COTIZACION V-31.

368-2 LS 20-150
SULLAIR ARGENTINA SA
Goncalves Dias 1145. C.A.B.A.
Fax [54 11] 5941-4549

Fecha: 17/01/2017
TEMAS INDUSTRIALES SA - INGENIO Y DESTILERIA SANTA ROSA
Leon Rouges . Pcia de Tucumán
Tel. 03863-43-2469

ATTE: Jose Estofan

jose_Estofan@azucarsantarosa.com.ar

De acuerdo a lo conversado y solicitado, tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. a los efectos de

someter a vuestro estudio nuestra oferta técnica comercial de nuestros equipos de tratamiento para Aire
comprimido SULLAIR.

Desde 1979 proveemos compresores de aire a tornillo Sullair, sistemas de tratamiento secado y
filtrado de aire. Contamos con la más amplia gama del mercado en compresores de aire diesel y eléctricos,
estacionarios y portátiles, lubricados con un amplio rango de caudales y presiones de trabajo. Abastecemos a
la industria en general, la construcción, la industria petrolera y la minería, entregando compresores standard,
compresores especiales, skids y shelters para aire de instrumentos y usos generales en condiciones extremas.

En nuestra planta de la provincia de San Luis, inaugurada en 1986, fabricamos bajo licencia de Sullair
Corp. compresores de aire que abastecen los mercados de la construcción y la industria, tanto localmente
como en Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia y Chile entre otros. Nos destacamos por la búsqueda constante de
nuevas tecnologías para facilitar la tarea de nuestros clientes, observamos las prácticas y tendencias de los
mercados maduros y las adaptamos a sus necesidades.

Contamos con un excelente servicio postventa que junto a nuestro stock permanente de repuestos y
componentes maximiza la performance y productividad de los equipos llevando las salidas de servicio al
mínimo.

Ezequiel Hirschfeldt.
Área Comercial – Compresores de Aire.
SULLAIR ARGENTINA SA
Tel.: 011-5941-4444 int. 528
Mov.: 011-15-4564-1937
COMPRESOR ELECTRICO ESTACIONARIO SULLAIR LS 20
Los compresores de aire SULLAIR LS 20 a tornillo asimétrico lubricado de alta eficiencia fabricado en
Argentina bajo licencia de Sullair Corporation, ahorran energía gracias a su sistema de control modulante
que varía la admisión de aire dependiendo del consumo del cliente. Se caracterizan por su tecnología con
controladores electrónicos industriales de última generación, comprobado diseño adaptado al mercado
local, construcción robusta con acople directo y unidad compresora de bajas revoluciones que garantizan
aire comprimido de alta calidad con menor consumo, mayor vida útil y el menor mantenimiento.

ITEM 1 ELECTROCOMPRESOR DE AIRE

1 (uno) MODELO: LS 20-150
MARCA: SULLAIR
ORIGEN: ARGENTINA
POTENCIA NOMINAL MOTOR: 150 Hp
3
CAUDAL FAD: 19.2 m /min
2
PRESION DE TRABAJO: 7 Kg/Cm
CONEXIÓN DE AIRE: 2¨ NPT
DIMENSIONES: (L 2540 x A 1524 x H 1744) mm
PESO: 2610 kg

PRECIO UNITARIO BONIFICADO……………………USD 37.700 más IVA.

PLAZO DE ENTREGA: INMEDIATO, SALVO PREVIA VENTA.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Tablero de arranque estrella - triangulo

Cabina de insonorización y protección de bajo nivel sonoro.
Control de capacidad con Modulación y On/off ambos incorporados.
Unidad compresora de bajas revoluciones y mayor vida útil.
Post-enfriador con filtro separador ciclónico y trampa automática de drenaje temporizada.
Panel de control programable con microprocesador SCN1 de última generación.
Transmisión directa entre motor y unidad compresora.
Aceite sintético Sullube biodegradable de 8000 Hs. De duración o un año. Aceite foodgrade opcional.
Rodamientos con vida util extendida
Pasaje de aceite a la línea menor a 1 ppm.
Motor IP55 3 x 380V x 50 Hz de 1500 RPM
Versión con velocidad variable VSD OPCIONAL

