to 500 ml. or more, according to
necessity. Young colts: 50 to 200 ml. or more, according to necessity. Administrate directly in mouth or with
water or catheter.
Indications: Diarrheas of bacterial or toxic origin. Enteritis. Gastroenteritis. Meterorism. Food infections.
Presentation: Bottle x 1.000 ml., 500 ml. Jars x 5 L ,x 10 L.
Formula: FTALILsulphatiazol Dihydroestreptomicine sulfate, Methyl bromide homatropine, Dimethylpolisiloxano
Ultractivated coal polyvalent, Magnesium silicate hydrated, Carboximethylcellulose, Saccharine, Apple
equinos equines
essence, Distilled water.
8 equinos equines
C
CAUSTICO ROJO CHINFIELD POMADA
CAUSTICO - POMADA
Beneficios: CAUSTICO ROJO CHINFIELD, aplicado sobre la zona afectada, produce un notable aflujo de sangre
(acción hiperhemiante), con liberación de histamina y sustancias histaminoides y finalmente una
proteinoterapia no específica, cuyo resultado es una rápida mejoría del animal y su posterior recuperación
total. La absorción lenta y regulada del aceite de croton y del ácido fórmico, asegura un elevado y
constante aflujo de sangre a la región afectada. De esta manera se eliminan los factores causantes de la
afección y se alcanza una mejor y más rápida curación del proceso.
Posología: Depilar la zona a tratar con CAUSTICO ROJO CHINFIELD. Aplicar con cepillo friccionando 2 minutos.
Esperar 24 hs para evaluar efecto y si fuera necesario, repetir procedimientos. Recomendable bordear la
zona afectada con vaselina para evitar corrimiento del caústico. A los 5 ó 6 días lavar con agua tibia, jabón
y desinfectante y mantener así hasta descamación total. Evitar que el animal se muerda o lesione la zona.
Indicaciones: CAUSTICO ROJO CHINFIELD es una medicación de acción local para el tratamiento de procesos
inflamatorios y dolorosos crónicos radicados en estructuras anatómicas tales como articulaciones,
músculos, periostio, etc., que producen una inhibición parcial o total del animal para la ejecución de sus
tareas específicas.
Presentación: Pote x 30 g.
Fórmula: Biioduro de Mercurio, aceite de Croton, Acido Fórmico, Vaselina blanca.
Importante: No aplicar sobre heridas.
Red Caustic Revulsive - Ointment

Posology: Do not feed too much 12 hours before the treatment. Massage the area (with gloves) during 3 to 5
minutes. Border the external area with vaseline to avoid the expansion of Red Caustic over the non-
affected area. At 5th or 6th day after massage, wash treated area with warm water, soap and disinfect,
keeping clean up to a total peeling-off. Shave the affected zone before massage.
Indications: Bony tumor on horse’s legs, distensions, tendinitis, sprains, twisting. Dislocation.
Presentation: Jar x 30 g.
Formula: Mercury Bi-iodure, Croton oil, Formic acid, Vaseline.
Important: Do not apply on open injuries.
CH 77
Estimulante Activo
Beneficios: CH 77 es un activo estimulante a base de Ascorbato de Magnesio y otros fármacos que refuerzan su
acción,que actúa aumentando la capacidad de trabajo y la resistencia muscular. Mantiene normal el ritmo
respiratorio, compensa el exceso de trabajo cardíaco, y elimina la fatiga. CH77 le da al animal el ímpetu
y la energía necesarios para aumentar la velocidad, sin afectar ninguna función orgánica.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Preparación para la prueba: CABALLOS de más de 400 kg: 5 a
10 ml. CABALLOS de menos de 400 Kg y YEGUAS : 4 a 8 ml Animales físicamente disminuídos: 5 ml, día
por medio, en series de 10 a 20 inyecciones, según necesidad. Inyección intramuscular.
Indicaciones: Preparación inmediata para la prueba. Para activar animales físicamente disminuídos por edad,
enfermedad, trabajo excesivo, insuficiencia respiratoria aguda, depresión por anestésicos, etc.
Presentación: Frasco ampolla x 10ml.
Fórmula: Ascorbato de magnesio, Niquetamida, Agua destilada.
Active stimulant
Benefits: CH 77 is an active stimulant based on Magnesium Ascorbate and other drugs that strengthen its action.
CH 77 acts improving work capacity and muscular endurance, aids normal respiratory rythm,
compensates excessive cardiac effort and eliminates fatigue. CH 77 stimulates the vital force and boost
in order to speed up without affecting any organic function.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Preparation for the event: Horses of more than 400
k: 5 to 10 ml. Horses of less than 400 k and mares: 4 to 8 ml. Animals physically diminished: 5 ml. every
other day, in series of 10 to 20 injections, according to necessity.
Indications: Immediate preparation for the event. To activate animals physically diminished by age, illness, excessive
work. Respiratory insufficiency. Anesthesia depression.
Formula: Magnesium ascorbate, Niketamide, Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 9
C
CHINFOOD FUERTE ORAL
Suplemento mineral vitamínico con aminoácidos.
Beneficios: CHINFOOD FUERTE líquido es un suplemento alimenticio especialmente adaptado para el SPC cuya
fórmula se ha balanceado teniendo en cuenta las características cuali-cuantitativas de la ración, para ser
administrado desde el nacimiento del animal hasta su retiro.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 50 ml dos veces por día, directamente en la boca.
Administrar 10 días seguidos en el mes. En animales disminuídos, dar durante 15 a 30 días sucesivos.
Repetir el tratamiento cuando sea necesario.
Indicaciones: Animales en crecimiento, desarrollo, faltos de apetito, de vigor. Convalecencias. Gravidez. Lactancia.
Preparación para la prueba. Entrenamiento excesivo.
Fórmula: Vitamina A, Vitamina B1, Vitamina B2, Vitamina B6, Vitamina B12, Vitamina B13, Vitamina B15, Vitamina
C, Vitamina D2, Vitamina E, Vitamina H, Nicotinamida, Pantotenato de Calcio, Ácido Fólico, Metionina,
Aspartato Magnesio, Aspartato Potasio, Lisina, Lactato de Calcio, Fosfato Monocálcico, Gluconato
Magnesio, Sulfato Manganeso, Sulfato de Cobre, Sulfato Ferroso, Sulfato de Cobalto, Sulfato de Zinc,
Yoduro de Potasio, Cloruro de Sodio, Excip. Emulsionantes.
Vitamin mineral supplement with aminoacids specially balanced for THOROUGHBREDS

Benefits: CHINFOOD FUERTE is a food supplement specially adapted for THOROUGHBREDS which formula has
been balanced taking into account the quali- quantitative characteristics of ration, to be administered since
animal birth to its retirement.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 50 ml twice a day, directly in mouth. Administrate 10
continuous days in the mouth. In diminished animals give during 15 or 30 continuous days. Repeat
treatment when necessary.
Indications: Growing, lack of appetite and strength animals. Convalescence, Pregnancy. Lactation. Preparation for the
event. Excessive work.
Presentation: Bottle x 1 L / Jar x 5 L, 10 L
Formula: Vitamin A, Magnesium aspartate, Vitamin B1, Potassium aspartate, Vitamin B2, Lysine, Vitamin B6,
Calcium lactate, Vitamin B12, Monocalcium phosphate, Vitamin B13, Magnesium gluconate, Vitamin 15,
Manganese sulfate, Vitamin C, Copper sulfate, Vitamin D2, Iron sulfate, Vitamin E, Cobalt sulfate, Vitamin
H, Zinc sulfate, Methionine, Nicotinamide, Potassium iodure, Calcium Panthothenate, Sodium chloride,
Folic acid, Excip. Emulsionant..
Important: Shake well before using.
CHINFOOD INYECTABLE
Polivitamínico - Mineral
Beneficios: CHINFOOD INYECTABLE es una asociación de todas las vitaminas esenciales en cantidades adecuadas, de
acuerdo con minerales y oligoelementos, integrado especialmente para el SPC y de acuerdo con las
características de la ración. La presentación del polivitamínico y de los minerales en frascos separados,
asegura la estabilidad del producto.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml de cada frasco, mezclados en la misma jeringa,
diariamente, día por medio ó más distanciados, según necesidad. Preparación para la prueba: 10 ml de
cada frasco, mezclados en la misma jeringa, diariamente en serie de tres a seis inyecciones. Terminar
tratamiento tres días antes de la prueba. Preparar en el momento de usar. Inyección endovenosa LENTA.
Indicaciones: Preparación para la prueba. Estados carenciales de vitaminas y minerales. Suplemento alimenticio.
Debilidad. Convalecencias. Animales en training.
Presentación: Envase con: 1 frasco ampolla Nº 1-50 ml y 1 frasco ampolla Nº 2-50 ml.
Fórmula: Frasco Nº1: Nicotinamida, Niquetamida, Pantotenato de calcio, Polisorbato 80, Vitamina A palmitato,
Vitamina B1 Clorhidrato, Vitamina B12 (cianocobalamina), Vitamina B13 (ácido orótico), Vitamina B15
(dicloroetanoato diisopropilamonio), Vitamina B2 Fosfato, Vitamina B6 Clorhidrato, Vitamina C,Vitamina D,
Vitamina E (alfa tocoferol acetato), Agua Destilada.
Frasco N2: Aspartato Magnesio,Aspartato Potasio,Edetato de Calcio, Edetato de Cobalto, Edetato de Cobre,
Edetato de Hierro, Edetato de Magnesio, Fosfato Sodio, Agua Destilada.
Chinfood Injectable - Mineral-multivitaminics

Benefits: Association of essential vitamins and minerals.
Posology: According to Vet. criteria, 10 ml of each bottle, mixed in the same sringe daily, every other day, or more
distant.Preparation for the event: 10 ml of each bottle mixed daily during 6 days. End the tratment 3 days
before the event. Injection MUST BE PREPARED immediately before application.
Route of
Administration: SLOW IV injection.
Indications: Dietary Supplement. Animals in training. Preparation for the event. Weakness.
Presentation: Bottle No.1 ( Vitamins) and Bottle No.2 ( Minerals), of 50 ml each.
Formula: Bottle Nº1: Calcium Pantothenate, Nicotinamide, Nikethamide, Polysorbate 80, Vitamin A palmitate,
Vitamin B1 hydrochloride, Vitamin B12 (cyanocobalamin), Vitamin B13 (orotic acid), Vitamin B15
(diisopropylamine dichloroacetate), Vitamin B2 phosphate, Vitamin B6 Hydrochloride, Vitamin C, Vitamin
D, Vitamin E ( alfa tocopherol acetate), Distilled water.
Bottle Nº2: Edetate Calcium, Edetate Cobalt, Edetate Cupric, Edetate Iron, Edetate Magnesium, Magnesium
equinos equines
Aspartate, Potassium Aspartate, Sodium Phosphate, Distilled water.
10 equinos equines
C
CIPRO-HEPTADINA G CHINFIELD ORAL
Estimulante del apetito
Beneficios: CIPROHEPTADINA G CHINFIELD, jarabe aumenta el apetito, favorece el desarrollo muscular, estimula la
función hepática y la secreción de los jugos digestivos y actúa como tónico general.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario EQUINOS: 50 ml una vez al día. Se recomienda administrar
dos horas antes de la comida directamente en la boca durante 20 días consecutivos. Repetir el tratamiento
cada vez que se considere necesario.Retirar 3 dias antes.
Indicaciones: Anorexia. Avitaminosis. Pérdida de peso. Falta de desarrollo. Convalecencias. Debilidad muscular. Tónico
no específico.
Presentación: Frasco x 1 litro - Bidón x 5 Lts, x 10 Lts.
Fórmula: Ciproheptadina Clorh, Lisina clorh, Betaína clorh, Vitamina B12, Excipiente y agua destilada c.s.
Appetite stimulant for THOROUGHBREDS

Benefits: CIPROHEPTADINA increases appetite, favors muscular development, stimulates hepatic function and
digestive juices secretion, and acts as general tonic.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 50 ml. once a day, directly in mouth. Administrate
during 20 consecutive days and repeat the treatment each time is necessary.
Indications: Anorexia. Avitaminosis. Loss of weight. Lack of growth. Convalescence. Muscular weakness. Non specific
tonic.
Presentation: Bottle x 1 L, x 5 L, x 10 L.
Formula: Ciproheptadine chlor, Lysine chlor, Betaine chlor, Vitamin B12, Excip. and Distilled water.
Important: Shake well before use.
CLENPULMIN
Broncodilatador.
Beneficios: La acción broncodilatadora del clorhidrato de clenbuterol hace de CLENPULMIN un producto de
elección para el tratamiento de las enfermedades respiratorias con sintomatología bronco- espasmódica
y de todas aquellas donde la terapia con efecto broncoespasmolítico favorece su resolución. Su actividad
se manifiesta eficazmente tanto en enfermedades respiratorias agudas como crónicas, lo que permite su
uso en terapia sintomática de urgencia ó en tratamientos prolongados.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 2,5 ml c/100 K.P.V.( 0,8 mg/K.P.V.) dos veces por día.
Inyección endovenosa LENTA. Retirar 5 dias antes de la prueba.
Indicaciones: Broncoespasmo. Bronquitis. Bronquiolitis. Enfermedades obstructivas pulmonares crónicas. Alergias
respiratorias de distintos orígenes. Como coadyuvante del tratamiento antibiótico de las infecciones
broncopulmonares.
Fórmula: Clenbuterol clorh. Excipiente.
Bronchodilator
Benefits: The bronchodilator action of CLENBUTEROL chlorhidrate makes CLENPULMIN an elected product for
respiratory diseases treatment with bronchoespasmodic symptomatology and of all those where therapy
with bronchoespasmolitic effect favors its resolution. Its activity is effectively revealed in either acute or
chronic respiratory diseases, which allows its use in symptomatic therapy of emergency or in prolonged
treatments.
Posology: 2,5 ml. each 100 kg of live weight (0,8 mg/kg LW,) twice a day. SLOW ENDOVENOUS INJECTION. The
duration of treatment depends on Veterinary Doctor criteria. Suspend 5 days before event.
Indications: Bronchospasm. Bronchitis. Bronchiolite. Chronic Obstructive Pulmonary disease. Respiratory allergies of
different origins. As a cooperator of antibiotic treatment of bronchopulmonary infections.
Formula: Clenbuterol chlorhidrate Excipient.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 11
C
COAGULANTE CHINFIELD
Antihemorrágico.
Beneficios: COAGULANTE CHINFIELD cubre todo el cuadro de hemorragias cualquiera sea su etiología y
localización. Administrado cuando se produce un derrame sanguíneo, se obtiene rápidamente la
detención completa de la efusión hemática y si se administra preventivamente,se consigue evitar la pérdida
de sangre. Inyectando COAGULANTE CHINFIELD una hora antes de cualquier intervención quirúrgica, se
consigue un campo operatorio libre de sangre y se facilita de esta manera la maniobra operatoria. La
vitamina K por su ingerencia en la formación de protrombina, prolonga significativamente el tiempo de
actividad del producto, a la vez que elimina una de las causas más frecuentes de hemorragia.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario GRANDES ANIMALES: Prevención de hemorragia: 10ml diarios
Tratamiento: 10 ml una ó más veces por día hasta que cese la hemorragia. Esta dosis puede ser aumentada según
necesidad PERROS Y GATOS: 2 a 5 cc una ó más veces por día hasta efecto deseado.
Indicaciones: Hemorragias de cualquier etiología y localización. Prevención y Tratamiento.
Fórmula: Ciclonamina, Vitamina K hidrosoluble, Agua destilada.
Antihemorrhagic
Benefits: COAGULANTE CHINFIELD covers all kind of hemorrhages, whatever are their etiology and
localization. If it is administered when blood effusion appears, the complete detention of hematic effusion
is quickly get, and if it is preventively administered, blood loss may be avoided. By injecting
COAGULANTE CHINFIELD an hour before surgical operation, an operative field free of blood is get, and
in this way, operative work is easier. Due to K Vitamin interference in prothrombin, extends
significantly the time of activity of the product, at the same time it removes one of the more frequent causes
of hemorrhage.
Posology: According to veterinary doctor. Hemorrhages prevention: 10 ml. daily. TREATMENT: 10 ml. once or more
times a day until the hemorrhage ceases. This dose may be increased according to necessity. IM or IV
injection.
Indications: Prevention Hemorrhages of any etiology and localization and treatment.
Formula: Cyclonamine, Vitamin K Hydrosoluble, Distilled water.
COMPLEJO BC / BC COMPLEX
Complejo B total potenciado con vitamina C
Beneficios: COMPLEJO B C es una asociación de todas las vitaminas del grupo B incluídas las Vitaminas B13 y B15,
con Vitamina C para el tratamiento de estados carenciales. COMPLEJO B C se presenta en forma
de polvo para asegurar la perfecta estabilidad del producto, al evitar toda interacción entre sus
componentes.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario: Un frasco ampolla polvo disuelto en un frasco ampolla de
solvente, diariamente, día por medio ó más distanciados según necesidad. Con una jeringa estéril
extraer el solvente y transferirlo al frasco ampolla polvo. Agitar hasta disolver. Preparar en el
momento de usar. Inyección endovenosa LENTA.
Indicaciones: Estados carenciales del grupo B. Neuritis. Neuralgias. Trastornos nerviosos. Falta de apetito. Para
aumentar el rendimiento. Animales en training.
Presentación: Caja con: 5 frascos ampolla polvo, 5 frascos ampolla solvente.
Fórmula: Vitamina B1, Vitamina B2, Vitamina B6, Vitamina B12, Vitamina B13, Vitamina B15, Nicotinamida,
Pantotenato de Calcio, Ácido Fólico, Vitamina C, Glucosa. Frasco ampolla con solvente: agua
destilada c.s.p.
BC Complex plus Vitamin C