Datos de capacidad y caudal FAD de acuerdo con los standard CAGI / PNEUROP PN2CPTC2 (Anexo C ISO 1217).
PRINCIPALES VENTAJAS DE LOS COMPRESORES SULLAIR LS 20

AHORRO DE ENERGIA Y PRESION CONSTANTE

Los compresores SULLAIR S-ENERGY poseen sistema de control por modulación y on/off, a diferencia de los
Standards del mercado que trabajan solamente en carga y descarga u on/off. Nuestro sistema de modulación genera un
importante ahorro de energía a cargas parciales. Además mantiene la presión constante a la salida evitando los costosos
tanques pulmón y sus costos asociados, permite trabajar a la presión real necesaria sin sobrepresiones que generan sobre
costos y mayores pérdidas. Además alarga la vida útil del compresor al reducir el desgaste por los constantes arranques y
paradas. En el grafico siguiente se puede ver las curvas de potencia y capacidad de los diferentes sistemas de control de
los compresores en el cual se puede ver un importante ahorro energético del sistema modulante cuando el compresor no
funciona a plena carga frente al sistema convencional de carga/ descarga.

El sistema modulante puede generar

ahorros de hasta el 15% a cargas
parciales, adaptándose a la demanda de
aire de la planta

REFERENCIAS:

1. Compresor con sistema de regulación ON-

OFF.
2. Compresor con sistema de control por
modulación.
3. Curva ideal o V.S.D.

Referencia: Grafico del manual del aire y gas comprimido del CAGI (Compress air and Gas Institute) 6ta edición, paginas 221-223.
ROBUSTEZ UNICA Y AHORRO EN MANTENIMIENTO
Diseño robusto y construcción sobredimensionada, lo cual hace que nuestros compresores tengan mayor durabilidad y menor
mantenimiento. Esto es Comprobable en una extensa lista de clientes que probaron nuestros más de 12.000 compresores
fabricados localmente y referencias de equipos actualmente en funcionamiento en muchos clientes con más de 25 años
comprimiendo en forma continua
Nuestros compresores LS 20 son fabricados con motores de bajas revoluciones (1470 RPM), con acople directo sin correas de
transmisión y unidad compresora con rotores de bajas revoluciones que aseguran menor desgaste y mayor vida útil.

FABRICACION NACIONAL = SEGURIDAD EN LA PROVISION DE SERVICIOS Y REPUESTOS.

Fabricamos los compresores en nuestra planta de San Luis desde hace más de 30 años bajo licencia de SULLAIR CORP. USA,
con importante componente nacional entre ellos la unidad compresora la cual es fabricada en nuestras instalaciones con rotores
diseñados y fabricados en Michigan City, Estados Unidos. Esto garantiza el abastecimiento de equipos, el stock de repuestos y
componentes permanente que sumados a nuestro servicio post-venta propio maximizan la performance y productividad de los
equipos llevando las salidas de servicio al mínimo.
Tenemos más de 35 años de experiencia en el mercado y más de 12.000 compresores vendidos en la Argentina, exportando al
Mercosur, contamos además con más de 78 técnicos en la región, especializados y altamente capacitados para atender los
equipos, con abonos de mantenimiento planificado (SMP), servicios postventa 24 horas x 365 días y capacitación.

SULLUBE 32: AHORRO EN LUBRICANTES y MENOS CONTAMINACION

Los compresores Sullair utilizan aceite sintético Sullube 32 BIODEGRADABLE con mayor duración de 8.000 horas o un año,
Gracias a que el aceite se cambia solo una vez al año, al muy bajo pasaje de aceite a la línea y a las condiciones de
biodegradabilidad del aceite se reducen costos de mantenimiento y se reduce la contaminación ambiental al minimo.

OTRAS VENTAJAS DE NUESTROS COMPRESORES

Diseño modificado de la unidad compresora que mejora la admisión de aire, logrando un mejor rendimiento del compresor.
Sistema de separación aire-aceite de mínima pérdida de carga y mínimo pasaje de aceite a la línea, hasta 1 PPM.
Filtro de aire Optimalair, que ofrece el filtrado más fino de la industria (0.4 micrones) con una muy baja pérdida de carga.
Diseñado para realizar facilitar el mantenimiento teniendo en cuenta la seguridad del personal y el cuidado ambiental.
Estructura sólida de acero que no requiere fundación, posee batea antiderrame y conexión para drenaje de fluidos.
Post enfriador de aire, con filtro separador ciclónico equipado con válvula de drenaje automática.
Cabina insonorizada de bajo nivel de ruido con puertas de acceso laterales para fácil mantenimiento.