Benefits: COMPLEJO B – C is an association of all B group vitamins included B13 and B15 plus Vitamin C for
deficiency states treatment. BC Complex is presented in podwer form to assure the perfect stability
of product, avoiding any interaction among its components.
Posology: According to the veterinary doctor. 1 podwer Ampoule bottle dissolved in 1 solvent Ampoule
bottle daily, one each day, or more set apart according to necessity. With a sterile syringe extract the
solvent and transfer it to the podwer ampoule bottle. Shake until dissolving. Prepare before using.
SLOW IV INJECTION.
Indications: Deficiency states of the B group. Neuritis. Neuralgias. Nervous disorders. Lack of appetite. To
increase performance. Animals in training.
Presentation: Box with 5 powder bottles and 5 solvent ampoule bottles.
Formula: Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B6, Vitamin B12, Vitamin B13 , Vitamin B15, Nicotinamide, Calcium
pantothenate, Folic Acid, Vitamin C, Glucose.
Solvent Ampoule bottle: Distilled water.
equinos equines
12 equinos equines
C
CORPOTEN INYECTABLE
Estimulante cardiorrespiratorio para el SPC.
Beneficios: CORPOTEN INYECTABLE tiene una potente acción cardiotónica, circulatoria y respiratoria que aumenta
notablemente la oxigenación, especialmente durante el esfuerzo y elimina la sensación de fatiga.
Posología: Según indicación del Medico Veterinario 10 ml a 20 ml diarios ó día por medio, en serie de 10 a 15
inyecciones. Inyección endovenosa LENTA.Suspender 3 dias antes de la prueba.
Indicaciones: Trastornos cardiocirculatorios y respiratorios. Decaimiento físico. Insuficiente ventilación pulmonar.
Espasmos bronquiales. Debilidad cardíaca.
Presentación: Caja conteniendo 5 frascos ampolla x 20 ml cada uno.
Fórmula: Glicina (Glicocola), Niquetamida, Citrato del Ester b-dietil-amino etílico del ácido Fenil-butírico Agua
destilada.
Cardio respiratory Stimulant for THOROUGHBREDS

Benefits: CORPOTEN INYECTABLE has a potent cardiotonic, circulatory and respiratory action which increases
notably oxygenation, specially during effort and eliminate fatigue sensation.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 to 20 ml. daily every other day in series of 10 to
15 injections bearing in mind the weight of the animal. SLOW IV INJECTION.
Indications: Cardio respiratory and respiratory disorders. Physical weakness. Insufficient pulmonary ventilation.
Bronchial spasm. Cardiac weakness. Suspend 3 days before event.
Presentation: Box containing 5 ampoule bottle x 20 ml each.
Formula: Glycine(Glicocola), Niketamide , 2-phenilbutyric acid-2-(diethylamino) ethylestercitrate.
Distilled water q.s.
CORRETONIC
Suplemento preventivo-terapéutico-vitamínico-neuroestimulante
Beneficios: CORRETONIC actúa sobre el sistema muscular aumentando la capacidad de trabajo, la oxigenación, el
flujo sanguíneo y la eliminación de los catabolitos productores de la fatiga, a la vez que facilita la
ventilación pulmonar y el esfuerzo exigido por la prueba CORRETONIC aumenta la capacidad de correr
y mejorar los tiempos. Por acción prolongada, debe suspenderse tres días antes de la prueba, sin que
ello signifique menoscabo de su rendimiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 10 ml diarios antes del ejercicio, 3 a 6 días consecutivos.
Suspender el tratamiento 3 días antes de la prueba. Inyección endovenosa LENTA.
Indicaciones: Preparación final para la prueba. Para colocar al animal en la plenitud de su estado, vigor y resistencia.
Presentación: Frasco ampolla x 30ml.
Fórmula: Vitamina B12, Vitamina B15, Acido Fólico, Citrato de difenamina, Agua destilada.
Vitaminic therapeutic and preventive supplement. Neuro-Stimulant.

Benefits: CORRETONIC acts over the muscle system increasing work capacity, oxygenation, blood irrigation, and
the elimination of the catabolites which produce fatigue, at the same time make easy pulmonary
ventilation, and the effort demanded by the event. CORRETONIC increases run capacity and improves
time. Because of its prolonged action, it must be stopped three days before the event, with no reduction of
its activity.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. each day during three to six continuous days
before training. Suspend the treatment three days before the event.
Indications: Final preparation for the event. To place animal in plenitude of its state, energy and resistance.
Presentation: Ampoule bottle of 30 ml. (3 doses).
Formula: Vitamin B12, Vitamin B15, Folic acid, Difenamine citrate and Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 13
C
CREATINA CHINFIELD ORAL
Suplemento preventivo. Terapéutico Nutracéutico.
Beneficios: El esfuerzo muscular de alta intensidad y corta duración que un caballo realiza durante una competencia de
corta distancia (400 a 1200 mts.), se caracteriza por ser una actividad anaeróbica, dado que en ella sus músculos
no consumen oxigeno como fuente de energía, sino ATP (adenosintrifosfato) y fosfato de creatina, sustancia de
naturaleza proteica que el organismo (humano o animal) sintetiza naturalmente a partir de la glicina y la arginina,
dos aminoácidos esenciales. El rápido agotamiento de las reservas de fosfato de creatina, en el final de una
carrera de corta distancia, reduce la capacidad de contracción de los músculos con la consecuente pérdida de
velocidad. Pero está comprobado que la suplementación adecuada del equino con Creatina Chinfield- suplemento
en polvo, a base de Monohidrato de Creatina y ATP- permite aumentar las reservas de esta sustancia en los
músculos, evitandoasí el rápido agotamiento y permitiendo mayor velocidad durante más tiempo. Creatina
Chinfield es un producto ergogénico, de venta libre y consumo autorizado.
Posologia: Dosis para equinos de 500 Kg. Fase de carga: 25 gramos, 3 veces por día, durante 7 días seguidos. Fase de
mantenimiento: 25 gr diarios. Se recomienda un mínimo de 8 administraciones incluyendo el día de la prueba. Se
deberá evitar el uso prolongado o crónico y reemplazarlo por el uso cíclico o periódico, administrándolo según las
indicaciones del apartado anterior. Se recomienda no superar los 20 días de duración de tratamiento. Cada vez que
se recomience, deberán repetirse las indicaciones de ambas fases. Se recomienda comenzar el tratamiento 15 días
antes de la competencia.
Indicaciones: Una de las principales causas por las que el atleta pierde velocidad al final de un ejercicio es el agotamiento de las
reservas de fosfato de creatina, que junto al ATP constituyen la principal fuente de energía en los esfuerzos máximos
de corta duración. Cuando estos elementos se van agotando, empieza a fallar la capacidad contráctil del músculo.
El agregado de creatina exógena aumenta la posibilidad de almacenamiento total de esta sustancia en el músculo,
retardando de esta manera, el agotamiento de fosfato de creatina en las contracciones de alta intensidad. Producto
ergogénico indicado fundamentalmente para aquellos animales que desarrollan una actividad anaeróbica como
son los ejercicios de alta intensidad y corta duración.
Presentación: Pote x 1000 g.
Fórmula: Creatina Monohidrato, ATP, Glucosa.
Nutraceutic therapeutic and preventive supplement

Benefits: The high-intensity but short-term muscle work performed by a horse during a short distance competition- 400 to
1200 m- is an anaerobic activity, for muscles that do not use, as a source of energy, oxygen but ATP (adenosine
triphosphate) and creatine phosphate, a protein-based substance that the human system synthesizes naturally
from Glycine and Arginine- two essential aminoacids. The reserves of creatine phosphate is quickly used up in
a short distance race. This decreases the capacity of muscle contraction with the consequent loss of speed.
However, it has been proved that an adequate supplementation of Creatine Chinfield- a powder supplement
based on Creatine Monohydrate and ATP plus glucose, aids to the increase of reserve of this substance in the muscle,
preventing its quick use-up as well as allowing to more speed during longer time. Creatine Chinfield is an ergogenic
product and an authorized OTC drug.
Posology: Posology and administration: Doses for 500 kg/ Equines. Loading phase: 25 g, 3 times a day, during 7 consecutive
days. Maintenance phase: 25 g daily. It is recommended a minimum of 8 administrations including the day of the
event. Prolonged or chronic use should be avoided and replaced by cyclical or periodic use, administering according
to indications above. Do not use in treatments longer than 20 days. When recommencing treatment, indications in
both phases should be repeated. It is recommended to begin treatment 15 days before the event.
Indications: One of the main reasons for the equine athlete to lose speed at the end of sports competitions is the shortage of
creatine phosphate reserves, which, together with ATP, constitute the primary source of energy in short-term
maximum effort. The shortage of these elements cause failure in the contractile capacity of the muscle. The
addition of exogenous creatine increases the possibility of total storing of this substance in the muscle, thus
retarding the shortage of creatine phosphate in high intensity contractions. It is an ergogenic product primarily
indicated to animals developing anaerobic activities such as explosive and short-term exercise.
Presentation: Jar x 2 lbs 3.2 oz.
Formula: Creatine monohydrate, ATP, Glucose.
DEXAMETASONA COMPUESTA CHINFIELD

Antiinflamatorio - Antialérgico
Beneficios: DEXAMETASONA COMPUESTA, debido a la asociación de dos corticoides, cubre el más amplio espectro de
estados inflamatorios. Su acción bifásica (inmediata y retardada) asegura la rapidez y persistencia de su actividad.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. EQUINOS DEPORTIVOS: 2 a 5 cc por día ó día por medio. 5 cc
antes de la prueba. Vía intramuscular, intraarticular, en vainas tendinosas, en bursas. AGITAR ANTES DE USAR
Indicaciones: Procesos inflamatorios de cualquier etiología y localización, especialmente los del colágeno. Estados
alérgicos. Enfermedades reumáticas. Dolores articulares, agudos y crónicos. Dolores al estiramiento.
Fórmula: Dexametasona Base, Dexametasona 21 fosfato sódico, Triamcinolona, Agua destilada c.s.p.
Micro-crystals suspension of immediate and prolonged action. It eliminates all articular

ache in the THOROUGHBRED before the event.
Benefits: It has been perfectly proved that corticosteroid therapy is highly useful in the treatment of varied acute or
chronic inflammatory conditions, especially those in the collagen tissue. The use of injectable corticosteroids
of immediate and prolonged action facilitates the dosage and keeps the animal for longer time under the
action of the medicine with a single injection dose. DEXAMETASONA COMPUESTA associates
dexamethasone in micro-crystals form for retarded action and soluble dexamethasone for rapid action with
Triamcinolone. A wide spectrum of inflammatory conditions is covered thereby; ranging from serious affections to
those appearing as a mild joint pain able to decrease, in a lower or higher degree, the animal’s performance.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 2 to 5 ml. daily, or every other day. IM, intra-articular,
intra-bursic injection. 5 ml. the day before the event avoids ache in stretching. SHAKE IT BEFORE USE.
Indications: Inflammatory processes of any etiology and localization, specially those of collagen. Allergic states.
Rheumatic illness. Articular ache, acute or chronic. Ache in stretching.
Formula: Dexamethasone base, Dexamethasone 21. Phosphate disodium salt, Triamcinolone, Distilled water.
equinos equines
14 equinos equines
D
ATP DINAMOGENO CHINFIELD
Energizante muscular- Polifásico
Beneficios: En el SPC, ATP DINAMOGENO CHINFIELD estimula el trabajo muscular por mecanismos bioquímicos y
mantiene una reserva energética adecuada durante todo el tiempo de la prueba, que permite al animal
llegar al final sin signos de cansancio.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml diariamente o en días alternados. Serie de 5 a 10
aplicaciones. Con una jeringa adecuada estéril absorber el contenido del frasco Nº 2 y trasladarlo al Nº 1.
Agitarlo hasta disolución completa y extraer la dosis necesaria. Inyección endovenosa LENTA ó
intramuscular profunda.
Indicaciones: Preparación para la prueba. Sobreentrenamiento. Agotamiento físico. Tónico neuromuscular. Distrofias y
dolores musculares y siempre que se necesite aumentar el nivel de trabajo muscular.
Presentación: Caja con: 1 frasco ampolla polvo 2 g- 1 frasco ampolla solvente 50 ml.
Fórmula: Frasco Nº 1 polvo ATP ( Adenosine trifosfórico), Glutation reducido, Glucosa pura anhidra, Frasco Nº 2
Solvente: Vitamina B15, Agua destilada.
Muscular Energetic Specially adapted for THOROUGHBRED

Benefits: In THOROUGHBRED ATP DINAMOGENO CHINFIELD stimulates muscular work by biochemical
mechanisms and has an energetic reserve adequate during all the event time, which allows the animal to
get to the finish line without tiredness evidence.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Inject by SLOW IV or DEEP IM way. 10 ml daily or
every other day. Series of 5 to 10 applications. With an adequate sterile syringe absorb the bottle Nº2
content and inject it into bottle Nº1. Shake it to complete dissolution and extract the necessary dose.
Indications: Preparation for the event. Over-training. Physical fatigue. Neuromuscular tonic. Dystrophy and muscular
ache and always it is needed to increase the level of muscular work.
Presentation: Box with 1 podwer ampoule bottle of 2 g. 1 solvent ampoule bottle x 50 ml.
Formula: Bottle Nº 1 – powder: ATP (Adenosine Triphosphate), Reduced glutathione, Pure glucose anhydrous,
Bottle Nº 2 – Solvent: Vitamin B15, Distilled water.
DISTEMPEX INYECTABLE
Antitusígeno-Antivirósico equino.
Beneficios: Distempex posee una poderosa acción antivirósica frente a los virus responsables de enfermedades de las
vías aéreas. Asocia además fármacos de acción antitusígena, broncodilatadora, antiséptica, antitóxica,
cardiotónica y antihistamínica, conformando así un tratamiento completo para las infecciones de las
vías respiratorias.
Posología: 10 ml diariamente. Continuar el tratamiento 2 o 3 días después de terminado el proceso para evitar
recidivas. Inyectar por vía intramuscular profunda.
Indicaciones: Moquillo, tos, resfríos, coriza y demás afecciones virósicas y bacterianas broncopulmonares.
Influenza.
Fórmula: ABOB, Butetamato citrato, Clorfeniramina,Eter gliceril guayacólico, Vitamina A, Vitamina C, Gomenol
Eucaliptol, Dietilamida ácido nicotínico,Efedrina clorh, Agua destilada.
Specific Antitussive Antivirosic for equine influenza.

Benefits: DISTEMPEX has a powerful antivirosic action in front of virus responsable of respiratory track infections.
It also associates medicines of antitussive, bronchodilator, antiseptic, antitoxic, cardiotonic and
antihistamine action, so forming a complete treatment for the above mentioned.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Inject by IM only 10 ml. daily,
Continue treatment 2 or 3 days after process is finished to avoid relapses.
Indications: Equine respiratory track infections.
Formula: ABOB, Butetamate citrate, Chlorfeniramine, Glyceryl Guaicyl Ether, Vitamin A, Vitamin C, Gomenol,
Eucalyptol, Nicotinic Acid Diethilamide, Ephedrine chlor, Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 15
D DISTEMPEX VIR Supositorio
Antitusígeno-Antiséptico Broncopulmonar-Antivirósico
Beneficios: DISTEMPEX VIR realiza la terapia total de las afecciones viro-bacterianas de las vías respiratorias por su
potente acción antivirus, bactericida, broncodilatadora, antitusígena y antiinflamatoria, produciendo una
rápida y completa recuperación del animal. DISTEMPEX VIR tiene un excipiente especial que facilita la
absorción regulada de sus componentes a medida que se va disolviendo, sin producir irritación de la
mucosa rectal, no excita el reflejo evacuante. El color de los supositorios es debido al agregado de carbón
ultra-activado, que protege a las drogas de la acción alterante de la luz, manteniendo por más tiempo la
actividad del medicamento, a la vez que equilibra la mucosa rectal de toda acción irritativa.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 1 supositorio cada 8 horas. (Tratamiento de sostén de
DISTEMPEX Inyectable) 1 supositorio cada 12 horas durante tres días seguidos, inmediatamente de
terminada la administración parenteral.
Presentación: Caja de 12 supositorios en molde plástico individual.
Fórmula: Alcanfor, Butetamato citrato, Carboximido 4 MORFOLIN CLORH, Dipirona, Eucaliptol, Gomenol,
Vitamina A, Vitamina C, Excipiente.
Indicaciones: Distemper,tos, coriza, influenza y toda enfermedad virosica y bacteriana broncopulmonar.
Specific Antitussive Antivirosic for equines

Benefits: DISTEMPEX - VIR Suppository makes total therapy of virobacterial affections of respiratory track because
of its potent viricidal, bactericide, bronchodilator, antittusive, and anti-inflammatory action, producing a
quick and complete recuperation of the animal. DISTEMPEX - VIR Suppository has an special excipient
which eases the regulated absorption of its components while it is dissolving, without neither producing
irritation of the rectal mucous nor exciting the evacuant reflex. Color of suppositories is due to the addition
of ultra activated coke, which protects drugs from the alterating action of light, so keeping for more time
medicine activity, at the same time it frees rectal mucous of all irritative action.
Posology: 1 suppository each 8 hours. Support treatment of DISTEMPEX injectab1e: 1 suppository each 12 hours
during three continuous days, immediately after finishing parenteral administration.
Indications: Horse distemper, cough, coriza, and all virosic and bacterial bronchopulmonary diseases.Influenza.
Presentation: Box of 12 suppositories in individual plastic mold.
Formula: 4 Morpholine carboximidoylguannide hidrochloride, Butethamate citrate, Camphor, Dipyrone, Eucalyptol,
Glyceryl Guaiacyl Ether, Vitamin A, Vitamin C, Excipients.
DIURETIC
Potente diurético - salurético.
Beneficios: Existe una entidad fisiopatológica caracterizada por la retención de agua en distintos tejidos: el edema,
cuya medicación de fondo se basa fundamentalmente en la eliminación de ese exceso de agua por vía
renal mediante las drogas de acción aumentadora de la diúresis, los denominados diuréticos. DIURETIC
aumenta significativamente la eliminación de agua por vía renal (acción renotrópica) y, lo que es más
importante para el tratamiento del edema, la eliminación de sodio por la misma vía, ya que el agua le
sigue pasivamente por acción osmótica. DIURETIC es uno de los diuréticos -saluréticos más potentes.
Con su administración adecuada se logra eliminar en breve tiempo el edema y sus efectos
concomitantes, manteniendo en un nivel bajo la eliminación de potasio. La potente actividad de
DIURETIC permite manejar la diúresis en la forma necesaria, adecuando la dosis a administrar según lo
aconseje la gravedad y evolución de la enfermedad. DIURETIC tiene una amplia tolerancia, pudiendo
administrarse durante períodos prolongados sin que se presenten síntomas de intolerancia ó
acumulación.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. EQUINOS: 2 a 6 ml (100 a 300 mg) 1 a 3 veces por día, según
necesidad. Inyección endovenosa ó intramuscular.
Indicaciones: Edemas de cualquier etiología y localización: renal, cerebral, cardíaco,pulmonar por obstrucción
vascular. Hipertensión arterial, hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio (HPIE)
Fórmula: Furosemida, Sulfito de sodio, Agua destilada.
Potent diuretic-saluretic.
Benefits: Potent injectable diuretic-saluretic medication. Essential to the treatment of the bleeding horse, edemas
of any kind and arterial hypertension.
Posology: 2 to 6 ml. (100 to 300 mg.) 1 to 3 times a day, according to necessity. IV or IM injection.
Indications: Edema of any kind: cerebral, cardiac, renal, vascular obstruction. Arterial hypertension.
Formula: Furosemide, Sodium sulfite, Distilled water.
equinos equines
16 equinos equines
ESELÉ ORAL
E
Vitamínico - mineralizante jarabe saborizado
Beneficios: ESELÉ es un vitamínico y mineralizante que brinda en su fórmula la acción combinada de Selenio y
Vitamina E, junto al importante aporte de Magnesio y Potasio, todos componentes que benefician la actividad
muscular. El Selenio es esencial para la respiración de los tejidos y para proteger contra la necrosis hepática de origen
dietético. La Vitamina E mejora la acción del Selenio y resulta esencial en el metabolismo muscular por su poderosa
acción antioxidante y como preventivo de miositis y distrofías musculares. Numerosos trabajos de investigación,
realizados por destacados profesionales de diversos paises, demuestran que la suplementación diaria con vitamina E
permite un mejor aprovechamiento del potencial de rendimiento de los caballos de alta competición. El Magnesio
y el Potasio, con importante presencia en la fórmula de ESELÉ (200 mg. de cada uno, por dosis), resultan
fundamentales para facilitar la eficiente contractibilidad de las fibras musculares; el Magnesio como cofactor de
enzimas que actúan en las reacciones de transporte de fosfatos que utilizan ATP y el Potasio cumple un
importantísimo papel, principalmente en la excitabilidad eléctrica de las células.
Posología: ESELÉ se aplica por via oral a razón de 5 ml por cada 100 K de peso vivo, o sea 20 ml para un animal de 400Kg,
administrado diariamente durante el período de entrenamiento según criterio del médico veterinario actuante.
Indicaciones: ESELÉ está indicado en la prevención y tratamiento de diversas miositis del equino adulto, en la enfermedad del
músculo blanco del potrillo, síndrome de deficiencia de Vitamina E y Selenio asociado a trastornos en la
reproducción (bajo porcentaje de fertilidad, abortos no infecciosos). Paralelamente suplementa la cantidad de
minerales que ingresan por dieta y previene el déficit de potasio que pudiere ocurrir por sudoración excesiva o por
el uso de diuréticos saluréticos.
Presentación: Frasco x 500 ml
Fórmula: Vitamina E, Selenito de sodio, Cloruro de Magnesio, Cloruro de Potasio, Excipientes.
Vitamin-mineralizing supplement
Benefits: ESELE is a vitamin-mineralizing supplement with a formula that combines the action of Selenium and Vitamin E
together with an important supply of Magnesium and Potassium. All components that benefit muscular activity.
Selenium is essential for tissue respiration and for protection against hepatic necrosis of dietary origin. Vitamin E
improves the action of Selenium and is essential in muscle metabolism due to its powerful antioxidant action as well
as prevention against myositis and muscle dystrophy. Abundant research work by outstanding professionals shows
that a daily supply of vitamin E improves the performance of high-competition horses. Magnesium and Potassium are
present in ESELE formula in important amounts ( 200 mg of each per dose ). They are fundamental to facilitate the
effective contractility of muscle fibers. Magnesium is a cofactor for enzymes acting in phosphate
transport reactions using ATP, and Potassium plays an important role in electric excitability of cells and electrolytic
equilibrium by recovery of loss by sweat and diuretic use.
Posology: 5 ml of ESELE every 100 kg of liveweight administered orally. I.e., 20 ml for an adult animal of 400 kg
administered daily during training according to veterinarian prescription.
Indications: ESELE is indicated for the prevention and treatment of diverse myositis of the equine, in the white muscle disease in
foals, Vitamin E and Selenium deficiency syndrome associated to reproduction alterations (low fertility rate, non -
infectious abortions). It also supplements the amount of minerals absorbed through the feed and prevents the deficit
in potasium that may occur due to excessive sweat or to the use of diuretic saluretic medication.
Presentation: Bottle x 500ml (17 fl.oz.)
Formula: Vitamin E, Sodium selenite, Magnesium chloride, Potassium chloride, Excipients q.s.
ESTIMIL SI
Miotrófico-Estimulante muscular
Beneficios: La testosterona posee una acción marcadamente positiva sobre el metabolismo protéico, disminuyendo la excreción
urinaria de nitrógeno. Este balance favorable se manifiesta por un aumento en el desarrollo de los músculos
esqueléticos y por consiguiente del rendimiento energético del animal. Esta acción miotrófica de la testosterona está
potenciada en ESTIMIL SI por la Vitamina E, que ha demostrado ser sumamente activa en el tratamiento de las
distrofias musculares y como estimulante de la capacidad de trabajo físico. Scott y Thompson
han comprobado que el Selenio aumenta significativamente la acción miotrófica de la Vitamina E, la que puede ser
sustituída en parte por este elemento para corregir deficiencia en el rendimiento muscular. ESTIMIL SI constituye
actualmente un activo estimulante del trabajo muscular, marcadamente en los animales machos y hembras en los
que se manifiesten los primeros síntomas de una merma en la capacidad energética.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml cada 3 días, inyectar por vía intramuscular 5 ml en cada anca,
en inyección lenta y profunda. Serie de 10 aplicaciones. Se puede entibiar el frasco en días fríos y luego aplicar.
Indicaciones: Miodistrofias. Miopatías. Hepatodistrofias. Senilidad. Para aumentar el rendimiento muscular. Animales en training
ó con excesivo trabajo.
Fórmula: Propionato Testosterona, Vitamina E, Selenito de sodio, Dispersante y Agua destilada.
Mytrophic and Muscular Stimulant with Vitamin E

Benefits: The Testosterone has a marked positive action over the proteic metabolism, reducing the urinary excretion of nitrogen.
LY
O NEXPORT
Those favorable balance is shown by an increase in the development of the skeletal muscles, and in consequence, of
the energy rendering of the animal. This myotrophic action of the Testosterone is evidenced powered in ESTIMIL SI by
Vitamin E, which has to be very active in the treatment of the muscular dystrophy, and as a stimulant of the
physical work capacity. Scott and Thompson have proved that the Selenium increases significantly the FOR
myotrophic action of Vitamin E, which can be substituted in part by this element to correct deficiencies in muscular
performance. ESTIMIL SI is an active stimulant of muscular work, clearly in male and female animals in which the
first symptoms of decrease of the energetic capacity are revealed.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. each three days. Inject by IM way. 5 ml. in each haunch, in
a SLOW and DEEP injection. A series of 10(ten) applications. The bottle can be warmed up in cold days before applying.
Indications: Myodistrophias, myopathy, hepatodystrophy, senility. To increase muscular performance. Animals in training or
with excessive work.
Formula: Testosterone Propionate, Vitamin E, Sodium Selenite, Dispersing and Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 17
E
EXTRACTO DE PLACENTA
Estimulante biológico del metabolismo y de las defensas orgánicas para el S.P.C.
Beneficios: Por sus componentes (hormonas, vitaminas, bioestimulinas, minerales) el EXTRACTO DE
PLACENTA estimula poderosamente todos los mecanismos biológicos del SPC y lo colocan en óptimas
condiciones físicas. EXTRACTO DE PLACENTA es cuidadosamente elaborado con placentas de
animales clínica y serológicamente sanos, con una técnica que conserva la integridad molecular y la
actividad farmacológica de sus principios esenciales.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 a 20 ml diarios en serie de 6 inyecciones según edad, peso
y estado del animal. En equinos ya recuperados puede darse un tratamiento de sostén con una dosis
mensual. Inyección intramuscular BIEN PROFUNDA El tratamiento puede repetirse cada vez que sea
necesario, pues no produce acostumbramiento.
Indicaciones: Como rejuvenecedor en animales de edad ó con deficiencia física ó metabólica. Como estimulante
de la recuperación física y de la secreción láctea en animales hembras recién paridas. Para regular los
procesos ligados a la esfera genital en hembras jóvenes. Para evitar la criptorquídia (retención de
testículos) en machos jóvenes.
Presentación: Envase con 5 frascos ampolla x 20 ml c/u.
Fórmula: Proteolizado de placenta inyectable( 1:1), Agua destilada.
Biological stimulant of metabolism and organic defenses for horses.

Benefits: Because of its components (hormones, vitamins, biostimulines, minerals) the EXTRACTO DE
PLACENTA CHINFIELD stimulates powerfully all biological mechanisms of HORSES and place it in the
best of its physical conditions. The EXTRACTO DE PLACENTA is carefully elaborated with placentas of
animals clinically and serologically healthy, with a technique which preserve molecular integrity and
pharmacological activity of its essential principles at the same time that it gets a total protection, which
avoids the possibility of allergic reactions or of hypersensibilization.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 to 20 ml. daily in a series of 6 injections according
to age, weight and animal state. In just recuperated equines a support treatment may be done with a
monthly dose. VERY DEEP IM INJECTION. Treatment may be repeated each time it is necessary, due to the
animal does not get accustomed.
Indications: As rejuvenator of old animals or with physical or metabolic deficiencies. As a stimulant of physical
recuperation and of milky secretion in female animals having recently given birth. To regulate the process
linked to the genital sphere in young females. To avoid cryptorchidism (testicle retention) in young males.
Presentation: Pack with 5 ampoule bottle x 20 ml.
Formula: Proteolysed of injectable placenta (1:1) (proteolized fluid extract), Distilled water.
FENILBUTAZONA AL 20%
Antiinflamatorio y antirreumático no corticoide.
Beneficios: FENILBUTAZONA al 20% es un potente antiinflamatorio y antirreumático a base de fenilbutazona sódica
para el tratamiento del reumatismo en todas sus formas y localizaciones. El producto ataca la tríada
inflamación dolor-espasmo muscular eliminando la inflamación y el espasmo con lo que desaparece
el dolor, y se restablece la movilidad mioarticular y el tono muscular normales.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml a 20 ml por día. No usar en animales destinados al
consumo humano. Inyección intramuscular ó endovenosa LENTA.
Indicaciones: Artritis. Artrosis. Procesos inflamatorios agudos y crónicos. Reumatismos de cualquier etiología y
localización.
Presentación: Frasco ampolla de 100 ml.
Fórmula: Fenilbutazona sódica, Agua destilada.
Anti-inflammatory – No corticosteroid
Benefits: FENILBUTAZONA AL 20% is a potent anti-inflammatory and anti-rheumatic in base to sodium
phenylbutazone for the treatment of rheumatism in all its forms and localizations. The product attacks the
inflammation, pain, muscular spasm triad, eliminating inflammation and spasm, and so, pain disappears,
and myoarticular motility and muscular tone is reestablished. FENILBUTAZONA AL 20% is an allowed
product for official racces with a veterinarian doctor prescription in Argentina.
Posology: 10 ml. to 20 ml. daily. The dose and duration of treatment depends on the veterinarian doctor criteria.
SLOW IM OR IV INJECTION.
Indications: Arthritis, arthrosis. Acute and chronic inflammatory processes. Rheumatism of any etiology and
localization.
Formula: Sodium Phenylbutazone, Distilled water.
equinos equines
18 equinos equines
F
FLUIDO CHINFIELD
Linimento revulsivo de gran poder de penetración.
Beneficios: FLUÍDO CHINFIELD ejerce una efectiva acción calmante en dolores musculares, articulares,
hinchazones, golpes, torceduras, etc.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Friccionar la región dolorida cada 4 a 6 horas.
Indicaciones: Dolores musculares, luxaciones, torceduras,hinchazones, dolores reumáticos.
Fórmula: Alcanfor, Esencia de trementina, Salicilato de metilo, Amoníaco, Dimetilsulfóxido, Tintura de árnica al
25 %.
Importante: No aplicar sobre heridas.
Revulsive liniment of great penetration power

Benefits: FLUIDO CHINFIELD exercises an effective sedative action over muscular, joints, swellings, hits, sprains,
etc.
Posology: Massage the pain area each 4 to 6 hours.
Indications: Pains: muscles, joints, rheumatism, sprains, frowns, twisting. Dislocations. Swelling.
Presentation: Bottle x 250 ml.
Formula: Camphor, Turpentine essence, Methyl salicylate, Ammoniac, Dimethylsulfoxide, Tincture of arnica 25%.
Important: Do not apply on open injuries.
FRUCTOSA VITAMINADA
Energético-hepatoprotector-desintoxicante
Beneficios: La Fructosa es un carbohidrato de alto valor energético que puede reemplazar a la glucosa y de la que se
diferencia porque su metabolismo no es insulinodependiente. De elevado rendimiento energético y
fácilmente metabolizable, la fructosa provee al músculo de un elemento apto para elevar en forma
significativa su capacidad de trabajo, sin retardar la eliminación de los metabolitos generados durante la
miocontracción y por consiguiente retardando el cansancio producido por el esfuerzo. El metabolismo
muscular durante el proceso de la contracción engendra algunas sustancias ( ácido láctico) que, cuando
alcanza determinada concentración en sangre actúa a modo de toxinas. La Vitamina B12 mantiene en la
normalidad el número de glóbulos rojos y la concentración corpuscular de hemoglobina, elementos éstos
encargados de aportar al músculo el oxígeno necesario para su normal funcionamiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 25 a 50 ml, una ó más veces por día. Inyección exclusivamente
endovenosa LENTA.
Indicaciones: Energético.Hepatopatías.Toxemias.Infecciones.Sustituto de la Glucosa.Deshidratación. Desintoxicante.
Fórmula: Fructosa, Vitamina B12 (Cianocobalamina), Excipientes.
Energizer - Liver protector - Detoxifying.

Benefits: Energizer, detoxifying and liver protector with Fructose, a carbohydrate of high energetic
value and easily metabolizable that allows the muscle to raise significantly its work capacity.
Posology: Equines: 25 to 50 ml. one or more times a day. Exclusively SLOW ENDOVENOUS INJECTION.
Indications: Energetic. Hepatic insufficiencies. Dehydration. Infections. To replace glucose. To eliminate
toxins.
Presentation: Ampoule bottle x100 ml.
Formula: Fructose, Vitamin B12, Excipient.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 19
F FUSTEX
Energético estimulante muscular
Beneficios: La hipotonía y aún la parálisis de los músculos esqueléticos, muy especialmente en los miembros
locomotores, se presenta con cierta frecuencia y obedece a distintas causas: golpes, luxaciones, procesos
inflamatorios, infecciones, que pueden llevar hasta la parálisis completa. FUSTEX actúa poniendo en
marcha los mecanisnos específicos que producen la contracción muscular. Aproximadamente a las dos
horas de administración parenteral. FUSTEX produce una mejor contracción muscular, la que se
manifiesta por su consecuencia inmediata, el aumento de la capacidad de trabajo del ó los músculos
afectados frente al músculo que trabaja en condiciones fisiológicas normales, FUSTEX logra un estímulo
positivo de esta capacidad de trabajo. Por ello es de excelente resultado emplearlo en los casos en que
el animal debe responder a exigencias físicas que superan los esfuerzos normales. FUSTEX no produce
reacciones secundarias ni interfiere con otros tratamientos, por lo que puede emplearse cada vez que se
requiere efectuar un trabajo exigente sin necesidad de restringir su administración cuando medie poco
tiempo de un trabajo a otro.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario; comenzar con 0,5 ml a 1 ml y observar el efecto. 1 a 2 ml IM
como máximo. 2 horas antes de la prueba. Dosificar de acuerdo con el tamaño del animal.
Indicaciones: Paresias.Parestesias.Hipotonía ó atonía de los músculos esqueléticos. Para estimular el trabajo
muscular.
Presentación: Frasco ampolla x 5 ml
Fórmula: Paradifenbutirato, Agua destilada.
Advertencia: NO SOBREDOSIFICAR. No usar en pruebas oficiales.
Energetic muscle stimulant

Benefits: FUSTEX must be administered two and a half (2 1/2) hours before the event to obtain maximum effect
during the above mentioned. This effect works for two and a half (2 1/2) and three(3) hours.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Start between 0,5 to 1 ml. and observe the behaviour.
Intramuscular inyection. 1 up to 2 ML as maximum 2 hours before the event. the dosage must be
according to horse weight and vet. criteria.
Indications: Paresis. Paresthesia. Muscle hypotoniac or atony of skeletal muscles. To stimulate muscle work.
Formula: Paradifenbutirate Distilled water.
Warning: DO NOT OVERDOSE. Do not use in official events.
GASINT
Eliminador de gases intestinales-Terapia del empaste - Timpanismo
Beneficios: GASINT disminuye la tensión superficial del contenido gastroentérico. De esta, manera los gases formados
se reúnen en burbujas grandes y son fácilmente eliminados. GASINT puede ser empleado en el pre-
operatorio y post-operatorio en forma preventiva para eliminar los gases formados, ó cuando aparecen los
primeros síntomas de distensión abdominal.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 100 ml en inyección endovenosa RAPIDA, dos ó tres veces por
día. La segunda dosis puede administrarse a las dos horas de la primera. Cirugía rectocólica: 100 ml ocho
horas antes de la operación. Luego de la misma, repetir cada dos a cuatro horas, según necesidad.
Indicaciones: Retención de gases en todo el tracto gastroentérico, meteorismo, timpanismo, pre y post-operatorio
rectocólico, etc. Empaste.
Fórmula: Sorbitol, Agua destilada.
Eliminator of intestinal gases. Impaste therapy. Timpanism.