CONTROLADOR INDUSTRIAL DE ÚLTIMA GENERACION SULLAIR SCN1

Los compresores LS 20 utilizan un panel de control electrónico y microprocesador de última
generación de muy fácil acceso e interpretación bajo standars internacionales, con display LCD
de fácil lectura con horometro e indicación continua de los parámetros, alarmas y estado del
equipo. Posee además diagrama esquemático con leds indicadores del punto de monitoreo.
Mediante el teclado robusto y de fácil acceso se pueden acceder y modificar parámetros como:
presión máx. y mín. tiempo de operación, control estrella triangulo, selección de lenguajes, etc.
Entrega información de las horas de uso, horas de carga, mantenimientos a realizar e
información y alarma de las temperatura y presión en el tanque, presión interna, presión
diferencial del filtro de aire, del filtro de aceite y del separador.
Como dispositivo de seguridad el equipo se detiene automáticamente en el caso de alta temperatura en la descarga y en el
separador, sobrepresión de aire y sobre intensidad. Los controladores cuentan con posibilidad de secuenciamiento de hasta 16
compresores y comunicación RS-485.
SECADORES POR REFRIGERACION SULLAIR DE ALTA EFICIENCIA
Los secadores SULLAIR RD de ciclo frigorífico ahorran energía gracias a su baja perdida de carga (menor
caída de presión) y su sistema de intercambiador de calor 3-en-1 de alta eficiencia. Disponen de un display
digital multifunción. Lectura digital del punto de rocio para una indicación precisa de las condiciones de
trabajo real. Múltiples alarmas de seguridad con mensajes codificados fáciles de entender. Amplia capacidad
de programación, permite al sistema ser personalizado a las necesidades de cada usuario. Informes rápidos
de estado del Secador.

ITEM 2 SECADOR DE AIRE POR REFRIGERACIÓN

1(uno) MODELO: RD-850
MARCA: SULLAIR
ORIGEN: EEUU
3
CAUDAL: 24,0 M /MIN
PUNTO DE ROCIO: 2 a 4ºC
CONEXIÓN DE AIRE: 3¨ NPT
DIMENSIONES: (L 1165 x A 810 x H 1885) mm
PESO: 630 kg

PRECIO UNITARIO…………………………USD 17.406 más IVA.

PLAZO DE ENTREGA: INMEDIATO, SALVO PREVIA VENTA.

LA PROVISION DE CADA SECADOR INCLUYE

Intercambiador de calor 3 en 1 de material de aluminio con aislante

Purgador de condensados con válvula automática de drenaje.
Gas ecológico R-134a.
Paneles fácilmente removibles
Punto de rocío real de 2 a 4°C sin oscilaciones
Bajo consumo energético
Capacidad variable entre el 10% y el 100% del caudal nominal.
Menor pérdida de carga
Conjunto ventilador motor de alta calidad
Condensadores sobredimensionados
Dimensiones compactas, menor foot-print
Indicador análogico de humedad
Min/Max. temp. amb: 5°C/ 48°C
Máx. temp. de entrada del aire comprimido: 65°C
Presión máxima de entrada: 16 kg/cm2
Conexión eléctrica 220v/1/50Hz

Datos de performance obtenidos y presentados de acuerdo con los standard CAGI N° ADF 100 (métodos de e nsayo y
clasificación de secadores por refrigeración para aire comprimido). Datos referidos a las siguientes condiciones
normales de operación: Temp. Amb. 25°C, Temp. de in greso del aire 35°C y presión de trabajo 7 bar.
RESUMEN DEL PRESUPUESTO

ITEM 1 ELECTROCOMPRESOR DE AIRE LS 20-150

PRECIO UNITARIO: USD 37.700 más IVA.
PLAZO DE ENTREGA: INMEDIATO, SALVO PREVIA VENTA.

ITEM 2 SECADOR DE AIRE POR REFRIGERACION RD-850

PRECIO UNITARIO: USD 17.406 más IVA.
PLAZO DE ENTREGA: INMEDIATO, SALVO PREVIA VENTA.