Benefits: GASINT diminish surface tension of gastroenteric content. In this way, the formed gases are joined in big
bubbles and are easily eliminated. GASINT may be used in the preoperative in a preventive way to
eliminate the formed gases, or when the first symptoms of abdominal distension appear.
Posology: 100 ml. in fast IV injection two or three times a day. The second dose may be administered two hours after
the first one. Rectus colic surgery: 100 ml. eight hours before surgery. After it,repeat each two or four
hours, according to necessity.
Indications: Gas retention in all the gastroenteric track, meterorism, tempanites, rectus colic pre and postoperative, etc.
Impaste.
Formula: Sorbitol, Distilled water.
equinos equines
20 equinos equines
G
GLUCOSA VITAMINADA D
Desintoxicante-Hepatoprotector
Beneficios: El hígado cumple en el organismo una importantísima acción desintoxicante frente a las toxinas que se
producen en el metabolismo, mediante mecanismos de conjugación, hoy bastante bien conocidos.
GLUCOSA VITAMINADA D, por aporte de glucosa, vitaminas del grupo B y sobre todo por la fracción
antitóxica de hígado y el fosfato de sodio, coloca al hígado en las mejores condiciones fisiológicas para
cumplir con su función desintoxicante, sin alterar sus otras funciones (digestivas, metabólicas,etc.). Con
su administración se alcanzan resultados altamente positivos, sobre todo cuando la injuria hepática es
significativa.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 50-100 ml ó más de acuerdo con la necesidad. Inyección
endovenosa LENTA.
Indicaciones: Hepatopatías. Stress. Deshidratación. Quemaduras. Post-operatorios. Intoxicaciones. Energético y
Reconstituyente. Para obtener rápida recuperación.
Fórmula: Fracción antitóxica de hígado, Vitamina B1 Clorh, Vitamina B2 Fosfato, Vitamina B6 Clorh,
Vitamina B12, Nicotinamida, Fosfato de sodio, Glucosa anhidra inyectable, Agua destilada.
Detoxifying - Liver protector

Benefits: A powerfull detoxifying liver protector. An important source of energy to make use immediately,
causing the rapid elimination of toxins that produce fatigue, dehydratation.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 50 – 100 ml. or more, according to necessity.
SLOW IV injection.
Indications: Hepatopathy. Stress. Dehydration. Postoperative. Energetic. Intoxication.For quickly recovery after hard
work.
Formula: Liver Antitoxic fraction, Vitamin B1 Chlor, Vitamin B2 Phosphate, Vitamin B6 Chlor., Vitamin B12,
Nicotinamide, Sodium Phosphate, Anhydrous Glucose, Distilled water.
HEMOFIELD
Antianémico y Antineurítico
Beneficios: Antianémico y Antineurítico, es una eficaz vitaminoterapia para lograr rápida recuperación en
anemias no ferropénicas.
La eficiente combinación en su fórmula de: Acido Fólico, fundamental en la síntesis del Acido
Desoxirribonucléico y -por lo tanto- de la Eritropoyesis, se convierte en un factor esencial de crecimiento
y maduración eritrocítica, que junto a Vitamina B12, la vitamina “antianémica” y que interviene en la
formación de la sangre, y la Vitamina B1, la vitamina antineurítica por excelencia, hacen de
HEMOFIELD la terapia de elección, cuando baja el rendimiento del atleta equino sin causas aparentes,
cuando se sospecha sobreentrenamiento o cuando el hemograma arroja valores subnormales de
glóbulos rojos.
Posología: Administración y Dosis: Aplicar, preferentemente, por vía EV LENTA. También se puede aplicar por vía
IM. Equinos: animales en crecimiento, 2,5 c.c cada 100 k.p.v. diarios. Animales adultos, administrar
10c.c. diarios. Caninos: 1 c.c. cada 25 k.p.v. diarios.
Indicaciones: Vitaminoterapias. Antianémico. Antineurítico.
Fórmula: Acido Fólico, Vitamina B1, Vitamina B12 y Excipiente.
Anti-anemic and Anti-neuritic

Benefits: Anti-anemic and Anti-neuritic, is an effective vitamin therapy to achieve a rapid recuperation in the
presence of non-ferropenic anemia.
The effective combination of elements in its formula makes HEMOFIELD the rigth therapeutic choice in
the treatment of underperformance without apparent reason, over-training, or when hemogram results
show abnormal standards of red cells.
Folic Acid is essential in the syntesis of Deoxyribonucleic acid, Erythropoiesis, and fundamental element
in erythrocyte growth.
Vitamin B12 known as the “anti-anemia” vitamin that participates in the production of blood.
Vitamin B1 is the anti-neuritic vitamin par excellence.
Posology: Slow IV administration preferred. Also intramuscularly.
Horses: growing animals: 2,5 c.c. per 100 k.l.w. daily, Adults animals: 10 c.c. daily. Canines: 1 c.c. per
25 k.l.w. daily.
Indications: Anti-anemic. Anti-neuritic.Vitamin therapy. Recuperation of non ferropenic anemias.
Presentation: Ampoule bottle of 50 ml.
Formula: Folic Acid, Vitamin B1, Vitamin B12 and Excipient.
e q u i n o s eq
e q ui
u i n es
es 21
H
HEPATO FACTOR – A
Hepatoprotector-Lipotrópico-Desintoxicante
Beneficios: HEPATO FACTOR A, por la adecuada combinación de sus principios activos, normaliza, estimula y protege
el funcionamiento hepático en todos sus aspectos: desintoxicante, lipometabolizador, proteinogenético y
antianémico. Este estímulo total de la función hepática subsiste después de terminado el tratamiento,
porque desencadena mecanismos biológicos que, una vez puestos en marcha, se mantienen normalmente
por mucho tiempo.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 a 15 ml diarios durante no menos de tres días. Inyección
endovenosa LENTA
Indicaciones: Insuficiencias hepáticas. Intoxicaciones medicamentosas ó alimenticias. Convalecencias de enfermedades
infecciosas Falta de apetito. Training y sobreentrenamiento.
Presentación: Frasco ampolla x 50 ml y 100 ml.
Fórmula: Fracción antitóxica de hígado, DL-N-Acetil-Homocisteína-Tiolactona, Acetil-metionina cálcica,Glicocola,
Vitamina B12 (Cianocobalamina), Glucosa pura anhidra, Agua destilada c.s.p.
Advertencias: No usar en cirrosis hepatica ni en obstrucciones biliares.
Hepatoprotector Lipotropic Detoxifiant
Benefits: Many factors contribute to alter the liver function in thoroughbreds therefore, it is essential to maintain the
normal levels not only for the animal’s healthy condition but for reaching a better performance. Frequent
medical treatments, qualitative deficiencies in the feed, intoxications of the most diverse origin, excessive
training, infectious diseases, etc. commonly affect thoroughbreds and alter the liver functioning in different
degrees. Such alterations are manifested as a polymorph symptomatology ranging from loss of appetite,
darkish color in feces to deep prostration states, hepatitis, etc. Acetyl-Homocysteine-Tiolactone and
Calcium Acetyl-Methionine act by protecting the hepatocyte against the lipoid digestion. Antitoxic
Fraction of Liver dramatically stimulates the detoxifying function of the liver against toxins and poisons of
any origin. Vitamin B12 fights anemia frequently present in the hepatic hypofunction. Glycine aids to the
elimination of toxins accumulated in the liver due to its influence in the biological mechanisms. Glucose
is the energy component necessary for the liver cell to keep its complex physiologic action working.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 to 15 ml. daily during not less than three days.
Indications: Liver deficiency – Drug or food poisoning – As adjunctive - Convalescence from infectious diseases – Lack
of appetite – Training supplement – Over training.
Presentation: Ampoule bottle x 50 ml and 100 ml.
Formula: Antitoxic fraction of liver, DL. N – Acetyl – Homocysteine – Tiolactone, Calcium acetyl methionine,
Glycine,Vitamin B12, Anhydrous Glucose, Distilled water.
Warning: Do not use in hepatic cirrhosis nor biliar obstructions.
HEPATOFIELD ORAL
Desintoxicante hepático oral
Beneficios: Los SPC son animales expuestos a alto nivel de stress, por el exigente entrenamiento al que son
expuestos, por su casi permanente encierro y por los sucesivos tratamientos con antiinflamatorios,
antiparasitarios, hematopoyéticos, anábolicos, antibióticos, etc., lo que resulta en la mayoría de los casos
en un problema hepático de tipo colestático, debido a obstrucciones del drenaje biliar, congestiones e
inflamaciones intestinales, cólicos e intoxicaciones de origen exógeno ó endógeno. El síndrome de
colestasis se manifiesta en los SPC con alteraciones como: anorexia, pérdida de peso, trastornos
cutáneos, constipación, alitosis, putrefacciones intestinales, timpanismos cecocólicos y flatulencia las
que de no ser adecuadamente tratadas generan una astenia que determina una importante merma del
rendimiento del atleta. HEPATOFIELD ha demostrado, en las numerosas pruebas efectuadas con equinos
SPC, una elevada eficacia para resolver los problemas de colestasis en el 92% de los casos, observándose
una inmediata y completa remisión clínica de los signos, a no más de 5 días de iniciado el tratamiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Administrar 25 ml dos veces al día, durante 10 días corridos,
pudiendo continuarse el tratamiento durante cuatro semanas, según necesidad. ADVERTENCIA: USO
EXCLUSIVO EN EQUINOS DE DEPORTE No usar en cirrosis hepática, ni usar en obstrucción biliar.
Indicaciones: Insuficiencia hepática. Intoxicaciones medicamentosas. Falta de apetito. Training. Sobreentrenamiento.
Activación de la función hepática.
Presentación: Frasco x 500 ml y 1 lt.
Fórmula: Tintura de alcachofa, Tintura de boldo, Tintura de carqueja DL. Metionina, Sorbitol 70%, Agua destilada.
Oral hepatic detoxificator
Benefits: Sportive horses are exposed to high levels of stress due to the almost permanent pressure and due to the
consecutive treatments with Anti-inflammatory, Antiparasitics, Hematopojetics, Anabolics, Antiobiotics,
and so on, which results-in almost the cases in hepatic problem of the Cholestasis type, due to
obstructions of biliary drainage, intestinal congestions and inflammations, cholics and intoxications of
exogenous and endogenous origin. The CHOLESTASIS SYNDROME is declared in sportive horses and
camels with alterations such as: Anoxia, Loss of weight, Cutaneous disorders, Constipation, Halitosis,
Intestinal putrefaction, Cecocolic tympanism and Flatulence, which, in case of not being properly treated
generate an Asthenia which determines an important decrease of athlete performance and results.
HEPATOFIELD has proved, through large number of test a high effectiveness to solve Cholestasis
problems on the 92% of cases, observing an immediate and complete clinical abatement of signs, no
more than five days after treatment beginning.
Posology: According to the indication of the Veterinary Doctor. 25 ml, daily, or twice a day during 10 days, every
day, before or after first feeding. In case excessive soft evacuations are observed, it is to be interrupted
until normal consistence returns.
Indications: Hepatic insufficiency, medicine intoxications, lack of appetite, training, and in occasions, overtraining.
Activation of hepatic function.
Presentation: Bottle x 500 and 1000 ml.
Formula: Tincture Artichoke, Tincture Boldus, Tincture Carqueja, Baccharis Articulata, DL Methionine Sorbitol
equinos equines
70% Distilled water.
Warning: Do not use in hepatic cirrhosis nor biliar obstructions.
22 equinos equines
M
M V GRANULADO ORAL
Estimulante cardiorrespiratorio-Defatigante
Beneficios: MV GRANULADO, está constituído por la asociación de un estimulante respiratorio y un corrector
específico de la anoxia del músculo cardíaco. Actúa estimulando directamente el centro respiratorio y el
grado de saturación de la hemoglobina, como defatigante. MV GRANULADO, aumenta volúmen de aire
inspirado en forma progresiva, y su efecto dura varias horas. Es absolutamente inocuo, no posee reacciones
secundarias y se puede administrar cuantas veces sea necesario sin producir acostumbramiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Una medida (10 g) por cada 200 Kg. Sangre pura
carrera dos veces por día. Administrar exclusivamente vía bucal a equinos de deporte. Se puede efectuar
tratamiento prolongado sin consecuencias adversas ni complicaciones. Suspender 5 dias antes.
Indicaciones: Espasmos bronquiales. Depresión respiratoria. Para aumentar el volúmen de aire inspirado. Anoxia
cardíaca. Para reducir la fatiga. Para evitar hemorragias de esfuerzo. Profiláctico de reacciones alérgicas
por sensibilidad a distintos alérgenos (cama de paja,viruta, etc).
Presentación: Pote x 500 gr.
Fórmula: Succinato de sodio, UTP, Clenbuterol clorh., Excipiente.
Cardiorrespiratory stimulating. Against fatigue. Oral Bronchial spasmolitic.

Benefits: M V GRANULADO is composed by the association of a respiratory stimulant and a specific corrector of
the cardiac muscle anoxia. It acts directly stimulating the respiratory center and the saturation grade of
hemoglobin, as a result of what it acts against fatigue. M V GRANULADO increases the volume of air
which is breathed on progressive form, and its effect endures several hours. It is absolutely innocuous, it
does not present secondary reactions and may be administered as many times as necessary without
becoming accustomed to it.
Posology: According to the vet doctor. A measure (10g) per each 200kg of LIVEWEIGHT twice a day.
Administrate exclusively by mouth to sport horses. Prolonged treatment may be made neither with adverse
consequences or complications.
Indications: Bronchial spasm. Respiratory depression, To increase the volume of air breathed in. Cardiac anoxia. To
reduce fatigue. To avoid hemorrhage of effort. Prophylactic of allergic reactions because of sensibility to
different allergens (straw bed, shavings, etc.).
Formula: Sodium succinate, UTP, Clenbuterol Hydrochloride, Excipient.
MV CHINFIELD INYECTABLE
Estimulante cardiorrespiratorio-Defatigante-Broncodilatador.
Beneficios: MV CHINFIELD está constituído por la asociación de un estimulante respiratorio y un corrector
específico de la anoxia del músculo cardíaco. Actúa estimulando directamente el centro respiratorio y
el grado de saturación de la hemoglobina, lo que deriva en un defatigante. MV CHINFIELD aumenta el
volúmen de aire inspirado en forma progresiva, y su efecto dura varias horas. Es absolutamente inocuo,
no posee reacciones secundarias y se puede administrar cuantas veces sea necesario sin producir
acostumbramiento. MV CHINFIELD también está indicado como profiláctico de la cama de paja, viruta,
dado que éstos y diversos alérgenos pueden causar reacciones alérgicas en caballos sensibles.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml una ó más veces por día, de acuerdo a necesidad.
Inyección endovenosa LENTA
Indicaciones: Anoxia cardíaca. Depresión respiratoria y para cuando se desee aumentar el volúmen de aire inspirado.
Para reducir la fatiga producida por el mayor esfuerzo físico. Para evitar hemorragias de esfuerzo.
Fórmula: Succinato de sodio, UTP, Agua destilada.
Cardio respiratory stimulant. Defatigant- Bronchodilator.

Benefits: MV CHINFIELD is constituted by an association of a respiratory stimulant and an specific corrector of
anoxia of cardiac muscle. It acts stimulating directly the respiratory center and the saturation grade of
hemoglobin, that is why it acts against fatigue. MV CHINFIELD increases the volume of inspired air in
a progressive form, and its effect endures several hours. It is absolutely innocuous, it has no secondary
reactions, and may be administered every time it is necessary without becoming accustomed. MV
CHINFIELD is always used as a prophylactic of straw, shaving bed, because those and several allergens
may produce allergic reactions in sensitive horses.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. once or more times per day, according to
necessity. SLOW IV INJECTION.
Indications: Cardiac anoxia. Respiratory depression and when volume of inspired air is wanted to be increased. To
reduce fatigue produced by great physical effort. To avoid effort hemorrhages.
Formula: Sodium succinate, UTP, Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 23
N
NABOLIC MICROCRISTALES SUSPENSION
Anabólico. Proteinogenético
Beneficios: NABOLIC orienta el metabolismo protéico hacia la retención de nitrógeno, con el consiguiente aumento de los
depósitos musculares y parenquimatosos. Se ha comprobado una disminución del nitrógeno excretado con la orina,
lo que indica un incremento de la síntesis protéica que da como resultado un mayor desarrollo muscular. Asimismo
estimula la formación de tejido óseo. El resultado conjunto se traduce en un notable mejoramiento del aspecto general
y condiciones del animal y un mayor rendimiento en el trabajo.En la preparación para la prueba, NABOLIC aumenta
la energía muscular y la resistencia a la fatiga sin excitar el sistema nervioso central, lográndose resultados altamente
satisfactorios.La forma de microcristales del estanozolol prolonga su actividad una vez administrado.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Agitar el envase antes de usar, para lograr una suspensión homogénea.
INYECTAR UNICAMENTE POR VIA INTRAMUSCULAR PROFUNDA realizando la prueba de la aspiración para
evitar la vía endovenosa. 1 ml por 50 Kg de peso, tratamientos intensivos. Animales adultos: 10 ml diarios, día por
medio ó más distanciados según necesidad. Tratamientos a largo plazo:1 dosis por semana.Debe ser recetado y
utilizado solamente por el Médico Veterinario. En caso de hipersensibilidad aplicar tratamiento en consecuencia. La
sobredosificación puede producir efectos androgénicos indeseados y cambios transitorios en la conducta, los que
desaparecen al dejar el tratamiento. Suspender 28 dias antes de la prueba.
Indicaciones: Recuperación de organismos deteriorados por edad avanzada, enfermedades y convalecencias de las mismas, trabajo
excesivo. Estimulante del apetito.
N L YT Presentación: Frasco ampolla x 50 ml.