Precio Total: U$D 55.106 + IVA

Bonificación Especial (Pago Contado y Compresor + Secador):

U$D 49.624+IVA

• Bonificación de 3 cupos para Curso de Capacitacion de

Mantenimiento Preventivo en Sullair Argentina SA.

Les recordamos que es aconsejable, para cualquier marca propuesta de Secador de aire, el uso
un filtro micronico de aire instalado a la entrada del Secador para la eliminación de partículas.

ITEM 3 FILTRO DE AIRE MICRONICO

1(uno) MODELO: FXF-700
MARCA: SULLAIR
ORIGEN: TURQUIA
µ
CONTENIDO PARTÍCULAS EN EL AIRE LIBRE SUMINISTRADO < 1µ
CONTENIDO ACEITE EN EL AIRE LIBRE SUMINISTRADO < 0,5 PPM
2
PRESION MAXIMA DE TRABAJO: 17 Kg/Cm
CONEXIÓN DE AIRE: 2¨ NPT
DIMENSIONES: (A 157 x B 686 x C 635) mm
PESO: 5.4 kg
PRECIO UNITARIO…………………………USD 2.195 más IVA.
PLAZO DE ENTREGA: INMEDIATO, SALVO PREVIA VENTA
PRECIO UNITARIO BONIFICADO.………USD 1.865 más IVA.
 .

SERVICIO POSTVENTA

Ofrecemos el mejor servicio post-venta del país en compresores de aire con más de 35 años de experiencia,
teniendo como puntos salientes:
• Fuerte orientación al cliente
• Repuestos originales.
• Know How profesional.
• Rapidez, agilidad, seguridad y confianza.
• Productos y servicios superiores.
• Garantía sobre los trabajos realizados.
• Vehículos de servicio especialmente equipados.
• Cursos de capacitación técnica.
• Soluciones Integrales.
• Avalan Nuestro servicio más de 10.000 compresores vendidos equivalentes a 800.000 Hp.
• Talleres especializados y equipados con tecnología de punta.

REPUESTOS
Todos los repuestos y elementos de consumo que se necesiten para la correcta ejecución del servicio serán
originales y provistos por Sullair. Contamos con un stock permanente (95% de disponibilidad inmediata) de
repuestos 100% originales optimizando la performance de la maquina y minimizando los costos operativos.

CURSOS DE CAPACITACION TECNICA

Nuestros instructores certificados brindan un entrenamiento paso a paso, claro y conciso cuyo objetivo es lograr
que los asistentes incorporen los conocimientos necesarios para Interpretar el funcionamiento del equipo y sus
componentes, reemplazar todos los elementos consumibles de sus equipos y diagnosticar correctamente una
falla y su origen.

OVERHAUL O MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES COMPRESORAS

Se realizan en Nuestros talleres con personal altamente calificado y con amplia experiencia sin necesidad de
enviar la unidad o componentes al exterior minimizando los tiempos del servicio.
Clientes de primera línea confiaron en Nosotros en estos más de 35 años de Sullair Argentina y son
referencia de calidad, servicio y durabilidad de Nuestros compresores.