O OR EXP
Fórmula: Estanozolol (microcristales), Excipiente.
Advertencias: NO ADMINISTRAR: a yeguas gestantes, padrillos en época de reproducción, ni a equinos destinados al consumo
FOR humano. No administrar en caso de tumoraciones malignas. No sobredosificar. No administrar junto con hormonas
adrenocorticotróficas y corticoides. Venta bajo receta archivada.Suspender 28 dias antes del evento.
Anabolic Genetic Protein for THOROUGHBRED
Benefits: NABOLIC is an anabolic that increases the retention of nitrogen and the consequent production of proteins,
stimulates the formation of tissues, specially muscular, favors ossification, and powered significantly the animal
physic. As preparation to event, gives the animal the energy and resistance necessary to reach exit.
Posology: 1 ml. per 50 kg. of live weight, intensive treatment. Adult animals: 10 ml. daily any other day. Long term treatments:
one dose per week. This product may be used and prescripted only by a veterinary doctor.
Indications: Animals in growth stage, to accelerate growth and to increase weight. Bearing in mind, that periodical x-rays must
be done on growing cartilages to detect prematures close up of epiphisis. In this case, suspend medication
immediately. Animals physically diminished by age, illness, excessive work.To stimulate appetite .Preparation for event.
Formula: Stanozolol (Micro crystals), Excipient.
Warnings: Do not use in pregnant mares. Do not use in sires at reproduction. Do not overdose. Do not use in horses devoted
to human consumption. Do not use in case of malignant tumors.
Important: Shake well before using. Sale under filed prescription. Suspend 28 days before event.
NABOLIC STRONG MICROCRISTALES SUSPENSION

Anabólico inyectable de alta concentración.
Beneficios: Nabolic Strong es un anabólico inyectable a base de Estanozolol, especialmente diseñado para equinos de alta competición.
Su alta concentración (50 mg x cada ml) le confiere un elevado poder anabólico y permite ampliar el intervalo de tiempo entre
aplicaciones. El Estanozolol, principio activo de Nabolic Strong, se caracteriza por una muy elevada capacidad anabólica y
una baja capacidad androgénica, característica que distingue a los mejores anabólicos para equinos.
Posología: 50 mg de Estanozolol por cada 100 Kg de peso vivo por semana. (1cc / 100 K.P.V.) a intervalo semanal. El tratamiento
podrá continuarse durante 4 semanas. En caso de necesitar continuarlo, deberá consultarse al médico veterinario. En
tratamientos clínicos muchos animales no requieren más de una o dos dosis para obtener los resultados terapéuticos
esperados. Nabolic Strong debe ser aplicado exclusivamente por via intramuscular profunda, realizando prueba de
aspiración para asegurase de evitar la vía endovenosa. Suspender 28 dias antes del evento.
Indicaciones: Nabolic Strong está indicado para la recuperación de organismos deteriorados por edad avanzada,
enfermedades y convalecencia de las mismas, injurias traumáticas o por trabajo excesivo. Es útil aliado en casos de
fracturas, afecciones ortopédicas, distrofias musculares y deficiencias óseas en general. También está indicado como
estimulante del apetito y para incrementar la potencia y la vitalidad.
Fórmula: Estanozolol micronizado, Excipiente.
N L YT
Advertencias: NO ADMINISTRAR: a yeguas gestantes, padrillos en época de reproducción, ni a equinos destinados al consumo humano.
No administrar en caso de tumoraciones malignas. No sobredosificar. No administrar junto con hormonas O OR EXP
adrenocorticotrófica y corticoides. Agitar bien antes de usar.Venta bajo receta archivada. Suspender 28 dias antes del
evento.
FOR
High Concentration Injectable Anabolic 50mg/ml

Benefits: Nabolic Strong is an injectable anabolic with Stanozolol, specially designed for horses of high-level competition.
Its high concentration (50mg/ml) assures a high anabolic power and allows to increase the intervals between
applications. Stanozolol, the active ingredient of Nabolic Strong, is characterized by a high anabolic capacity and
a low androgenic result, an outstanding benefit of the best anabolic for horses.
Posology: 50 mg of Stanozolol every 100 Kg (220lb)of live weight per week (1cc / 100 l.w.) at weekly intervals. Treatment can
be continued during 4 weeks. Consult Veterinary if a longer treatment is needed. In clinic treatments many animals
do not require more than one or two doses to reach the expected therapeutic results. Nabolic Strong must be
exclusively applied by deep intramuscular injection, with previous aspiration test to ensure the avoidance of the IV way
Indications: Deterioration due to aging, diseases and their corresponding convalescence, traumatic injuries or due to excessive work. It is
a useful in treatment of fractures, orthopedic conditions, muscle dystrophy and bone deficiency in general. It is also indicated
as an appetite stimulant and to increase power and vitality. Animals in growth stage (with close Xrays examinations of
epiphisis).
Formula: Stanozolol micronized, Excipient.
Warnings: Do not use in pregnant mares. Do not use in sires at reproduction. Do not overdose. Do not use in horses devoted to human
consumption. Do not use in case of malignant tumors. Shake well before using. Sale under filled prescription. Suspend 28
equinos equines
days before event.
24 equinos equines
N
NEUROMAX 1,5 %
Neurolítico de alta performance.
Beneficios: NEUROMAX 1,5% es un neurolítico de aplicación exclusivamente parenteral, para utilizar por vía
subcutánea, intramuscular e intraarticular y producir la inmediata inhibición temporaria de la conducción
nerviosa en las fibras amielinicas del tipo C, debido al Ion Amonio el que actúa por competencia iónica,
siendo su capacidad de producir bloqueo de transmisión, inversamente proporcional al grosor de la fibra
nerviosa, variando, en consecuencia, la dosis a utilizar de acuerdo con el diámetro del nervio a tratar.
Posología: La dosificación depende de la zona a tratar. Aplicación Perineural: Nervios digitales 2 a 4 ml. Nervios
palmares 3 a 5 ml. Nervio peroneo superficial 3 ml. Nervio peroneo profundo 5 a 7 ml. Nervio tibial 5 a
7 ml. Periostitis metacarpiana/metatarsiana dorsal y Osteitis intermetacarpiana/intermetatarsiana: 5 ml o
más, de acuerdo con el criterio del Médico Veterinario. Aplicaciones intraarticulares: 3 a 6 ml según el
tamaño de la articulación. Infiltraciones intramusculares: 5 ml por punto de inyección, estableciéndose
una dosis de 50 ml total por grupa, paleta o dorso y lomo. Se podrá aplicar con antiinflamatorios o
anestésicos locales de acuerdo con el criterio del Médico Veterinario. Repetir la dosificación tantas veces
como sea necesario, una vez desaparecidos los efectos de la anterior, ya que a diferencia de los
neurolíticos a base de fenol, las soluciones de cloruro de amonio no provocan fibrosis en el punto de
aplicación.
Indicaciones: Bloqueo reversible de fibras nerviosas. Neuralgias, mialgias. Miositis, contracturas musculares. Enfermedad
degenerativa articular. Bursitis. Sinovitis. Periostitis.
Fórmula: Cloruro de Amonio, Excipiente.
Neurolitic Injectable
Benefits: NEUROMAX 1,5% is a neurolitic of parenteral application exclusively; to be given subcutaneously,
intramuscularly, and intra-articularly to rapidly inhibit the nervous transmission temporarily in the
amielinic fibers type-C thanks to the Ammonium Ion acting through Ionic competence. Its capacity to
block the transmission is proportionally inverse to the width of the nerve fiber, thus, the dosage varies
according to the diameter of the nerve to be treated.
Posology: Dosage depends on the area to be treated. Perineural application. Digital nerves 2 to 4 ml. Palmar nerves
3 to 5 ml. Superficial peroneal nerve 3 ml. Deep peroneal nerve 5 to 7 ml. Tibial nerve 5 to 7 ml. Dorsal
Metacarpal/metatarsal periostitis and/or Intermetacarpal/intermetatarsal osteitis: 5 ml or more, according
to Vet prescription. Intra-articular applications: 3 to 6 ml according to size of joint. Intramuscular
infiltrations: 5 ml x point of application, with a total 50 ml dose per croup, blade, or back. Anti-
inflammatory and local anesthetic drugs may be applied, according to Vet prescription. Repeat dosage as
many times as necessary once the effects of the previous dose have disappeared, since –as different from
the phenol-based neurolitics–the ammonium chloride solutions do not cause fibrosis in the point of
application.
Indications: Reversible block of nerve fibers. Neuralgia, myalgia. Myositis, muscular contracture. Articular
degenerative disease. Bursitis. Synovitis. Periostitis.
Formula: Ammonium chloride. Excipient
NOVAMINSULFONATO SODICO AL 50%

Analgésico, antitérmico, antiespasmódico. (DIPIRONA)
Beneficios: El dolor es un síntoma que se presenta como una sensación física, localizada en una zona del organismo
que puede abarcar cualquier superficie, provocada por una gran variedad de estímulos tanto internos
como externos y que, conducida por vías nerviosas específicas, llegan a la corteza cerebral, donde se
hace conciente tal sensación y donde adquiere su gradiente de intensidad. Cualquier sea su etiología y
localización (visceral,muscular,ósea, articular) el dolor mortifica al animal que lo padece y lo inhibe
para el cumplimiento de su trabajo habitual. Por ello,debe ser combatido desde sus primeros síntomas
para evitarle una mortificación inútil y reducir al mínimo la pérdida de su actividad.
NOVAMINSULFONATO SÓDICO al 50% Dipirona es un analgésico muy potente que actúa
indistintamente sobre cualquier tipo de dolor en forma rápida, eficaz y selectiva,con amplio margen de
seguridad y cuyos efectos tienen una duración adecuada. También presenta amplia tolerancia y no
produce reacciones secundarias. Posee gran actividad antitérmica.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. CABALLO ADULTO: 20 a 60 ml POTRILLOS: 5 a 20 ml.
Suspender 3 dias antes.
Indicaciones: Dolores musculares, articulares, viscerales, óseos. Neuralgias. Neuritis. Cólicos gastrointestinales,
hepáticos, renales, reumatismos y estados febriles.
Fórmula: Dipirona, agua destilada.
Analgesic – Antispasmodic – Antipyretic. (Dipyrone)

Benefits: Powerfull analgesic, anti-thermic and anti-spasm
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Adult horses: 20 to 60 ml. Foals: 5 to 20 ml. IM or
IV injection.
Indications: Pains of any kind: muscle, visceral, neuralgic, neuritis. Cholics: gastrointestinal, renal, hepatic. Fever.
Formula: Dipyrone, Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 25
O
ODACALCIO
Calcificante-Mineralizante
Beneficios: La importancia biológica del Calcio está dada por el hecho de que constituye la base del sostén mecánico
del animal (sistema óseo), interviene en el funcionamiento de órganos y aparatos en los procesos celulares
más íntimos. La menor deficiencia de este elemento altera fundamentalmente: desde el funcionamiento
cardíaco hasta las más complicadas reacciones del sistema nervioso vegetativo. ODACALCIO SPC aporta
sales de calcio, magnesio, cobalto y fósforo de eliminación retardada y en perfecto equilibrio mineral con
vitamina D para su fijación y utilización por el organismo.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 ml cada 8 días. Inyección endovenosa LENTA ó
intramuscular REPARTIDA.
Indicaciones: Estados carenciales de calcio. Raquitismo. Fracturas óseas. Preñez. Lactancia.
Fórmula: Magnesio( como glicerofosfato magnesio), Edetato sódico cálcico, Edetato sódico cobáltico, Vitamina D2,
Fósforo ( como glicerofosfato magnesio), Agua destilada c.s.p.
Integral calcium therapy of prolonged action for THOROUGHBRED

Benefits: The biological importance of calcium is given by the fact that it constitutes the base of the mechanic
support of animal (bone system), and takes part in the functioning of organs and apparatus and in more
intimate cellular processes. The minimum deficiency in this element alters fundamentally from cardiac
functioning to the more complicated reactions of nervous vegetative system. ODACALCIO brings calcium,
magnesium, cobalt, and phosphor salts of retarded elimination and in perfect mineral equilibrium, with
Vitamin D for its better fixation and use by the organism.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 ml. every five to 8 days. Slow IV injection or IM
in two points of application.
Indications: Calcium deficient states. Rachitism. Bone fractures. Pregnancy. Suckling Period.
Formula: Magnesium (as magnesium glycerophosphate), Calcium sodium edetate, Cobalt sodium edetate, Vitamin
D2, Phosphor (as magnesium glycerophosphate), Distilled water q.s.
PICOLAXAN ORAL
Purgante de acción segura para el SPC
Beneficios: PICOLAXAN es un evacuante intestinal no irritante que actúa estimulando los movimientos peristálticos
del intestino grueso y produciendo una completa eliminación del contenido entérico, libre de cólicos y
de toda manifestación que signifique una alteración de las funciones digestivas. La evacuación del
contenido intestinal se produce después de un período de latencia que oscila entre 8 y 24 horas, que
es el tiempo necesario para que el medicamento se absorba, metabolice y sea llevado por la circulación
al intestino grueso. En el caso en que, por razones específicas, se desee abreviar significativamente el
tiempo necesario para que se produzca la evacuación intestinal, debe administrarse al animal el
contenido íntegro del envase de PICOLAXAN y, posteriormente, una buena cantidad de agua.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. De 6 a 12 g (medio a un envase) según necesidad. Diluir la
dosis necesaria en un poco de miel y administrar directamente en la boca, cuidando que el animal
ingiera toda la cantidad administrada.
Indicaciones: Constipación y retención intestinal y siempre que sea necesario la evacuación del contenido entérico.
Coadyuvante en el tratamiento con antiparasitarios.
Presentación: Envase de 12 g ( 1 a 2 dosis).
Fórmula: 1-8-dihidroxiantraquinona Lactosa.
Advertencias: No usar cuando se sospeche de obstrucción, torsión o vólvulo instestinal.
Laxative
Benefits: PICOLAXAN is an intestinal evacuant non irritative which acts stimulating the peristaltic movements of
large intestine and producing a total elimination of enteric content, free of cholics, and of any
manifestation which means an alteration of digestive functions. The evacuation of intestinal content
is produced after a latency period which oscillate between 8 and 24 hours. In the case that, for specific
reasons, it is desired to abbreviate the time necessary for intestinal evacuation be produced, the entire
content of the jar of PICOLAXAN has to be administrated to the animal, and afterwards, a high quantity
of water.
Posology: From 6 to 12 g. (half to one jar) according to necessity. Dissolve necessary dose in some honey, and
administer directly in mouth, taking care that the animal swallows all the administered quantity.
Indications: Constipation and intestinal retention, and always that it is necessary to provoke evacuation of enteric
content. Cooperating in treatment with antiparasitaries.
Presentation: Jar of 12 g. (one to two dose).
Formula: 1–8 – dihydroxyantraquinone, Lactose.
Warnings: Do not use in obstructions,intestinal torsion or intestinal volvulus.
equinos equines
26 equinos equines
P
PINCELINAS con DMSO TOPICO
Antiinflamatorio de aplicación local y acción penetrante. Uso externo
Beneficios: PINCELINAS es una medicación antiinflamatoria y antidolorosa que asocia un corticoide de marcada
actividad descongestionante con un nuevo derivado del iodo de potente acción analgésica. Estos
fármacos, aplicados localmente son íntegramente absorbidos y pasan al torrente sanguíneo vehiculizados
por la actividad dermopenetrante del DMSO, que modifica la permeabilidad de la piel en el sentido de
posibilitar el ingreso de las drogas a través de la misma y su posterior absorción por los capilares de la
región pincelada.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Previo lavado con agua y jabón de la región afectada, pincelar
en sentido circular, a pelo y contrapelo durante unos 5 minutos. Dejar media hora la zona descubierta.
Repetir las pincelaciones cada 2 ó 6 horas, según necesidad, hasta curación del proceso. Las pincelaciones
se hacen con pinceles, cepillos ó hisopos de algodón.
Indicaciones: Procesos inflamatorios localizados. Contusiones. Hinchazones. Torceduras. Dolores musculares y
articulares.
Fórmula: Triamcinolona,Yodo-o hidroxibenzoato de metilo, DMSO( dimetilsulfóxido), Agua destilada.
Anti-inflammatory topical lotion. External use.

Benefits: Antiinflammatory of local use and penetrating action. Muscle and joint pain reliever.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Firstly wash with water and soap the zone to be
treated. Topic with a brush in circles, up and down. Repeat against hair to obtain a total penetration of the
product through sub-cutaneous porosity.
Indications: Located inflammatory processes. Swelling. Blows. Twisting. Dislocations. Muscle and joint pain.
Presentation: Bottle x 100 ml.
Formula: Triamcinolone, Iodine-methil-hydroxybenzoate, DMSO (dimetilsulfoxide), Distilled water.
POMADA CHINFIELD Con Yodocalma

Potente acción antiinflamatoria y analgésica. Uso externo
Beneficios: POMADA CHINFIELD con yodo calma es una asociación de fármacos analgésicos,
antiinflamatorios y anestésicos, cuya absorción está asegurada por un excipiente dermoactivo.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Colocar una porción sobre la región afectada y
friccionar hasta la total absorción del producto. Repetir dos a cuatro veces al día. Finalizar
tratamiento 5 días antes de la prueba.
Indicaciones: Dolores musculares, articulares,reumáticos. Esguinces. Torceduras. Inflamaciones. Etc.
Presentación: Pote x 130 gr.
Fórmula: Yodo resublimado, Salicilato de metilo, Dietilamino-aceto-2,6-xilidida clorh, Dimetilsulfóxido
Acido oléico, Vaselina blanca.
Anti-inflammatory –Analgesic Ointment. External use

Benefits: Powerfull antiinflammatory and analgesic action.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Massage with POMADA CHINFIIELD, in circles up
to the total absorption of the ointment. Repeat 3 to 4 times a day. Stop treament 5 days before event.
Indications: Pains: muscles, joints, rheumatism, sprains, frowns, twisting. Dislocations. Swelling.
Formula: Bisublimated iodine, Methyl salicylate, DMSO, Diethyl amino – aceto – 2,6 – xylidide chlor, Oleic acid
Vaseline.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 27
P
PROCAINA NOVO CHINFIELD AL 2%
Anestésico local
Beneficios: PROCAÍNA NOVO 2% es una solución estéril y estable de clorhidrato de procaína al 2%, para emplear
en todos los casos en que se desea una acción anestésica ó analgésica segura y profunda.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. La posología a emplear así como la vía de administración deben
ser indicadas por el Médico Veterinario específicamente en cada caso, de acuerdo con la superficie de la
zona a tratar.
Indicaciones: Anestesia local, general, raquídea, troncular. Infiltraciones. Epidural. Bloqueo nervioso, terapeútico (en
neuritis,mialgias, artralgias, reumatismo, contusiones, luxaciones).
Fórmula: Procaina. Solución salina isotónica.
Local anesthetic
Benefits: PROCAINA NOVO is a sterile solution of Procaine chlor. to use in all cases where an anesthetic action is
wanted or to produce an analgesic action.
Posology: Must be administered according to each case under supervision of the veterinary doctor. IM, IV,
subcutaneous injection.
Indications: Local anesthesia, general anesthesia. Troncular. Epidural. Therapeutic nervous blockade (in cases of
neuritis, mialgias, rheumatism, contusion, arthralgias)
Formula: Procaine, Salted distilled isotonic water.
RELAXATOL COMPRIMIDOS
Tranquilizante Oral
Beneficios: RELAXATOL tranquiliza al animal, sin menoscabo de sus funciones psíquicas ni musculares. No afecta
el potencial de rendimiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Animales con estados de excitación constante: 1 a 2
comprimidos una a tres veces por día, hasta lograr el efecto deseado. Para el transporte. Revisación
Médica: 2 a 3 comprimidos dos horas antes. Para facilitar el apareamiento en machos:1 a 2 comprimidos
dos horas antes. En hembras grávidas: medio a un comprimido por día los diez días anteriores al parto.
El pre y post-operatorio: 1 comprimido cada 4 a 6 horas. Dar el comprimido pulverizado con miel o
similar.
Indicaciones: Estados de excitación de cualquier naturaleza. Para tranquilizar al animal antes de la prueba, para el
transporte, para la revisación médica, para facilitar los servicios y pariciones. En el pre y post-operatorio.
Presentación: Estuche con 2 blisters x 10 tabletas c/u.
Fórmula: Oxazepan, Metionina, Oxido de Magnesio, Excipiente.
Oral sedative
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 2 to 3 tablets 2 hours before shipping. Nervous
horses: 1 to 2 tablets one or two times a day according to needs. Nervous stallions: 1 to 2 tablets 2 hours
before breeding. Nervous mares: 0,5 to 1 tablet per day last 10 days before birth. Give directly in the
mouth mixed with honey.
Indications: Nervous horses. Shipping pre medication. Tranquilization before racing or training. Surgery pre
medication. Nervous stallions. Nervous mares.
Presentation: Box with 2 blisters x 10 tablets each.
Formula: Oxazepam, Methionine, Magnesium oxide, Excipient.
equinos equines
28 equinos equines
S
SUIFERRO Fo Be
Antianémico Normalizador Hemático Integral
Beneficios: Es conocido que la anemia, cualquiera sea su intensidad y etiología, se presenta con bastante frecuencia
en el SPC, especialmente en las formas subclínicas, y debe ser oportunamente tratada para evitar
consecuencias tales como merma en el rendimiento y propensión a las enfermedades. La terapia de todas
las formas de anemia se basa fundamentalmente en la administración de los tres factores eritropoyéticos:
hierro, Vitamina B12 y ácido fólico, a los que debe agregarse cobre y cobalto para asegurar la asimilación
del hierro. SUIFERRO Fo Be provee hierro, cobalto y cobre en formas de complejos de absorción regulada,
a los que asocia vitamina B12 y ácido fólico en dosis adecuadas. La forma de polvo asegura la
estabilidad del producto y, por consiguiente su absorción y utilización.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 5 a 10 ml diarios, día por medio ó más distanciados. Con una
jeringa estéril absorber el contenido del frasco Nº2 y el traslado al frasco Nº1. Agitar hasta disolución
completa. Inyección intramuscular ó endovenosa LENTA.
Indicaciones: Anemias, normocíticas, hipocrómicas, ferroprivas, infecciosas, alimenticias, tóxicas. Pérdida de peso.
Falta de apetito. Gravidez. Lactancia.
Presentación: 1 frasco polvo x 1g y 1 frasco solvente x 50 ml.
Fórmula: Frasco Nº1: Vitamina B12, Acido Fólico, Glucosa anhidra c.s.p. Frasco Nº 2-Solvente: Edetato
Sódico Ferroso, Edetato Sódico Cobaltoso, Edetato Sódico Cúprico, Agua destilada.
Antianemic, integral hematic normalizer.

Benefits: It is known that anemia, whatever they are its intensity and etiology, is present frequently in the
THOROUGHBRED, specially in sub- clinic forms, and it must be treated conveniently to avoid such
consequences as performance reduction and illness inclination. Therapy in all anemia forms is in principle
based on the administration of the three erythropoyetic factors: iron, vitamin B12, and Folic acid, to
which copper and cobalt must be added to ensure assimilation and use of iron. SUIFERRO Fo Be provides
iron, cobalt and cooper in the form of regulated absorption complexes, to which Vitamin B12 and Folic
acid in adequate doses are associated. The form of podwer ensures the product stability, and, in
consequence, its absorption and use.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 5 or 10 ml. daily, every other day or more set apart.
IM or IV injection.
Indications: Anemia’s normocytic, hypocromic, iron deficiency, infectious, nutritive, toxic. Loss of weight. Lack of
appetite. Pregnancy. Lactation.
Presentation: 1 powder bottle 1 g. 1 solvent bottle 50 ml.
Formula: Bottle Nº 1 : Vitamin B12, Folic acid, anhydrous glucose. Bottle Nº 2 Solvent: Ferrous sodium edetate,
Cobalt Sodium edetate, Cupric Sodium edetate, Distilled water.
SUIFERRO FUERTE
Antianémico potente
Beneficios: SUIFERRO FUERTE provee los elementos básicos para la formación y maduración de los glóbulos rojos
y para la síntesis de hemoglobina: Hierro, cobre y cobalto, en forma de sales orgánicas de asimilación
lenta y en dosis elevadas.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. EQUINOS: 5 a 10 ml diarios ó día por medio hasta normalizar
el cuadro hemático. Menor kilaje, consultar con el Médico Veterinario. Inyección intramuscular ó
endovenosa LENTA La inyección intramuscular se absorbe sin enquistarse, ni producir inflamación.
Indicaciones: Anemias. Falta de desarrollo. Convalecencias de enfermedades infecciosas. Parasitosis intestinal. Pérdida
de peso. Para evitar la anemia durante la lactancia. Para acelerar la recuperación en animales que han
sufrido la influenza equina ó tratamientos con antibióticos. Para levantar vacunos caídos.
Fórmula: Edetato de Hierro, Edetato de Cobalto, Edetato de Cobre, Agua destilada.
Potent antianemic
Benefits: SUIFERRO FUERTE provides the three basic elements to the formation and maturation of red globules
and for hemoglobin synthesis: iron, copper, and cobalt, in the form of organic salts of slow assimilation
and in high doses.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 5 to 10 ml. daily or every other day until the
hematic table has been normalized. IM or IV SLOW injection. The IM injection is absorbed without
becoming encysted or producing inflammation.
Indications: Anemia’s. Lack of growing. Convalescence of infectious diseases. Intestinal parasitosis. Loose of
weight. To avoid anemia during suckling period. To accelerate recuperation in animals that have
suffered from horse influenza or treatment with antibiotics. To rise level in cattle and laid down syndrome
Formula: Iron Edetate, Cobalt Edetate,Copper Edetate, Distilled water.
e q u i n o s eq
e q ui
u i n es
es 29
T TONICOR re
Estimulante respiratorio
Beneficios: Todos los procesos metabólicos productores de energía están íntimamente ligados al consumo de oxígeno
y es conocido que este elemento debe ser proporcionado por la respiración. De aquí la necesidad de
aumentar el ingreso de oxígeno, cuando aumenta el nivel de los procesos metabólicos y ésto se logra
elevando la frecuencia respiratoria y el volúmen de aire inspirado. TONICORre es un poderoso estimulante
respiratorio. La administración parenteral de una dosis de TONICORre es seguida de una neta estimulación
respiratoria que se produce en forma progresiva, dura varias horas y se manifiesta en todos los casos por
un aumento de la amplitud de los movimientos respiratorios y de su frecuencia como lo demuestra un
mayor grado de saturación de la hemoglobina. TONICORre es absolutamente inocuo, libre de reacciones
secundarias y puede ser administrado cuantas veces sea necesario sin producir acostumbramiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 10 a 20 ml una ó más veces por día, según necesidad.
Preparación para la prueba: la misma dosis 3 a 4 horas antes. Inyección endovenosa ó intramuscular.
Indicaciones: Depresión respiratoria de cualquier origen. Para aumentar el volúmen respiratorio. Para evitar hemorragias
de esfuerzo.
Fórmula: Succinato de sodio, Agua destilada.
Respiratory stimulant
Benefits: Every metabolic processes are energy producers and closely related to oxygen consumption, and it is
known that this element has to be obtained from respiration. From this fact derives the necessity of
increasing oxygen entrance when the level of metabolical processes increases, and this is possible by
heightening respiratory frequency and inspired air frequency. TONICO re is a powerful respiratory
stimulant. The parenteral administration of a dose of TONICO re is followed by a genuine respiratory
stimulation which is produced in a progressive form, it endures several hours, and it is manifested in all
cases by an increase an extent of respiratory movements and their frequency, as it is showed in a greater
grade of hemoglobin saturation. TONICO re is absolutely innocuous, free of secondary reactions, and it
can be administrated every time it is needed without to become accustomed.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 10 or 20 ml. once or twice a day, according to
necessity. Preparation for a event: the same dose 3 or 4 hours before. Endovenous or IM injection.
Indications: Respiratory depression of any origin. To increase respiratory volume. To avoid effort hemorrhage.
Formula: Sodium succinate, Distilled water.
U.T.P. DINAMOGENO
Estimulante total del músculo
Beneficios: La principal fuente de energía empleada en el trabajo muscular proviene de la degradación de la glucosa
y esta degradación se produce a través de un mecanismo bioquímico en el que interviene
fundalmentalmente el ATP y el UTP, al que se agrega el glutatión reducido, que por su actividad como
sistema redox, participa en la contracción muscular. UTP DINAMÓGENO facilita y activa el trabajo del
músculo y, por consiguiente el animal puede utilizar todo su potencial de carrera a la vez que mantiene
una reserva energética que lo capacita para mantener constante el nivel de rendimiento durante toda la
prueba.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. Preparación inmediata para la prueba: 25 ml el día anterior y
25 ml el mismo día. Con una jeringa estéril trasladar el solvente al frasco del polvo y agitar hasta
disolver. Conservar la solución en la heladera no más de 15 días. Inyección endovenosa LENTA,
preferentemente con aguja 40/8.
Indicaciones: Preparación inmediata para la prueba. Sobreentrenamiento.Agotamiento físico. Oxigenador para el SPC.
Antitóxico. Tónico neuromuscular. Distrofias, dolores musculares y siempre que se necesite elevar el
nivel de trabajo.
Presentación: Envase con 1 frasco ampolla polvo 2 g y frasco solvente: 50 ml.
Fórmula: Frasco Nº 1- Polvo UTP ( Uridin trifosfórico) ATP ( Adenosín trifosfórico) Glutatión reducido, Glucosa
anhidra. Frasco Nº 2- Solvente Agua destilada.
Total muscle stimulant

Benefits: The principal power supply used in muscular work derives from degradation of glucose and this
degradation is produced through a biochemical mechanism in which principally take part ATP and UTP,
to which the Reduced Glutathione is added, and because of its activity as a redox system, it takes part in
muscular contraction. U.T.P. DINAMOGENO makes easy and activates muscular work, and, as a
consequence, the animal can use all its race potential at the same time it keeps an energetic reserve
which allows it to maintain performance level constant during all event.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Immediate preparation for a event: 25 ml. the day
before and 25 ml. the same day. IV SLOW injection, preferably with a 40/8 needle. With a sterile syringe
remove the solvent to the podwer bottle and shake it to dissolve. Keep the solution in the fridge and do
not use after 15 days. DO NOT FREEZE.
Indications: Immediate preparation for event. Overtraining. Physical fatigue. Oxigenator for THOROUGHBRED
Antitoxic. Neuromuscular tonic, Dystrophies, muscular ache and anytime it is needed to rise work level.
Presentation: Bottle N1: Powder ampoule 2 g and bottle N2 solvent ampoule: 50 ml.
Formula: ATP, UTP, Reduced Glutathione, Anhydrous glucose.
equinos equines
30 equinos equines
V
VITAL B1 ORAL
Polivitamínico y energizante natural a base de Levadura, enriquecido con Vitamina B1
Beneficios: La levadura es la fuente más rica en Vitamina B1. Contiene 45% de proteínas y además provee otras
vitaminas del grupo B, importantes cantidades de aminoácidos esenciales, minerales y oligoelementos.
Actúa como catalizador en el metabolismo de los hidratos de carbono, haciendo que éstos liberen su
energía. Fundamental en la síntesis de sustancias que regulan el sistema nervioso. Esencial en el
tratamiento de inflamaciones nerviosas. Favorece el mantenimiento de la buena salud cardiovascular
regulando el ritmo cardíaco y fortaleciendo los músculos. Vital B1 es un producto natural, atóxico y exento
de complicaciones. Mejora el funcionamiento del hígado favoreciendo el aumento del apetito y del peso.
Mejora el comportamiento de animales nerviosos y excitables y es el anti-neurítico natural por excelencia.
Su inclusión en la dieta diaria del atleta equino, eleva su tono vital, mejora su rendimiento y respuesta al
esfuerzo, favoreciendo su óptimo estado general.Normalizador de la flora intestinal.
Posología: Administrar 25 g todos los dias durante 20 días seguidos. Repetir según criterio del Médico Veterinario.
Indicaciones: En deficiencia de Tiamina, lactancia, preñez, crecimiento, trabajo duro, sobreentrenamiento, animales
nerviosos y excitables. Normalizador de la flora intestinal.
Presentación: Potes x 250 g y 500 g con cuchara medidora de 25 g.
Fórmula: Clorhidrato de tiamina, Levadura desecada, Almidón de maiz, Azúcar impalpable.
Natural polivitaminic and energizer GRANULATED POWDER based on Yeast and Vitamin B1
Benefits: It acts like a catalyst of the carbohydrate metabolism making them liberate their energy. Essential in the
synthesis of substances that regulate the nervous system. Essential in the treatment of nerve inflammation
(neuritis) like it happens with lumbalgias, ciatalgias, stretching, etc. Enhances the maintenance of a good
cardiovascular health, regulates the cardiac rhythm, fortifies muscles. It’s deficiency promotes the
apparition of fatigue, depression, lack of appetite, cramps, reluctance and lack of good health. It’s a
NATURAL product, nontoxic and without secondary adverse effects. Enhances the liver functions
increasing appetite and weight. It´s inclusion on the equine’s diet raises it’s vital tone, handicap and
strengthresponse.To normalize intestine flora.
Posology: 25 g daily during 20 consecutive days. Repeat according to veterinarian criteria.
Indications: Lack of Thiamine (Vitamin B1), suckling period, pregnancy, growth, hard work, physical efforts, anxious
and nervous animals.
Presentation: Jar x 250 g. Jar x 500 g.
Fórmula: Thiamine Chlorhidrate, Torula Yeast, Corn Starch, Icing Sugar.
B12 – 50.000 mcg.