Algunos clientes de Nuestro Aire: Unilever, Basf, SC Johnson, Lab Roemmers, Bayer, Saint Gobain, Air Liquide,
Biogenesis Bago, VASA, Bautec, Benito Roggio, Chediak, Contreras Hnos, Techint, Cartellone, Riva, Astra Evangelista, Caputo,
Cosugas, Skanska, Techint, Tecna, Cementos Avellaneda, Cerámica Alberdi, Cerámica Lourdes, Cerámica San Lorenzo,
Cerámica Zanon, Ferrum, FV, Ilva, Loma Negra, Petroquímica Comodoro Rivadavia, Roca Argentina, Acindar, Aluar, Crafmsa,
Hydro Alural, John Deere, Siderar, Siderca, Wenlen Mercedes Benz, Honda, Peugeot-Citroen, Renault, Dana, Faurecia,
Pilkington, CNH, Fate, Pirelli, Volkswagen, Zanella, Motomel, Ámbito Financiero, Clarín, Crónica, Editorial Perfil, La Prensa, La
Voz del Interior, Pagina 12, EGI, Alpargatas, Dunlop, Dupont, Eyelit, Gatic, Guilford, INTA, Sedamil, Tendlarz, Tn & Platex,
Unilan, Pan American Energy, Esso, Petrobrás, YPF, Shell, Tecpetrol, Pluspetrol, Sinopec, Petrolera Entre Lomas, Total Austral,
YSUR, CGC, Sol Petroleo, Barrick, Cefas, Minera Don Nicolas, Sales de Jujuy, Cerro Vanguardia, Coeur Arg., Minera Alumbrera,
Minera Argentina Gold, Minera Triton, Yamana Gold, Minera Santa Cruz, Arcor, Cadbury Stani Mondelez, Cargill, Coca-Cola,
Refres Now, Quilmes, Chandon, Danone, La Serenisima, Molinos Rio de La Plata, Nutricia Kasdorf, Pepsico, Sancor, JBC Swift,
BRF Quickfood, Ingredion, Albano Cozzuol, American Plast, Alusud, Bandex, Cabelma, Exal, Guala Clouseres, ITASA, Plastal,
Algodonera Aconcagua, Celulosa Argentina, Kimberly Clark, Papelera del Plata, Papelera Tucumán, Papel Prensa, Procter &
Gamble, Smurfit Kappa, Zucamor, Alijor entre otros.
COTIZACION V-31.368-2 LS 20-150
CONDICIONES GENERALES

LUGAR DE ENTREGA
Goncalves Dias 1145 CABA, sobre camión.
PRECIOS
Los precios cotizados no incluyen el IVA, el cual se facturará de acuerdo a las normas vigentes.
Los precios de los equipos importados fueron calculados en base a las condiciones de importación vigentes, por lo que se
ajustarán a las variaciones que las mismas presenten al momento de la entrega.
Los precios cotizados incluyen la rebaja arancelaria establecida por la Resolución 8/2001 del 23/03/2001. Los mismos se
mantendrán durante la vigencia de la Resolución mencionada.
FORMA DE PAGO
CONTADO
A fin de abonar en pesos los precios resultantes en dólares estadounidenses, se tomará el tipo de cambio vendedor,
vigente para importación de bienes de capital, al día de acreditación de cada pago
PLAZO DE ENTREGA
Ver en cada item.
VALIDEZ DE OFERTA
30 días.
GARANTIA
La unidad compresora está garantizada por 2(dos) años sin límite de horas. Garantizando además en dicho
período, la ausencia de pérdidas de capacidad debido a desgaste. Los equipos están garantizados por 1 (un) año o
4000 hs de uso, lo que ocurra primero. Cubre defectos del material y mano de obra deficiente, no cubriendo el
normal desgaste de las partes, descuidos o mal uso
PUESTA EN MARCHA
Una vez instalado el equipamiento de acuerdo a las recomendaciones que SULLAIR haya proporcionado sobre el particular, el
cliente notificará a SULLAIR para que proceda a realizar la puesta en marcha original.
AREA DE COBERTURA
Las tareas de SULLAIR ARGENTINA S.A. relativas a la puesta en marcha original por garantía serán efectuadas sin cargo en una
zona delimitada por un radio de 60 Km., tomando como centro nuestra Planta sita en Goncalves Dias 1145 -Capital Federal-. Más
allá de esta distancia se aplicará, cuando corresponda, gastos de traslado y estadía del personal técnico requerido.
NOTA
Sullair Argentina S.A. es agente de percepción del Impuesto al Valor Agregado y del Impuesto sobre los Ingresos
Brutos en diversas jurisdicciones. Por tal motivo, en caso de que vuestra empresa adquiriera los bienes detallados
en la presente cotización y estos fueran destinados a ser “Bien de Uso”, se deberá enviar una nota con tal
manifestación (declaración jurada); si no es posible enviar la nota y/o la documentación que los declare como
exentos y/o excluidos en cada uno de estos impuestos, se efectuarán las percepciones en virtud de las normas
detalladas en el encuadre impositivo.

Ezequiel Hirschfeldt.
Área Comercial – Compresores de Aire.
SULLAIR ARGENTINA SA
Tel.: 011-5941-4444 int. 528
Mov.: 011-15-4564-1937