Antianémico-Neurotónico especial para el SPC.
Beneficios: La vitamina B12 es el más potente antianémico conocido. Pero no sólo actúa aumentando el número de
glóbulos rojos hasta el valor normal, sino que también es un neurotónico muy efectivo que elimina
neuritis, neuralgias, mialgias y cualquier clase de trastornos neurológicos. Es de efectiva actividad para
la recuperación de animales sometidos a esfuerzos considerables ó convalecientes de enfermedades
orgánicas ó infecciosas.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 5 a 10 ml diarios, día por medio ó más distanciados. Inyección
intramuscular ó endovenosa.
Indicaciones: Anemias (disminución del número de glóbulos rojos) de cualquier tipo. Procesos neurológicos
(neuralgias, neuritis). Convalecencias. Debilidad. Tónico inespecífico. Para ayudar la recuperación de
animales parasitados.
Fórmula: Vitamina B12, Agua destilada.
Antianemic-Neurotonic
Benefits: Vitamin B12 is the most powerful anti anemic ever known. But it not only actuates increasing the number
of red globules to the normal point, it is also a very effective neurotonic that eliminates neuritis,
neuralgias, mialgias and all kind of neurological affections. It is very effective for the recuperation of
animals that had been under too much effort or suffering organic or infectious diseases.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. 5 to 10 ml. daily, any other day. IM or IV injection.
Indications: Anemia (decrease in red globules number) of any kind. Neurological processes (neuralgias, neuritis).
Weakness. Unspecific tonic. Convalescences. To help recover animals with parasites.
Formula: Vitamin B12, Distilled water.
e q u i n o s e qu
q u in
i n es
es 31
PRODUCTOS
GANADEROS
LIVESTOCK
PRODUCTS
A
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD
Antihistamínico de amplio espectro.
Beneficios: Existen en patología animal una variedad de procesos denominados alérgicos ó alergias que definen un
estado especial de hipersensibilidad por el cual el individuo reacciona específicamente y de un modo
alterado a la administración de una sustancia que actúa como antígeno y origina manifestaciones que se
deben a una reacción inmunológica antígeno-anticuerpo. La alergia, es por consiguiente, una reactividad
anormal del organismo frente a determinadas sustancias que pueden ser medicamentosas o de cualquier
otra índole. Los procesos alérgicos afectan a los diferentes órganos y tejidos y se manifiestan con la
sintomatología más variada, que puede ir desde una simple dermopatía hasta el shock mortal.
ANTIHISTAMINICO CHINFIELD tiene como principio activo un antihistamínico potente y de amplio
espectro, efectivo para reducir y eliminar cualquier reacción alérgica. También tiene acción preventiva, por
lo cual es aconsejable su empleo cuando se prevé una reacción de este tipo. Administrado en las dosis que
se indica, ANTIHISTAMINICO CHINFIELD es inocuo y casi por completo carente de reacciones
secundarias, lo que permite su empleo cada vez que sea necesario.
Posología: Según criterio del Médico Veterinario 10 ml., 1 a 4 veces por día. Vía endovenosa ó intramuscular, según la
urgencia del caso.
Indicaciones: Procesos alérgicos de cualquier etiología y localización y en todos los casos en que está indicada una
medicación antihistamínica.
Fórmula: Clorhidrato de difenhidramina, Agua destilada.
Antihistaminic - wide range

Benefits: There are a variety of processes in animal pathology named allergenic or allergies, and that define a special state
of hyper sensibility through which the individuals specifically reacts to a substance that acts as antigen and
originates manifestations that appear from an immunological antigen-antibody reaction. Allergy is, a
consequence, of abnormal reactivity of organism before determined substances that may be medicinal or of any
other nature. Allergic processes affect the different organs and tissues, and they are showed with a variety of
symptomatology, which may go from a simple dermopathy to a mortal shock. ANTIHISTAMINICO CHINFIELD
has an active ingredient a potent antihistaminic of wide spectre, effective to reduce and eliminate any allergic
reaction. It also has a preventive action, because of which it is advisable its administration when a reaction of
this kind is foreseen. Administered in the dose as indicated, ANTIHISTAMINICO CHINFIELD is innocuous
and without secondary effects, that allows its use anytime it is necessary.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor: 10 ml. 1 to 4 times a day. IV or IM injection
according to urgency.
Indications: Allergic processes of any etiology and localization, and in all cases in which antihistaminic medicine is indicated.
Formula: Diphenhydramine Hydrochloride, Distilled water.
COAGULANTE CHINFIELD
Antihemorrágico
Beneficios: COAGULANTE CHINFIELD cubre todo el cuadro de hemorragias cualquiera sea su etiología y
localización. Administrado cuando se produce un derrame sanguíneo, se obtiene rápidamente la
detención completa de la efusión hemática y si se administra preventivamente,se consigue evitar la pérdida
de sangre. Inyectando COAGULANTE CHINFIELD una hora antes de cualquier intervención quirúrgica, se
consigue un campo operatorio libre de sangre y se facilita de esta manera la maniobra operatoria. La
vitamina K por su ingerencia en la formación de protrombina, prolonga significativamente el tiempo de
actividad del producto, a la vez que elimina una de las causas más frecuentes de hemorragia.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario GRANDES ANIMALES: Prevención de hemorragia: 10ml diarios
Tratamiento: Tratamiento: 10 ml una ó más veces por día hasta que cese la hemorragia. Esta dosis puede ser aumentada
según necesidad PERROS Y GATOS: 2 a 5 cc una ó más veces por día hasta efecto deseado.
Indicaciones: Hemorragias de cualquier etiología y localización. Prevención y Tratamiento.
Fórmula: Ciclonamina, Vitamina K hidrosoluble, Agua destilada.
Antihemorrhagic
Benefits: COAGULANTE CHINFIELD covers all kind of hemorrhages, whatever are their etiology and
localization. If it is administered when blood effusion appears, the complete detention of hematic effusion
is quickly get, and if it is preventively administered, blood loss may be avoided. By injecting
COAGULANTE CHINFIELD an hour before surgical operation, an operative field free of blood is get, and
in this way, operative work is easier. Due to K Vitamin its interference in prothrombin, extends
significantly the time of activity of the product, at the same time it removes one of the more frequent causes
of hemorrhage.
Posology: According to veterinary doctor. Hemorrhages prevention: 10 ml. daily. TREATMENT: 10 ml. once or more
times a day until cease the hemorrhage. This dose may be increased according to necessity. IM or IV
injection. Cats and dogs 2 cc to 5 cc once or more times according to Vet criteria and needs.
Indications: Prevention Hemorrhages of any etiology and localization and treatment.
Formula: Cyclonamine, Vitamin K Hydrosoluble, Distilled water.
productos ganaderos li
livverstoc
erstockk products 33
C
CUPRO COBALTO
Mineralizante total de acción depósito. Carencia de cobre, cobalto, zinc. Reconstituyente.
Beneficios: Cupro Cobalto proporciona los minerales indispensables en forma de derivados de acción retardada y
en dosis adecuadas para simplificar la administración a la vez que para obtener una rápida respuesta en
los animales tratados.
Posología: BOVINOS : 10cc PORCINOS: 5 cc OVINOS: 2 a 5 cc Cada 30 ó 45 días , según necesidad.
Indicaciones: Estados carenciales de cobre, cobalto, manganeso, zinc, yodo. Reconstituyente. Esterilidad de origen
carencial en hembras. Osteopatías carenciales.
Presentación: Frasco ampolla de 250 ml y 500 ml.
Fórmula: Edetato de Cobalto, Edetato de cobre, Edetato de Manganeso, Edetato de Zinc, Ioduro de Potasio, Agua
destilada.
Total mineralizer action retard.

Benefits: Deficiency in essential minerals is present very frequently in subclinical forms more or less evident, and
are due to lack of said minerals in food, as a result of different causes: exhaust fields because of
cultivation, floods, and also because of lack of assimilation. CUPRO COBALTO supply those essential
minerals in the form of derivatives of retarded action, and in proper doses to simplify the administration,
and to get a quick answer in treated animals, at the same time.
Posology: Bovines: 10 ml. Swines: 5 ml. Ovines: 2 to 5 ml. Each 30 or 45 days, according to necessity.
Subcutaneous, IM or IV injection.
Indications: Deficient states in copper, cobalt, manganese, zinc, iodine. Reconstituent. Sterility of deficiency source
in females. Deficiency osteopathy.
Presentation: Ampoule bottle of 250 ml and 500 ml.
Formula: Cobalt edetate, Copper edetate, Manganese edetate, Zinc edetate, Potassium iodure, Distilled water.
DIURETIC
Potente diurético - salurético.
Beneficios: Existe una entidad fisiopatológica caracterizada por la retención de agua en distintos tejidos: el edema,
cuya medicación de fondo se basa fundamentalmente en la eliminación de ese exceso de agua por vía
renal mediante las drogas de acción aumentadora de la diúresis, los denominados diuréticos. DIURETIC
aumenta significativamente la eliminación de agua por vía renal (acción renotrópica) y, lo que es más
importante para el tratamiento del edema, la eliminación de sodio por la misma vía, ya que el agua le
sigue pasivamente por acción osmótica. DIURETIC es uno de los diuréticos -saluréticos más potentes.
Con su administración adecuada se logra eliminar en breve tiempo el edema y sus efectos
concomitantes, manteniendo en un nivel bajo la eliminación de potasio. La potente actividad de
DIURETIC permite manejar la diúresis en la forma necesaria, adecuando la dosis a administrar según lo
aconseje la gravedad y evolución de la enfermedad. DIURETIC tiene una amplia tolerancia, pudiendo
administrarse durante períodos prolongados sin que se presenten síntomas de intolerancia ó
acumulación.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. BOVINOS ( hasta 400 kg ): 2 a 6 ml (100 a 300 mg) 1 a 3
veces por día, según necesidad. Inyección endovenosa ó intramuscular según criterio médico
Veterinario.
Indicaciones: Edemas de cualquier etiología y localización: renal, cerebral, cardíaco,pulmonar por obstrucción
vascular. Hipertensión arterial, hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio (HPIE)
Fórmula: Furosemida, Sulfito de Sodio, Agua destilada c.s.p.
Potent diuretic-saluretic.
Benefits: Potent injectable diuretic-saluretic medication. Essential to the treatment of the bleeding horse, edemas
of any kind and arterial hypertension.
Posology: 2 to 6 ml. (100 to 300 mg.) 1 to 3 times a day, according to necessity. IV or IM injection.
Indications: Edema of any kind: cerebral, cardiac, renal, vascular obstruction. Arterial hypertension.
Formula: Furosemide, Sodium sulfite, Distilled water.
livverstoc
erstockk products
34 productos ganaderos li
livverstoc
erstockk products
F
FRUCTOSA VITAMINADA
Energético-hepatoprotector- desintoxicante
Beneficios: La Fructosa es un carbohidrato de alto valor energético que puede reemplazar a la glucosa y de la que se
diferencia porque su metabolismo no es insulinodependiente. De elevado rendimiento energético y
fácilmente metabolizable, la fructosa provee al músculo de un elemento apto para elevar en forma
significativa su capacidad de trabajo, sin retardar la eliminación de los metabolitos generados durante la
miocontracción y por consiguiente retardando el cansancio producido por el esfuerzo. El metabolismo
muscular durante el proceso de la contracción engendra algunas sustancias ( ácido láctico) que, cuando
alcanza determinada concentración en sangre actúa a modo de toxinas. La Vitamina B12 mantiene en la
normalidad el número de glóbulos rojos y la concentración corpuscular de hemoglobina, elementos éstos
encargados de aportar al músculo el oxígeno necesario para su normal funcionamiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. 25 a 50 ml, una ó más veces por día. Inyección exclusivamente
endovenosa LENTA.
Indicaciones: Energético.Hepatopatías.Toxemias.Infecciones.Sustituto de la Glucosa.Deshidratación. Desintoxicante.
Fórmula: Fructosa, Vitamina B12 (Cianocobalamina). Excipientes.
Energizer - Liver protector - Detoxifying.

Benefits: Energizer, detoxifying and liver protector that provides with Fructose, a carbohydrate of high energetic
value and easily metabolizable that allows the muscle to raise significantly its work capacity.
Posology: Bovines: 25 to 50 ml. one or more times a day. Exclusively SLOW ENDOVENOUS INJECTION.
Indications: Energetic. Hepatic insufficiencies. Dehydration. Infections. To replace glucose. To eliminate
toxins.
Presentation: Ampoule bottle x100 ml.
Formula: Fructose, Vitamin B12, Excipient.
GASINT
Eliminador de gases intestinales. Terapia de empaste- Timpanismo
Beneficios: GASINT disminuye la tensión superficial del contenido gastroentérico. De esta manera los gases formados
se reúnen en burbujas grandes y son fácilmente eliminados. GASINT puede ser empleado en el pre-
operatorio y post-operatorio en forma preventiva para eliminar los gases formados, ó cuando aparecen los
primeros síntomas de distensión abdominal.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario 100 ml en inyección endovenosa RAPIDA, dos ó tres veces por
día. La segunda dosis puede administrarse a las dos horas de la primera. Cirugía rectocólica: 100 ml ocho
horas antes de la operación. Luego de la misma, repetir cada dos a cuatro horas, según necesidad.
Indicaciones: Retención de gases en todo el tracto gastroentérico, meteorismo, timpanismo, pre y post-operatorio
rectocólico, etc. Empaste.
Fórmula: Sorbitol, Agua destilada.
Eliminator of intestinal gases. Impaste therapy. Timpanism.

Benefits: GASINT diminish surface tension of gastroenteric content. In this way, the formed gases are joined in big
bubbles and are easily eliminated. GASINT may be used in the preoperative in a preventive way to
eliminate the formed gases, or when the first symptoms of abdominal distension appear.
Posology: 100 ml. in fast IV injection two or three times a day. The second dose may be administered two hours after
the first one. Rectus colic surgery: 100 ml. eight hours before surgery. After it, repeat every two or four
hours, according to necessity.
Indications: Gas retention in all the gastroenteric track, meterorism, tempanites, rectus colic pre and postoperative, etc.
Impaste.
Formula: Sorbitol – Distilled water.
livverstoc
I
IODO + FOSFORO
Mineralizante, reconstituyente.
Beneficios: Los estados carenciales en determinados minerales se presentan con bastante frecuencia, debido a una
alimentación deficitaria ( suelos empobrecidos por causas geológicas ó climáticas) ó por dificultades
en su absorción en el tracto digestivo de los animales. Por lo común estas deficiencias son de difícil
diagnóstico por su sintomatología polimorfa ó por presentarse bajo la forma de estados larvados ó
subclínicos que inducen a error en su determinación clínica. IODO+FOSFORO aporta estos minerales
indispensables en forma de compuestos acomplejados de acción retardada y en dosis adecuadas para
mantener niveles fisiológicos prolongados con la consiguiente simplificación del tratamiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. BOVINOS: 5 a 10 ml PORCINOS Y OVINOS: 3 a 5 ml Cada
30 a 45 días , según necesidad. Inyección intramuscular ó Subcutánea
Indicaciones: Estados carenciales agudos ó crónicos. Esterilidad en hembras por carencias. Afosforosis. Osteomalasia.
Paresia del puerperio. Chichaga del litoral.
Presentación: Frasco ampolla x 250 ml y 500 ml.
Fórmula: Glicocola, Fosfato de Sodio, Ioduro de Potasio, Edetato de Sodio y Cobalto, Edetato de Sodio y Cobre,
Edetato de Sodio y Manganeso, Agua destilada.
Mineralizer. Reconstituent. Injectable.

Benefits: Deficient states in specific deficiencies are quite frequently present as a consequence of deficient feeding
(exhausted lands because of geological or climate effects.), or because of difficulties in its absorption by
the digestive tracks of animals. Usually, these deficiencies are of difficult diagnostic because of its
polymorphous symptomatology or because of its presentation under the form of larval or subclinical
states which induce to error in its clinical determination. IODO + FOSFORO gets its essential minerals
in the form of complex compounds of retarded action, and in adequate doses to keep the physiological
levels prolonged, with the resulting simplification of treatment.
Posology: According to the indication of the veterinarian doctor. Bovines: 5 to 10 ml. Swines and ovines: 3 to 5 ml.
Each 30 to 45 days, according to necessity. IM or subcutaneous injection.
Indications: Acute or chronic deficiency states. Female sterility because of deficiency. Aphosforosis. Osteomalacia.
Puerperium paresia.
Presentation: Ampoule bottle x 250 ml and 500 ml.
Formula: Glycine, Sodium phosphate, Potassium Iodure Sodium and Cobalt edetate, Sodium and Copper edetate,
Sodium and Magnesium edetate, Distilled water.
IODO ORAL SOLUBLE

Mineralizante para agregar a la bebida.
Beneficios: Las carencias de determinados minerales son una constante en la alimentación de los animales debido a
pasturas deficitarias ó a suelos empobrecidos ó a trastornos del aparato digestivo que impiden una correcta
asimilación del forraje. La adecuada combinación del IODO ORAL SOLUBLE en sus componentes activos
es una herramienta eficaz para corregir deficiencias en Cobre, Cobalto y Manganeso. IODO ORAL
SOLUBLE favorece la síntesis proteica permitiendo un balance positivo que deriva en más carne y más
kilos de peso en menos tiempo indispensable en engorde, gestación y lactancia.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. BOVINOS-OVINOS-PORCINOS-EQUINOS Y CAPRINOS: 1
litro en 10.000 lts. De agua en la bebida. SUSPENDER CADA 30 DIAS Y RECOMENZAR.
Indicaciones: Pasturas deficitarias ó a suelos empobrecidos ó a trastornos del aparato digestivo que impiden una correcta
asimilación del forraje. Para corregir deficiencias en cobre, cobalto y manganeso. Favorecer la síntesis
protéica permitiendo un balance positivo. ANIMALES CARENCIADOS.
Presentación: Bidón plástico x 1 litro., x 2 litros y x 5 litros.
Fórmula: Iodo, Sulfato de cobre, Cloruro de cobalto, Fosforo, Sulfato de Manganeso, Agentes de formulación.
Mineralizer - Iodine - 1 L in 10.000 in drinking water.

Benefits: The adequate combination of IODO ORAL SOLUBLE in its active components is an effective instrument
to correct deficiencies in COPPER, COBALT and MANGANESE. IODO ORAL SOLUBLE favors proteic
synthesis allowing a positive balance which derives in more meat and more kilos of weight in less
essential time in fattening, gestation and lactation.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. BOVINES. OVINES. PIGS and CAPRINE: 1 liter in
10.000 lt. of water in drink. SUSPEND EACH 30 DAYS. RECOMENCE DATE: Following month after
suspended.
Indications: Deficiencies in minerals.
Presentation: Plastic can x 1 liter, x 2 liters and x 5 liters.
Formula: Iodine, Copper Sulfate, Cobalt chloride, Phosphorus, Manganese Sulfate, Formulation agents.
livverstoc
erstockk products
36 productos ganaderos li
livverstoc
erstockk products
S
SUIFERRO FUERTE
Antianémico potente.
Beneficios: La anemia debida a deficiencia de hierro se presenta en el ganado ovino, bovino y porcino y puede ser
debida a falta de mineral en la alimentación así como a parasitosis, enfermedades infecciosas ó
constitucionales ó deficiencias en la asimilación intestinal del hierro. SUIFERRO FUERTE asocia los tres
elementos minerales que rigen el proceso de formación y maduración de los glóbulos rojos y la
hemoglobina, en forma de sales orgánicas de asimilación retardada y en dosificación efectiva, que
simplifica el tratamiento a la administración de una dosis cada 30-45 días.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. BOVINOS: 5 a 10 ml diarios ó día por medio hasta normalizar
el cuadro hemático. LECHONES: de 0,1 a 0,3 cc ( Lechones de 3 a 5 Kg) Menor kilaje, consultar con el
Médico Veterinario. Inyección intramuscular ó endovenosa LENTA La inyección intramuscular se
absorbe sin enquistarse, ni producir inflamación. En lechones de 1 a 15 días, aplicar en el pliego del
cuello (subcutaneo) ante la falta de masa muscular.
Indicaciones: Anemias. Falta de desarrollo. Convalecencias de enfermedades infecciosas. Parasitosis intestinal. Pérdida
de peso. Para evitar la anemia durante la lactancia. Para levantar vacunos caídos.
Presentación: Ampolla x 250 ml.
Fórmula: Edetanoato Hierro, Edetanoato Cobalto, Edetanoato Cobre, Agua destilada.
Potent antianemic
Benefits: SUIFERRO FUERTE provides the three basic elements to the formation and maturation of red globules
and for hemoglobin synthesis: iron, copper, and cobalt, in the form of organic salts of slow assimilation
and in high doses.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor bovines: 5 to 10 ml. daily or every other day until
the hematic table has been normalized. Piglets form 0,1 to 0,3 ml. Pigs of 3 to 5 kg. Less weight, consult
Veterinary, IM or IV SLOW injection.
Indications: Anemia’s. Lack of development. Convalescence of infectious diseases. Intestinal parasitosis. Loose of
weight. To avoid anemia during suckling period. To accelerate recuperation in animals that have
suffered from treatment with antibiotics.
Formula: Iron Edetanoate, Cobalt Edetanoate, Copper Edetanoate, Distilled water.
YODACALCIO B12 - D
Complejo mineral-vitaminico para las deficiencias de cobre, cobalto, iodo, hierro,
fósforo, calcio, magnesio, manganeso, zinc y vitaminas.
Beneficios: YODACALCIO B12 D es una asociación de calcio con oligoelementos ( cobre, cobalto, hierro, yodo
fósforo) y vitamina D2 y B12 para el tratamiento de los estados carenciales del ganado bovino
equino,porcino y ovino con YODACALCIO B12 D gana más peso, levanta vacas caídas,gana resistencia a
enfermedades, mejora el porcentaje de preñez, favorece el crecimiento.
Posología: Según indicación del Médico Veterinario. BOVINOS: 10 ml PORCINOS: 5 ml OVINOS: 3 ml
Eventualmente repetir a los 45 días. Inyección subcutánea, intramuscular, ó endovenosa MUY LENTA.
Indicaciones: Tónico. Hipocalcemia. Preñez. Lactancia. Raquitismo. Afosforosis. Mal de las avenales. Debilidad.
Crecimiento. Convalecencia. Desparasitación.
Presentación: Frasco ampolla x 250 ml, 500 ml y 100 ml.
Fórmula: Gluconato de Calcio, Edetato de Sodio y Zinc, Hipofosfito de Calcio, Cloruro Magnesio, Edetato Sodio y
Cobalto, Ioduro de Potasio, Edetato Sodio y Cobre, Vitamina B12, Edetato de Sodio y Hierro, Vitamina D2,
Edetato de Sodio y Manganeso, Agua destilada.
Vitamin - Mineral Deficiences: Copper, Cobalt ,Iron, Iodine, Phosphorus, Calcium,

Magnesium Manganese, Zinc, and Vitamins Deficiencies.
Benefits: YODACALCIO B12 - D is an association of Calcium with oligoelements (Copper, Cobalt, Iron, Iodine,
Phosphorus), and Vitamins D2 y B12 for the treatment of deficient states of Equines, Bovines, Ovines and
swines. With YODACALCIO B12 - D win more weight, rise down cows, win resistance to illness, improve
pregnancy percentage, favors growth.
Posology: According to the indication of the veterinary doctor. Bovines: 10 ml. Swines: 5 ml. Ovines: 3 ml. Repeat
eventually 45 days afterwards, Subcutaneous, IM and eventually SLOW IV injection.
Indications: Tonic. Hypocalcemia. Hypomagnesemia. Pregnancy. Suckling period. Rachitism. Aphosphorosis. Oat
fields disease. Weakness. Growing convalescence. Desparasitics.
Presentation: Ampoule bottle x 100 ml. Ampoule bottle x 250 ml (25 doses) Ampoule bottle x 500 ml. (50 doses)
Formula: Calcium gluconate, Calcium hypophosphite, Sodium and cobalt edetate, Sodium and Copper edetate,
Sodium and Iron edetate, Sodium and Manganese Edetate, Sodium and zinc edetate, Magnesium chloride,
Potassium Iodine, Vitamin B 12, Vitamin D2, Distilled water.
livverstoc
Indice Terapeútico Indice Terapeútico
LINEA EQUINA
AMINOACIDOS LINIMENTOS
• AMINOACIDOS VIT pág.5 • FLUIDO CHINFIELD pág.19
ANABOLICOS MINERALIZANTES
• ESTIMIL SI pág.17 • SUIFERRO Fo Be pág.29
• NABOLIC pág.24 • SUIFERRO FUERTE pág.29
• NABOLIC STRONG pág.24 • YODACALCIO B12-D pág.37
ANESTESICOS LOCALES COMPLEJOS POLIMERALES CON AMINOACIDOS

• PROCAINA NOVO CHINFIELD al 2% pág.28 • AMINOACIDOS VIT pág.5
ANTIDIARREICOS OREXIGENOS
• BOLICOL ORAL pág.8 • CIPRO-HEPTADINA G ORAL pág.11
ANTIESPASMODICOS SOLUCIONES PARENTERALES

• ANTILIS pág.7 • FRUCTOSA VITAMINADA pág.19
• GLUCOSA VITAMINADA D pág.21
ANTIHISTAMINICOS
• ANTIHISTAMINICO pág.6 TRANQUILIZANTES
• CIPRO-HEPTADINA G ORAL pág.11 • RELAXATOL COMPRIMIDOS pág.28
ANTIINFLAMATORIOS-ANALGESICOS VITAMINOTERAPIAS
ANTIPIRETICOS • COMPLEJO B-C pág.12
• ANARTRITICO CHINFIELD pág.6 • HEMOFIELD pág.21
• DEXAMETASONA COMPUESTA CHINFIELD pág.14 • VITAMINA B12 50.000 mcg pág.31
línea equina línea ganadera
• FENILBUTAZONA al 20% pág.18

• NEUROMAX 1,5 % pág.25 COMPLEJOS VITAMINICOS - MINERALES
• NOVAMINSULFONATO SODICO al 50% (DIPIRONA) pág.25 • AMINOSUC (ORAL) pág.5
• PINCELINAS con DMSO TOPICO pág.27 • CHINFOOD FUERTE (ORAL) pág.10
• POMADA CHINFIELD con Yodocalma pág.27 • CHINFOOD INYECTABLE pág.10
• ESELÉ ORAL pág.17
• VITAL B1 ORAL pág.31
ANTISEPTICOS PULMONARES • YODACALCIO B12-D pág.37
• DISTEMPEX INYECTABLE pág.15
• DISTEMPEX VIR Supositorio pág.16
BRONCODILATADORES
• MV CHINFIELD pág.23 LINEA GANADERA
• MV GRANULADO ORAL pág.23
• CLENPULMIN pág.11 COMPLEJOS POLIMERALES CON AMINOACIDOS
• AMINOACIDOS VIT pág.5
CALCIFICANTES
• ODACALCIO pág.26 ANTIDIARREICOS
• BOLICOL ORAL pág.8
CARDIOTONICOS
• CORPOTEN INYECTABLE pág.13 ANTIHISTAMINICOS
• ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág.33
CARMINATIVOS
• GASINT pág.20 COAGULANTES
• COAGULANTE CHINFIELD pág.33
CAUSTICOS
• CAUSTICO ROJO POMADA pág.9 DIURETICOS
• DIURETIC pág.34
COAGULANTES
• COAGULANTE CHINFIELD pág.12 SOLUCIONES PARENTERALES
• FRUCTOSA VITAMINADA pág.35
DINAMOGENOS - OXIGENADORES TISULARES
• ATP SHOCK Supositorio pág.7 CARMINATIVOS
• ATP DINAMOGENO CHINFIELD pág.15 • GASINT pág.35
• U.T.P. DINAMOGENO pág.30
COMPLEJOS VITAMINICOS - MINERALES
DIURETICOS • YODACALCIO B12-D pág.37
• DIURETIC pág.16
ESTIMULANTES MUSCULARES ENERGETICOS MINERALIZANTES

• BATACAS pág.8 • CUPRO COBALTO pág.34
• CORRETONIC pág.13 • IODO + FOSFORO pág.36
• CREATINA CHINFIELD pág.14 • IODO ORAL SOLUBLE pág.36
• ESELE ORAL pág.17 • SUIFERRO FUERTE x 250 ml pág.37
• FUSTEX pág.20
ESTIMULANTES NEUROMUSCULARES
Y/O RESPIRATORIOS
• CH 77 pág.9
• TONICOR Re pág.30
EXTRACTO DE ORGANOS, TEJIDOS Y GLANDULAS

• EXTRACTO DE PLACENTA pág.18
HEPATOPROTECTORES
• HEPATO FACTOR A pág.22
• HEPATOFIELD ORAL pág.22
HORMONAS SEXUALES MASCULINAS

• ESTIMIL SI pág.17
LAXANTES
• PICOLAXAN ORAL pág.26
Therapeutic Index Therapeutic Index
EQUINE LINE
AMINOACIDS LINIMENTS
• AMINOACIDOS VIT x 250 ml. pág.5 • FLUIDO CHINFIELD (FLUID) pág.19
ANABOLICS MINERALIZERS
• ESTIMIL SI pág.17 • SUIFERRO FO BE pág.29
• NABOLIC pág.24 • SUIFERRO FUERTE pág.29
• NABOLIC STRONG pág.24 • YODACALCIO B12-D pág.37
LOCAL ANESTHETICS APPETITE STIMULANT

• PROCAINA NOVO at 2% pág.28 • CIPRO-HEPTADINA G CHINFIELD pág.11
ANTIDIARRHEICS PARENTERAL SOLUTIONS

• BOLICOL pág.8 • FRUCTOSA VITAMINADA pág.19
• GLUCOSA VITAMINADA D pág.21
ANTISPASMODICS
• ANTILIS pág.7 TRANQUILIZERS
• RELAXATOL (TABLETS) pág.28
ANTIHISTAMINICS
• ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág.6 VITAMIN THERAPIES
• CIPRO-HEPTADINA G CHINFIELD (ORAL) pág.11 • AMINOSUC pág.5
• B12 50.000 mcg pág.31
ANTI-INFLAMMATORIES-ANALGESICS • CHINFOOD FUERTE (ORAL) pág.10
ANTIPYRETICS • CHINFOOD INJECTABLE pág.10
• ANARTRITICO CHINFIELD pág.6 • COMPLEX B-C pág.12
• DEXAMETASONA COMPUESTA CHINFIELD pág.14 • ESELE (ORAL) pág.17
• FENILBUTAZONA at 20% pág.18 • HEMOFIELD pág.21
• NEUROMAX 1,5% Neurolitic pág.25 • VITAL B1 (ORAL) pág.31
• NOVAMIN SULFONATO SODICO at 50% (DIPYRONE) pág.25 • YODACALCIO B12-D pág.37
• PINCELINAS with DMSO pág.27
• POMADA CHINFIELD with YODO CALMA pág.27
equine line cattle line
ANTISEPTIC PULMONARY CATTLE LINE

• DISTEMPEX INJ. pág.15
• DISTEMPEX VIR SUPPOSITORY pág.16
AMINOACIDS
BRONCHODILATORS • AMINOACIDOS VIT pág.5
• MV CHINFIELD pág.23
• MV GRANULADO (ORAL) pág.23 ANTIDIARRHEICS
• CLENPULMIN pág.11 • BOLICOL (ORAL) pág.8
CALCIUM THERAPY ANTIHISTAMINICS

• ODACALCIO pág.26 • ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág.33
CARDIOTONICS COAGULANTS
• CORPOTEN INJECTABLE pág.13 • COAGULANTE CHINFIELD pág.33
CARMINATIVES DIURETICS
• GASINT pág.20 • DIURETIC pág.34
CAUSTICS PARENTERAL SOLUTIONS

• CAUSTICO ROJO CHINFIELD (RED CAUSTIC) pág.9 • FRUCTOSA VITAMINADA pág.35
COAGULANTS CARMINATIVES
• COAGULANTE CHINFIELD pág.12 • GASINT pág.35
DYNAMOGENER - OXYGENATOR TISULARES MINERAL - VITAMIN COMPLEX

• ATP SHOCK (SUPPOSITORY) pág.7 • YODACALCIO B12 - D pág.37
• ATP DINAMOGENO CHINFIELD pág.15
• UTP DINAMOGENO pág.30
MINERALIZERS
DIURETICS • CUPRO COBALTO pág.34
• DIURETIC pág.16 • IODO + FOSFORO pág.36
• IODO ORAL SOLUBLE pág.36
ENERGETIC MUSCLE STIMULANTS • SUIFERRO FUERTE pág.37
• BATACAS pág.8
• CORRETONIC pág.13
• CREATINE CHINFIELD pág.14
• ESELE pág.17
• FUSTEX pág.20
NEUROMUSCULAR/RESPIRATORY
STIMULANTS
• CH 77 pág.9
• TONICOR RE pág.30
ORGANS, TISSUE AND GLAND EXTRACT

• EXTRACTO DE PLACENTA pág.18
HEPATOPROTECTORS
• HEPATO FACTOR A pág.22
• HEPATOFIELD (ORAL) pág.22
MALE SEXUAL HORMONES

• ESTIMIL SI pág.17
LAXATIVES
• PICOLAXAN (ORAL) pág.26
Av. Ader 3205
(1605) Munro
Buenos Aires
Argentina
Tel/Fax.
00-54-11 4762-5163
( Líneas rotativas )
info@chinfield.com
www.chinfield.com

Chin Field

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chin Field

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vademecum

AMINOACIDOS VIT pág. 5

CHINFOOD FUERTE ORAL pág. 10

ANTIHISTAMINICO CHINFIELD pág. 33

Antirheumatic Anti-inflammatory Myorelaxant for THOROUGHBREDS

Antihistaminic - wide range

Cholics and Spasms- Quick action for the THOROUGHBRED.

ATP SHOCK SUPOSITORIOS

Dynamogener Suppository of immediate Action

Muscular tonic for THOROUGHBREDS

ESTREPTOmicine COAL FTALILsulphatiazol Intestinal Disinfectant Antidiarreheic

Red Caustic Revulsive - Ointment

Vitamin mineral supplement with aminoacids specially balanced for THOROUGHBREDS

Chinfood Injectable - Mineral-multivitaminics

Appetite stimulant for THOROUGHBREDS

BC Complex plus Vitamin C

Cardio respiratory Stimulant for THOROUGHBREDS

Vitaminic therapeutic and preventive supplement. Neuro-Stimulant.

Nutraceutic therapeutic and preventive supplement

DEXAMETASONA COMPUESTA CHINFIELD

Micro-crystals suspension of immediate and prolonged action. It eliminates all articular

Muscular Energetic Specially adapted for THOROUGHBRED

Specific Antitussive Antivirosic for equine influenza.

Specific Antitussive Antivirosic for equines

Mytrophic and Muscular Stimulant with Vitamin E

Biological stimulant of metabolism and organic defenses for horses.

Revulsive liniment of great penetration power

Energizer - Liver protector - Detoxifying.

Energetic muscle stimulant

Eliminator of intestinal gases. Impaste therapy. Timpanism.

Detoxifying - Liver protector

Anti-anemic and Anti-neuritic

Cardiorrespiratory stimulating. Against fatigue. Oral Bronchial spasmolitic.

Cardio respiratory stimulant. Defatigant- Bronchodilator.

N L YT Presentación: Frasco ampolla x 50 ml.

NABOLIC STRONG MICROCRISTALES SUSPENSION

High Concentration Injectable Anabolic 50mg/ml

NOVAMINSULFONATO SODICO AL 50%

Analgesic – Antispasmodic – Antipyretic. (Dipyrone)

Integral calcium therapy of prolonged action for THOROUGHBRED

Anti-inflammatory topical lotion. External use.

POMADA CHINFIELD Con Yodocalma

Anti-inflammatory –Analgesic Ointment. External use

Antianemic, integral hematic normalizer.

Total muscle stimulant

B12 – 50.000 mcg.

Antihistaminic - wide range

Total mineralizer action retard.

Energizer - Liver protector - Detoxifying.

Eliminator of intestinal gases. Impaste therapy. Timpanism.

Mineralizer. Reconstituent. Injectable.

IODO ORAL SOLUBLE

Mineralizer - Iodine - 1 L in 10.000 in drinking water.

Vitamin - Mineral Deficiences: Copper, Cobalt ,Iron, Iodine, Phosphorus, Calcium,

ANESTESICOS LOCALES COMPLEJOS POLIMERALES CON AMINOACIDOS

ANTIESPASMODICOS SOLUCIONES PARENTERALES

• FENILBUTAZONA al 20% pág.18

ESTIMULANTES MUSCULARES ENERGETICOS MINERALIZANTES

EXTRACTO DE ORGANOS, TEJIDOS Y GLANDULAS

HORMONAS SEXUALES MASCULINAS

LOCAL ANESTHETICS APPETITE STIMULANT

ANTIDIARRHEICS PARENTERAL SOLUTIONS

ANTISEPTIC PULMONARY CATTLE LINE